WEBVTT

00:01:35.150 --> 00:01:42.640
گذشته

00:01:35.150 --> 00:01:45.150
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:03:28.350 --> 00:03:31.090
شرمنده، فعلا چیز زیادی ندارم

00:03:31.090 --> 00:03:33.650
آخه، اوضاع اقتصادی راکده

00:03:34.000 --> 00:03:35.560
ممنون

00:03:43.610 --> 00:03:46.160
بازم سفارشات بابات رو انجام میدی؟

00:03:46.160 --> 00:03:48.370
همچین کاری برای پسر کوچیکی مثل تو، حتما سخته

00:04:10.580 --> 00:04:12.500
ماهی گلی می‌خوای؟

00:04:16.950 --> 00:04:19.530
!از وقتی اومدم به این دهکده، تو اولین مشتریِ منی

00:04:19.530 --> 00:04:21.300
!باهات راه میام

00:04:22.380 --> 00:04:24.280
خوشگل نیستن؟

00:04:24.280 --> 00:04:27.160
ماهی گلی‌ها نماد خوش‌شانسی و
و افزایش پول و ثروتن

00:04:27.160 --> 00:04:28.830
و تازه ارواح خبیث رو هم پس می‌زنن

00:04:29.170 --> 00:04:31.680
اه، وسط یه کاری هستی؟

00:04:31.680 --> 00:04:34.580
!بچه کوچیکی هستی
بابات اینو ازت خواسته؟

00:04:36.080 --> 00:04:39.340
ماهی گلی نمی‌خوای؟

00:04:39.900 --> 00:04:42.960
نمی‌خوام پول ندارم

00:04:43.980 --> 00:04:46.860
شرمنده، نباید می‌پرسیدم

00:04:47.300 --> 00:04:49.180
!اه ، درسته

00:04:49.400 --> 00:04:51.560
قراره یه نمایش ماهی گلی سمت

00:04:51.560 --> 00:04:53.790
شهری که توی دامنه‌ی کوهه اجرا بشه

00:04:53.790 --> 00:04:56.630
قراره انواع و اقسام ماهی گلی
از تمام دهکده‌ها رو اونجا بیارن

00:04:56.630 --> 00:04:58.900
دیدنش واقعا لذت بخشه

00:04:58.900 --> 00:05:01.830
و البته، ورودیش رایگانه

00:05:02.680 --> 00:05:05.210
اگه دیر کنم، بابام عصبانی میشه

00:05:05.210 --> 00:05:06.520
متاسفم

00:05:10.310 --> 00:05:12.360
بچه‌ی عجیبیه

00:05:14.280 --> 00:05:16.560
گفتی که اولین باره به این دهکده

00:05:16.560 --> 00:05:17.880
میای، مگه نه؟

00:05:19.710 --> 00:05:23.680
اون پسره با باباش ، که دائم‌الخمره، زندگی می‌کنه

00:05:23.680 --> 00:05:27.500
مردم میگن باباش، یه زمانی
،شینوبیه قدری بوده

00:05:27.500 --> 00:05:29.640
ولی من که شک دارم

00:05:29.640 --> 00:05:31.660
،مهم نیست چقدر باباش کتکش بزنه

00:05:31.660 --> 00:05:33.500
بازم تا وقتی عرقش دربیاد براش کار می‌کنه

00:05:33.500 --> 00:05:36.160
بعدشم، باباش همه‌ی پولی که بدست میاره رو
خرج عرق خوریش می‌کنه

00:05:36.670 --> 00:05:38.140
بچه‌ی بدبخت

00:05:38.590 --> 00:05:41.650
،اگه انقدر وضعش خرابه
باید از خونه فرار کنه

00:05:42.100 --> 00:05:46.000
واقعا به نظرت بچه‌ای به سن اون
کجا رو داره که بره؟

00:05:46.410 --> 00:05:48.450
اونم مثل همون ماهی گلی‌هاس

00:05:48.450 --> 00:05:52.160
اگه از آب بزنه بیرون، میمیره

00:05:52.790 --> 00:05:54.760
آخر سر، چاره‌ای نداره

00:05:54.760 --> 00:05:57.410
جز اینکه زندگیش رو توی همین سطل سر کنه

00:05:58.150 --> 00:06:00.110
که اینطور

00:06:00.110 --> 00:06:03.380
شاید نباید همچین چیزایی رو می‌گفتم

00:06:42.810 --> 00:06:43.990
من اومدم

00:06:47.350 --> 00:06:50.370
دیر کردی! کدوم گوری داشتی ول می‌گشتی؟

00:06:50.370 --> 00:06:51.720
ول نمی‌گشتم

00:06:52.180 --> 00:06:53.970
!زودباش ردش کن ببینم

00:06:58.380 --> 00:07:00.440
همین؟

00:07:00.440 --> 00:07:02.330
مغازه‌دار کثافت

00:07:02.330 --> 00:07:05.310
خیال کرده چون بچه‌ای، می‌تونه سرت شیره بماله

00:07:05.310 --> 00:07:09.420
ببخشید،بابا فردا میرم بیشتر می‌خرم

00:07:09.420 --> 00:07:11.240
!الکی زیر حرفت نزنیا

00:07:12.550 --> 00:07:14.630
میشه شام بخورم؟

00:07:14.630 --> 00:07:19.060
،حتی کار سختی هم نمی‌کنی
ولی باز خوب می‌تونی بخوری

00:07:26.280 --> 00:07:27.000
ها؟

00:07:27.910 --> 00:07:28.460
!هی

00:07:36.380 --> 00:07:39.210
اینو داشتی قایم می‌کردی؟

00:07:39.210 --> 00:07:41.020
تو که حتی سوادِ خوندن هم نداری

00:07:43.810 --> 00:07:46.230
تو یه آدم به دردت نخوری که

00:07:46.230 --> 00:07:48.110
هیچی جز اسمت نداری

00:07:48.110 --> 00:07:50.230
!فقط از این دهکده بزن بیرون

00:07:50.230 --> 00:07:52.900
راحت می‌زنن شکارت می‌کنن

00:07:53.530 --> 00:07:58.780
به غریبه‌ها اعتماد نکن
فقط چیزی که من بهت میگم رو باور کن

00:07:58.780 --> 00:08:02.170
اینو برای صلاح خودت میگم

00:08:02.170 --> 00:08:03.170
چشم

00:08:03.830 --> 00:08:06.880
به عنوان تنبیه اینکه به حرفم گوش نکردی

00:08:09.450 --> 00:08:11.920
امشب از شام خبری نیست

00:08:12.430 --> 00:08:13.380
هه؟

00:08:13.660 --> 00:08:15.360
برو کپه مرگتو بذار

00:08:17.250 --> 00:08:19.560
شبت بخیر، بابا

00:08:53.510 --> 00:08:56.230
اگه شکایتی داری، برو یه جای دیگه

00:08:56.230 --> 00:08:58.720
هرچند که اینجا تنها مشروب فروشیِ دهکده‌اس

00:09:17.980 --> 00:09:20.450
سلام! تو از اهالی دهکده‌ای؟

00:09:22.010 --> 00:09:24.600
توی این منطقه یه طاعون شیوع پیدا کرده

00:09:24.600 --> 00:09:26.840
ممکنه که ازت یه خرده خون بگیریم

00:09:26.840 --> 00:09:29.750
تا آزمایش کنیم که یه وقت مریضی نگرفته باشی؟

00:09:31.880 --> 00:09:33.510
!هی، وایسا

00:09:38.080 --> 00:09:40.510
درد داشت

00:09:40.510 --> 00:09:42.760
مـ-معذرت

00:09:43.130 --> 00:09:47.460
کاواکیبازم بابات فرستادت برای خرید؟

00:09:47.460 --> 00:09:49.130
عـ-عجله دارم

00:09:49.130 --> 00:09:53.480
،حتما خیلی بهت سخت می‌گذره
باید از بابای خُلت مراقبت کنی

00:09:54.480 --> 00:09:56.700
!آها، درسته

00:09:56.700 --> 00:10:00.780
بابات توی جنگ عقلش رو از دست داده،نه؟

00:10:02.880 --> 00:10:06.000
بابام رو مسخره نکن

00:10:06.000 --> 00:10:06.910
ها؟

00:10:07.910 --> 00:10:10.680
!بابای من هیچ مشکلی نداره

00:10:10.680 --> 00:10:12.810
!بابام یه قهرمانه

00:10:13.330 --> 00:10:16.050
شماها هیچی ازش نمی‌دونین، پس
بهتره دهنتون رو ببندین

00:10:16.260 --> 00:10:18.390
!صداتو بلند نکن

00:10:20.910 --> 00:10:22.390
!کافیه

00:10:23.180 --> 00:10:25.430
یا نکنه هوس کتک کردی؟

00:10:26.950 --> 00:10:28.530
بریم

00:10:29.480 --> 00:10:31.100
!گم‌شین ببینم

00:10:33.580 --> 00:10:35.150
ممنون

00:10:40.380 --> 00:10:42.360
بیا، خودتو تمیزکن

00:10:43.980 --> 00:10:46.660
درباره‌ی بابات شنیدم

00:10:49.120 --> 00:10:53.110
بچگیِ منم همینطوری بوده، برای همین می‌فهممت

00:10:53.110 --> 00:10:56.560
ولی، تحمل کردنش هیچ فایده‌ای برات نداره

00:10:58.310 --> 00:11:01.660
میگم، می‌خوای ماهی گلی بفروشی؟

00:11:01.660 --> 00:11:05.740
می‌تونیم باهمدیگه اینا رو توی
دهکده‌های مختلف بگردونیم

00:11:05.740 --> 00:11:09.100
از پایه بهت یاد میدم چجوری این کار رو انجام بدی

00:11:09.650 --> 00:11:13.460
نمی‌تونم
نمی‌تونم بابام رو تنها بذارم

00:11:13.460 --> 00:11:15.210
ولی

00:11:15.210 --> 00:11:17.650
باید عجله کنم و ساکه رو برای بابام ببرم
ساکه : شراب برنج

00:11:20.450 --> 00:11:22.070
انگاری بطریش ترک برداشته

00:11:22.330 --> 00:11:23.930
!هی، حالت حوبه؟

00:11:23.930 --> 00:11:25.920
!بـ-بابتش متاسفم

00:11:42.980 --> 00:11:45.100
چرا؟ چرا؟

00:11:45.100 --> 00:11:47.340
چرا اینطوری میشه؟

00:12:09.480 --> 00:12:12.130
!بابا، معذرت می‌خوام

00:12:12.680 --> 00:12:13.920
فردا درست انجامش میدم

00:12:14.360 --> 00:12:15.670
!بچه‌ی لعنتی

00:12:15.970 --> 00:12:18.510
!بابا، فردا دو برابرش رو می‌خرم

00:12:18.510 --> 00:12:20.400
!به هیچ دردی نمی‌خوری

00:12:20.400 --> 00:12:23.430
!حتی یه بطری ساکه هم نمی‌تونی بخری؟

00:12:26.260 --> 00:12:28.430
!تمومش کن، بابا

00:12:34.280 --> 00:12:37.190
!منو ببخش، بابا! معذرت می‌خوام

00:12:41.110 --> 00:12:42.960
!بذار بیام بیرون، بابا

00:12:42.960 --> 00:12:44.630
!خواهش می‌کنمخواهش می‌کنم

00:12:44.630 --> 00:12:47.660
!خفه شو! احمق کله‌پوک

00:12:48.850 --> 00:12:53.660
بذار بیام بیرون،بابابابا

00:13:25.910 --> 00:13:29.260
فکر کردی چه خری هستی، که
!این ساعت میای خونه مردم؟

00:13:30.110 --> 00:13:33.700
شرمنده که دیر اومدم
می‌تونم بیام داخل؟

00:13:35.880 --> 00:13:39.500
تا حالا ریختت رو ندیدم چی می‌خوای؟

00:13:40.750 --> 00:13:43.630
یه پیشنهاد خوب برات دارم

00:13:53.710 --> 00:13:56.640
بابا، این کیه؟

00:13:56.890 --> 00:14:00.990
این همه پول برای همچین بچه‌ی بی‌ارزشی؟

00:14:00.990 --> 00:14:03.190
می‌خوای چیکارش کنی؟

00:14:03.190 --> 00:14:05.150
به تو ربطی نداره

00:14:05.360 --> 00:14:06.960
!جواب بده، بابا

00:14:06.960 --> 00:14:09.910
!این مرد کیه؟ قضیه‌ی پول چیه؟

00:14:10.240 --> 00:14:12.590
!زودباش و بساطت رو جمع کن

00:14:12.590 --> 00:14:15.160
تو دیگه مال اینجا نیستی

00:14:15.460 --> 00:14:18.790
!منظورت چیه؟ اینجا خونه‌ی منه

00:14:18.790 --> 00:14:20.660
!بذار بمونم، بابا

00:14:20.660 --> 00:14:22.590
نشنیدی چی گفتم؟

00:14:22.590 --> 00:14:25.550
!تو دیگه بچه‌ی این خونه نیستی

00:14:25.770 --> 00:14:29.160
!همچین چیزی رو نمی‌خوام
!بچه‌ی بهتری میشم

00:14:29.160 --> 00:14:32.550
!بازم بیشتر پول درمیارم
!--بیشتر و بیشتر برات ساکه می‌خرم، لطفا

00:14:32.810 --> 00:14:35.120
!--تو به هیچ دردی نمی‌خوری

00:14:35.120 --> 00:14:37.590
!جوجه‌ی مزاحم

00:14:56.840 --> 00:14:58.460
زودباش ادامه بده

00:14:58.840 --> 00:15:02.910
،از لحظه‌ای که بیخیالش بشی
دیگه نمی‌تونی پسرت رو پس بگیری

00:15:02.910 --> 00:15:04.460
متوجه‌ای؟

00:15:05.670 --> 00:15:09.470
این بچه پوکه اصلا ارزش نداره

00:15:09.470 --> 00:15:12.640
فقط به درد کیسه بوکس شدن می‌خوره

00:15:13.770 --> 00:15:17.720
باورم نمیشه این همه پول رو
داری بابت همچین توله‌ای میدی

00:15:18.370 --> 00:15:20.730
خدایی چیزی هستی؟

00:15:28.270 --> 00:15:30.740
!محشره

00:15:30.740 --> 00:15:32.620
!انگاری خواب می‌بینم

00:15:38.600 --> 00:15:40.620
!خوش‌شانسی! خوش‌شانسی

00:15:54.140 --> 00:15:58.330
شرط می‌بندم رنج زیادی رو تحمل کردی

00:15:58.330 --> 00:16:00.540
ولی دیگه تموم شد

00:16:00.540 --> 00:16:03.650
تو دیگه تحت حضانت منی

00:16:05.710 --> 00:16:08.120
خیلی خوب تونستی تحمل کنی

00:16:08.120 --> 00:16:10.060
نگران نباش

00:16:10.060 --> 00:16:11.150
از الان دیگه

00:16:13.970 --> 00:16:18.410
من پدرت هستم، کاواکی

00:16:21.360 --> 00:16:23.700
چیزی برای ترسیدن وجود نداره

00:16:24.640 --> 00:16:26.690
حالاباهام بیا

00:16:37.170 --> 00:16:39.460
تمایلی به رفتن نداری؟

00:16:41.840 --> 00:16:43.690
منو کجا می‌بری؟

00:16:44.540 --> 00:16:48.820
قبل از اینکه جوابم رو بدی، ازم سوال می‌پرسی؟

00:16:50.570 --> 00:16:52.890
وقتی رسیدیم، متوجه میشی

00:17:05.810 --> 00:17:07.120
چیه؟

00:17:07.120 --> 00:17:09.090
اولین باره که دهکده رو ترک می‌کنی؟

00:17:12.090 --> 00:17:15.590
این تنها تونلیه که به دهکدتون وصله

00:17:15.590 --> 00:17:18.090
پیدا کردنش کار مشکلی بود

00:17:22.100 --> 00:17:24.680
،داری زادگاهت رو ترک می‌کنی

00:17:24.680 --> 00:17:26.590
ولی بازم چیزی همراهت نمی‌بری؟

00:17:27.850 --> 00:17:31.070
زندگیت از این لحظه
قراره عوض بشه

00:17:31.070 --> 00:17:34.610
گمونم نیازی به نگه‌داشتنِ چیزهای قدیمی نداری

00:17:35.870 --> 00:17:39.240
من هیچ‌وقت مالک هیچی نبودم

00:17:39.730 --> 00:17:42.490
تا حالا دلت چیزی خواسته؟

00:17:43.380 --> 00:17:44.250
نه

00:17:44.460 --> 00:17:48.750
به فکر یه هدیه برای یادگاری ملاقاتمون هستم

00:17:53.370 --> 00:17:57.440
باباماون، همیشه بهم می‌گفت

00:17:57.440 --> 00:17:59.890
به غریبه‌ها اعتماد نکنم

00:17:59.890 --> 00:18:02.430
می‌گفت همه‌شون می‌خوان گولمون بزنن
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:02.430 --> 00:18:06.520
همیشه می‌گفت من پوکم و به هیچ دردی نمی‌خورم

00:18:06.520 --> 00:18:10.190
!پس چرا منو با اون همه پول خریدی؟

00:18:10.190 --> 00:18:11.980
!می‌خوای چه بلایی سرم بیاری؟

00:18:12.310 --> 00:18:14.690
منم همینو می‌خوام بدونم

00:18:20.710 --> 00:18:22.700
می‌خوای باهاش چیکار کنی؟

00:18:23.120 --> 00:18:24.200
شما ؟

00:18:24.200 --> 00:18:27.190
اینجا منم که سوال می‌پرسم

00:18:28.170 --> 00:18:29.830
تو قاچاقچی انسانی، نه؟

00:18:29.830 --> 00:18:32.960
از بوی گندت می‌تونم حدس بزنم
که کار جفتمون یکیه

00:18:34.460 --> 00:18:37.390
ولی، من اول بهش چشم داشتم

00:18:37.390 --> 00:18:39.560
،می‌خواستم اعتماد این بچه‌ی خل رو بدست بیارم

00:18:39.560 --> 00:18:42.390
،تا بتونم بفروشمش
ولی تو دخالت کردی

00:18:42.390 --> 00:18:44.470
هوی،جوجه! بیا اینجا

00:18:45.100 --> 00:18:46.600
گولم زدی؟

00:18:46.810 --> 00:18:50.130
گمونم اشتباه برداشت کردی

00:18:50.130 --> 00:18:54.030
چرا نشینیم با یه خرده صحبت حلش کنیم؟
نظرت چیه؟

00:18:54.030 --> 00:18:57.610
اوه؟ فکر خوبیه می‌خوای معامله کنیم؟

00:18:57.610 --> 00:19:01.340
تو برو، کاواکی
بیرونِ تونل منتظرم باش

00:19:01.340 --> 00:19:03.620
فرار کردنت فایده نداره، جوجه

00:19:03.620 --> 00:19:05.890
گرفتنت زیاد طول نمی‌کشه

00:19:34.770 --> 00:19:36.590
صحبتامون تموم شد

00:19:36.590 --> 00:19:39.280
اون با خوشحالی کنار کشید

00:19:41.040 --> 00:19:43.280
اون می‌خواست منو--؟

00:19:43.580 --> 00:19:48.410
ظاهرا فکر می‌کنی خالی و پوک بودنت
یه چیز بدیه

00:19:48.410 --> 00:19:50.290
اصلا مسئله‌ای نیست

00:19:51.240 --> 00:19:54.170
تو باارزشی، کاواکی

00:19:57.570 --> 00:19:58.670
ماهی گلی
هممم؟

00:20:00.710 --> 00:20:03.760
ماهی گلی می‌خوام

00:20:04.970 --> 00:20:07.920
از اینکه به سوالم جواب دادی، ممنونم

00:20:07.920 --> 00:20:12.940
در ازاش، منم جوابِ سوالت رو میدم

00:20:13.470 --> 00:20:15.290
،جایی که ما میریم

00:20:15.290 --> 00:20:18.740
بچه‌های همسن تو، زیاد داره

00:20:18.740 --> 00:20:22.890
همه‌شون بچگیشون مثل تو گذشته

00:20:30.040 --> 00:20:31.890
اینجا کجاس؟

00:20:32.210 --> 00:20:34.710
اینجا یه جای امنه

00:20:34.710 --> 00:20:37.120
جای نگرانی نیست

00:20:52.570 --> 00:20:54.730
این آخرین بچه‌اس، جیگن؟

00:20:56.480 --> 00:20:58.160
ها، درسته

00:20:58.160 --> 00:21:00.980
باهاش مودبانه برخورد کن، آمادو

00:21:01.610 --> 00:21:03.240
بسپرش به خودم

00:21:06.870 --> 00:21:08.760
بهت که گفتم،نه، کاواکی؟

00:21:08.760 --> 00:21:10.870
چیزی برای ترسیدن وجود نداره

00:21:10.870 --> 00:21:14.500
تو الان یکی از بچه‌های باارزش منی

00:21:17.070 --> 00:21:21.620
ازت می‌خوام منو به عنوان پدر جدیدت بپذیری

00:21:21.620 --> 00:21:24.010
وقتی همچین کاری کنی

00:21:24.760 --> 00:21:27.010
دیگه پوک نیستی

00:21:28.760 --> 00:21:32.890
اون موقع تو و من واقعا پدر و پسر میشیم

00:21:33.570 --> 00:21:36.640
یه هدیه‌ی ویژه برات دارم

00:21:42.940 --> 00:21:44.320
اینجا کجاس؟

00:21:45.340 --> 00:21:47.820
اینجا یه جای امنه

00:22:50.220 --> 00:22:52.220
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:25.340 --> 00:23:27.090
من اونو تحت سرپرستی گرفتم

00:23:27.090 --> 00:23:28.660
من مخالفم

00:23:28.660 --> 00:23:30.410
خیلی خطرناکه، ناروتو

00:23:30.410 --> 00:23:33.500
نگه‌داشتنِ مهره‌ی باارزش دشمن

00:23:33.500 --> 00:23:36.760
مطمئنا کارا یه کاری برای پس گرفتنش انجام میده

00:23:36.760 --> 00:23:41.480
برای همینم من بهترین گزینه برای این کارم

00:23:41.480 --> 00:23:43.310
مخصوصا اگه اونا قوی‌ هم باشن

00:23:43.610 --> 00:23:46.610
در قسمت بعدی

00:23:46.460 --> 00:23:54.250
زندگی مشترک

00:23:46.610 --> 00:23:47.590
«زندگی مشترک»

00:23:47.590 --> 00:23:49.220
!سابقه نداشته

00:23:49.220 --> 00:23:51.810
!چرا باید شخصا تحت پرستاریِ هوکاگه باشه؟