WEBVTT

00:00:08.110 --> 00:00:09.540
!هوی، جوجه

00:00:14.190 --> 00:00:17.120
چی؟
!این دیگه چیه؟

00:00:17.620 --> 00:00:19.240
بتمرگ

00:00:19.240 --> 00:00:22.690
بدون اجازه از کنار ناروتو جنب نخور

00:01:55.610 --> 00:02:00.570
اشک‌های تو خالی

00:01:55.610 --> 00:02:05.610
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:01:59.050 --> 00:02:01.300
!تو دیگه کدوم خری هستی؟

00:02:01.680 --> 00:02:04.990
روباهی هستم که بدنش رو تسخیر کرده

00:02:04.990 --> 00:02:08.810
مترجم: به بعضی از دیوها یا اجنه‌های ژاپنی، یوکای میگن
ساده بگم، یه چیزی مثل یوکای هستم

00:02:08.810 --> 00:02:10.200
!مسخره‌اس

00:02:10.200 --> 00:02:13.180
آروم باش دعوا ندارم

00:02:13.180 --> 00:02:17.860
،کارم اینه که وقتی ناروتو خوابه
حواسم بهت باشه

00:02:19.570 --> 00:02:22.990
پنج کاگه، شخصا ازم همچین درخواستی کردن

00:02:24.260 --> 00:02:28.430
الان دیگه شینوبی‌ها ازم خواهش و تمنا می‌کنن

00:02:28.430 --> 00:02:30.080
عجب زمونه‌ای شده

00:02:30.080 --> 00:02:32.420
فایل‌هایی که کارا درباره‌ت داشت رو خوندم

00:02:32.420 --> 00:02:34.090
یه بیجو هستی، درسته؟
مترجم: «بیجو»، هیولای دم‌دار

00:02:34.090 --> 00:02:35.850
اوه؟

00:02:35.850 --> 00:02:38.300
باورم نمیشه همچین هیولایی
رو توی بدنش داشته

00:02:38.960 --> 00:02:41.640
جای تعجب نداره که هوکاگه انقدر خر زوره

00:02:42.190 --> 00:02:43.910
،با همچین سلاحی

00:02:43.910 --> 00:02:46.640
دیگه برام معلوم شد چرا رئیس دهکده‌اس

00:02:49.190 --> 00:02:51.460
کاواکی بودی، درسته؟

00:02:51.460 --> 00:02:54.400
،نمی‌تونم به خاطر همچین طرز فکری سرزنشت کنم

00:02:54.400 --> 00:02:57.450
ولی یه خرده داری اشتباه می‌کنی

00:02:58.510 --> 00:03:00.260
در واقع، قضیه برعکسه

00:03:00.780 --> 00:03:03.900
من در واقع تا الان سر راه ناروتو بودم

00:03:05.030 --> 00:03:08.270
،از وقتی نوزاد بود، تماشاش کردم

00:03:08.270 --> 00:03:11.920
توی زندگیش، کم سختی نکشیده

00:03:13.560 --> 00:03:14.970
درسته

00:03:14.970 --> 00:03:18.530
از یه جنبه‌هایی، شبیه تو بود

00:03:20.170 --> 00:03:21.650
،قبلا ازم می‌ترسیدن

00:03:21.650 --> 00:03:25.150
و به عنوان روح روباه نُه-دُم شناخته می‌شدم

00:03:25.150 --> 00:03:27.930
یه هیولای شکست‌ناپذیر بودی، درسته؟

00:03:27.930 --> 00:03:31.930
درسته، درباره‌ام یه چیزایی خوندی، نه؟

00:03:32.980 --> 00:03:36.580
من جون آدمای زیادی رو گرفتم

00:03:36.580 --> 00:03:39.400
والدین ناروتو هم جزءشون بودن

00:03:40.480 --> 00:03:42.740
،بعد از تولد ناروتو

00:03:42.740 --> 00:03:48.330
به اجبار تبدیل به محفظه‌ای شد که
،من داخلش مهروموم شدم

00:03:48.930 --> 00:03:50.330
محفظه

00:03:50.330 --> 00:03:53.150
والدینش رو کشتم

00:03:53.150 --> 00:03:57.340
،و از موقعی که به دنیا اومد
مجبور بود با من زندگی کنه

00:03:57.870 --> 00:04:03.220
و بهش قدرت عظیمی داده شد
که هیچ‌وقت اون رو نخواسته بود

00:04:07.350 --> 00:04:12.100
چند لحظه پیش، گفتی که
من سلاح ناروتو ام، درسته؟

00:04:12.100 --> 00:04:13.130
آره

00:04:13.130 --> 00:04:15.840
خب، اینجا هم داری اشتباه می‌کنی

00:04:15.840 --> 00:04:20.990
من زنجیری بودم که زندگیش رو محدود کرده بودم

00:04:22.730 --> 00:04:27.830
والدینش منو داخل بدنش مهروموم کردن

00:04:27.830 --> 00:04:33.000
از جوتسوی مهروموم‌ـی استفاده کردن
که به ازای جونشون تموم شد

00:04:34.500 --> 00:04:37.250
خیلی تلاش کردم از شرّ
این مهروموم خلاص بشم

00:04:37.250 --> 00:04:42.400
با تحریک کردن خشمش و
،تحمیل کردنش به وحشی‌گری

00:04:44.010 --> 00:04:46.600
،وقتی ناروتو خشمگین می‌شد

00:04:46.600 --> 00:04:49.600
،قدرت ترسناکی بدست می‌آورد، ولی در ازاش

00:04:49.600 --> 00:04:54.540
به آدمایی که براش مهم‌ بودن
آسیب می‌زد

00:04:56.020 --> 00:04:58.640
،هربار که به کسی که دوست داشت، آسیب می‌زد

00:04:58.640 --> 00:05:02.030
عوارض عاطفی شدیدی
روش می‌ذاشت

00:05:02.730 --> 00:05:05.380
من یه چیز ساده مثل سلاح نیستم

00:05:05.380 --> 00:05:08.790
رابطه‌ی من با ناروتو اینطوری بود

00:05:10.240 --> 00:05:12.790
انقدر نگران نباش

00:05:13.230 --> 00:05:16.570
،جلوی من داری می‌لرزی

00:05:16.570 --> 00:05:21.670
ولی اون باید از وقتی که
یه بچه‌ی کوچیک بود، با من روبرو می‌شد

00:05:22.360 --> 00:05:24.800
با همچین قدرتی مقابله می‌کرد؟

00:05:24.800 --> 00:05:26.470
!باورم نمیشه

00:05:26.890 --> 00:05:29.640
مردم دهکده حتما کمکش کردن، درسته؟

00:05:30.060 --> 00:05:31.790
اینطور فکر می‌کنی؟

00:05:31.790 --> 00:05:34.310
جفتتون شرایط یکسانی داشتین

00:05:38.810 --> 00:05:40.560
!جلوی حرکت اون هیولا رو بگیرین

00:05:40.820 --> 00:05:42.660
!کم نذارین

00:05:44.940 --> 00:05:45.830
نه

00:05:46.320 --> 00:05:48.820
اون یه هیولا رو توی بدنش داشت

00:05:49.180 --> 00:05:52.580
پس مسلما باهاش
با خشونت برخورد می‌شد

00:05:52.580 --> 00:05:56.340
ازش نفرت داشتن و همیشه تک و تنها بود

00:05:59.140 --> 00:06:02.320
آخرش همیشه سر تاب می‌نشست
و بقیه‌ی بچه‌ها رو تماشا می‌کرد

00:06:02.320 --> 00:06:05.880
،دور از چشمش
داشتن باهم خوش می‌گذروندن

00:06:08.470 --> 00:06:12.190
چون دلش می‌خواست تاب
بازی کنه، اونجا نمی‌نشست

00:06:12.190 --> 00:06:13.470
متوجه منظورم هستی؟

00:06:21.140 --> 00:06:23.620
،برای کسی که همیشه تنها بوده

00:06:23.620 --> 00:06:28.990
خیلی کنایه‌آمیزه که تخصصش
توی تکنیک کاگه بونشین باشه

00:06:34.910 --> 00:06:38.750
اون تکنیک کاگه بونشین، چیز خوبیه

00:06:38.750 --> 00:06:41.010
،می‌تونی تنهایی با خودت دعوا کنی

00:06:41.010 --> 00:06:43.020
و حرص خودت رو خالی کنی، درسته؟

00:06:43.020 --> 00:06:46.730
نه، همچین کاری بی‌فایده‌اس

00:06:46.730 --> 00:06:49.010
آخرش اصلا حس خوبی پیدا نمی‌کنی

00:06:49.770 --> 00:06:51.360
همچین کاری رو امتحان کردم

00:06:52.280 --> 00:06:58.520
ولی در آخر، جوتسویی نبود که
بتونه قلب ناروتو رو پر کنه

00:07:12.830 --> 00:07:15.370
دوستی می‌تونه دنیا رو عوض کنه

00:07:16.070 --> 00:07:17.550
جوری که باورت هم نمیشه

00:07:21.250 --> 00:07:26.540
من شاهد پر شدن قلب ناروتو از نزدیک بودم

00:07:26.540 --> 00:07:29.050
پس، برای حرفم شواهدش هم دارم

00:07:33.210 --> 00:07:35.420
!خیلی تخت خوابیده

00:07:35.420 --> 00:07:38.990
،حتی اگه یه خرده استراحت کنه
بی دلیل نیست که

00:07:38.990 --> 00:07:42.520
چاکرایی که توی نبرد آخرش مصرف کرد رو در نظر نگیریم

00:07:45.060 --> 00:07:46.980
خیلی وقته می‌شناسمش

00:07:46.980 --> 00:07:51.780
خیلی اوقات دیدم که بدون احتیاط مبارزه می‌کرده

00:07:52.020 --> 00:07:54.090
خودش رو عذاب می‌داد

00:07:54.090 --> 00:07:57.780
تا بدون اینکه نگران تموم شدن
چاکراش باشه، با دشمنانش روبرو بشه

00:08:00.290 --> 00:08:04.100
،هرموقع همچین کاری می‌کنه
دلایلش همیشه یکی‌ـه

00:08:04.980 --> 00:08:09.800
میگم، می‌دونی چه موقع قویتر از همیشه میشه؟

00:08:10.890 --> 00:08:12.240
چه می‌دونم

00:08:13.460 --> 00:08:16.800
زمانی که برای رفقاش مبارزه می‌کنه

00:08:18.360 --> 00:08:20.830
قدرتی که ما شینوبی‌ها داریم

00:08:20.830 --> 00:08:23.450
همه‌ش به لطف پیوندیه
که با یه نفر دیگه داریم

00:08:33.910 --> 00:08:37.400
حتی تو و من هم به همدیگه وصل هستیم

00:08:52.130 --> 00:08:54.080
به نظرت منم می‌تونم همچین کاری کنم؟

00:08:56.480 --> 00:08:58.000
مثل اون بشم؟

00:08:59.400 --> 00:09:04.350
طبیعتا، بستگی به خودت داره ولی
کار غیرممکنی نیست

00:09:07.440 --> 00:09:09.910
،چونکه برحسب ظاهر

00:09:09.910 --> 00:09:13.430
هنوز کاملا خالی نشدی

00:09:25.360 --> 00:09:27.390
دیگه خیلی دیره

00:09:27.390 --> 00:09:30.320
فردا دنبال تکه‌ی گمشده بگرد

00:10:26.350 --> 00:10:28.480
!خودتو نشون بده، کاواکی

00:10:29.860 --> 00:10:32.270
ارزشت رو نشونم بده

00:10:32.270 --> 00:10:34.980
زود استفاده از کارما رو یاد بگیر

00:10:49.210 --> 00:10:50.560
،حتی اگه محفظه باشی

00:10:50.560 --> 00:10:54.000
فقط یه وسیله کمکی برای کارمایی

00:10:56.510 --> 00:10:59.710
،از لحظه‌ای که همچین تصمیمی برات گرفته شده

00:10:59.710 --> 00:11:04.760
زندگیت از پیش تعیین شده، مهم
نیست چه خواسته‌هایی داشته باشی

00:11:09.030 --> 00:11:11.020
راه فرار نداری

00:11:15.960 --> 00:11:17.280
چیزی شده؟

00:11:21.860 --> 00:11:23.900
چیزی نشده

00:11:23.900 --> 00:11:27.370
فقط باید از درخت بالا برم؟

00:11:27.370 --> 00:11:31.140
آره، چاکرا رو توی کف پات
جمع کن و برو بالا

00:11:31.140 --> 00:11:33.790
خیلی کار مشکلیه

00:11:33.790 --> 00:11:36.010
خب، یه امتحانی می‌کنم

00:11:40.230 --> 00:11:42.300
راه فرار ندارم؟

00:11:42.300 --> 00:11:44.690
نمی‌ذارم به خواسته‌تون برسین

00:11:57.400 --> 00:12:00.070
!بد نیست! استعدادش رو داری

00:12:00.650 --> 00:12:03.070
ظاهرا همین الانش هم
کنترل چاکرات فوق العاده‌اس

00:12:03.420 --> 00:12:06.320
!این بچه بازی‌ها رو تموم کن دیگه

00:12:06.320 --> 00:12:08.990
زودباش و یاد بده چطوری کاگه بونشین بزنم

00:12:08.990 --> 00:12:10.180
ای خدا

00:12:10.180 --> 00:12:12.350
اصلا می‌دونی چقدر جون کندم

00:12:12.350 --> 00:12:14.420
تا بالا رفتن از درخت رو یاد بگیرم؟

00:12:15.230 --> 00:12:17.710
برای من که آب خوردن بود

00:12:21.410 --> 00:12:24.220
!خیلی‌خب! بریم سراغ کار بعدی

00:12:26.130 --> 00:12:28.220
ظاهرا اوضاعشون خوبه

00:12:28.730 --> 00:12:29.940
درسته

00:12:29.940 --> 00:12:32.020
اگه بتونه از نینجوتسو استفاده کنه

00:12:32.020 --> 00:12:33.980
،به جای کارما و ابزارعلمی‌نینجایی

00:12:33.980 --> 00:12:36.440
کاواکی یه شینوبی خفن میشه، نه؟

00:12:36.930 --> 00:12:38.730
منظورم این نبود

00:12:39.730 --> 00:12:44.700
داره از هوکاگه هفتم، آموزش خصوصی می‌بینه

00:12:44.700 --> 00:12:47.200
یعنی، با این شرایطش
هم‌دردی می‌کنم، ولی

00:12:50.950 --> 00:12:53.750
به نظرم اینا فقط ذاتی‌ان

00:12:55.500 --> 00:12:59.360
هوکاگه هفتم، همه رو به چشم
خانواده‌ی خودش می بینه

00:12:59.920 --> 00:13:02.880
آخه، حتی یه بار هم تردید نکرده

00:13:02.880 --> 00:13:04.510
که به کسی برای ورود به دهکده خوش‌آمد بگه

00:13:05.730 --> 00:13:08.010
وقتی تو میگی، متقاعد کننده‌اس

00:13:08.420 --> 00:13:12.170
برای همینم به نظرم همه‌ برای
هوکاگه هفتم، خاص هستن

00:13:14.800 --> 00:13:15.790
که اینطور

00:13:25.630 --> 00:13:29.030
بوروتو، درد اون کارما
از آخرین بار چطور شده؟

00:13:30.200 --> 00:13:33.790
حالا که فکر می‌کنم، جدیدا درد نمی‌گیره

00:13:35.280 --> 00:13:37.840
،فقط بعضی اوقات تپش قلب می‌گیرم

00:13:37.840 --> 00:13:39.890
با اینکه کار فیزیکی خاصی نکردم

00:13:39.890 --> 00:13:41.420
و خوابیدنم هم سخت بود

00:13:41.420 --> 00:13:42.670
به خاطر استرس‌ـه؟

00:13:43.130 --> 00:13:44.930
امیدوارم

00:13:44.930 --> 00:13:47.550
شاید زیادی حساس شدی؟

00:13:47.840 --> 00:13:48.760
جدی؟

00:13:49.480 --> 00:13:52.310
نه، داشتم مسخره‌ش می‌کردم

00:13:52.740 --> 00:13:54.810
تو حالت چطوره، کاواکی؟

00:13:55.170 --> 00:13:57.450
درد منم رفته

00:13:57.450 --> 00:13:59.590
منم قبلا با کابوس از خواب بلند می‌شدم

00:14:00.170 --> 00:14:03.320
حس می‌کردم، قدرت داره توی بدنم سرازیر میشه

00:14:05.130 --> 00:14:08.020
،شاید به خاطر تمرینات نینجوتسو باشه

00:14:08.020 --> 00:14:10.950
ولی حس می‌کنم از قبلا قویتر شدم

00:14:13.050 --> 00:14:16.890
شاید یاد گرفتن کنترل چاکرا

00:14:16.890 --> 00:14:19.800
روی کارما، تاثیر مثبت می‌ذاره

00:14:20.860 --> 00:14:22.170
به شاگردم افتخار می‌کنم

00:14:22.800 --> 00:14:26.460
فکرکنم توی درخت بالا رفتن
از تو خیلی بهتر بود، بابا

00:14:26.460 --> 00:14:28.150
!هی

00:14:28.150 --> 00:14:30.340
!هوکاگه رو مسخره نکن، کره خر

00:14:31.370 --> 00:14:32.450
!لعنتی
!زیادی خودتو خسته نکن

00:14:35.700 --> 00:14:36.730
کارم تموم نمیشه

00:14:37.120 --> 00:14:38.540
چی شده؟

00:14:38.540 --> 00:14:41.190
این اواخر، بابام تمرینم می‌داد

00:14:41.520 --> 00:14:43.980
!باید مجبورش کنم باهام سخت‌تر رفتار کنه

00:14:43.980 --> 00:14:46.570
ساسکه سان، الان توی دهکده‌اس؟

00:14:46.570 --> 00:14:49.490
آره، ولی بازم فرستادنش
برای یه ماموریت اضطراری

00:14:49.490 --> 00:14:53.240
وقتی برگشت، میشه لطفا
ازش بخوای به منم آموزش بده؟

00:14:53.530 --> 00:14:56.310
خب، گمونم اونم یه جورایی استادت‌ـه

00:14:56.310 --> 00:14:57.950
وقتی برگشت ازش درخواست می‌کنم

00:14:58.490 --> 00:15:02.720
اگه ساسکه سان داره به سارادا
آموزش میده، من نباید عقب بمونم

00:15:02.720 --> 00:15:04.590
!بیا باهم تمرین کنیم، میتسوکی

00:15:04.590 --> 00:15:05.780
خوبه

00:15:05.780 --> 00:15:09.220
باید برای وقتی که
با کارا قراره مبارزه کنیم، آماده باشیم

00:15:09.500 --> 00:15:10.510
!آره

00:15:14.020 --> 00:15:15.760
کاواکی، تو هم میای؟

00:15:16.260 --> 00:15:18.220
نه، من نمی‌خوام

00:15:18.220 --> 00:15:20.310
ها؟ چرا؟

00:15:20.310 --> 00:15:22.810
!نگو که به خاطر تمرین امروز، خسته شدی؟

00:15:23.040 --> 00:15:24.560
!عمرا

00:15:25.220 --> 00:15:27.320
یه کاری توی خونه دارم

00:15:27.630 --> 00:15:30.520
توی خونه چه کاری داری؟

00:15:30.520 --> 00:15:32.070
!بیا بریم تمرین کنیم

00:15:32.070 --> 00:15:33.620
!تنهام بذار

00:15:33.620 --> 00:15:35.330
یه کاریه که باید تنهایی انجامش بدم

00:15:38.040 --> 00:15:41.210
هرچی باشه، من کنارش هستم

00:15:41.210 --> 00:15:42.580
بذارین راحت باشه

00:15:42.960 --> 00:15:44.160
خب، باشه

00:15:45.410 --> 00:15:46.420
ولی

00:15:46.940 --> 00:15:48.710
تو دیگه تنها نیستی

00:15:50.220 --> 00:15:52.970
حتی با اینکه نمی‌دونم چه حسی داری

00:16:04.940 --> 00:16:06.980
درسته تقریبا غیرقابل باوره

00:16:09.570 --> 00:16:11.930
خب، ما هم بریم سر تمرینمون

00:16:11.930 --> 00:16:13.240
بریم، میتسوکی
!جیگن‌ـه

00:16:15.250 --> 00:16:16.070
ها؟

00:16:16.380 --> 00:16:18.960
اون بود که کارما رو روی من حک کرد

00:16:19.740 --> 00:16:22.080
همون کثافتیه که گند زد به زندگیم

00:16:28.020 --> 00:16:29.770
اون همه‌چی رو می‌دونه

00:16:30.410 --> 00:16:32.690
برای حل معمای کارما

00:16:32.690 --> 00:16:34.340
دیواریه که حتما باید از شرّش خلاص بشیم

00:16:37.700 --> 00:16:39.760
مجبوریم یه روزی باهاش بجنگیم

00:16:39.760 --> 00:16:41.470
حتما شکستش می‌دیم

00:16:41.470 --> 00:16:45.420
با استفاده از کارما و هرچی که بلدیم

00:16:49.450 --> 00:16:51.380
آره، می‌دونم

00:16:52.110 --> 00:16:55.450
برای همچین کاری
خیلی باید قویتر بشیم

00:16:57.370 --> 00:17:00.310
تازه، فقط کارما هم نیست

00:17:00.310 --> 00:17:05.120
الان، تو خیلی برام مهمی
که بخوام همینطور ولت کنم

00:17:13.630 --> 00:17:15.630
!مگه نه، برادر؟

00:17:21.910 --> 00:17:24.550
بریم که دهن جیگن رو سرویس کنیم

00:17:24.550 --> 00:17:25.890
!بقیه‌ی کارا هم همینطور

00:17:27.580 --> 00:17:29.150
فکر بدی نیست

00:17:29.150 --> 00:17:31.300
روی من حساب کن، بوروتو

00:18:00.000 --> 00:18:02.000
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:14.230 --> 00:18:14.940
!چیدوری

00:18:28.960 --> 00:18:30.210
!فایده نداره

00:18:30.210 --> 00:18:32.480
چیدوریِ من در مقایسه با مال بابام، هیچی نیست

00:18:32.480 --> 00:18:34.820
!به اندازه کافی نمی‌تونم چاکرا جمع کنم

00:18:36.550 --> 00:18:37.470
شناساییش کردیم

00:18:38.100 --> 00:18:40.120
اسم رهبر کارا، جیگن‌ـه

00:18:40.630 --> 00:18:42.100
اسمش توی داده‌هایی که کونوهامارو

00:18:42.100 --> 00:18:44.350
با خودش برگردونده بود هم وجود داشت

00:18:44.710 --> 00:18:48.240
ولی گفته‌ی کاواکی کون، رهبر بودنش رو تایید کرد

00:18:48.810 --> 00:18:50.310
متوجه شدم

00:18:50.310 --> 00:18:54.480
ولی به همین راحتی باید بهش اعتماد کنیم؟

00:18:54.820 --> 00:18:57.990
هنوزم به کاواکی کون اعتماد نداری؟

00:18:58.370 --> 00:19:01.210
،اگه دلیلی برای اعتماد کردن داری
،بگو بشنویم

00:19:01.210 --> 00:19:03.120
جناب رئیس آنبو

00:19:03.900 --> 00:19:06.320
،قبول دارم که ناروتو خیلی ساده‌اس

00:19:06.320 --> 00:19:08.430
ولی مدرکی نداریم که کاواکی

00:19:08.430 --> 00:19:10.870
خطری برای دهکده شده باشه

00:19:11.270 --> 00:19:14.670
احتمالا تمام داده‌هایی که کونوهامارو
با خودش آورد، همینا نیست

00:19:15.050 --> 00:19:17.380
چیزی درباره کارا یا کارما هم بود؟

00:19:17.650 --> 00:19:20.130
فقط یه ذره اطلاعات جالب بود

00:19:21.570 --> 00:19:22.840
فهمیدیم که ظاهرا

00:19:22.840 --> 00:19:24.930
مختصات یه نقطه خاص وجود داره

00:19:25.930 --> 00:19:27.170
ولی

00:19:27.170 --> 00:19:30.140
به نظر می‌رسه، فقط به کمک
جوتسوی فضا-زمان میشه اونجا رفت

00:19:30.140 --> 00:19:31.240
!چی؟

00:19:31.700 --> 00:19:33.150
،به صورت واضح نیست

00:19:33.150 --> 00:19:34.940
«!در حقیقت داره داد می‌زنه، «پیدام کنین

00:19:35.390 --> 00:19:38.230
ممکنه یه تله برای گیر انداختنمون باشه

00:19:39.300 --> 00:19:41.320
احتمالش هست

00:19:41.320 --> 00:19:43.900
با این وجود، نمیشه بیخیالش بشیم

00:19:44.180 --> 00:19:46.340
،شرمنده، ولی با نظر خودم

00:19:46.340 --> 00:19:48.830
ساسکه رو به اونجا فرستادم

00:19:48.830 --> 00:19:50.780
تصمیم درستی گرفتی

00:19:50.780 --> 00:19:52.670
منم بودم همین کارو می‌کردم

00:19:52.670 --> 00:19:56.960
می‌خوام که هرچه سریعتر، اطلاعات
بیشتری از کارا بدست بیارم

00:19:56.960 --> 00:19:58.640
ساسکه رو فرستادی

00:19:58.640 --> 00:20:01.070
حتی اگه تله هم باشه، جای نگرانی نیست

00:20:39.760 --> 00:20:42.510
!شرمنده که منتظرتون گذاشتم

00:20:50.950 --> 00:20:53.800
--شماها مشتاقانه در انتظار رستگاری بودین

00:20:53.800 --> 00:20:55.140
!برای سوکویومی ابدی

00:20:55.140 --> 00:20:56.790
اما کافی نیست

00:20:56.790 --> 00:20:59.270
هنوز به قدر کافی اشتیاق ندارین

00:20:59.940 --> 00:21:04.110
آیا از راهی که توش
!قدم گذاشتین، راضی هستین؟

00:21:04.110 --> 00:21:05.400
!نه -
!نه -

00:21:05.400 --> 00:21:09.280
،آیا از وضعیتی که توش گیر کردین
!راضی هستین؟

00:21:09.280 --> 00:21:10.620
!نه -
!نه -

00:21:10.990 --> 00:21:15.160
آیا برای آینده‌ای که نمی‌تونین
!ببینین، امید دارین؟

00:21:15.890 --> 00:21:17.250
!نه -
!نه -

00:21:17.680 --> 00:21:19.480
!معلومه که نه

00:21:19.480 --> 00:21:21.630
!پس چرا همچین چیزی شده؟

00:21:22.110 --> 00:21:24.080
!دلیلش چیه؟

00:21:24.670 --> 00:21:26.480
!بهتون میگم

00:21:26.480 --> 00:21:31.040
چونکه شماها به قدر کافی برای
!سوکویومی ابدی، اشتیاق ندارین

00:21:31.040 --> 00:21:33.570
!بهش باور ندارین

00:21:34.420 --> 00:21:38.840
زمانی که فریادهای شما برای
،رستگاری به بهشت برسه

00:21:38.840 --> 00:21:42.090
توسط صلح درونی دنیا، هدایت خواهید شد

00:21:42.090 --> 00:21:46.840
روزی که توسط اوتسوتسوکی مورد هدایت
!قرار بگیرین، بالاخره فرا خواهد رسید

00:23:25.290 --> 00:23:27.050
!من رویایی دیدم

00:23:27.050 --> 00:23:30.500
!رویایی که داخلش تمامی روح‌ها رستگار شدن

00:23:30.500 --> 00:23:33.100
بدون تبعیض بین غنی و فقیر

00:23:33.100 --> 00:23:35.990
!رویایی که تمام زندگی‌ها نجات داده شد

00:23:35.990 --> 00:23:37.810
!این دنیا به گند کشیده شده

00:23:37.810 --> 00:23:40.480
پر شده از یه مشت مشنگ

00:23:40.480 --> 00:23:42.770
!اما، یک راه برای رستگاری هست

00:23:43.260 --> 00:23:47.290
در قسمت بعدی

00:23:47.290 --> 00:23:49.320
«فرقه»

00:23:47.290 --> 00:23:54.250
فرقه

00:23:49.320 --> 00:23:53.020
،اون پرتوی نوری هست
!که اسمش اوتسوتسوکیه