WEBVTT

00:01:34.440 --> 00:01:39.430
خانواده اوزوماکی

00:01:34.440 --> 00:01:44.440
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:01:44.270 --> 00:01:46.250
اینطوری دیگه درست میشه

00:01:47.920 --> 00:01:50.970
گلدون شکسته، ولی چیزی که مهمه

00:01:50.970 --> 00:01:54.300
تلاشی بوده که برای ساختنش
به خرج دادی، هیماواری

00:01:56.410 --> 00:01:59.930
همینم برای مامانی کافیه! نه؟

00:02:18.720 --> 00:02:20.030
دستشویی

00:02:25.830 --> 00:02:28.710
!داره می‌ریزه

00:02:30.320 --> 00:02:31.540
!کاواکی

00:02:32.530 --> 00:02:33.880
چیه؟

00:02:34.570 --> 00:02:36.720
اه، هیچی

00:02:42.580 --> 00:02:44.270
!هوی! وایسا

00:02:45.350 --> 00:02:47.390
تو هم دستشویی داری؟

00:02:47.390 --> 00:02:50.340
!شرمنده، ولی اول نوبت منه

00:02:50.340 --> 00:02:51.230
ها؟

00:02:51.230 --> 00:02:54.070
!حقمه چونکه اینجا خونه‌ی منه

00:02:54.980 --> 00:02:58.410
!داره می‌ریزه، بِکِش کنار

00:02:58.410 --> 00:03:01.830
،ربطی نداره
ولی منم نمی‌تونم نگه‌ش دارم

00:03:01.830 --> 00:03:02.960
ها؟

00:03:02.960 --> 00:03:05.830
تو بعد از من میری صبرکن

00:03:07.330 --> 00:03:08.210
!لعنتی

00:03:08.210 --> 00:03:10.260
!همیشه یه حرفی برای گفتن داری،مگه نه، مفت خور؟

00:03:10.260 --> 00:03:12.550
!هی! چرا یقه می‌گیری؟

00:03:12.550 --> 00:03:14.180
!من اول اومدم

00:03:14.180 --> 00:03:15.760
!اونی که اوله منم

00:03:15.760 --> 00:03:16.670
!منم

00:03:16.670 --> 00:03:19.220
!! خفه‌شین دیگه کره خرا

00:03:19.670 --> 00:03:21.410
!دستشویی اشغاله

00:03:21.410 --> 00:03:23.350
،اگه نمی‌تونین نگه‌ش دارین
!برین بیرون کارِتون رو بکنین

00:03:30.920 --> 00:03:34.440
هی، چرا جفت من وایسادی؟

00:03:34.440 --> 00:03:36.090
برو یه جای دیگه

00:03:36.090 --> 00:03:40.110
برای من رئیس بازی در نیار، جغله

00:03:58.420 --> 00:04:01.520
،اگه قرار نیست به حرفم گوش کنی

00:04:01.520 --> 00:04:04.430
خودم اینطوری حالیت می‌کنم

00:04:04.430 --> 00:04:06.060
منم همینطور

00:04:06.060 --> 00:04:08.250
بالاخره سر یه چیزی باهم توافق داریم

00:04:08.250 --> 00:04:12.060
!ولی ممکنه اولین و آخرین بار باشه

00:04:13.960 --> 00:04:15.260
!خیلی‌خب
!دیگه بسه

00:04:16.570 --> 00:04:17.820
!بابا

00:04:21.400 --> 00:04:23.490
!از دست اینا

00:04:23.730 --> 00:04:27.200
!بذارین در آرامش کارم رو انجام بدم

00:04:32.710 --> 00:04:36.180
هی، بوروتو! خیلی داری نمک می‌ریزی

00:04:36.180 --> 00:04:39.250
ها؟! اونقدرا هم زیاد نیست

00:04:39.250 --> 00:04:43.360
بوروتو! سدیم بیش‌ از اندازه
به سلامتیت آسیب می‌زنه

00:04:43.360 --> 00:04:46.010
مشکلی نیست من هنوز جوونم

00:04:46.500 --> 00:04:53.730
جدا از اون، دیدن اینکه تمام روز
اینجایی، داره عصبیم می‌کنه ، بابا

00:04:53.970 --> 00:04:55.460
!ولی از خداته
ها؟

00:04:57.340 --> 00:04:59.440
اشکال نداره لازم نیست به روت نیاری

00:04:59.440 --> 00:05:01.080
!ولمون کن، هیما

00:05:01.080 --> 00:05:03.290
!داداشت رو مسخره نکن

00:05:03.290 --> 00:05:05.360
!ولی حقیقته

00:05:11.940 --> 00:05:14.430
کاواکی، غذا رو دوست نداری؟

00:05:14.820 --> 00:05:18.170
غمت نباشه، سمّ توش نریختیم

00:05:18.500 --> 00:05:20.460
آره جون خودت

00:05:20.460 --> 00:05:23.720
بهتره به آدمی که دستپخت مامان
!رو نمی‌خوره، محل نذاریم

00:05:24.530 --> 00:05:28.510
تازه، هنوزم سر قضیه‌ی
گلدون نبخشیدمت

00:05:28.910 --> 00:05:30.210
عجب کنه‌ای هستیا

00:05:30.210 --> 00:05:32.010
!اون یه چیز مهم بود

00:05:32.230 --> 00:05:33.770
!جفتتون، تمومش کنین

00:05:47.010 --> 00:05:48.410
!من میرم

00:06:00.990 --> 00:06:03.670
گفتم بدون اجازه بیرون نرو

00:06:04.070 --> 00:06:05.950
فرار نمی‌کنم

00:06:05.950 --> 00:06:06.970
هی

00:06:07.460 --> 00:06:08.680
!کاواکی

00:06:09.010 --> 00:06:11.050
باهام مشکلی داری؟

00:06:11.870 --> 00:06:15.180
برای شام، چی دوست داری؟

00:06:18.000 --> 00:06:20.570
حتما یه چیزی هست که
دوست داری بخوری، مگه نه؟

00:06:20.570 --> 00:06:22.020
!فقط کافیه بگی

00:06:24.800 --> 00:06:27.530
اینو از کجا بدونم؟

00:06:27.970 --> 00:06:29.700
هیچ‌کس تا حالا ازم نپرسیده

00:06:44.360 --> 00:06:45.560
خیلی خطا میزنی
چیزی شده؟

00:06:47.000 --> 00:06:48.670
هیچی

00:06:48.670 --> 00:06:51.660
اون یارو با شماها داره زندگی می‌کنه،نه؟

00:06:51.660 --> 00:06:53.050
آره

00:06:53.320 --> 00:06:55.270
پس، برای همینه که عصبی‌ای

00:06:55.880 --> 00:07:00.310
،خیلی بیشعوره، همیشه می‌خواد باهام دعوا کنه

00:07:00.310 --> 00:07:03.440
از همه‌چی بدتره، همیشه کُفریم می‌کنه

00:07:03.670 --> 00:07:05.170
انگاری سخت می‌گذره

00:07:05.170 --> 00:07:08.080
ولی خوبه که هوکاگه هفتم حواسش بهش هست

00:07:08.080 --> 00:07:09.960
ولی از این نگرانم که چی ممکنه بشه

00:07:09.960 --> 00:07:11.930
اگه توی همین دهکده، وحشی بشه

00:07:11.930 --> 00:07:15.410
منم همینطور به نظرم اون قدرتش خطرناکه

00:07:17.080 --> 00:07:18.170
به نظرم بهتره

00:07:18.170 --> 00:07:20.900
بیرون دهکده، تحت نظارت قرارش بدن

00:07:20.900 --> 00:07:23.250
اه،خب،اون

00:07:23.950 --> 00:07:27.660
منظورم همچین چیزی نبود

00:07:27.660 --> 00:07:29.920
مگه همین الان نگفتی
از همه‌چی بدتره؟

00:07:30.350 --> 00:07:32.340
خب، آره درسته، ولی

00:07:32.870 --> 00:07:34.520
چطور بگم؟

00:07:34.520 --> 00:07:37.930
اونم مثل من کارما داره

00:07:38.330 --> 00:07:40.130
منم درباره‌ش کنجکاوم

00:07:42.090 --> 00:07:47.190
گمونم می‌خوای بگی که
!از همه‌چی بدتر نیست

00:07:47.820 --> 00:07:51.030
!نه، اتفاقا از همه‌چی بدتره

00:07:53.890 --> 00:07:55.570
!بازم خطا رفت

00:08:05.700 --> 00:08:08.800
درباره اطلاعاتی که کونوهامارو
از کشتی هوایی بدست آورده

00:08:08.800 --> 00:08:11.050
تحقیقات چطور پیش میره؟

00:08:11.050 --> 00:08:13.880
،واحد رمزگشایی داره روش کار می‌کنه

00:08:13.880 --> 00:08:17.310
ولی اطلاعات هنوزم به روش
ناشناخته‌ای رمزگذاری شدنه

00:08:17.310 --> 00:08:20.180
احتمالا یه خرده زمان می‌بره

00:08:20.710 --> 00:08:22.740
نگران کننده‌اس

00:08:22.740 --> 00:08:26.320
کاتاسکه گفت که توی آنالیز بدن
کاواکی هم یه سری مشکلات داشته

00:08:26.760 --> 00:08:31.530
حتی با وجود اینکه آزمایشگاه‌های تحقیقاتی داریم

00:08:31.890 --> 00:08:33.320
که اینطور

00:08:33.890 --> 00:08:35.500
،بین پنج ملت بزرگ

00:08:35.500 --> 00:08:38.660
دهکده برگ از نظر
فناوری علمی از همه سرتره

00:08:38.890 --> 00:08:43.120
که یعنی فناوری کارا حتی از
مال ما هم بالاتره

00:08:43.690 --> 00:08:46.150
سازمان مرموزی هستن

00:08:46.150 --> 00:08:48.840
نتونستی از کاواکی
حرفی بکشی بیرون؟

00:08:48.840 --> 00:08:52.680
نه، هنوزم اصلا چیزی بهم نمیگه

00:08:53.330 --> 00:08:56.730
،ولی وقتی بفهمه که این دهکده امنه

00:08:56.730 --> 00:08:59.070
مطمئنم اون موقع بهمون میگه

00:08:59.070 --> 00:09:01.270
!برای همینه که میگم ساده‌ای

00:09:02.000 --> 00:09:05.630
ما حتی نمی‌دونیم اون چرا
از دست سازمان فرار کرده

00:09:05.630 --> 00:09:08.230
در هرصورت، چشم ازش برندار، باشه؟

00:09:08.230 --> 00:09:10.150
مشکلی نیست

00:09:10.150 --> 00:09:12.490
الان دارم ازش پرستاری می‌کنم

00:09:27.570 --> 00:09:30.710
!وایسا

00:09:30.710 --> 00:09:32.250
!خیلی سریع‌ای

00:09:33.080 --> 00:09:35.260
!گرفتمت

00:09:35.260 --> 00:09:36.890
!خیلی باحاله

00:09:37.750 --> 00:09:39.150
!دوباره، دوباره

00:09:39.150 --> 00:09:41.080
!وقت شامه

00:09:41.080 --> 00:09:42.630
!باشه

00:09:42.630 --> 00:09:44.910
!تا بعد

00:09:44.910 --> 00:09:47.520
!بعدا می‌بینیمت

00:09:47.520 --> 00:09:49.320
!وایسا

00:09:50.260 --> 00:09:52.020
!لعنتی

00:10:06.280 --> 00:10:07.540
!خوش اومدی

00:10:07.970 --> 00:10:09.790
حتما گرسنه‌ای

00:10:14.950 --> 00:10:16.120
!من اومدم

00:10:16.120 --> 00:10:18.340
!مامان، مردم از گشنگی

00:10:18.710 --> 00:10:20.350
شام خیلی زود آماده میشه

00:10:21.180 --> 00:10:23.140
!سر بزنگاه اومدم

00:10:28.450 --> 00:10:30.120
!ببین چی داریم

00:10:30.120 --> 00:10:32.860
بوروتو، برو دستاتو بشور

00:10:41.310 --> 00:10:44.030
همه‌مون داریم از یه دیگ می‌خوریم

00:10:44.030 --> 00:10:46.090
مشکلی پیش نمیاد

00:10:46.090 --> 00:10:49.130
،اگه نمی‌خوری
!من سهمت رو می‌خورم

00:10:55.740 --> 00:10:56.840
خیلی خوشمزه‌اس

00:10:57.660 --> 00:10:59.100
می‌خوای بخوری؟

00:11:11.350 --> 00:11:14.100
!فقط دارین گوشت می‌خورین

00:11:14.100 --> 00:11:16.140
باید سبزیجات هم بخورینا

00:11:16.140 --> 00:11:18.770
کاواکیه که همه‌ش داره
!گوشت کوفت می‌کنه

00:11:18.770 --> 00:11:19.970
!خفه

00:11:19.970 --> 00:11:22.860
فقط همینطوری گوشت برداشتم

00:11:22.860 --> 00:11:24.620
!ای خدا

00:11:24.620 --> 00:11:27.370
بابا، تویی که فقط داری گوشت می‌خوری

00:11:28.610 --> 00:11:30.090
اه؟ واقعا؟
!معذرت،معذرت

00:11:31.280 --> 00:11:34.500
،یه عالمه برای همه هست
پس نیازی به عجله نیست

00:11:44.080 --> 00:11:47.010
شرمنده که این همه به زحمت انداختمت

00:11:47.500 --> 00:11:49.190
نگران نباش

00:11:49.190 --> 00:11:51.580
اونم تقریبا همسن بوروتوـه

00:11:51.580 --> 00:11:53.380
و از این سرزنده شدنشون خوشم میاد

00:11:53.380 --> 00:11:56.490
یه نمه زیادی سرزنده شدنه

00:11:56.490 --> 00:11:57.860
درسته

00:11:58.930 --> 00:12:03.030
ولی موندم توی گذشته
چه اتفاقی برای کاواکی افتاده؟

00:12:03.030 --> 00:12:05.640
به هیچ‌کس اعتماد نداره

00:12:05.640 --> 00:12:07.250
حتما یه خاطره بدی داره

00:12:07.900 --> 00:12:10.670
امیدوارم زودتر بهمون عادت کنه

00:12:11.150 --> 00:12:12.500
منم همینطور

00:12:18.030 --> 00:12:21.390
این بوی چیه؟

00:12:23.580 --> 00:12:27.060
لعنتی خیلی گرمه

00:12:31.930 --> 00:12:33.070
خیلی‌خب

00:12:33.070 --> 00:12:35.060
چیزی رو فراموش نکردم،نه؟

00:12:37.060 --> 00:12:38.360
هی

00:12:41.510 --> 00:12:43.490
بازم تویی؟

00:12:46.810 --> 00:12:48.610
دارم میرم بیرون

00:12:48.610 --> 00:12:51.580
بیا مسابقه‌مون رو بذاریم برای یه وقت دیگه

00:12:52.280 --> 00:12:54.080
کارمات

00:12:55.610 --> 00:12:57.260
از کجا گرفتیش؟

00:13:01.140 --> 00:13:04.520
با یه یارویی به اسم
اوتسوتسوکی موموشیکی مبارزه کردم

00:13:05.200 --> 00:13:07.390
،خودمم نمی‌دونم واقعا چی شد

00:13:08.080 --> 00:13:11.360
،وقتی که تموم شد
دیدم این کف دست راستمه

00:13:13.000 --> 00:13:15.560
واقعا ربطی به کارا نداره؟

00:13:15.560 --> 00:13:17.980
!صد دفعه بهت گفتم که ربطی نداره

00:13:18.500 --> 00:13:20.280
مال تو چی؟

00:13:24.020 --> 00:13:25.450
اونی که روی دست چپته

00:13:31.400 --> 00:13:32.750
من

00:13:55.260 --> 00:13:56.260
!هه؟

00:14:01.970 --> 00:14:03.780
!--این

00:14:17.780 --> 00:14:19.750
!این دیگه چیه؟

00:14:20.200 --> 00:14:21.760
چه اتفاقی داره میفته؟

00:14:22.320 --> 00:14:24.720
دوازدهمیش هم شکست خورد

00:14:27.000 --> 00:14:28.390
خیلی کم مونده ازشون

00:14:29.250 --> 00:14:30.930
فقط سه‌تا مونده

00:14:32.030 --> 00:14:35.270
هی، تا کِی قراره ادامه بدی؟

00:14:36.000 --> 00:14:38.310
آمار مُرده ها از دستم در رفته

00:14:39.590 --> 00:14:42.190
منظورت چیه؟

00:14:42.800 --> 00:14:45.200
دلیلی برای متوقف کردنش وجود نداره

00:14:46.140 --> 00:14:47.490
!مُرد؟

00:14:47.930 --> 00:14:49.370
!چه خبره؟

00:14:52.020 --> 00:14:52.980
آمادو

00:14:53.940 --> 00:14:58.460
برعکس تو، ما هیچ انتخاب یا زمانی نداریم

00:15:05.280 --> 00:15:06.680
هه؟

00:15:07.910 --> 00:15:10.350
فقط یکی نیاز داریم

00:15:11.130 --> 00:15:13.350
کارا فقط

00:15:14.040 --> 00:15:16.640
به یه دونه محفظه نیاز داره

00:16:11.640 --> 00:16:13.410
یه شکست دیگه

00:16:14.350 --> 00:16:16.160
فقط دوتا مونده

00:16:30.290 --> 00:16:33.550
منو قرار نیست ناامید کنی

00:16:36.750 --> 00:16:40.270
مگه نه، کاواکی؟

00:16:59.400 --> 00:17:01.680
درد کل بدنم رو گرفت

00:17:01.680 --> 00:17:05.880
،و داشتم بیهوش می‌شدم
خیال کردم قراره که بمیرم

00:17:09.120 --> 00:17:11.680
ولی بنا به دلایلی، زنده موندم

00:17:12.450 --> 00:17:17.060
و وقتی چشمامو باز کردم
اینو کف دستم دیدم

00:17:21.960 --> 00:17:24.020
!یه مشت بچه؟

00:17:24.460 --> 00:17:26.100
!عجب کثافتی بوده

00:17:27.550 --> 00:17:28.890
ولی تو

00:17:28.890 --> 00:17:31.360
واقعا اینکه تونستی از همه‌ی اینا
جون سالم به در ببری، خارق‌العاده‌اس

00:17:32.100 --> 00:17:33.490
جون سالم به در ببرم؟

00:17:36.020 --> 00:17:37.840
می‌تونی اینو بگی چونکه

00:17:37.840 --> 00:17:41.490
دردی که بدتر از مرگه
رو تجربه نکردیه

00:17:47.030 --> 00:17:50.380
بعد از اون، هرروزم جهنمه

00:17:50.990 --> 00:17:53.090
یه بارم احساس زنده بودن نکردم

00:17:53.880 --> 00:17:57.760
و جهنم، هنوزم داخلشم

00:18:00.000 --> 00:18:02.000
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:09.050 --> 00:18:10.400
بوروتو

00:18:17.270 --> 00:18:19.120
نمی‌خوای از شرّش خلاص بشی؟

00:18:19.940 --> 00:18:22.410
این علامت اعصاب خردکن؟

00:18:23.020 --> 00:18:24.910
،تا وقتی اینو دارم

00:18:25.610 --> 00:18:27.880
هیچ‌وقت آرامش ندارم

00:18:29.950 --> 00:18:32.170
شرط می‌بندم تو هم همینطور هستی

00:18:37.540 --> 00:18:39.010
از شرّش خلاص بشم؟

00:18:40.000 --> 00:18:41.600
مگه همچین چیزی هم میشه؟

00:18:42.460 --> 00:18:45.480
چه می‌دونم؟ من که نمی‌دونم

00:18:46.090 --> 00:18:48.230
خودمم قصد دارم همینو بفهمم

00:18:49.010 --> 00:18:51.320
برای همین بود که
از اونجا فرار کردم

00:18:52.190 --> 00:18:53.530
برای همین

00:18:54.190 --> 00:18:57.370
باید بیشتر درباره‌ کارما بفهمم

00:18:58.060 --> 00:19:01.120
برای تو هم چیز بدی نیست

00:19:01.850 --> 00:19:03.290
بیا باهام همکاری کن

00:19:06.520 --> 00:19:08.960
کاملا متوجه شدم از کجا اومدی

00:19:09.860 --> 00:19:12.170
راست میگی، فکر بدی نیست

00:19:12.610 --> 00:19:15.840
کارما برای منم کلی دردسر درست کرده

00:19:17.410 --> 00:19:18.720
بعلاوه

00:19:18.960 --> 00:19:21.060
می‌دونم که چند دفعه تونستی

00:19:21.060 --> 00:19:23.980
از شرایط واقعا وحشتناک جون سالم به در ببری

00:19:26.040 --> 00:19:27.310
ولی

00:19:29.010 --> 00:19:33.580
هنوزم بهونه‌ای برای شکستن گلدونی که
هیماورای درست کرده بود، نیست

00:19:33.580 --> 00:19:35.490
!چطوری می‌خوای گندت رو درست کنی؟

00:19:36.760 --> 00:19:38.360
بچه‌ی خر

00:19:38.680 --> 00:19:41.440
هنوزم به فکر اون قضیه‌ای؟

00:19:41.440 --> 00:19:43.310
مگه من معذرت خواهی نکردم؟

00:19:43.310 --> 00:19:45.440
عه، جدی میگی؟

00:19:45.440 --> 00:19:48.740
حرفت مفت نمی‌ارزه

00:19:48.740 --> 00:19:51.220
،می‌گردم یه چیزی پیدا می‌کنم

00:19:51.220 --> 00:19:52.850
یه جدیدش رو می‌گیرم

00:19:52.850 --> 00:19:53.920
راحت شدی؟

00:19:56.910 --> 00:19:59.430
!من از همین اخلاقت خوشم نمیاد

00:20:01.660 --> 00:20:03.430
درم پشت سرت ببند

00:20:04.500 --> 00:20:06.060
!توله‌ی کثافت

00:20:12.400 --> 00:20:15.180
!اصلا یه ذره هم پشیمون نیست

00:20:15.180 --> 00:20:17.280
!کُفریم می‌کنه

00:20:21.520 --> 00:20:24.410
گلدونا خو همه‌شون مثل همدیگه‌ان

00:20:25.310 --> 00:20:27.290
شرمنده، کاواکی

00:20:27.290 --> 00:20:30.500
،وقتی بوروتو تصمیمش رو بگیره
دیگه کم نمیاره

00:20:32.660 --> 00:20:34.610
خودت رو نگران گلدون نکن

00:20:35.160 --> 00:20:36.710
کاریه که شده

00:20:37.080 --> 00:20:39.850
حتی هیماواری هم به خاطرش ناراحت نیست

00:20:52.920 --> 00:20:55.360
میرم یه جدیدش رو پیدا می‌کنم

00:20:57.050 --> 00:21:00.910
چونکه عصبی بودن بوروتو، خیلی روی اعصابمه

00:21:01.810 --> 00:21:03.790
برای هدف خودم هم هست

00:21:03.790 --> 00:21:06.020
!هی، یه لحظه صبرکن

00:21:06.020 --> 00:21:07.870
تو که پول نداری،مگه نه؟

00:21:07.870 --> 00:21:11.320
امیدوارم فکر دزدی به سرت نزنه

00:21:11.320 --> 00:21:14.540
نگران نباش، برمی‌گردم

00:21:15.030 --> 00:21:17.570
می‌دونم که نمی‌تونم از دستت فرار کنم

00:21:17.570 --> 00:21:21.380
و تازه، به کمک هوکاگه هم نیاز دارم

00:21:21.380 --> 00:21:24.760
!مسئله این نیست

00:21:25.020 --> 00:21:27.150
هنوز منکر بخش دزدی کردنت نشدی

00:21:27.150 --> 00:21:28.810
خفه باو

00:21:29.260 --> 00:21:31.390
خب، چیکار باید بکنم؟

00:21:37.880 --> 00:21:38.770
!خیلی‌خب

00:21:39.800 --> 00:21:41.950
همراهم بیا، کاواکی

00:21:42.390 --> 00:21:43.860
میریم بیرون
ها؟

00:21:45.030 --> 00:21:49.030
اطراف دهکده برگ رو نشونت میدم

00:23:26.460 --> 00:23:28.290
بابا و کاواکی کجان؟

00:23:28.290 --> 00:23:29.760
باهم جایی رفتن؟
بابا گفتش

00:23:30.400 --> 00:23:33.200
می‌خواد اطراف دهکده برگ رو نشونش بده، و رفت

00:23:33.200 --> 00:23:35.600
گمونم دنبال گلدون هم رفتن

00:23:35.600 --> 00:23:37.800
می‌ذاره بقیه گنداش رو تمیز کنن،ها؟

00:23:37.800 --> 00:23:38.770
!ای خدا

00:23:38.770 --> 00:23:42.400
بابام چشه، نشسته به همچین آدمی
کمک می‌کنه؟

00:23:43.010 --> 00:23:46.050
قسمت بعدی

00:23:45.940 --> 00:23:54.250
گلدان

00:23:46.050 --> 00:23:46.650
«گلدان»

00:23:48.130 --> 00:23:49.380
میریم گلدون بخریم؟

00:23:49.380 --> 00:23:51.060
!عمرا همچین چیزی رو جدی بگیرم