WEBVTT

00:00:06.310 --> 00:00:07.880
!لعنتی

00:00:07.880 --> 00:00:11.490
!انقدر گشنمه که بازوم با سرعت ترمیم نمیشه

00:00:17.340 --> 00:00:18.830
!جایی پیداش نمی کنم

00:00:18.830 --> 00:00:22.620
!لعنتی! اون حرومی کدوم گوری رفته؟

00:00:22.620 --> 00:00:25.890
احتمالا رفته بیرون

00:00:31.180 --> 00:00:32.820
باید بریم دنبالش

00:00:41.400 --> 00:00:43.890
!به هرحال، باید از اینجا برم

00:00:44.670 --> 00:00:47.900
!تا جایی که می‌تونمباید ازش فرار کنم

00:01:00.070 --> 00:01:02.060
فراریمون یه پسر نوجوانه

00:01:02.060 --> 00:01:05.750
می‌دونیم که لباس سبز بیمارستانی پوشیده
و احتمالا زخمیه

00:01:06.100 --> 00:01:07.960
موقعیت خیلی خطرناکیه

00:01:07.960 --> 00:01:09.210
!دست کم نگیرین

00:01:10.830 --> 00:01:14.250
!مبصر، اصلا نمی‌دونه اون یارو چقدر خطرناکه

00:01:14.250 --> 00:01:16.260
!باید قبل از اون، پیداش کنیم

00:01:16.260 --> 00:01:20.260
به نظرم ریل برقی، سریعترین راهه

00:01:20.550 --> 00:01:22.160
احتمالش هست

00:01:22.160 --> 00:01:23.790
!بیاین بریم سمت ایستگاه

00:01:43.640 --> 00:01:45.760
خیلی خون ازم رفته

00:01:45.760 --> 00:01:46.580
!تُف بهش

00:01:52.270 --> 00:01:53.900
اول از همه

00:01:53.900 --> 00:01:57.300
باید یه چیزی کوفت کنم، وگرنه
بازوم ترمیم نمیشه

00:03:29.580 --> 00:03:34.540
سگ ولگرد

00:03:29.580 --> 00:03:39.580
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:03:48.040 --> 00:03:49.700
!خیلی خوشمزه‌اس

00:03:49.700 --> 00:03:52.610
!غذای اینجا حرف نداره

00:03:56.860 --> 00:03:59.570
دلم می‌خواد بدزدم و بخورم

00:04:05.360 --> 00:04:07.470
ولی اگه توجه‌ها رو جلب کنم، بد میشه

00:04:07.470 --> 00:04:08.740
!تف بهش

00:04:08.740 --> 00:04:11.640
!نمی‌تونم همینطوری الکی الکی وقتمو تلف کنم

00:04:17.770 --> 00:04:19.450
،باید تا جایی که میشه برم

00:04:19.450 --> 00:04:21.780
!یه جایی برم که اون نتونه منو ببینه

00:04:31.660 --> 00:04:33.540
!یه قطره هم توش نیست

00:04:39.960 --> 00:04:42.810
!من میرم که بسته ها رو تحویل بدم

00:05:15.890 --> 00:05:18.290
چون گشنته، دیگه زدی به سیم آخر؟

00:05:19.260 --> 00:05:20.900
آروم باش

00:05:20.900 --> 00:05:24.130
متاسفانه، اونی که اول پیداش کرده منم

00:05:29.180 --> 00:05:33.470
سعی کن ببینم می‌تونی وقتی گردنت رو گرفتم در بری

00:05:38.260 --> 00:05:41.060
انگاری یه دزد کثیفی

00:05:41.060 --> 00:05:45.490
،حتما به خاطر دزدی‌هایی که از آدما کردی
این بلاها سرت اومده

00:06:09.190 --> 00:06:10.990
خوبه

00:06:10.990 --> 00:06:14.260
نباید به این راحتی به آدما اعتماد کنی

00:06:16.440 --> 00:06:17.740
!بیا

00:06:23.690 --> 00:06:26.670
مگه همچین نون کثیفی رو میشه خورد

00:06:37.760 --> 00:06:39.260
هنوز تازه‌اس

00:06:39.260 --> 00:06:41.790
ظاهرا از شهر خارج نشده

00:06:41.790 --> 00:06:44.810
بهبود پیدا کردنش زمان می‌بره

00:06:44.810 --> 00:06:47.870
،فکر نمی‌کنم آماده‌ی مبارزه کردن باشه

00:06:47.870 --> 00:06:49.510
ولی بازم باید احتیاط کنیم

00:06:50.790 --> 00:06:53.930
!آره، منم نگرانشم

00:06:53.930 --> 00:06:56.410
واقعا یه هیولایی، نه؟

00:06:56.410 --> 00:06:58.430
گمونم تو هم مثل منی

00:07:00.360 --> 00:07:03.170
ممکنه که اونم

00:07:10.820 --> 00:07:12.810
خیلی گشنمه

00:07:29.190 --> 00:07:31.930
،اگه یه بار دیگه نزدیکم بیای
می‌زنم پاره‌ت می‌کنم

00:07:38.460 --> 00:07:40.510
سگِ خر

00:07:57.890 --> 00:07:59.450
!انقدر دنبالم نیا

00:08:02.260 --> 00:08:03.860
ای تف

00:08:03.860 --> 00:08:07.410
،اگه هیچی برای خوردن پیدا نکنم
بدبخت میشم

00:08:15.490 --> 00:08:18.310
ظاهرا کسی رو شبیه‌ش اینجا ندیدن

00:08:18.310 --> 00:08:21.680
یعنی درباره‌ی فرارش با قطار اشتباه کردیم؟

00:08:21.680 --> 00:08:23.840
نظرتون درباره قطار بعدی چیه؟

00:08:23.840 --> 00:08:26.390
گفتن یه ساعت دیگه می‌رسه

00:08:26.390 --> 00:08:28.980
چیکار کنیم؟
منتظرش وایسیم؟

00:08:28.980 --> 00:08:32.420
فقط داریم وقت تلف می‌کنیم
بیاین بریم پیش بقیه

00:08:32.420 --> 00:08:35.640
ممکنه از مبصر خبر جدیدی پیدا کرده باشن

00:08:44.320 --> 00:08:47.960
حتی اگه یه پسر نوجوون باشه

00:08:47.960 --> 00:08:48.790
همم؟

00:08:49.410 --> 00:08:52.110
فکر می‌کنم خطر بزرگیه که

00:08:52.110 --> 00:08:54.380
بذاریم همچین آدمی وارد دهکده بشه

00:08:54.700 --> 00:08:56.640
نگرانیت منطقیه

00:08:56.940 --> 00:08:59.770
ممکنه مثل بازی کردن با چیزی باشه

00:08:59.770 --> 00:09:02.140
که ممکنه همه‌چی رو با خاک یکسان کنه

00:09:05.420 --> 00:09:10.110
تازه، کارا هم به شدت دنبالشه

00:09:10.560 --> 00:09:13.610
اگه بیان و سعی کنن پسش بگیرن

00:09:14.990 --> 00:09:18.410
دهکده‌مون بازم، تبدیل به میدون جنگ میشه

00:09:25.410 --> 00:09:28.420
خیلی‌خبحله

00:09:32.090 --> 00:09:34.910
هی، آماده‌ش کردی؟

00:09:44.920 --> 00:09:47.260
!بازم برگشتی، سگ کثیف؟

00:09:47.260 --> 00:09:48.400
!برگرد ببینم

00:10:04.120 --> 00:10:05.620
!اون پارچه

00:10:08.120 --> 00:10:10.130
!خیلی می‌جُنبی، سگ کثیف

00:10:11.130 --> 00:10:13.150
!لعنتی! می‌کشمت

00:10:13.150 --> 00:10:14.590
!لطفا صبرکنید

00:10:14.590 --> 00:10:16.240
!اگه بزنینش چی؟

00:10:16.240 --> 00:10:18.220
!دخالت نکن، خانم کوچولو

00:10:18.220 --> 00:10:20.590
!نمی‌ذارم قسر در بری

00:10:35.220 --> 00:10:39.110
!نباید اونو به سگه می‌دادم

00:10:41.090 --> 00:10:43.910
بازوم هم هنوز خوب نشده

00:10:43.910 --> 00:10:46.110
ای خدا چقدر بد شانسم

00:10:55.520 --> 00:10:57.130
تویی

00:10:57.890 --> 00:11:00.630
برایمنه؟

00:11:05.400 --> 00:11:06.180
اه؟

00:11:10.160 --> 00:11:11.940
!دیگه بسه، سگ کثافت

00:11:11.940 --> 00:11:15.090
!پسش بده! لعنتی! ولش کن

00:11:15.090 --> 00:11:16.790
!حروم شد

00:11:16.790 --> 00:11:18.410
!نگاش کن

00:11:18.410 --> 00:11:19.650
!می‌دونستم
!دیگه نمیشه فروختش

00:11:22.070 --> 00:11:26.450
اصلا نمی‌فهمم چرا موجود کثیفی مثل تو
!باید وجود داشته باشه

00:11:26.450 --> 00:11:27.950
وایسا

00:11:28.820 --> 00:11:31.330
می‌خوای باهاش چیکار کنی؟

00:11:31.330 --> 00:11:32.420
ها؟

00:11:32.420 --> 00:11:36.460
،می‌خوام به این سگ کثیف
یه درس درست و حسابی بدم

00:11:36.460 --> 00:11:38.070
!ها؟

00:11:38.460 --> 00:11:40.540
بهش درس بدی؟

00:11:42.800 --> 00:11:44.840
!مسخره‌مون نکن

00:11:46.890 --> 00:11:48.220
!هـ-هیولا

00:11:54.460 --> 00:11:56.310
!ا-این چیه دیگه

00:11:57.790 --> 00:11:59.940
!به چی نگاه می‌کنی؟

00:12:00.290 --> 00:12:02.950
می‌خوای تو رو هم بکشم؟

00:12:02.950 --> 00:12:05.990
مهم‌تر از اون، باید این سگه رو نجات بدیم، درسته؟

00:12:26.490 --> 00:12:29.870
زخماش سریعا قراره بهبود پیدا کنه

00:12:35.120 --> 00:12:36.840
بذار زخمای تو هم ببینم

00:12:36.840 --> 00:12:38.230
!بهم دست نزن

00:12:42.060 --> 00:12:43.650
!ایول

00:12:43.920 --> 00:12:46.240
!تقریبا کامل خوب شدی

00:12:47.260 --> 00:12:50.840
متاسفم به خاطر قضیه‌ی نوئه

00:12:52.760 --> 00:12:54.470
به چی نگاه می‌کنی؟

00:12:54.470 --> 00:12:56.750
!دیگه کاری باهات ندارم

00:13:02.820 --> 00:13:04.860
لازم نبود همچین کنی

00:13:04.860 --> 00:13:09.010
از قاطی شدنش با آدما، هیچ خیری نسیبش نمیشه

00:13:11.060 --> 00:13:14.520
نکنه این حرفا درباره‌ی خودته؟

00:13:18.020 --> 00:13:20.570
،ممکنه یه لطفی بهم کرده باشی

00:13:20.570 --> 00:13:22.340
توقع جبران ازم نداشته باش

00:13:22.340 --> 00:13:24.610
،وقتی بازوم کاملا خوب بشه

00:13:24.610 --> 00:13:26.530
از این شهر میرم

00:13:31.820 --> 00:13:36.540
هوکاگه ساما، برای دیدنت توی راه اینجاـه

00:13:36.940 --> 00:13:39.470
خب که چی؟ برام مهم نیست

00:13:39.470 --> 00:13:41.750
اون آدم فهمیده‌ایه

00:13:41.750 --> 00:13:43.370
مطمئنم می‌خواد کمکت کنه

00:13:43.370 --> 00:13:45.840
اون احتمالا فقط دنبال توانایی بدنمه، درسته؟

00:13:45.840 --> 00:13:47.670
به آدم بزرگا اعتماد ندارم

00:13:47.670 --> 00:13:50.440
و صد البته، به بچه ها هم اعتماد ندارم

00:13:51.890 --> 00:13:55.940
می‌دونم بی‌اعتماد بودن به بقیه، چه حسی داره

00:13:58.520 --> 00:14:01.440
ها؟ برو خودتو خر کن

00:14:02.990 --> 00:14:08.620
پدرم یه سلاح رو داخل بدنم کار گذاشت

00:14:08.620 --> 00:14:11.080
تا بتونه انتقامش رو بگیره

00:14:12.010 --> 00:14:15.330
دیدیش، نه؟ ظاهر اصلی نوئه رو

00:14:15.960 --> 00:14:17.840
،وقتی کوچیک بودم

00:14:17.840 --> 00:14:20.340
به پدرم اعتماد کردم و
هرکاری گفت انجام دادم

00:14:20.340 --> 00:14:25.340
خیلی نزدیک بود که دهکده رو نابود کنم

00:14:25.660 --> 00:14:30.570
ولی بوروتو و بقیه کمکم کردن که راه درست رو پیدا کنم

00:14:32.260 --> 00:14:34.850
چرا داری اینا رو به من میگی؟

00:14:35.720 --> 00:14:40.220
یه حسی داشتم که انگاری تو هم گذشته دردناکی داشتی

00:14:40.220 --> 00:14:41.910
!منو نخندون

00:14:41.910 --> 00:14:43.360
!تو از من چی می‌دونی؟

00:14:43.780 --> 00:14:46.780
!چیزی نمی‌دونم، ازت خواهش می‌کنم که بهم بگی

00:14:47.390 --> 00:14:49.530
!هنوزم نباید جایی بری

00:14:49.830 --> 00:14:52.140
!تـ-تف بهش

00:14:52.140 --> 00:14:54.030
!هنوزم سرم گیج میره

00:14:54.270 --> 00:14:56.070
برای همین بهت گفتم

00:14:56.070 --> 00:14:58.540
یه لحظه
فکرکنم یه چیزی داشته باشم

00:15:00.420 --> 00:15:03.540
انگاری از جعبه‌ابزار بودن خوشت میاد

00:15:03.540 --> 00:15:05.060
!پیداش کردم

00:15:05.060 --> 00:15:08.550
نگران نباش، این فقط یه داروی تقویتیه

00:15:14.090 --> 00:15:15.810
!نوئه، این کارو نکن

00:15:16.660 --> 00:15:18.410
!آروم باش

00:15:19.020 --> 00:15:21.310
!من قصد آسیب زدن ندارم

00:15:21.310 --> 00:15:22.560
!ببندش

00:15:22.560 --> 00:15:25.570
!نمی‌ذارم هیچی رو بهم تزریق کنی

00:15:27.460 --> 00:15:29.070
!مبصرمون رو ول کن

00:15:30.520 --> 00:15:32.740
!صبرکن، بوروتو

00:15:45.250 --> 00:15:46.940
فهمیدم

00:15:46.940 --> 00:15:49.770
داشتی زمان می‌خریدی

00:15:49.770 --> 00:15:51.300
!ا-اشتباه می‌کنی

00:15:58.820 --> 00:15:59.770
!نوئه

00:16:01.890 --> 00:16:03.900
!مبصر همونجاس، دیوونه شدی؟

00:16:04.170 --> 00:16:05.020
!آتش

00:16:14.160 --> 00:16:15.280
!نذارین فرار کنه

00:16:27.990 --> 00:16:29.750
!مبصر، خوبی؟

00:16:30.050 --> 00:16:31.220
!بوروتو

00:16:31.220 --> 00:16:33.760
!برین دنبالش! منم بعدا میام

00:16:42.360 --> 00:16:44.140
!خودت رو تحویل بده

00:16:44.420 --> 00:16:46.650
!مگه تو خواب ببینی

00:17:17.790 --> 00:17:20.370
باید تا قبل از امروز، برگردیم دهکده

00:17:21.090 --> 00:17:24.710
باید خیلی سریع تصمیمت رو
درباره‌ی اون پسره بگیری

00:17:24.710 --> 00:17:27.100
باشه، فهمیدم

00:17:33.690 --> 00:17:35.110
!صبرکنین

00:17:35.110 --> 00:17:37.370
!مبصر، طاقت بیار

00:17:38.560 --> 00:17:40.900
!بوروتو، چی شده؟

00:17:40.900 --> 00:17:43.120
همون یارویی که پیداش کردیم

00:17:43.120 --> 00:17:45.770
!از آزمایشگاه فرار کرد

00:17:45.770 --> 00:17:46.620
!چی؟

00:17:47.320 --> 00:17:50.380
انگاری چیزی که ازش می‌ترسیدیم، سرمون اومد

00:17:58.820 --> 00:18:00.540
!حالت خوبه؟
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:01.220 --> 00:18:03.920
باید قبل از اینکه خسارت بیشتری بزنه، جلوش رو بگیریم

00:18:03.920 --> 00:18:06.390
آره، گمونم چاره‌ای نداریم

00:18:07.520 --> 00:18:10.900
لطفا صبر کنید، هوکاگه هفتم

00:18:10.900 --> 00:18:12.900
چیه، سومیره؟

00:18:12.900 --> 00:18:16.510
اون پسره، یه غمی توی چشماش بود

00:18:17.290 --> 00:18:20.410
حس می‌کنم به اختیار خودش نیست که داره خشونت به خرج میده

00:18:20.410 --> 00:18:23.660
!اون یارو، داشت سعی می‌کرد خفه‌ت کنه

00:18:24.000 --> 00:18:26.970
می‌دونم چونکه اون چشم‌ها

00:18:27.420 --> 00:18:30.170
مثل چشمای من بودن

00:18:32.180 --> 00:18:34.170
اول از همه باید بگیریمش

00:18:34.170 --> 00:18:35.800
سوالا رو بذاریم برای بعدا

00:18:36.490 --> 00:18:40.060
خواهش می‌کنم، هوکاگه هفتم

00:18:40.060 --> 00:18:42.300
به حرفش گوش کنین

00:18:54.890 --> 00:18:56.820
ظاهرا دیگه توان نداره

00:19:01.660 --> 00:19:03.320
!خودتو کنترل کن

00:19:03.640 --> 00:19:06.080
!حرکت مسخره‌ای به سرت نزنه

00:19:06.470 --> 00:19:08.580
!اون یارو خطرناکه؟

00:19:13.590 --> 00:19:17.090
!به من دستور نده

00:19:17.090 --> 00:19:18.850
می‌خوای مقاومت کنی؟

00:19:18.850 --> 00:19:19.410
!پس چاره‌ای نداریم
!این کارو نکنین! کافیه

00:19:23.420 --> 00:19:25.310
!جلوی حرکت اون هیولا رو بگیرین

00:19:25.310 --> 00:19:27.370
!کم نذارین

00:19:42.820 --> 00:19:43.950
!چی؟

00:19:43.950 --> 00:19:46.950
نشونت می‌دم که چی میشه

00:19:46.950 --> 00:19:49.700
!اگه نخوای کم بیاری

00:19:53.960 --> 00:19:55.460
!همه، بخوابین رو زمین

00:19:55.460 --> 00:19:57.480
!بسوز

00:20:38.990 --> 00:20:41.300
بالاخره غول آخر پیداش شد

00:20:42.180 --> 00:20:45.010
می‌خوای مردم بی‌گناه رو هم قاطی کنی؟

00:20:45.010 --> 00:20:46.410
خفه

00:20:46.410 --> 00:20:48.630
انقدر زندگیتو دور ننداز

00:20:49.220 --> 00:20:51.520
مطمئنم یه نفر اون بیرون هست که بهت اهمیت میده

00:20:51.520 --> 00:20:55.020
نیستهمچین آدمی وجود نداره

00:20:59.720 --> 00:21:03.870
تصمیم گرفتم که خودم مواظبت باشم

00:21:12.620 --> 00:21:16.710
!دستموول کن

00:21:19.520 --> 00:21:21.750
ادای سرسختا رو در نیار

00:21:21.750 --> 00:21:24.370
کار بدی باهات نمی‌کنم

00:21:27.050 --> 00:21:28.820
!خدا رو شکر

00:21:28.820 --> 00:21:31.210
چه خبره؟

00:21:32.190 --> 00:21:35.940
گمونم اون مقابلمون گارد گرفته بود

00:21:40.900 --> 00:21:42.940
غم بزرگ

00:21:45.520 --> 00:21:46.970
از اون،ها؟

00:23:25.740 --> 00:23:27.920
!بابام رو مسخره نکنین

00:23:27.920 --> 00:23:32.240
!بابام آدم رو راستیه! بابام آدم بزرگیه

00:23:32.240 --> 00:23:35.240
شماها هیچی ازش نمی‌دونین

00:23:35.240 --> 00:23:37.270
!انقدر درباره‌ش مزخرف نگین

00:23:38.130 --> 00:23:42.040
در قسمت بعدی

00:23:42.040 --> 00:23:43.210
گذشته
«گذشته»

00:23:43.500 --> 00:23:46.920
شرط می‌بندم کلی عذاب کشیدی

00:23:43.500 --> 00:23:54.250
گذشته

00:23:46.920 --> 00:23:52.110
خیلی خوب طاقت آوردی
ولی دیگه تموم شد

00:23:52.130 --> 00:23:54.130
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.