WEBVTT

00:01:34.320 --> 00:01:39.300
قاتل ، موگینو

00:01:34.320 --> 00:01:44.320
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:01:48.760 --> 00:01:51.210
هی، هیما، داشتی روی چی کار--؟

00:01:51.210 --> 00:01:52.470
!با من حرف نزن

00:01:52.470 --> 00:01:54.550
!دارم یه کار خیلی مهم انجام میدم

00:01:55.860 --> 00:01:57.510
!متاسفم

00:02:07.660 --> 00:02:09.520
!تمام شد

00:02:12.520 --> 00:02:13.860
یه گلدون؟
نظرت چیه؟

00:02:15.110 --> 00:02:17.440
به نظرت مامان ازش خوشش میاد؟

00:02:17.690 --> 00:02:21.780
،فکر می کنم که خوشگله
ولی چرا برای مامان یه--؟

00:02:21.780 --> 00:02:24.330
!--اوه! یعنی دیگه وقت مامانه

00:02:24.330 --> 00:02:26.350
!درسته، تولدشه

00:02:26.350 --> 00:02:29.210
می خوام این رو بهش هدیه بدم

00:02:29.210 --> 00:02:32.540
داداش، تصمیم گرفتی که چه هدیه ای
به مامانی بدی؟

00:02:32.540 --> 00:02:34.810
!خب، هنوز نه

00:02:36.190 --> 00:02:37.870
،امروز روز پرداخته

00:02:37.870 --> 00:02:40.610
پس شاید بعد از ماموریت یه فکری براش کردم؟

00:02:41.050 --> 00:02:43.550
رعد برگر

00:02:43.550 --> 00:02:45.810
ولی غیر طبیعیه

00:02:45.810 --> 00:02:47.640
باورم نمیشه که قراره ماموریت بگیریم

00:02:47.640 --> 00:02:49.190
اونم از فردا و بدون کونوهامارو-سنسی

00:02:49.190 --> 00:02:50.480
،گفتش ماموریت اضطراریه

00:02:50.480 --> 00:02:52.690
و همین امروز باید دهکده رو ترک کنه

00:02:53.250 --> 00:02:55.570
،حالا که دیگه کونوهامارو-سنسی اینجا نیست

00:02:55.570 --> 00:02:57.860
!وظیفه ی منه که رهبر تیم 7 باشم

00:02:57.860 --> 00:02:59.570
،با اون انتظارات

00:02:59.570 --> 00:03:01.620
الکی فقط داری خودت رو آماده می کنی

00:03:01.620 --> 00:03:03.550
من تحمل هیچ کار بدون اجازه ای

00:03:03.550 --> 00:03:05.930
!که از طرف تو باشه رو ندارم، گرفتی؟

00:03:05.930 --> 00:03:07.340
باشه،باشه

00:03:08.290 --> 00:03:09.240
!فعلا
!بعدا میبینمت

00:03:10.710 --> 00:03:12.170
بعدا میبینمت، بوروتو

00:03:27.820 --> 00:03:29.240
گل ها، ها؟

00:03:29.240 --> 00:03:32.060
این ممکنه هدیه ی بدی برای مامان نباشه

00:03:32.060 --> 00:03:34.210
!شرمنده! لطفا راه رو باز کنید

00:03:39.720 --> 00:03:40.770
خبری شده؟

00:03:40.770 --> 00:03:42.860
انگاری افتادی دنبال یه نفر

00:03:42.860 --> 00:03:45.370
!بوروتو؟! تو چرا اینجایی؟

00:03:46.190 --> 00:03:48.620
!کمکت می کنم، موگینو-سان

00:03:48.620 --> 00:03:51.110
نـ-نه، لازم نیست

00:03:51.110 --> 00:03:52.870
!من الان توی یه ماموریت فوق سرّی ام

00:03:53.110 --> 00:03:55.380
!دیگه راه برای فرار نداری، موگینو

00:04:01.090 --> 00:04:02.770
!چه خبر شده؟

00:04:04.160 --> 00:04:05.310
شرمنده

00:04:05.310 --> 00:04:07.260
میشه امروز رو حساب نکنین؟

00:04:07.260 --> 00:04:08.470
شوخی می کنی

00:04:08.870 --> 00:04:09.740
گوش کن

00:04:09.740 --> 00:04:11.570
مجبورت می کنم تا تمام سفارش حسابت

00:04:11.570 --> 00:04:13.520
و چیز هایی که از قبل به رستورانم
!بدهکاری رو پس بدی

00:04:14.010 --> 00:04:15.650
حـحساب؟

00:04:15.650 --> 00:04:17.970
با اینکه بیشتر از یه مشتری عادی
،غذا و نوشیدنی می خوری

00:04:17.970 --> 00:04:18.510
،هر دفعه میگی

00:04:18.510 --> 00:04:21.540
! یه ماموریت اضطراری برام پیش اومده "
" ! بقیه ش رو بزن به حسابم

00:04:21.540 --> 00:04:24.250
و بدون اینکه یه قرون بدی در میری

00:04:24.250 --> 00:04:27.060
پس، اونی که دنبالش بودن تو بودی، موگینو-سان؟

00:04:27.060 --> 00:04:29.160
چیکار داری می کنی؟

00:04:29.160 --> 00:04:30.590
نگران نباشید

00:04:30.590 --> 00:04:33.810
همونطور که گفتم
دفعه ی بعدی باهاتون تسویه حساب می کنم،

00:04:33.810 --> 00:04:35.790
!روز تسویه حسابت امروزه

00:04:36.860 --> 00:04:39.180
ماشاالله عجب حافظه ای هم داری

00:04:39.180 --> 00:04:41.840
بیا بگیرش تمام داراییم همینه

00:04:41.840 --> 00:04:44.710
باید از همون اول این کار رو می کردی

00:04:48.820 --> 00:04:51.180
!این- این تمام داراییته؟

00:04:51.180 --> 00:04:53.490
!منظورت چیه؟

00:04:53.490 --> 00:04:55.360
حقیقتا بخوام بگم، قبل تر

00:04:55.360 --> 00:04:58.710
به یه پسری خوردم که خواهرش مریض بود

00:04:58.710 --> 00:05:00.310
دلم به حالش سوخت و

00:05:00.310 --> 00:05:02.990
کل حقوق این ماهم رو بهش دادم

00:05:03.350 --> 00:05:06.700
همچین دروغ تابلویی رو آخه کدوم خری باور میکنه؟

00:05:06.910 --> 00:05:09.710
!--ای کلاهبردار، بدرد نخور

00:05:09.710 --> 00:05:12.710
!الان داری برای من بهونه های مزخرف میاری؟

00:05:12.710 --> 00:05:14.870
!راستش رو گفتم، کاریش نمیشه کرد

00:05:14.870 --> 00:05:18.340
من این وسط کاره ای نیستم، ولی معذرت میخوام

00:05:18.340 --> 00:05:22.190
،با وجود تمام این ها
اون آدم بدی نیست احتمالا

00:05:22.190 --> 00:05:24.270
تو، این رو میشناسی؟

00:05:24.270 --> 00:05:26.970
هه؟ خب، آره، من

00:05:26.970 --> 00:05:30.050
!پس مسئولیتش رو به عهده بگیر و حسابش رو تسویه کن

00:05:30.390 --> 00:05:32.060
!چـــی؟

00:05:32.560 --> 00:05:34.740
!بابت خوش حسابی ازتون متشکریم

00:05:42.460 --> 00:05:44.900
الان تمام پولم همینه

00:05:45.110 --> 00:05:47.610
ممنونم، بوروتو واقعا ازت سپاس گزارم

00:05:47.610 --> 00:05:49.460
! سپاس گزار " که قرار نیست مشکلم رو حل کنه "

00:05:49.460 --> 00:05:52.020
مجبورت می کنم پولم رو باهام تسویه کنی

00:05:52.020 --> 00:05:53.270
غمت نباشه

00:05:53.270 --> 00:05:56.120
مطمئنا تا ماه بعدی باهات تسویه می کنم

00:05:56.120 --> 00:05:59.080
دو دقیقه پیش همین رو
به اونا نمی گفتی؟

00:05:59.080 --> 00:06:00.080
!لعنت بهش

00:06:01.360 --> 00:06:02.590
یه لحظه صبرکن
چـ-چی شده؟

00:06:14.120 --> 00:06:16.330
الان دیگه هیچی برام نمونده

00:06:16.330 --> 00:06:17.570
ممنونم
!هیچوقت این لطفت رو فراموش نمی کنم

00:06:18.840 --> 00:06:19.910
!هی، حالم بهم خورد

00:06:19.910 --> 00:06:21.510
،نه تنها منو مجبور کردی حسابت رو تسویه کنم

00:06:21.510 --> 00:06:23.810
!بلکه یه گنین هم مجبور کردی یه وعده مهمونت کنه

00:06:23.810 --> 00:06:25.420
خجالت نمی کشی مرد گنده؟

00:06:25.420 --> 00:06:27.590
من خیلی کم پیش میاد غذا بخورم

00:06:27.590 --> 00:06:30.570
،اگه گشنه تر می شدم
توی ماموریتم به مشکل می خوردم

00:06:30.570 --> 00:06:33.410
همین الانشم بیش از حد
برات مشکل درست کرده

00:06:33.740 --> 00:06:35.910
،ولی اگه نمیتونی حسابت رو تسویه کنی

00:06:35.910 --> 00:06:41.080
چرا به جای من، روی داداش کونوهامارو
حساب نمی کنی؟

00:06:41.080 --> 00:06:42.710
مگه خیلی وقت نیست که باهم دوستین؟

00:06:42.710 --> 00:06:45.010
همچین کاری رو نمیتونم بکنم

00:06:45.010 --> 00:06:48.240
التماس کردن از یه دوست اونم برای پول
خلاف عقاید منه

00:06:48.240 --> 00:06:51.720
اون وقت پرداخت نکردن حسابت
جزء خلاف عقایدت نیست؟

00:06:52.270 --> 00:06:53.420
،توی ماموریت ها

00:06:53.420 --> 00:06:55.060
فکر می کردم آدم جدی و قابل اعتمادی هستی

00:06:55.060 --> 00:06:57.100
اصلا فکر نمی کردم اینطوری باشی

00:06:57.100 --> 00:06:58.820
بخاطر این غذا مدیونتم

00:06:58.820 --> 00:07:01.730
فعلا، درباره هرچیزی که به من میگی گوش می دم

00:07:02.220 --> 00:07:04.190
اوه،درسته! بیا بریم خونه من

00:07:04.190 --> 00:07:08.970
لازم نکرده فقط پولی که قرض دادم رو پس بده

00:07:10.120 --> 00:07:11.470
غمت نباشه

00:07:11.470 --> 00:07:13.390
من مردی ام که سر حرفش وایمیسه

00:07:13.390 --> 00:07:14.490
جوک نگو

00:07:14.760 --> 00:07:17.700
بعلاوه، ازت یه درخواستی داشتم

00:07:17.700 --> 00:07:20.330
دیگه هیچی برام نمونده، متوجه ای؟

00:07:21.990 --> 00:07:23.830
اونطوری نیست

00:07:37.120 --> 00:07:39.310
درخواستت چیه؟

00:07:39.310 --> 00:07:41.850
خب، بیا اون رو فعلا بذاریم برای بعدا

00:07:41.850 --> 00:07:43.900
اول اینکه، لطفا اینجا رو مثل خونه خودت بدون

00:07:46.720 --> 00:07:48.860
چطوری اصلا همچین کاری بکنم؟

00:07:48.860 --> 00:07:51.740
اوه، روی اونجا پا نذار
تخته های کف دارن می پوسن

00:07:51.740 --> 00:07:53.710
پس باید حواست باشه پات رو کجا میذاری

00:07:53.710 --> 00:07:55.870
چه جای مزخرفی داری

00:07:56.490 --> 00:07:58.540
بازم، هرگز با زندگی توی اینجا مشکلی نداشتم

00:07:58.540 --> 00:07:59.640
،تا وقتی که یه سقف بالای سرم باشه
از بارون در امان ام

00:08:01.250 --> 00:08:03.740
گمونم کل چیزی که داری فقط یه سقفه

00:08:04.590 --> 00:08:07.560
ولی به نظرت این احساس آزادی بهت نمیده؟

00:08:07.560 --> 00:08:09.130
منظورت چیه؟

00:08:09.130 --> 00:08:11.960
،هروقت که چیزی رو بدست بیاری

00:08:11.960 --> 00:08:14.310
همه ش حسی داری که
دلت نمی خواد از دستش بدی

00:08:14.310 --> 00:08:16.870
یا احساس می کنی که به چیز بیشتری نیاز داری

00:08:17.530 --> 00:08:22.100
من دلم نمیخواد که خودم
درگیر همچین مسائلی بکنم

00:08:22.100 --> 00:08:24.540
گمونم این یه نوع نگاهه

00:08:24.540 --> 00:08:26.560
هرچند، من که نمی فهمم

00:08:27.560 --> 00:08:29.250
درسته

00:08:29.250 --> 00:08:31.770
--من میخوام همون جور که به دنیا اومدم زندگی کنم

00:08:31.770 --> 00:08:33.520
بدون هیچ دارایی

00:08:33.520 --> 00:08:34.640
همه ش همین

00:08:40.690 --> 00:08:42.700
!عجب نمایی داره

00:08:43.310 --> 00:08:45.830
اینکه از اینجا همچین نمایی از
!چهره های سنگی هوکاگه ها داشته باشی عالیه

00:08:49.290 --> 00:08:52.340
دلیل اینکه اینجا زندگی می کنم همینه

00:08:52.640 --> 00:08:54.210
منظورت چیه؟

00:08:54.820 --> 00:08:57.720
هوکاگه سوم، ساروتوبی هیروزن

00:08:57.720 --> 00:08:59.600
اون شخصیه که دنبالشم

00:09:00.420 --> 00:09:02.510
میتونی بگی، ناجی زندگیمه

00:09:04.360 --> 00:09:05.710
نگاه کن

00:09:12.090 --> 00:09:14.610
،برخلاف الان، وقتی که بچه بودم

00:09:14.610 --> 00:09:16.610
اون زمان هنوز جنگ و درگیری زیاد بود

00:09:16.610 --> 00:09:19.340
بخاطر همین، بچه های زیادی بودن که

00:09:19.340 --> 00:09:21.640
توی دنیا، والدینشون رو از دست می دادند

00:09:21.640 --> 00:09:23.590
منم یکی از اونا بودم

00:09:23.590 --> 00:09:25.020
!بودی؟
آره

00:09:26.120 --> 00:09:30.880
هوکاگه سوم مثل یه سرپرست بالای سرم بود

00:09:31.620 --> 00:09:33.840
آدم مهربونی بود،ها؟

00:09:34.620 --> 00:09:36.800
!بازم بگو

00:09:36.800 --> 00:09:38.510
این ها مال خیلی سال پیشه

00:09:38.510 --> 00:09:39.720
همه چی رو درباره ش فراموش کردم

00:09:40.080 --> 00:09:44.310
با اون قیافه ات، معلومه که اصلا فراموش نکردیه

00:09:45.520 --> 00:09:48.210
توی چیز های بی اهمیت خیلی باهوشی

00:09:50.320 --> 00:09:51.940
بچگیم، ها؟

00:09:52.390 --> 00:09:54.210
اون زمان

00:10:02.470 --> 00:10:03.620
!محشره
!نگاه کن

00:10:10.990 --> 00:10:13.510
سعی کردم هوکاگه سوم رو بکشم

00:10:16.120 --> 00:10:18.510
سعی کردی هوکاگه سوم رو بکشی؟

00:10:18.510 --> 00:10:19.970
!منظورت چیه؟

00:10:20.530 --> 00:10:22.440
بچه هایی که دزدیده می شدند

00:10:22.440 --> 00:10:24.350
برای کار های آدمکشی ازشون استفاده می شد

00:10:24.350 --> 00:10:26.910
اون زمان، آدمای زیادی از این کار ها می کردن

00:10:28.060 --> 00:10:31.860
اونا از من برای کشتن هوکاگه سوم استفاده کردن

00:10:32.510 --> 00:10:34.660
تا به ازای لطفی که کرده بودن، درگیری به وجود بیارم

00:10:35.630 --> 00:10:36.730
قتل قرار بود

00:10:36.730 --> 00:10:40.070
وقتی که هوکاگه سوم از
کمپ پناهنده ها بازدید می کرد، اتفاق بیوفته

00:10:40.340 --> 00:10:42.010
اونا منتظر یه فرصت بودن

00:10:42.010 --> 00:10:44.370
برای وقتی که تحت محافظت شدید نباشه و
گاردش رو هم پایین آورده باشه

00:10:45.010 --> 00:10:48.570
من قاطی دسته ی پناهنده ها شده بودم

00:10:51.080 --> 00:10:52.360
،از امروز

00:10:52.360 --> 00:10:55.710
شما هم، مثل من، جزئی از کشور آتش هستید

00:10:56.000 --> 00:10:58.470
دیگه نیازی به نگرانی نیست

00:11:00.090 --> 00:11:01.410
!هوکاگه-ساما

00:11:01.410 --> 00:11:04.020
!من میخوام در آینده، یه نینجا بشم

00:11:04.020 --> 00:11:05.600
!که اینطور، که اینطور

00:11:05.600 --> 00:11:09.890
منتظر روزی که تو رو به عنوان
یکی از اون ها ببینم هستم

00:11:10.490 --> 00:11:12.370
منم میتونم مثل شما

00:11:12.370 --> 00:11:14.860
یه نینجای با افتخار و قوی بشم
 هوکاگه-ساما؟ ،

00:11:14.860 --> 00:11:16.740
!به نظرم که میتونی

00:11:17.360 --> 00:11:20.860
من یه نوه دارم که همسن توئه

00:11:21.250 --> 00:11:24.920
خوشحال میشم اگه یه روزی بتونید باهم دوست بشید

00:11:25.230 --> 00:11:25.930
!چشم

00:11:34.880 --> 00:11:37.490
!خواهش میکنم! بذارید هوکاگه-ساما رو ببینم

00:11:34.880 --> 00:11:39.880
(نینجا(شینوبی

00:11:37.490 --> 00:11:38.390
!نمیشه
!میخوام این گل ها رو بهش بدم

00:11:40.130 --> 00:11:42.350
!خیلی کَنه ای

00:11:42.350 --> 00:11:43.640
چی شده؟

00:11:44.290 --> 00:11:48.640
خب، ظاهرا این بچه، گل ها رو
برای شما چیده ، هوکاگه-ساما

00:11:53.650 --> 00:11:56.660
تو همون بچه ای هستی که امروز دیدم

00:11:56.660 --> 00:12:00.900
من- میخواستم این گل ها رو به شما بدم، هوکاگه-ساما

00:12:02.920 --> 00:12:04.660
چرا نمیای داخل؟

00:12:05.100 --> 00:12:06.410
!ممنونم

00:12:07.960 --> 00:12:10.290
!عجب گل های قشنگی ان

00:12:10.290 --> 00:12:13.960
حتما خیلی زمان برده تا همه ی این ها
رو بتونی بچینی

00:12:13.960 --> 00:12:16.920
!من میخواستم شما رو خوشحال کنم

00:12:22.170 --> 00:12:23.810
چی شده؟

00:12:25.400 --> 00:12:27.680
فقط میخواستم یه خرده هوا بیاد داخل

00:12:28.190 --> 00:12:30.590
امشب هوا شرجیه، مگه نه؟

00:12:30.590 --> 00:12:32.680
این با فکریت رو میرسونه

00:12:35.520 --> 00:12:39.190
این طرفا یه گلدون داریم؟

00:12:49.200 --> 00:12:52.140
خب، کجا بود؟

00:13:09.260 --> 00:13:12.180
میدونستم یه قاتل هستی

00:13:12.470 --> 00:13:13.470
!چطوری؟

00:13:13.470 --> 00:13:16.490
،با توجه به حرکاتی که قبلا داشتی
یه نفر حواسش بهت هست، درسته؟

00:13:16.490 --> 00:13:19.060
!--لعنتی! اگه من نکشمت

00:13:21.520 --> 00:13:26.570
اگه موفق نشی که من رو به قتل برسونی
اون موقع اونا تو رو می کشن، درسته؟ ،

00:13:26.570 --> 00:13:28.540
،با توجه به علامت نفرین

00:13:28.540 --> 00:13:31.570
که هر لحظه ای ممکنه فعال بشه فهمیدم

00:13:34.580 --> 00:13:36.040
شکست خورد؟

00:13:36.040 --> 00:13:37.580
نه، صبرکن

00:13:39.460 --> 00:13:42.050
،در این صورت
،فقط یه کار میشه کرد

00:13:51.180 --> 00:13:55.060
،در این لحظه
اون ها هم بدون داشتن هیچ گاردی دستگیر میشن

00:13:55.590 --> 00:13:56.600
!انجامش دادیم؟

00:14:04.950 --> 00:14:06.570
نفرت انگیزه

00:14:06.570 --> 00:14:08.490
!شما ها لیاقت ترحم ندارید

00:14:12.990 --> 00:14:15.060
هوکاگه سوم، حالتون خوبه؟

00:14:15.060 --> 00:14:17.480
آره اونایی که پشت این قضیه ان، اونجان

00:14:31.890 --> 00:14:34.310
حالا، فقط تو موندی

00:14:38.460 --> 00:14:39.390
خیلی متاسفم

00:14:40.860 --> 00:14:45.400
بچه های کوچیکی مثل تو دارن
مثل یه سلاح یکبار مصرف مورد استفاده قرار می گیرن

00:14:45.720 --> 00:14:50.070
ما آدم بزرگ ها مسئول به وجود اومدن همچین دنیایی هستیم

00:14:51.590 --> 00:14:54.870
واقعا متاسفم لطفا منو ببخش

00:15:10.400 --> 00:15:12.930
لرد فئودال
،اگه این نامه ی امضا شده رو همراهت ببری

00:15:13.540 --> 00:15:15.930
دهکده برگ با آغوش گرم بهت خوش آمد میگه

00:15:16.220 --> 00:15:19.310
لطفا هر موقع که خواستی بیا

00:15:19.310 --> 00:15:22.410
یادته که قبلا گفتم یه نوه توی دهکده ام دارم؟

00:15:22.410 --> 00:15:24.270
،خیلی بچه پر روییه

00:15:24.270 --> 00:15:27.670
ولی اگه شما دو تا باهم دوست بشین
خیلی خوشحال میشم

00:15:28.160 --> 00:15:30.070
اسمش چیه؟

00:15:30.070 --> 00:15:33.410
درست هم اسم با دهکده ام
کونوهاماروئه

00:15:34.890 --> 00:15:38.350
بعدش، دیگه نتونستم تصمیم بگیرم که چیکار کنم

00:15:39.160 --> 00:15:41.670
وقتی تصمیم گرفتم که بیام به دهکده برگ

00:15:42.830 --> 00:15:45.710
هوکاگه سوم دیگه از دنیا رفته بود

00:16:08.230 --> 00:16:11.240
لرد فئودال

00:16:09.320 --> 00:16:14.230
اون شخصی که زندگیم رو نجات داده بود
جونش رو بخاطر محافظت از دهکده اش فدا کرده بود

00:16:14.230 --> 00:16:15.740
پس، در حداقلش

00:16:16.760 --> 00:16:19.240
لرد فئودال
هوکاگه

00:16:18.290 --> 00:16:21.070
،بعد از اون، از اونجایی که نامه ی امضا شده هوکاگه رو داشتم

00:16:21.070 --> 00:16:23.750
تونستم که وارد آکادمی دهکده برگ بشم

00:16:24.320 --> 00:16:26.870
نمیتونم موفقیتم رو با کلمات بیان کنم

00:16:27.390 --> 00:16:29.430
اصلا فکرش رو نمی کردم همچین اتفاقی افتاده باشه

00:16:29.430 --> 00:16:32.070
تو اولین کسی هستی که داستانم رو بهش گفتم

00:16:32.070 --> 00:16:34.060
پس، حتی داداش کونوهامارو هم نمیدونه؟

00:16:34.060 --> 00:16:35.650
البته که نه

00:16:35.650 --> 00:16:38.570
این داستان ، تعریف کردنش خیلی خجالت آوره

00:16:44.060 --> 00:16:46.010
تو که گفتی مالک چیزی نیستی

00:16:46.010 --> 00:16:47.290
!ولی یه لاکپشت داری

00:16:47.290 --> 00:16:49.870
چند وقت پیش، یه طالع بین مجبورم کرد
یکی از این ها رو بگیرم

00:16:49.870 --> 00:16:51.560
پس، یه چیزی باعث یه چیز دیگه شد و منم یکی گرفتم

00:16:51.560 --> 00:16:53.030
طالعت چی بود؟

00:16:53.690 --> 00:16:57.970
سایه ی مرگ به دنبال یکی از
دوستان نزدیکت هست

00:16:57.970 --> 00:17:01.910
تنها کسی که میتونه اون سایه
رو از روش برداره، تویی

00:17:02.290 --> 00:17:05.290
نگرانش نباش، حقیقت رو نمی گفت

00:17:05.290 --> 00:17:08.240
در هرصورت، این درخواستی بود که ازت داشتم

00:17:09.860 --> 00:17:11.310
من دارم به شکل تیم دو نفره

00:17:11.310 --> 00:17:13.970
همراه با کونوهامارو به ماموریت میرم

00:17:13.970 --> 00:17:17.180
لطفا تا زمانی که از ماموریت
برمیگردیم حواست بهش باشه

00:17:17.510 --> 00:17:21.810
این همون ماموریت اضطراریه که
داداش کونوهامارو درباره ش گفته بود؟

00:17:21.810 --> 00:17:24.140
ما قراره یه تصادف مشکوک نزدیک مرز

00:17:24.140 --> 00:17:26.440
کشور آتش رو بررسی کنیم

00:17:26.920 --> 00:17:29.440
هرچند، از جزئیاتش خبر ندارم

00:17:29.440 --> 00:17:32.510
،خب، تو یه داستان جالب برام تعریف کردی

00:17:32.510 --> 00:17:34.110
پس منم در ازاش بهش غذا میدم

00:17:34.110 --> 00:17:35.360
شرمنده

00:17:35.360 --> 00:17:38.890
،موقعیتش خیلی دوره
پس دیگه همین الان باید بریم

00:17:38.890 --> 00:17:40.470
،ولی، وقتی که برگشتی

00:17:40.470 --> 00:17:42.700
باید اون حسابی که به جات پرداخت کردم رو باهام تسویه کنی

00:17:44.590 --> 00:17:45.960
نگرانش نباش

00:17:46.270 --> 00:17:48.690
اصلا نمیتونم به تو اعتماد کنم

00:17:48.690 --> 00:17:51.960
به خاطر تو، حتی نمیتونم برای مادرم هدیه تولد بخرم

00:17:52.190 --> 00:17:54.320
بابتش متاسفم

00:17:54.320 --> 00:17:58.840
،اگه به اون بچه برخورد نمی کردم
میتونستم کمکت کنم

00:17:58.840 --> 00:18:01.410
جان خودت دیگه دروغت رو ادامه نده
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:03.620 --> 00:18:04.770
کیه؟

00:18:06.600 --> 00:18:08.440
!-- تو

00:18:10.560 --> 00:18:12.360
اون کیه؟

00:18:12.610 --> 00:18:14.640
!بابت قبلا ازتون متشکرم

00:18:14.640 --> 00:18:15.770
،به لطف شما

00:18:15.770 --> 00:18:17.740
فکر کنم که بتونم برای خواهر کوچکترم
!یه مقدار دارو بگیرم

00:18:17.740 --> 00:18:18.990
!چــه؟

00:18:18.990 --> 00:18:21.410
!اون داستانت راست بود؟

00:18:21.410 --> 00:18:23.640
،نمیدونم که این برای جبرانش کافیه یا نه

00:18:23.640 --> 00:18:25.320
ولی براتون گل چیدم

00:18:25.320 --> 00:18:27.000
لطفا قبولشون کنید

00:18:27.000 --> 00:18:29.140
لازم نبود این همه به زحمت بیوفتی

00:18:29.140 --> 00:18:31.790
واقعا بابت همه چی ازتون متشکرم

00:18:36.320 --> 00:18:38.410
گمونم الان دیگه توی دوره ی بهتری هستیم

00:18:40.420 --> 00:18:42.370
!شرمنده که بهت شک کردم

00:18:42.370 --> 00:18:44.710
ولی شوکه شدم که بهش اعتماد کردی

00:18:44.710 --> 00:18:48.020
اون بچه یه آدم کاملا غریبه بود، درسته؟

00:18:48.020 --> 00:18:50.060
این اصلا مهم نیست

00:18:50.940 --> 00:18:55.040
،چه دروغ باشه، چه راست باشه
من به بچه ها باور دارم

00:18:55.490 --> 00:18:57.690
این مسئولیت ما آدم بزرگ هاس

00:18:58.010 --> 00:18:59.970
!از اون حرفای باحال زدی

00:19:00.410 --> 00:19:02.340
، این ها رو بخاطر من چید

00:19:02.340 --> 00:19:04.770
ولی اگه اینجا بذارمشون پژمرده میشن

00:19:04.770 --> 00:19:06.490
میتونی بگیریشون؟

00:19:06.490 --> 00:19:07.700
مطمئنی؟

00:19:07.700 --> 00:19:10.470
آره، به اندازه کافی چیز دارم

00:19:11.710 --> 00:19:13.530
کلید خونه م رو بهت میدم

00:19:13.530 --> 00:19:15.210
لطفا حواست به وسایلم باشه

00:19:15.590 --> 00:19:17.380
!باشه، گرفتم

00:19:19.260 --> 00:19:21.740
!خب، موگینو-سان، به امید دیدار

00:19:23.030 --> 00:19:23.930
!بعدا میبینمت

00:19:26.220 --> 00:19:27.350
!موگینو-سان

00:19:29.020 --> 00:19:32.100
مراقب داداش کونوهامارو باش، باشه؟

00:19:34.160 --> 00:19:35.310
!بسپارش به خودم

00:19:43.420 --> 00:19:45.410
ممنونم که منتظر موندید

00:19:45.410 --> 00:19:46.570
!بالاخره

00:19:46.570 --> 00:19:49.700
!نمونه ی اولیه کامل شد

00:19:49.700 --> 00:19:51.790
همون بازوی مصنوعیه که خواسته بودیم؟

00:19:51.790 --> 00:19:56.090
آره، ولی البته، یه بازوی مصنوعی عادی نیست

00:19:56.090 --> 00:20:00.660
اگه امکان داره، دوست دارم که شما
قدرتش رو امتحان کنید

00:20:00.660 --> 00:20:03.300
مطمئنم که شگفت زده خواهید شد

00:20:03.570 --> 00:20:05.800
انگاری خیلی به خودت مطمئنی

00:20:05.800 --> 00:20:07.810
! این بزرگترین شاهکار منه

00:20:07.810 --> 00:20:11.540
!من تمام علمی که دهکده برگ داشته رو روش گذاشتم

00:20:12.720 --> 00:20:14.560
!به نظر جالب میاد

00:20:14.560 --> 00:20:17.270
به یک روز، برای امتحان کردنش فکر می کنیم

00:20:17.270 --> 00:20:19.590
خسته نباشی، کاتاسکه

00:20:19.590 --> 00:20:20.740
منتظرم که چهره ی

00:20:20.740 --> 00:20:23.430
!شگفت زده ی هوکاگه ی هفتم رو ببینم

00:20:27.090 --> 00:20:31.820
تصمیم درستی بود که کاتاسکه رو
به جایگاه قبلیش برگردوندیم

00:20:31.820 --> 00:20:33.700
هیچکس توی دهکده برگ

00:20:33.700 --> 00:20:36.790
به اندازه ی اون از ابزار های علمی نینجایی آشنایی نداره

00:20:36.790 --> 00:20:40.300
خیالم راحت شد که روحیه ش بالاتر از انتظارم هست

00:20:40.590 --> 00:20:41.910
،با وجود رفتارش
هنوز تحت نظر بررسی های روانیه

00:20:43.340 --> 00:20:47.160
تا ببینیم تحت تاثیر گنجوتسو هستش یا نه

00:20:47.160 --> 00:20:52.310
اون قاطعانه موضوع لو دادن اطلاعات
ابزار های علمی نینجایی رو انکار می کنه

00:20:52.310 --> 00:20:56.840
پس، هنوز نمیدونیم کی روی کاتاسکه
گنجوتسو انجام داده؟

00:20:56.840 --> 00:20:59.940
آره، هنوز سرنخی پیدا نکردیم

00:20:59.940 --> 00:21:02.240
ظاهرا خیلی ماهرن

00:21:04.990 --> 00:21:07.920
خب؟ تست بازوی مصنوعی رو چیکار می کنی؟

00:21:07.920 --> 00:21:09.860
میخوای خودت ازش استفاده کنی؟

00:21:09.860 --> 00:21:12.450
خودم با انجام دادنش مشکلی ندارم، ولی

00:21:12.860 --> 00:21:14.440
!اوه، درسته، بابا

00:21:14.440 --> 00:21:17.460
،وقتی که دستم خوب شد
!می خوام که حریف تمرینیم بشی

00:21:18.630 --> 00:21:21.000
یه حریف مناسب رو در نظر گرفتم

00:21:21.720 --> 00:21:23.210
!من اومدم

00:21:26.640 --> 00:21:28.720
!خوش اومدی

00:21:31.320 --> 00:21:34.130
بفرما ! نظرت چیه؟

00:21:34.130 --> 00:21:37.990
! یه عالمه گل آوردم که بذاری داخل گلدونت

00:21:37.990 --> 00:21:40.960
!آفرین، داداش
! خیلی به فکر هستی

00:21:40.960 --> 00:21:45.940
!مامان حتما از هدیه های ما خوشحال میشه

00:21:46.720 --> 00:21:48.140
!درسته؟

00:21:50.690 --> 00:21:53.000
!ممنون، داداش موگینو

00:23:25.110 --> 00:23:27.120
همگیتون

00:23:27.120 --> 00:23:30.010
ممکنه درباره ش شنیده باشین، ولی

00:23:30.600 --> 00:23:33.050
ما محفظه رو گم کردیم

00:23:33.050 --> 00:23:35.140
زمانی که بخاطر همچین اتفاق بدی از دست بدیم

00:23:35.140 --> 00:23:37.810
مطمئنا همراه با اشکالاتی هم هست

00:23:37.810 --> 00:23:41.370
ولی، مخزن ، کلیدیه که

00:23:41.370 --> 00:23:45.270
بزرگترین خواسته ی ما به عنوان کارا رو برآورده می کنه

00:23:45.680 --> 00:23:48.430
هرطور شده، پسش بگیرین

00:23:48.860 --> 00:23:51.620
در قسمت بعدی

00:23:51.620 --> 00:23:53.950
" محفظه "
محفظه