WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:01:34.960 --> 00:01:39.950
اثبات

00:01:40.670 --> 00:01:50.670
..:: ارائه شده توسط وب سايت ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:41.580 --> 00:01:43.310
!هوکاگه هفتم

00:01:43.850 --> 00:01:45.890
!--چاکرای هوکاگه هفتم

00:01:46.150 --> 00:01:47.530
!--بابا

00:01:51.310 --> 00:01:52.810
!--این

00:01:52.810 --> 00:01:54.320
!جوتسوی فلج سایه‌ای

00:01:55.720 --> 00:01:58.990
این دومین باره که روت انجامش می‌دم، کاواکی

00:01:58.990 --> 00:02:00.280
!شیکامارو سان؟

00:02:00.280 --> 00:02:01.990
!با خودتون چه فکری کردین؟

00:02:02.200 --> 00:02:04.730
بهم اطلاع دادن که دشمن
به طور ناگهانی اینجا ظاهر شده

00:02:04.730 --> 00:02:07.160
و با ناروتو غیبش زده

00:02:07.160 --> 00:02:10.730
ازت می‌خوام که اتفاقی که افتاد
!رو بهم توضیح بدی، کاواکی

00:02:14.040 --> 00:02:15.050
!تاسکی
!اطاعت

00:02:23.300 --> 00:02:24.570
!این؟
یه حفاظه

00:02:25.980 --> 00:02:28.430
انگاری اینجا گیر افتادیم

00:02:29.620 --> 00:02:32.930
درسته دستور دادم که حفاظ درست کنن

00:02:33.350 --> 00:02:36.230
هیچ‌کس نمی‌تونه بدون اجازه
از اینجا خارج بشه

00:02:36.230 --> 00:02:40.150
البته، کاواکی، برای جلوگیری
از فرار کردنت درستش کردیم

00:02:40.780 --> 00:02:44.810
چون برای پیدا کردن ناروتو، سرنخ مهمی هستی

00:02:44.810 --> 00:02:46.530
تازه هیچ تضمینی نیست که

00:02:46.530 --> 00:02:48.910
دشمن نخواد با نیروی کمکی برگرده

00:02:49.780 --> 00:02:53.310
داخل و بیرون خونه رو بگردین

00:02:53.310 --> 00:02:57.150
هر ردی که می‌تونین، از ناروتو و دشمن پیدا کنین

00:02:57.150 --> 00:02:58.510
!اطاعت -
!اطاعت -

00:03:00.050 --> 00:03:01.370
خب

00:03:05.080 --> 00:03:08.770
به نحوه رفتار ناروتو باهات احترام می‌ذارم

00:03:08.770 --> 00:03:10.350
و بهت دستبند نمی‌زنم

00:03:10.350 --> 00:03:14.530
،اما اگه سعی کنی کار احمقانه‌ای بکنی
منم مجبور می‌شم تغییر عقیده بدم

00:03:15.550 --> 00:03:17.700
ناروتو کجا رفت؟

00:03:17.700 --> 00:03:19.600
!چه اتفاقی افتاد؟

00:03:20.150 --> 00:03:25.570
منم مثل تو ام
منم می‌خوام هوکاگه هفتم رو نجات بدم

00:03:25.570 --> 00:03:28.040
پس همه‌چی رو برام تعریف کن

00:03:29.450 --> 00:03:30.780
باشه

00:03:30.780 --> 00:03:33.200
اگه به نجاتش کمک می‌کنه

00:03:35.280 --> 00:03:36.790
دشمنمون جیگن‌ـه

00:03:36.790 --> 00:03:39.350
همونی که اون روز درباره‌ش گفتی؟

00:03:39.350 --> 00:03:42.500
آره، اون عملا رهبر سازمان کاراست

00:03:42.500 --> 00:03:45.720
ناغافل جلومون ظاهر شد

00:03:46.120 --> 00:03:48.590
!ناغافل ظاهر شد؟

00:03:48.590 --> 00:03:50.200
!منظورت چیه؟

00:03:50.200 --> 00:03:53.520
واحد حسگری هم همینو
بهم گزارش کرده

00:03:53.520 --> 00:03:56.230
توانایی خاص جیگن همینه؟

00:03:56.230 --> 00:03:58.400
نمی‌دونم

00:03:58.400 --> 00:03:59.930
ولی کارمام درد گرفت

00:03:59.930 --> 00:04:02.100
و یه الگویی گرفت که تا حالا ندیده بودم

00:04:02.100 --> 00:04:05.200
بعدش، یه چیزی مثل ترک توی
،فضا-زمان جلوم باز شد

00:04:05.200 --> 00:04:07.740
و اونم ازش اومد بیرون

00:04:07.740 --> 00:04:09.700
نینجوتسوی انتقال، ها؟

00:04:09.700 --> 00:04:11.300
لعنتی، مشکل‌سازه

00:04:11.720 --> 00:04:14.000
ناروتو رو با خودش کجا بُرده؟

00:04:14.880 --> 00:04:16.450
من نمی‌دونم

00:04:16.450 --> 00:04:19.530
ولی مگه دشمن دنبال کاواکی نمی‌گشته؟

00:04:19.530 --> 00:04:21.130
چرا هوکاگه هفتم رو بُرد؟

00:04:21.130 --> 00:04:23.670
هوکاگه هفتم داشت ازم محافظت می‌کرد

00:04:23.670 --> 00:04:25.210
خیلی ساده‌اس

00:04:25.210 --> 00:04:27.900
هوکاگه هفتم رو بُرد تا ترتیبش رو بده

00:04:27.900 --> 00:04:29.220
!لعنتی
!--اگه اینجا نبودم

00:04:32.380 --> 00:04:36.150
انتقال پیدا کردن، کار هرکسی نیست

00:04:36.150 --> 00:04:39.630
،ناروتو ممکنه حتی برای جیگن هم حریف سختی باشه

00:04:39.630 --> 00:04:41.670
ولی اگه نقشه داشته اونو
،توی یه بُعد دیگه ول کنه

00:04:41.670 --> 00:04:43.540
باید تا حالا دیگه برمی‌گشت

00:04:43.540 --> 00:04:45.400
!--امکان نداره! یعنی بابام

00:04:45.400 --> 00:04:47.600
،ولی اگه همچین نقشه‌ای داشت

00:04:47.600 --> 00:04:51.290
مگه نباید سریع برای کاواکی برمی‌گشت؟

00:04:51.290 --> 00:04:52.320
دقیقا

00:04:52.320 --> 00:04:54.400
،و از اونجایی که نیومده

00:04:54.400 --> 00:04:57.200
یعنی توی یه بُعدی دارن هنوز مبارزه می‌کنن

00:04:57.200 --> 00:05:01.800
یا شایدم خوش شانسی آوردیم و ترتیب جیگن رو دادن

00:05:02.020 --> 00:05:05.970
اینطوری، ناروتو نمی‌تونه به تنهایی برگرده

00:05:06.520 --> 00:05:08.570
!درسته! ساسکه سان چی؟

00:05:08.570 --> 00:05:12.420
ساسکه سان می‌تونه با نینجوتسوی انتقال
!بره دنبال بابام بگرده، مگه نه؟

00:05:12.420 --> 00:05:14.350
نه، اینم امکانش نیست

00:05:14.350 --> 00:05:17.810
ساسکه وقتی از ماموریتش به دهکده برگشت

00:05:17.810 --> 00:05:20.250
به شدت مجروح شده بود

00:05:20.250 --> 00:05:22.320
هنوز به هوش نیومده

00:05:22.320 --> 00:05:23.600
!بابام؟
!امکان نداره

00:05:24.620 --> 00:05:26.820
!بابام--؟! بابام--؟

00:05:27.080 --> 00:05:31.430
خوشبختانه، تیم پزشکی تونسته
از شرایط بحرانی درش بیاره

00:05:35.550 --> 00:05:38.280
باورم نمی‌شه کسی بتونه
!انقدر بد به ساسکه سان آسیب بزنه

00:05:38.280 --> 00:05:40.250
!اینم به خاطر کارا بوده؟

00:05:40.250 --> 00:05:42.730
ظاهرا همینطوره، ولی از جزئیاتش خبر نداریم

00:05:42.730 --> 00:05:45.610
،هرموقع ساسکه هوشیاریش رو بدست آورد
می‌تونیم ازش درباره اتفاقات بپرسیم

00:05:45.610 --> 00:05:48.670
ولی احتمالا حالا حالاها نتونیم همچین کاری کنیم

00:05:48.670 --> 00:05:50.150
!لعنتی
!کاواکی

00:05:51.430 --> 00:05:53.580
تمام ماجرا همین بود؟

00:05:53.580 --> 00:05:54.430
ها؟

00:05:54.740 --> 00:05:58.320
می‌گم نکنه داری یه چیزی رو مخفی می‌کنی

00:05:58.320 --> 00:05:59.440
مثلا

00:06:01.920 --> 00:06:04.870
شاید داری سر ما رو شیره می‌مالی

00:06:07.240 --> 00:06:08.550
!ها؟

00:06:08.550 --> 00:06:10.870
!شیکامارو سان چی دارین می‌گین--؟

00:06:11.480 --> 00:06:13.780
با این وضع، می‌خوام باهات رو راست باشم

00:06:13.780 --> 00:06:17.580
من به تو اعتماد ندارم
از اولش هم نداشتم

00:06:17.580 --> 00:06:20.580
!شیکامارو سان
!چی دارین می‌گین؟

00:06:21.520 --> 00:06:24.090
نمی‌تونم بهش فکر نکنم

00:06:24.090 --> 00:06:31.470
که ممکنه تو هم یه جاسوس از کارا باشی
که برای نابودی دهکده برگ فرستاده شده باشی

00:06:31.470 --> 00:06:32.600
!شیکامارو سان

00:06:32.600 --> 00:06:34.200
،قبلا هم گفتم

00:06:34.200 --> 00:06:36.970
منم مثل تو می‌خوام هوکاگه هفتم رو نجات بدم

00:06:39.020 --> 00:06:40.980
ازم می‌خوای چیکار کنم؟

00:06:40.980 --> 00:06:45.470
،با نبود هوکاگه، به عنوان مشاورش

00:06:45.470 --> 00:06:48.490
مسئولیت اینکه با تو چیکار
کنیم گردن من افتاده

00:06:48.490 --> 00:06:49.770
،فعلا

00:06:49.770 --> 00:06:52.990
نگه‌داشتنت توی این حفاظ
راهکار درستی به نظر میاد

00:06:53.240 --> 00:06:56.740
حداقل تا وقتی که اثبات بشه جاسوس نیستی

00:06:56.740 --> 00:06:58.320
!می‌خوای حبسش کنی؟

00:06:58.320 --> 00:07:00.100
!دیگه خیلی دارین تند می‌رین

00:07:00.100 --> 00:07:01.300
بوروتو، بس کن

00:07:02.680 --> 00:07:05.350
همه‌ی این اتفاقات تقصیر منه

00:07:05.350 --> 00:07:07.920
جایگاهی ندارم که حرفی بزنم

00:07:07.920 --> 00:07:10.760
نه تا زمانی که به هوکاگه هفتم ربط داشته باشه

00:07:10.760 --> 00:07:12.470
!--تو

00:07:12.470 --> 00:07:14.820
خوشحالم که همکاری می‌کنی

00:07:14.820 --> 00:07:17.030
این برای محافظت از دهکده و مردمش‌ـه

00:07:17.030 --> 00:07:18.470
مسئله شخصی نیست

00:07:27.150 --> 00:07:30.530
انگاری حسابی خوش گذروندی، مگه نه جیگن؟

00:07:30.530 --> 00:07:33.530
چاکرای بدنت دیگه تقریبا صفر رسیده

00:07:33.920 --> 00:07:36.340
ده روز کامل طول می‌کشه تا دوباره پر بشه

00:07:36.340 --> 00:07:39.900
،سعی می‌کردم بدون درگیری‌های بیهوده فیصله‌ش بدم

00:07:39.900 --> 00:07:42.040
ولی یه سری مانع سر راهم سبز شد

00:07:42.040 --> 00:07:45.970
باورم نمی‌شه آدمایی هم وجود دارن
!که می‌تونن انقدر به جیگن صدمه بزنن

00:07:47.420 --> 00:07:49.620
خب پس، ترتیب هوکاگه رو دادی؟

00:07:49.620 --> 00:07:50.680
نه

00:07:50.680 --> 00:07:55.320
ولی غیرممکنه با اون اوضاع وخیمی که
داشت، بتونه از مهر و مومش در بیاد

00:07:55.320 --> 00:07:57.140
کاواکی رو باید چیکار کنیم؟

00:07:57.380 --> 00:08:00.600
حالا که هوکاگه و اوچیها ساسکه
،رو از دور خارج کردیم

00:08:00.600 --> 00:08:03.450
دهکده برگ تقریبا بی‌دفاع شده

00:08:03.450 --> 00:08:06.400
به وقتش می‌تونیم اونم برگردونیم

00:08:06.400 --> 00:08:08.520
اما، عادت بدی دارم

00:08:08.520 --> 00:08:10.770
،خوشحال شدم و آخرش زیاده‌روی کردم

00:08:10.770 --> 00:08:12.780
هرچی چاکرا داشتم خالی شد

00:08:13.550 --> 00:08:15.770
برای چی انقدر خوشحال بودی؟

00:08:16.180 --> 00:08:17.930
طبیعتا، به خاطر کاواکی

00:08:17.930 --> 00:08:19.380
مگه چیز دیگه‌ای هم هست؟

00:08:19.380 --> 00:08:23.540
کارماش داره با سرعت حیرت‌آوری رشد می‌کنه

00:08:23.970 --> 00:08:27.200
دیگه فقط صرفا یه محفظه ناقص نیست

00:08:28.720 --> 00:08:33.550
چیزی تا بیدار شدنش به عنوان یه اوتسوتسوکی کامل نمونده

00:08:33.550 --> 00:08:36.550
پس گمونم یعنی همه‌چی طبق نقشه پیش می‌ره

00:08:36.550 --> 00:08:38.880
اینا خبر خوشی‌ان

00:08:38.880 --> 00:08:42.810
به خاطر انعکاسش با کارمای اوزوماکی بوروتو بوده؟

00:08:42.810 --> 00:08:44.830
احتمالا

00:08:47.580 --> 00:08:51.930
در نهایت، احتمالا جفتشون
اوتسوتسوکی‌های قدرتمندی بشن

00:08:53.580 --> 00:08:56.050
درخت الهیِ غول‌پیکری ازشون رشد می‌کنه

00:08:56.050 --> 00:09:00.300
!درختی که تمام زندگی سیاره رو ببلعه

00:09:02.750 --> 00:09:04.850
نگرانش نباش، آمادو

00:09:04.850 --> 00:09:08.070
،وقتی میوه‌ی چاکرا رو از درخت الهی بدست آوردیم

00:09:08.070 --> 00:09:10.750
آرزوی همه‌مون برآورده می‌شه

00:09:10.750 --> 00:09:13.100
مشخصا، مال تو هم همینطور

00:09:18.420 --> 00:09:19.930
کجا می‌ری؟

00:09:20.620 --> 00:09:24.100
برای یه مدت تا بدنم بهبود پیدا کنه، کنار می‌شینم

00:09:24.100 --> 00:09:27.600
انگاری این قراره فقط یه بدن موقتی باشه

00:09:29.100 --> 00:09:32.550
کد، ازت می‌خوام حواست به دَه دُم باشه

00:09:32.550 --> 00:09:33.950
بورو کجاست؟

00:09:33.950 --> 00:09:35.730
اینجا که نیست

00:09:35.730 --> 00:09:38.410
پیش فرقه‌اش هم ظاهرا نیست

00:09:38.410 --> 00:09:42.950
پس بگرد دنبالش و بگو که
حواسش به مکان مهروموم هوکاگه باشه

00:09:47.180 --> 00:09:49.300
تو منو دست کم گرفتی؟

00:09:49.300 --> 00:09:51.880
!چرا من تنها آدمی‌ام که این وسط بیکار ام؟

00:09:52.100 --> 00:09:54.930
قدرت‌های تو فعلا به کارمون نمیاد

00:09:54.930 --> 00:09:55.880
!ها؟

00:09:55.880 --> 00:09:59.330
،وقتی بدنم دوباره احیا بشه

00:09:59.330 --> 00:10:01.970
می‌رم کاواکی و بوروتو رو
از دهکده برگ برمی‌دارم

00:10:01.970 --> 00:10:04.520
چون الان دیگه کسی نمی‌تونه جلوم رو بگیره

00:10:04.520 --> 00:10:06.480
بعدش دیگه همه‌چی تمامه

00:10:10.950 --> 00:10:13.000
!بالاخره وقتش رسید که پاداشمون رو بگیریم

00:10:13.000 --> 00:10:15.400
پس می‌خوای برای اون موقع آماده باشم؟

00:10:25.750 --> 00:10:27.620
!من اصلا با این موضوع موافق نیستم

00:10:27.880 --> 00:10:29.710
!کاواکی عمرا جاسوس باشه

00:10:29.710 --> 00:10:31.640
!خفه شو دیگه

00:10:31.640 --> 00:10:34.050
!من که هنوز تصمیم نگرفتم

00:10:34.050 --> 00:10:36.460
،ولی از اونجایی که نمی‌تونیم ازش صرف نظر کنیم

00:10:36.800 --> 00:10:38.970
نمی‌تونیم بذاریم ول بچرخه

00:10:38.970 --> 00:10:42.970
این یارو دست راستش رو
!فدای هیماواری و بابام کرده

00:10:42.970 --> 00:10:45.680
،اگه کار اشتباهی کرده بود
!ممکن بود خودشو به کشتن بده

00:10:45.680 --> 00:10:47.600
!آخه جاسوس مگه همچین کاری می‌کنه؟

00:10:48.020 --> 00:10:52.100
خب، ظاهرا دانشمندای کارا می‌تونن
اعضای بدن هم دوباره احیا کنن، درسته؟

00:10:52.530 --> 00:10:55.650
این حرکت می‌تونست برای جلب اعتماد باشه

00:10:55.650 --> 00:10:57.900
،و اگه طرف دشمن باشه

00:10:58.270 --> 00:11:00.860
نگرانی‌ای هم بابت مُردن نباید داشته باشه

00:11:01.580 --> 00:11:03.370
!ولی این--؟

00:11:09.780 --> 00:11:14.980
بدون مدرک مطمئن، نمی‌تونم بهش اعتماد کنم

00:11:14.980 --> 00:11:20.630
،ولی اگه ناروتو سالم برگرده
خودش باید تصمیم آخر رو بگیره

00:11:20.630 --> 00:11:23.510
بابام برمی‌گرده

00:11:23.510 --> 00:11:25.010
حتما

00:11:49.150 --> 00:11:52.000
پس جیگن به مخفیگاهش برگشته

00:11:56.350 --> 00:11:58.270
چی می‌خوای؟

00:11:58.680 --> 00:12:04.130
،کاشین کوجی ساما
بورو ساما می‌خوان باهاتون صحبت کنن

00:12:09.350 --> 00:12:12.180
بالاخره تونستم بگیرمت

00:12:12.180 --> 00:12:15.990
،کل دهکده رو زیرنظر گرفتن
به خاطر همینم نمی‌تونستم بیام داخل

00:12:15.990 --> 00:12:19.110
به یکی از افرادم گفتم پیدات کنه

00:12:19.110 --> 00:12:22.500
اونا نمی‌تونن منو از این طریقی که
،باهات صحبت می‌کنم شناسایی کنن

00:12:22.500 --> 00:12:24.690
چونکه بدنم اینجا نیست

00:12:24.690 --> 00:12:26.990
یه چیزی می‌خواستم ازت بپرسم

00:12:27.220 --> 00:12:29.990
چرا هیچ گزارشی نمی‌دی؟

00:12:30.230 --> 00:12:32.830
،تو زودتر از دلتا اومدی داخل دهکده

00:12:32.830 --> 00:12:35.550
پس چرا کاملا خفه‌خون گرفتی؟

00:12:35.550 --> 00:12:38.430
،به گفته دلتا
کاواکی از وقتی با هوکاگه و پسرش

00:12:38.430 --> 00:12:43.400
روابط داشته یه سری تغییرات پیدا کرده

00:12:44.080 --> 00:12:49.510
نکنه دلیل اومدنت به دهکده، چیز دیگه‌ای بوده، نه؟

00:12:50.350 --> 00:12:55.520
همه‌چی رو درباره کاواکی به جناب جیگن
همین الان گزارش کردم

00:12:55.520 --> 00:12:58.980
ها؟ چرت و پرت نگو

00:12:58.980 --> 00:13:02.480
پس چرا جیگن یه کلمه هم بهمون حرفی نزده؟

00:13:02.480 --> 00:13:04.230
چه می‌دونم؟

00:13:04.230 --> 00:13:08.680
پس بگو ببینم چرا یهویی چپیدی
--توی دهکده برگ

00:13:08.680 --> 00:13:11.920
چرا کلا نقشه رو نادیده می‌گیری

00:13:11.920 --> 00:13:14.100
حتما یه سوء تفاهمی پیش اومده

00:13:14.100 --> 00:13:16.770
من دقیقا طبق نقشه دارم عمل می‌کنم

00:13:16.770 --> 00:13:18.230
اوه؟

00:13:18.230 --> 00:13:21.920
یعنی می‌گی دلتا دروغ می‌گه؟

00:13:22.210 --> 00:13:24.350
متاسفانه شک دارم

00:13:24.350 --> 00:13:27.660
ولی از اونجایی که دارم حقیقت رو می‌گم

00:13:27.660 --> 00:13:29.250
فهمیدم

00:13:29.250 --> 00:13:31.930
می‌خوای بازی کنی، ها؟

00:13:31.930 --> 00:13:35.930
انگاری نقابت فقط صورتت رو مخفی نمی‌کنه

00:13:39.220 --> 00:13:41.000
خب، بیخیالش

00:13:41.000 --> 00:13:43.630
هیچ‌کدومش برام مهم نیست

00:13:44.220 --> 00:13:47.350
ولی، این چیزیه که ارزش دیدن داره

00:13:47.350 --> 00:13:51.320
یه چیز توپ داخل اون کشتی هوایی
که سقوط کرد پیدا کردم

00:13:55.580 --> 00:13:57.430
این مال توـه، نه؟

00:13:57.430 --> 00:14:01.580
چرا داخل کشتی هوایی بود؟
!چقدر عجیب

00:14:01.580 --> 00:14:05.590
!انگاری خبر داشتی قراره سقوط کنه

00:14:07.620 --> 00:14:10.590
خب، ببینم چیکار می‌کنی؟ مردک عوضی

00:14:11.250 --> 00:14:12.850
درسته

00:14:12.850 --> 00:14:14.280
ها؟

00:14:14.280 --> 00:14:17.990
می‌دونستم که کشتی قراره سقوط کنه

00:14:17.990 --> 00:14:22.280
جناب جیگن از قبل بهم اطلاع داده بود
که انگاری یه خبرای مشکوکی شده

00:14:22.280 --> 00:14:23.720
چی گفتی؟

00:14:23.720 --> 00:14:27.370
داشتم حرکات کشتی هوایی رو با وزغ نظارت می‌کردم

00:14:27.370 --> 00:14:29.170
،از اونجایی که ماموریتش رو به سرانجام رسوند

00:14:29.170 --> 00:14:32.370
شک داشتم بتونم اطلاعات به درد بخوری ازش در بیارم

00:14:32.920 --> 00:14:39.630
اون وزغی که پیدا کردی، اثبات بر
اعتماد جناب جیگن به منه

00:14:42.450 --> 00:14:43.670
،چند لحظه پیش

00:14:43.670 --> 00:14:46.450
جناب جیگن شخصا به دهکده برگ نفوذ کردن

00:14:46.450 --> 00:14:49.680
،از اونجایی که تازه اتفاق افتاد
احتمالا هنوز خبرش به گوش‌ـت نرسیده

00:14:49.680 --> 00:14:51.030
جیگن اومد؟

00:14:51.030 --> 00:14:53.630
اگه طبق حرفت من خائن باشم

00:14:53.630 --> 00:14:57.600
چرا جناب جیگن باید وقتی که من
این اطراف هستم پیداش بشه؟

00:14:58.680 --> 00:15:00.870
نیازی به توضیح بیشتر هست؟

00:15:03.450 --> 00:15:05.670
کارهات خیلی گمراه کننده‌اس

00:15:05.670 --> 00:15:08.710
انقدر منو سر چیزای بی‌خود نگران نکن

00:15:08.710 --> 00:15:11.370
خائن مانع اتفاقات شد

00:15:11.370 --> 00:15:15.890
ولی به همون دلیل هم فهمیدیم
که بوروتو هم کارما داره

00:15:15.890 --> 00:15:19.870
اونم کم کم مثل کاواکی
به یه اوتسوتسوکی تبدیل می‌شه

00:15:20.110 --> 00:15:25.070
،آره، به لطف توله‌ی هوکاگه
دیگه نیازی به عجله کردن نداریم

00:15:25.070 --> 00:15:27.300
کارماش چطوره؟

00:15:27.300 --> 00:15:31.550
متاسفانه، کارمای بوروتو هنوز درحال رشده

00:15:31.550 --> 00:15:33.720
یه مدت زمان می‌بره تا تکمیل بشه

00:15:33.720 --> 00:15:35.030
!ای تُف

00:15:35.030 --> 00:15:38.780
،یه عمر منتظر موندیم
بازم باید بمونیم

00:15:38.780 --> 00:15:42.770
!دیگه نمی‌تونم برای سوکویومی ابدی صبر کنم

00:15:46.620 --> 00:15:49.310
احضارم کردن

00:15:49.310 --> 00:15:51.030
با اجازه

00:16:07.280 --> 00:16:11.850
من اوزوماکی ناروتو ام هوکاگه‌ام

00:16:11.850 --> 00:16:16.220
یه جورایی رهبر دهکده مخفی برگ هم محسوب می‌شم

00:16:17.980 --> 00:16:21.620
همه‌ی ما با نیروی چاکرا

00:16:21.620 --> 00:16:23.810
به همدیگه پیوند خوردیم

00:16:24.720 --> 00:16:26.310
اشتباهه

00:16:26.310 --> 00:16:27.980
کاواکی

00:16:27.980 --> 00:16:30.440
تو هیچی نیستی

00:16:30.750 --> 00:16:35.300
نه خانواده‌ای، نه دوستی، نه قدرتی، نه استعدادی

00:16:36.020 --> 00:16:37.950
حتی یه دونه‌ش هم نداری

00:16:38.400 --> 00:16:39.950
پوکی

00:16:40.680 --> 00:16:41.950
من

00:16:43.580 --> 00:16:45.630
!نگران نباش، کاواکی

00:16:46.550 --> 00:16:48.330
جات امنه

00:16:52.550 --> 00:16:54.230
چرا؟

00:16:54.230 --> 00:16:59.050
چرا هوکاگه هفتم
انقدر با آدمی مثل من مهربون بود؟

00:16:59.680 --> 00:17:06.110
چرا می‌خواست خودش مراقبم باشه؟

00:17:06.110 --> 00:17:08.570
تو منو یه جورایی یاد

00:17:09.380 --> 00:17:11.970
بچگی‌های خودم می‌ندازی

00:17:11.970 --> 00:17:15.070
برای همینم نمی‌تونم ولت کنم

00:17:15.650 --> 00:17:17.570
چرا؟

00:17:21.050 --> 00:17:25.230
درسته انگاری واقعا باهم یه خانواده بودین، نه؟

00:17:26.520 --> 00:17:28.430
،موندم اگه هوکاگه هفتم

00:17:28.430 --> 00:17:34.600
پدرم می‌بود چقدر زندگی
بهتری ممکن بود داشته باشم

00:17:37.520 --> 00:17:40.100
به بوروتو حسودیم می‌شه

00:17:40.480 --> 00:17:42.670
خیلی ازش عصبانی می‌شم

00:17:42.670 --> 00:17:45.100
که با وجود این همه لطف
بازم داره همه‌ش غر می‌زنه

00:17:45.720 --> 00:17:47.340
ولی می‌دونی

00:17:47.340 --> 00:17:51.340
همه‌ی مردم دهکده، خانواده‌ی هوکاگه هفتم ان

00:17:51.340 --> 00:17:53.410
همچین آدمیه

00:17:53.410 --> 00:17:56.030
وقتی کنارته، احساس امنیت می‌کنی

00:17:56.030 --> 00:17:57.610
با تمام وجودت

00:17:59.920 --> 00:18:01.200
!شیکامارو سان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:01.200 --> 00:18:03.120
یه چیز عجیب بالا پیدا کردم

00:18:03.120 --> 00:18:04.570
یه چیز عجیب؟
!اه

00:18:05.570 --> 00:18:08.760
انگاری یه گلدون پر از ترک‌ـه

00:18:08.760 --> 00:18:09.670
!--توی اتاق هوکاگه هفتم
!--اون

00:18:11.130 --> 00:18:12.530
!ایول
عه؟

00:18:14.670 --> 00:18:17.070
!کاملا جمع‌ش کرده

00:18:17.070 --> 00:18:18.300
خدایی؟

00:18:18.300 --> 00:18:20.180
!آخه کی همچین کاری می‌کنه؟

00:18:21.350 --> 00:18:23.760
!خود خرت بودی که گفتی تعمیرش کنم

00:18:24.380 --> 00:18:26.920
تازه، هنوز تکمیل نشده

00:18:26.920 --> 00:18:28.690
یه سوراخ کوچیک داره

00:18:28.990 --> 00:18:30.520
متوجه شدم

00:18:30.520 --> 00:18:33.020
پس اون همون گلدونیه که در موردش شنیدم

00:18:33.020 --> 00:18:34.850
!ببین، شیکامارو سان؟

00:18:34.850 --> 00:18:36.530
،این کلا تیکه تیکه شده بود

00:18:36.530 --> 00:18:38.650
!ولی کاواکی کم کم دوباره درستش کرد

00:18:38.650 --> 00:18:42.180
آخه کدوم جاسوسی همچین
زحمتی به خودش می‌ده؟

00:18:42.180 --> 00:18:44.680
احساست رو درک می‌کنم، بوروتو

00:18:44.680 --> 00:18:47.300
،ولی مثل از دست دادن دست راستش

00:18:47.300 --> 00:18:49.900
نمی‌تونه جاسوس نبودنش رو اثبات کنه

00:18:50.580 --> 00:18:53.450
!ای خدا! آخه چقدر می‌تونی لجباز باشی؟

00:18:53.450 --> 00:18:55.350
!کافیه دیگه، بوروتو

00:18:55.350 --> 00:18:57.630
اوضاع رو بدتر نکن

00:19:00.250 --> 00:19:02.750
دست مصنوعی هوکاگه هفتم داره می‌درخشه؟

00:19:02.750 --> 00:19:03.800
چی گفتی؟
!چاکراـه

00:19:05.270 --> 00:19:07.560
!می‌تونم چراکرای هوکاگه هفتم رو حس کنم

00:19:07.810 --> 00:19:09.060
!بابام؟

00:19:13.120 --> 00:19:14.400
!می‌تونه حرکت کنه

00:19:14.400 --> 00:19:16.900
!هوکاگه هفتم کشته نشده

00:19:16.900 --> 00:19:20.570
جیگن احتمالا اونو برای
مدت موقت بیهوش کرده

00:19:20.570 --> 00:19:22.570
!هنوز زنده‌اس

00:19:24.120 --> 00:19:26.070
!کاواکی! این یعنی--؟

00:19:26.070 --> 00:19:28.520
!آره شکی نیست

00:19:28.520 --> 00:19:30.170
!هوکاگه هفتم زنده‌اس

00:19:30.170 --> 00:19:31.330
!ایول -
!ایول -

00:19:31.330 --> 00:19:33.650
!هوی! چه خبره؟

00:19:33.650 --> 00:19:35.710
ناروتو الان کجاست؟

00:19:36.040 --> 00:19:41.030
می‌تونم چاکرای هوکاگه هفتم رو
از طریق پیوندمون باهم حس کنم

00:19:42.050 --> 00:19:44.200
!بوروتو! کمکم کن

00:19:54.480 --> 00:19:55.980
!--این

00:20:01.490 --> 00:20:04.490
!امکان نداره! نینجوتسوی انتقال؟

00:20:04.780 --> 00:20:08.970
بوروتو و کاواکی -
!با قدرت کارماشون می‌تونن؟ -

00:20:14.020 --> 00:20:19.280
دارم کم کم می‌فهمم چرا جیگن انتخابم کرده

00:20:19.280 --> 00:20:21.270
نمی‌خوام قبولش کنم

00:20:22.450 --> 00:20:24.970
آخرش هم، منم مثل اونم

00:20:24.970 --> 00:20:27.810
به خاطر طول موج‌ یکسانمون‌ـه

00:20:27.810 --> 00:20:30.420
حالمو به هم می‌زنه، ولی نمی‌تونم انکارش کنم

00:20:30.420 --> 00:20:33.020
اما، برای همین

00:20:33.020 --> 00:20:37.020
!من قدرت اینو دارم که هرکاری اون می‌کنه رو بکنم

00:20:37.480 --> 00:20:39.200
کاواکی

00:20:42.050 --> 00:20:45.150
بیاین، بچه‌ها می‌ریم هوکاگه هفتم رو نجات بدیم

00:20:46.780 --> 00:20:48.160
!تو مثل اون نیستی

00:20:50.350 --> 00:20:52.520
!تو مثل جیگن نیستی

00:20:52.520 --> 00:20:53.660
شاید

00:21:05.620 --> 00:21:06.760
!فلج سایه‌ای

00:21:07.760 --> 00:21:10.630
!انقدر سرخود کاری نکنین، بچه‌ها

00:21:10.630 --> 00:21:13.020
!منم به اندازه شماها نگران ناروتو ام

00:21:13.020 --> 00:21:14.300
!ولی نباید کاری کنین
!یه لحظه آروم بگیرین

00:21:21.230 --> 00:21:22.970
!می‌تونیم حرکت کنیم

00:21:22.970 --> 00:21:25.700
زودباشین بریم
دروازه الان بسته می‌شه

00:21:27.450 --> 00:21:28.610
بزنین بریم، بچه‌ها
!هوی، صبرکن -

00:21:30.870 --> 00:21:32.570
!هوی! کاواکی

00:21:33.620 --> 00:21:35.070
!--تو

00:21:35.980 --> 00:21:38.230
باید بهت اثبات بشه، درسته؟

00:21:38.820 --> 00:21:40.380
انجامش می‌دم

00:23:27.550 --> 00:23:30.450
!خوشحالم که همچین جایی اومدی

00:23:30.450 --> 00:23:31.950
!خفه شو، بورو
!هوکاگه هفتم کجاست؟

00:23:33.440 --> 00:23:34.670
چه می‌دونم؟

00:23:34.670 --> 00:23:39.130
اصلا نمی‌دونم زنده‌اس یا مُرده

00:23:39.130 --> 00:23:40.640
!مزخرف نگو

00:23:40.640 --> 00:23:42.950
!بوروتو! باید اینو سرویسش کنیم

00:23:42.950 --> 00:23:45.000
!بابام رو همین الان برگردون

00:23:45.380 --> 00:23:47.880
در قسمت بعدی

00:23:48.070 --> 00:23:49.670
«تیم هفت جدید»

00:23:48.070 --> 00:23:54.270
تیم هفت جدید

00:23:49.670 --> 00:23:52.650
!جفتتون صبرکنین
!نذارین تحریکتون کنه