WEBVTT

00:00:09.040 --> 00:00:10.340
!بابا

00:00:10.340 --> 00:00:12.200
!هیما

00:00:26.560 --> 00:00:27.630
!چی؟

00:00:31.130 --> 00:00:32.630
!کاواکی

00:00:39.440 --> 00:00:40.310
!کاواکی

00:00:43.680 --> 00:00:45.210
!غیرممکنه

00:00:45.780 --> 00:00:48.730
چرا کاواکی باید از اینا محافظت کنه؟

00:00:49.580 --> 00:00:50.940
!کاواکی

00:00:53.150 --> 00:00:54.420
!--تو
!--بازوت

00:01:00.190 --> 00:01:04.500
!حرومزاده‌های عوضی
!تک تکتون

00:01:04.500 --> 00:01:09.250
تا کِی می‌خواین منو کفری کنین
تا دلتون خنک بشه؟

00:02:41.450 --> 00:02:46.450
اضافه بار

00:02:41.450 --> 00:02:51.450
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:02:44.480 --> 00:02:47.230
بوروتو، لطفا حواست به این دوتا باشه

00:02:56.730 --> 00:02:59.650
چه غلطی کردی، کاواکی؟

00:03:00.860 --> 00:03:02.660
!چطور جرئت کردی؟

00:03:08.200 --> 00:03:09.960
!تو یه محفظه‌ای

00:03:09.960 --> 00:03:13.920
!اون بدن، مال تو نیست
!کِی می‌خوای بفهمی؟

00:03:16.680 --> 00:03:17.980
خب، اشکالی نداره

00:03:17.980 --> 00:03:19.780
،حتی اگه نتونی خودتو ترمیم کنی

00:03:19.780 --> 00:03:21.530
وقتی برگردوندمت، می‌تونیم تعمیرت کنیم

00:03:22.020 --> 00:03:23.840
به نظر می‌رسه تنها راهی که داری

00:03:23.840 --> 00:03:25.050
برگشتنه، کاواکی

00:03:25.290 --> 00:03:27.110
!ولی اینا همه‌ش تقصیر توـه

00:03:27.110 --> 00:03:31.600
،«الان بهش گفتی «محفظه
منظورت از این حرف چیه؟

00:03:31.600 --> 00:03:36.610
به شماها ربطی نداره
در هرصورت قراره بمیرین

00:03:36.610 --> 00:03:38.420
ها، اینطوریه؟

00:03:38.420 --> 00:03:41.570
پس، بیا جلو ببینم چند مرده حلاجی؟

00:03:41.800 --> 00:03:43.780
می‌خوام بدونم

00:03:44.110 --> 00:03:46.280
!خفه شو، کثافت

00:03:46.680 --> 00:03:48.790
پات رو از این قضیه بکش بیرون

00:03:49.090 --> 00:03:50.660
!خارجی

00:04:20.880 --> 00:04:23.380
!واقعا! خیلی رو اعصابی

00:05:08.520 --> 00:05:12.290
!انگاری بابا خیلی عصبی شده

00:05:34.120 --> 00:05:36.300
!لعنتی

00:05:42.130 --> 00:05:44.430
ممکنه قدرت هیولاوار داشته باشه

00:05:44.430 --> 00:05:45.860
ولی در نهایت، هنوزم فقط یه آدمه

00:05:48.800 --> 00:05:50.870
این سری، کارش رو تموم می‌کنم

00:05:51.330 --> 00:05:54.390
با لیزرهای مخرب، توی یه لحظه نابودش می‌کنم

00:05:54.970 --> 00:05:56.620
!حتما می‌کشمش

00:05:58.240 --> 00:06:00.140
هی، حرفم رو یادته؟

00:06:00.140 --> 00:06:03.090
هشدارمو یادته؟

00:06:03.090 --> 00:06:04.510
ها؟

00:06:05.050 --> 00:06:07.900
که اگه حتی یه انگشت روی
بچه هام بلند کنی

00:06:08.450 --> 00:06:10.850
کاری می‌کنم آرزوی مرگ کنی؟

00:06:10.850 --> 00:06:13.060
!یادته اینو گفتم؟

00:06:15.630 --> 00:06:16.990
خب که چی؟

00:06:16.990 --> 00:06:19.100
!دیگه دیره

00:06:19.100 --> 00:06:20.950
،نه فقط تو

00:06:20.950 --> 00:06:24.560
!بلکه کل سازمان «کارا» که دنبال کاواکی هستن

00:06:24.560 --> 00:06:26.730
همه‌شون رو پیدا می‌کنم

00:06:26.730 --> 00:06:28.820
و همه‌شون رو نابود می‌کنم

00:06:32.310 --> 00:06:36.420
این یاروفقط به خاطر کاواکی این همه کفری شده؟

00:06:39.680 --> 00:06:42.460
!خوبه! بیا جلوتر

00:06:43.120 --> 00:06:44.840
!وقتی گیر بیفتی باهات خداحافظی می‌کنم

00:06:45.960 --> 00:06:46.940
!بابا

00:06:57.970 --> 00:06:58.430
!بمیر

00:06:59.420 --> 00:07:01.150
!(اوداما راسنگان ( راسنگان حجیم

00:07:04.370 --> 00:07:06.570
!لیزرهام رو با جوتسو خنثی می‌کنی، ها؟

00:07:08.640 --> 00:07:12.000
ولی، خیلی خنگی
اینو یادت رفته؟

00:07:12.000 --> 00:07:14.800
!خیلی راحت می‌تونم اینو جذب کنم

00:07:21.500 --> 00:07:23.360
!ناموسا؟

00:07:23.360 --> 00:07:25.250
!داری چیکار می‌کنی، بابا؟

00:07:31.260 --> 00:07:34.450
!چو اوداما راسنگان(راسنگان عظیم‌الجثه)

00:07:58.430 --> 00:08:00.290
!--بابا، نگو که می‌خوای

00:08:00.290 --> 00:08:02.420
!چقدر احمقانه

00:08:02.420 --> 00:08:05.290
فکر می‌کنی هرچی بزرگتر باشه
امکان جذبش کمتره؟

00:08:11.300 --> 00:08:14.460
!نفهمیدی چی گفتم، مردک کودن؟

00:08:15.080 --> 00:08:17.460
!منو دست‌کم نگیر

00:08:28.070 --> 00:08:29.490
!بی‌فایده‌اس

00:08:29.490 --> 00:08:31.190
!همه‌ش رو جذب می‌کنه

00:08:31.190 --> 00:08:34.700
نه، بابام حتما یه فکری توی سرش داره

00:08:35.010 --> 00:08:35.650
!چی؟

00:08:44.970 --> 00:08:49.830
!چه حجم چاکرای عظیمی داره
مگه محدودیت نداره؟

00:08:49.830 --> 00:08:51.000
!تا کِی می‌تونه ادامه بده--؟

00:08:51.280 --> 00:08:53.720
!نگو که نگو که این می‌خواد؟

00:08:53.990 --> 00:08:57.880
میزان جذب کردنش حتما
باید یه محدودیتی هم داشته باشه

00:08:57.880 --> 00:09:00.720
بابام می‌خواد محدودیتش رو رد کنه

00:09:26.020 --> 00:09:27.970
!امکان نداره

00:09:27.970 --> 00:09:31.130
!چشمام کاراییشون رو از دست دادن

00:09:34.460 --> 00:09:37.630
!موفق شد! کار کرد

00:09:43.060 --> 00:09:45.720
دیدی که با پهباد داشتم هم از بین رفت

00:09:46.140 --> 00:09:48.150
مردک عوضی

00:09:48.410 --> 00:09:51.160
،راسنگانی که از من جذب کردی

00:09:51.160 --> 00:09:53.260
تونستی پسش بزنی

00:09:53.260 --> 00:09:55.560
که یعنی هر چاکرایی که جذب کنی

00:09:55.560 --> 00:09:57.050
فقط محو و نابود نمیشه

00:09:57.050 --> 00:10:00.070
یه جایی توی بدنت جمع میشه

00:10:00.070 --> 00:10:03.800
که یعنی توی میزان جمع کردنت
!هم محدودیت وجود داره

00:10:04.620 --> 00:10:09.050
برات متاسفم، من همیشه از
حد معمول، چاکرای خیلی بیشتری داشتم

00:10:09.050 --> 00:10:10.420
از خیلی سال پیش

00:10:10.660 --> 00:10:15.420
انقدر با اون قیافه‌ی مزخرفت
!برای من داستان تعریف نکن

00:10:18.930 --> 00:10:21.120
شرط می‌بندم اولین باره که

00:10:21.120 --> 00:10:23.430
به عمرت با همچین جوتسویی مواجه شدی

00:10:25.180 --> 00:10:27.580
!امیدوارم مستفیض بشی

00:10:27.580 --> 00:10:30.690
!چو چو اوداما راسنگان
مترجم : یعنی از قبلیش هم گنده‌تر

00:11:33.740 --> 00:11:35.460
!تونست -
!تونست -

00:11:57.890 --> 00:11:59.970
می‌خوای باهاش چیکار کنی، بابا؟

00:11:59.970 --> 00:12:02.750
می‌برمش برای بازجویی

00:12:02.750 --> 00:12:06.220
،اگه قرار بود خلاص‌ـش کنم
،کارم خیلی راحت‌تر بود

00:12:06.220 --> 00:12:09.040
ولی من یه خرده سعی کردم زنده نگه‌ش دارم

00:12:09.550 --> 00:12:12.710
چی؟! دلتا هنوزم زنده‌اس؟

00:12:13.000 --> 00:12:14.960
آره، باید باشه

00:12:14.960 --> 00:12:16.450
!لعنتی

00:12:16.450 --> 00:12:19.460
!اونا رو دست‌کم نگیر
!در جا خلاص‌ـش کن

00:12:20.240 --> 00:12:21.590
کاواکی؟

00:12:52.750 --> 00:12:55.750
لعنتی! انتحاری زد

00:12:56.220 --> 00:12:59.750
بهت که گفتم
اونا اینطوری‌ان

00:13:19.370 --> 00:13:21.990
قابل تحسین بود، اوزوماکی ناروتو

00:13:21.990 --> 00:13:24.030
قدرت عظیمی داری

00:13:24.910 --> 00:13:27.070
ولی با اینا هم

00:13:27.070 --> 00:13:28.360
کافی نیست

00:13:29.880 --> 00:13:31.000
کارما

00:13:31.000 --> 00:13:35.770
فهمیدن اسرارش به معنی
کلید باز کردن اسرارمون‌ـه

00:13:36.450 --> 00:13:38.750
و شرط می‌بندم که تو

00:13:43.490 --> 00:13:45.420
اوزوماکی بوروتو

00:13:45.420 --> 00:13:47.210
اون کلید رو در دست داری

00:14:11.140 --> 00:14:13.100
!میشه پنجره رو ببندی؟

00:14:16.290 --> 00:14:19.290
!اگه بچه‌هامون مریض بشن، می‌خوای چیکار کنی؟

00:14:23.300 --> 00:14:27.610
ولیممکنه جناب ناجی پیداش بشه

00:14:27.610 --> 00:14:31.050
!بازم حرف از اون زدی؟
!بیخیالش شو دیگه

00:14:31.520 --> 00:14:34.680
چیزی به اسم ناجی‌ای که بتونه
!همه‌ی مریضی‌ها رو شفا بده وجود نداره

00:14:34.680 --> 00:14:37.700
!شایعات چرت رو باور نکن

00:14:39.060 --> 00:14:41.810
!خب، می‌دونی که چرا می‌خوام باور کنم

00:14:42.050 --> 00:14:44.720
!همه‌ش تقصیر همون دکترای قلابی‌ـه

00:14:44.720 --> 00:14:47.910
هیچ‌کدومشون علتش رو نمی‌دونن

00:14:47.910 --> 00:14:50.420
!ولی بازم هزینه‌ی خدمات رو ازمون می‌گیرن

00:14:50.420 --> 00:14:51.820
!تف به همه‌شون

00:14:52.930 --> 00:14:55.600
!کوکوشی سان، یه سری غریبه اومدن

00:14:55.600 --> 00:14:57.330
!شما هم باید بیاین

00:15:30.130 --> 00:15:32.240
!شماها دیگه کی هستین؟

00:15:33.150 --> 00:15:37.740
نیازی به نگرانی نیست ما برای نجات اومدیم

00:15:37.740 --> 00:15:42.630
!گفتی «نجات»؟ برین بیرون
!آخه شماها چیکار می‌تونین بکنین؟

00:15:42.630 --> 00:15:46.900
شماها هم حتما می‌خواین ازمون سوء استفاده کنین
!--و هرچی پول داریم ازمون بگیرین

00:15:55.260 --> 00:15:57.070
!نزدیک ما نیاین

00:16:11.010 --> 00:16:13.160
کوکوشی سان! چی شد؟

00:16:14.710 --> 00:16:16.080
نمی‌دونم

00:16:16.080 --> 00:16:19.660
!ولی باورم نمیشه
دیگه نفس کشیدنم درد نداره

00:16:21.780 --> 00:16:24.010
تو کی هستی؟

00:16:24.500 --> 00:16:26.470
همونی که گفتیم

00:16:26.920 --> 00:16:29.410
برای نجات شماها اومدیم

00:16:31.490 --> 00:16:34.340
!شما همون جناب ناجی هستین؟

00:16:38.630 --> 00:16:41.850
!خواهش می‌کنم جون پسرم رو نجات بدین

00:16:45.810 --> 00:16:47.360
بذارین ببینمش

00:17:02.490 --> 00:17:03.840
مامان؟

00:17:04.810 --> 00:17:06.090
!خدایا شکر‌ـت

00:17:06.090 --> 00:17:09.910
بابا! نفس کشیدنم دیگه درد نداره

00:17:09.910 --> 00:17:11.520
!کانچی

00:17:11.520 --> 00:17:13.880
!خیلی ازتون ممنونم، جناب ناجی

00:17:13.880 --> 00:17:16.050
!جناب ناجی، لطفا به منم کمک کن

00:17:16.050 --> 00:17:16.990
!منم همینطور

00:17:16.990 --> 00:17:19.250
!بچه‌ی منم نیاز به کمک داره

00:17:19.250 --> 00:17:20.930
!خواهش می‌کنم

00:17:20.930 --> 00:17:22.890
!نیازی به عجله کردن نیست

00:17:22.890 --> 00:17:28.370
جناب ناجی، برای رهایی شما
از این عذاب به اینجا اومده

00:17:35.490 --> 00:17:38.510
جناب ناجی، واقعا ازتون سپاس‌گزارم

00:17:38.510 --> 00:17:41.300
!دهکده‌ی ما مدیون شماس

00:17:41.300 --> 00:17:46.460
واقعا خیلی خوش شانس بودیم
!که تصمیم گرفتین به اینجا بیاین

00:17:47.300 --> 00:17:50.850
همه‌تون یه مشت کودن هستین

00:17:51.970 --> 00:17:56.470
به زندگی توی این دنیای رنج‌آور
ادامه میدین

00:17:56.470 --> 00:17:59.130
کجاش خوش شانسی‌ـه؟

00:17:59.800 --> 00:18:01.810
خب
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:02.050 --> 00:18:04.070
نجات پیدا کردین

00:18:04.070 --> 00:18:06.440
چونکه اتفاقی متوجه‌ی شماها شدم

00:18:06.440 --> 00:18:08.690
ولی فقط نباید نگران بیماری باشین

00:18:09.010 --> 00:18:12.240
،حتی اگه به قدر کافی خوش شانس باشین

00:18:12.240 --> 00:18:15.690
هیچ‌وقت این زندگی بدبختانه‌تون تموم نمیشه

00:18:16.160 --> 00:18:17.700
اشتباه میگم؟

00:18:17.700 --> 00:18:21.040
،اینجا به سختی می‌تونیم محصول بکاریم

00:18:21.040 --> 00:18:23.890
ولی جای دیگه‌ای برای رفتن نداریم

00:18:23.890 --> 00:18:25.950
کاری از دستمون برنمیاد

00:18:25.950 --> 00:18:29.110
شماها اشتباه نمی‌کنین

00:18:29.110 --> 00:18:31.200
همه‌جای این دنیا گندیده

00:18:31.200 --> 00:18:34.960
به خاطر این که با زندگی
شرافتمندانه کردن، گولتون زده

00:18:34.960 --> 00:18:35.890
!درسته

00:18:35.890 --> 00:18:37.460
!دقیقا

00:18:37.460 --> 00:18:44.850
ولی من راهی رو سراغ دارم که
زندگی‌ای که آرزوش رو دارین بدست بیارین

00:18:45.230 --> 00:18:48.110
راهی براش هست؟

00:18:48.110 --> 00:18:53.110
فقط کافیه خودتون و روحتون رو
به یه مهد بسپرین

00:18:53.110 --> 00:18:56.610
مهدی به اسم سوکیومی ابدی

00:18:56.610 --> 00:18:58.340
سوکیومی ابدی؟

00:18:58.840 --> 00:19:03.010
بعضی‌هاتون ممکنه ده سال پیش یا قبل‌تر
اینو تجربه کرده باشین

00:19:03.010 --> 00:19:06.620
گرچه ممکنه چندان
خاطره زیادی ازش نداشته باشین

00:19:06.880 --> 00:19:08.900
،با سوکیومی ابدی

00:19:08.900 --> 00:19:11.440
می‌تونین دنیایی پر از نعمت رو تجربه کنین

00:19:11.440 --> 00:19:12.870
که هیچ‌وقت ازش بیرون نمیاین

00:19:12.870 --> 00:19:14.710
ما هم می‌تونیم بریم؟

00:19:14.710 --> 00:19:16.880
!می‌تونیم به اون دنیای پر از نعمت بریم؟

00:19:16.880 --> 00:19:22.280
!بهتون قول میدم به سرزمین موعود هدایتتون می‌کنم

00:19:22.280 --> 00:19:25.140
کاری می‌کنم که رویای خوش ببینین

00:19:25.140 --> 00:19:26.630
!جناب ناجی -
!جناب ناجی -

00:19:26.630 --> 00:19:29.390
!با رویا ما رو به رستگاری برسون

00:19:39.010 --> 00:19:42.890
اهالی دارن آیین پاکسازی رو اجرا می‌کنن

00:19:42.890 --> 00:19:45.410
همه خیلی خوشحالن

00:19:45.990 --> 00:19:48.570
که اینطور
بقیه‌ش رو می‌سپرم به خودتون

00:19:52.970 --> 00:19:55.380
سلام، بورو، چطور مطوری؟

00:19:56.830 --> 00:19:59.130
برای چی اینجا اومدی، کد؟

00:19:59.130 --> 00:20:02.230
گمونم بهت گفتم این طرفا پیدات نشه

00:20:02.230 --> 00:20:03.930
انقدر سرد نباش

00:20:04.510 --> 00:20:08.430
این همه راه رو اومدم تا
پیغام آمادو رو بهت برسونم

00:20:08.430 --> 00:20:10.140
آمادو؟

00:20:10.140 --> 00:20:11.660
اون چی می خواد؟

00:20:11.660 --> 00:20:14.380
خواسته که فورا برای
تعمیرات بری سراغش

00:20:14.380 --> 00:20:16.030
خیلی عصبانی بود

00:20:16.520 --> 00:20:19.920
همونطور که می‌بینی، سرگرم کارای خیر هستم

00:20:19.920 --> 00:20:22.700
به آمادو بگو وقت این کارها رو ندارم

00:20:22.700 --> 00:20:25.310
اُسکل کردن مردم، حال میده؟

00:20:27.200 --> 00:20:30.230
حواست به حرفات باشه، کد

00:20:30.230 --> 00:20:33.130
من قصد اسکل کردن کسی رو ندارم

00:20:33.800 --> 00:20:35.210
جدی؟

00:20:35.210 --> 00:20:38.260
به‌ هرحال، باید بابت تعمیرات
همراهم بیای

00:20:38.260 --> 00:20:40.200
به آمادو قول دادم

00:20:40.200 --> 00:20:42.220
!به من ربطی نداره

00:20:42.450 --> 00:20:47.260
برای برگردوندنت، از نظرم اشکالی نداره
به زور متوصل بشم

00:20:52.150 --> 00:20:54.380
خوشحالم که درک کردی

00:21:11.040 --> 00:21:13.390
واقعا خیلی طول کشید

00:21:13.390 --> 00:21:14.940
،آره

00:21:14.940 --> 00:21:16.860
ولی همه‌چی مرتبه

00:21:17.610 --> 00:21:19.250
تردد داره زیاد میشه

00:21:19.250 --> 00:21:21.000
خوب حواست رو جمع کن

00:21:21.720 --> 00:21:23.700
--نمی‌تونیم محدودیت زمانی‌مون رو کمتر کنیم

00:21:23.700 --> 00:21:26.440
اوضاع کاشین کوجی و محفظه کجا رسید؟

00:21:27.560 --> 00:21:29.090
هنوز برنگشته

00:21:29.090 --> 00:21:31.130
خبری هم از دلتا نشده

00:21:31.130 --> 00:21:33.340
!واقعا که، اینا چه غلطی می‌کنن؟

00:21:33.770 --> 00:21:35.650
با توجه به اون واکنش

00:21:35.650 --> 00:21:39.230
هنوز داری جاسوسمون رو پیدا می‌کنی

00:21:39.230 --> 00:21:40.690
آره

00:21:40.690 --> 00:21:43.030
ولی حتما پیداشون می‌کنم

00:21:44.000 --> 00:21:45.360
که اینطور

00:23:27.040 --> 00:23:29.840
میگم، منم توی بدنم چاکرا دارم؟

00:23:29.840 --> 00:23:32.360
آره، مطمئنا داری

00:23:32.360 --> 00:23:34.220
،حالا که منم چاکرا دارم

00:23:34.550 --> 00:23:36.510
می‌تونی توی یه تمرین کمکم کنی؟

00:23:36.510 --> 00:23:38.510
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
می‌خوام بتونم از نینجوتسو استفاده کنم

00:23:38.920 --> 00:23:41.660
نینجوتسو، بچه بازی نیست

00:23:41.660 --> 00:23:43.190
!بیارش ببینم چی چی‌ـه

00:23:43.190 --> 00:23:46.200
قسمت بعدی

00:23:46.200 --> 00:23:47.400
« شاگردی »

00:23:46.200 --> 00:23:54.250
شاگردی

00:23:47.400 --> 00:23:51.450
،باشه، خب از امروز
!قراره شاگردم بشی