WEBVTT

00:00:04.480 --> 00:00:06.940
!چو اوداما راسنگان

00:00:33.060 --> 00:00:37.910
انگار بازوی چپم و پهلوم خیلی آسیب دیدن

00:00:37.910 --> 00:00:40.260
پاهام رو هم دیگه حسّ نمی‌کنم

00:00:42.070 --> 00:00:46.230
این جوتسو بهم اجازه میده چیزهایی رو
 که از لحاظ اندازه تغییر میدم رو

00:00:46.230 --> 00:00:49.770
توی بُعدی که زمان توش جریان نداره، ذخیر کنم

00:00:50.250 --> 00:00:52.320
بعدش

00:00:53.320 --> 00:00:56.280
هر وقتی هم که دلم بخواد، می‌تونم اونا رو برگردونم

00:01:00.320 --> 00:01:03.290
مثل همین جام شراب

00:01:03.530 --> 00:01:05.430
به درد بخوره، مگه نه؟

00:01:09.330 --> 00:01:14.360
با این سطح از مهارت، باید از همون اول
به این جواب می‌رسیدی که

00:01:14.360 --> 00:01:18.840
اگه بخوای باهام مبارزه کنی، با این کار
فقط داری جون خودتو دور میندازی

00:01:21.260 --> 00:01:24.740
با این حال، منو به مبارزه دعوت کردی

00:01:24.740 --> 00:01:27.840
به خاطر غرورِت، به عنوان یه شینوبی بود؟

00:01:27.840 --> 00:01:29.690
نه، فکر کنم به خاطر چیز دیگه‌ای باشه

00:01:30.320 --> 00:01:33.060
نقطه ضعف انسانیِ تو

00:01:33.060 --> 00:01:38.060
،با تکّبر نفرت‌انگیز انسانی خودِت
فکر کردی که ممکن نیست شکست بخوری

00:01:38.060 --> 00:01:43.700
،با وجود همه‌ی اینا، به عنوان یه شینوبی حرفه‌ای
 یه نقطه ضعف داشتی

00:01:46.400 --> 00:01:50.160
آمادو از این مسئله به نفع خودش استفاده کرد و
تو رو برای مبارزه با من تحریک کرد

00:01:50.160 --> 00:01:52.720
حتّی با وجود اینکه می‌دونست تو هیچ شانسی در برابر من نداری

00:01:52.720 --> 00:01:58.930
در هر صورت، اون هردومون رو فریب داد

00:02:01.680 --> 00:02:06.430
!اون روباه مکّار رو بالأخره با دست‌های خودم می‌کُشم

00:02:06.980 --> 00:02:09.640
حرف آخری براش نداری؟

00:02:09.640 --> 00:02:14.440
به عنوان یه لطف در حق یه هم‌رزم قدیمی
این حرف‌ها رو قبل از اینکه بُکشمش بهش می‌رسونم

00:02:24.700 --> 00:02:27.450
نمی‌تونم بشنوم چی گفتی؟

00:02:28.210 --> 00:02:29.960
کوچیوسه نو جوتسو

00:02:47.030 --> 00:02:51.640
اون سگ ولگرد قصد داره اونو با خودش کجا ببره؟

00:02:52.040 --> 00:02:55.690
یعنی می‌خوای حرف‌های آخرت رو شخصاً به آمادو بگی؟

00:02:56.240 --> 00:02:57.700
حالا هر چی

00:02:57.700 --> 00:03:01.710
به هر حال وقت زیادی ندارم که بخوام با امثال کوجی تلف کنم

00:03:03.250 --> 00:03:05.880
کاواکی، فقط صبر کن

00:03:06.450 --> 00:03:08.050
همین الان دارم میام پیشِت

00:03:11.530 --> 00:03:13.320
ka
wa

00:03:11.540 --> 00:03:16.920
آخر داستــــانو بدونیم که حال نمی‌ده، می‌جنگیم چون سر و تهش معلوم نیست

00:03:11.600 --> 00:03:12.130
Yo
me

00:03:11.730 --> 00:03:14.210
u
mi
nai
nai
nai
mi

00:03:11.830 --> 00:03:16.000
Yo
Yo
e
na
i
i
ka
ra
ka
ka
ra
ta
ra
ra
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ka
ta
ta
ka
ka
ka
un
ka
ka
ru
ru
me
me
ket
ket
un

00:03:12.320 --> 00:03:12.520
su
mat

00:03:12.480 --> 00:03:16.300
su
su

00:03:12.580 --> 00:03:12.680
mat
su

00:03:12.640 --> 00:03:16.250
mat
mat

00:03:12.740 --> 00:03:12.840
su
na
na
na
n

00:03:13.000 --> 00:03:16.900
na
na

00:03:13.100 --> 00:03:13.200
n
ka

00:03:13.120 --> 00:03:16.400
n
n
ka
ka

00:03:13.410 --> 00:03:13.530
wa
wa
wa

00:03:13.620 --> 00:03:16.500
wa
wa

00:03:13.790 --> 00:03:13.910
kyo
kyo
kyo
u

00:03:14.010 --> 00:03:16.600
kyo
kyo
u
u

00:03:14.260 --> 00:03:14.360
mi
nai
mi
mi
e

00:03:14.610 --> 00:03:16.750
nai
nai
mi
mi
e
e

00:03:15.110 --> 00:03:15.210
na
i

00:03:16.780 --> 00:03:16.880
un
ru

00:03:16.900 --> 00:03:18.940
ko
ko
ko
do

00:03:16.910 --> 00:03:17.110
da
Gen
da
da

00:03:17.100 --> 00:03:19.540
yo
Gen
Gen
mu
ni
ru
ru
ru
kai
kai
kai
wo
kai
kai

00:03:17.870 --> 00:03:17.970
wo
ki

00:03:17.950 --> 00:03:20.360
wo
wo

00:03:18.050 --> 00:03:18.150
ki
me

00:03:18.060 --> 00:03:20.410
ki
ki

00:03:18.160 --> 00:03:18.260
me
ru

00:03:18.260 --> 00:03:20.460
me
me
ru
ru
ko
ko
do
ku
do
do
ku
na
ku
ku
na
na
yo
na
na
yo
yo
wa
yo
yo
wa
mu
wa
wa
mu
shi
mu
mu
shi
ni
shi
shi
ni
ni
na
ni
ni
na

00:03:20.560 --> 00:03:20.700
ru
na
na
ru
na
ru
ru
na
na
na
na

00:03:24.640 --> 00:03:34.640
..:: ارائه شده توسط وب سايت ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:27.560 --> 00:03:28.510
i
i
na

00:03:27.640 --> 00:03:32.980
سخته به بقیه بگیم که حس تنــهایی داریم، پس می‌جنگیم تا ابراز وجود کنیم

00:03:27.660 --> 00:03:30.050
ru
ha

00:03:27.730 --> 00:03:32.020
Sa
Sa
zai

00:03:27.760 --> 00:03:30.320
zu
na
ku
ku
ku
ku
son

00:03:27.920 --> 00:03:32.070
bi
bi
u

00:03:28.070 --> 00:03:28.370
shi
i

00:03:28.280 --> 00:03:32.120
shi
shi

00:03:28.570 --> 00:03:29.540
i
i
i
i
e
na
na
na
n

00:03:28.910 --> 00:03:32.620
na
na

00:03:29.010 --> 00:03:29.110
n
te

00:03:29.070 --> 00:03:32.270
n
n
te
te
i
i

00:03:29.830 --> 00:03:29.930
e
ru

00:03:29.850 --> 00:03:32.420
e
e
ru
ru

00:03:30.100 --> 00:03:30.200
ha
zu

00:03:30.120 --> 00:03:32.520
ha
ha
zu
zu

00:03:30.390 --> 00:03:30.490
na
ku

00:03:30.870 --> 00:03:32.670
ku
ku

00:03:30.970 --> 00:03:31.090
son
son
son
zai

00:03:31.180 --> 00:03:32.720
son
son
zai
zai
sho
zai
zai
sho
sho
u
sho
sho
mei
u
u
mei
mei
mei
wa
mei
mei
wa
he
wa
wa
he
ta
he
he
ta
ku
ta
ta

00:03:32.710 --> 00:03:32.810
ku
so
ku
ku

00:03:32.980 --> 00:03:37.360
حتی اگه باختی، دوباره جبهه بگیر فرقی نمی‌کنه چند بار شکست خورده باشی

00:03:32.980 --> 00:03:34.660
chi
chi
a

00:03:33.150 --> 00:03:36.780
Ma
Ma
na
na
don
ke
ke
sa

00:03:33.540 --> 00:03:33.740
te
mo

00:03:33.720 --> 00:03:36.880
te
te

00:03:33.820 --> 00:03:33.920
mo
su

00:03:33.880 --> 00:03:36.930
mo
mo

00:03:33.980 --> 00:03:34.120
su
su
gu

00:03:34.120 --> 00:03:36.980
su
su

00:03:34.220 --> 00:03:34.320
gu
ta

00:03:34.310 --> 00:03:37.030
gu
gu

00:03:34.410 --> 00:03:34.510
ta
chi

00:03:34.430 --> 00:03:37.080
ta
ta
chi
chi

00:03:34.760 --> 00:03:34.860
a
ga

00:03:34.800 --> 00:03:37.180
a
a

00:03:34.900 --> 00:03:35.000
ga
re

00:03:34.950 --> 00:03:37.230
ga
ga

00:03:35.050 --> 00:03:35.190
re
re
na

00:03:35.240 --> 00:03:37.280
re
re

00:03:35.520 --> 00:03:35.720
do
i

00:03:35.520 --> 00:03:37.380
n
n
do
do
i
i
don
don
da
don
don
da
da
da
tte
da
da
tte
tte
tte
ii
tte
tte
ii
sa
ii
ii
sa

00:03:37.500 --> 00:03:39.270
i
i
na

00:03:37.670 --> 00:03:41.990
O
O

00:03:37.700 --> 00:03:40.060
u
nan

00:03:37.730 --> 00:03:42.780
نیازی نیست ادای بزرگا رو در بـــیاری و آرزوهای بزرگونــــه رو دنبال کنی

00:03:37.800 --> 00:03:40.560
te
te
te
son
to
to
na
na
yo

00:03:38.160 --> 00:03:38.480
no
no
ne
na
na
na
zo

00:03:38.500 --> 00:03:42.140
no
no
ne
ne

00:03:38.810 --> 00:03:38.950
ga
ga
ga
i

00:03:39.020 --> 00:03:42.290
ga
ga
i
i
na
na

00:03:39.670 --> 00:03:39.770
zo
ro

00:03:39.730 --> 00:03:42.440
zo
zo

00:03:39.830 --> 00:03:39.930
ro
u

00:03:39.860 --> 00:03:42.490
ro
ro
u
u

00:03:40.090 --> 00:03:40.220
nan
nan
nan
te

00:03:40.340 --> 00:03:42.590
nan
nan
te
te

00:03:40.790 --> 00:03:40.920
son
son
son
na

00:03:41.050 --> 00:03:42.690
son
son
na
ta
na
na
ta
ta
ta
ta
i
ta
ta
i
gi
i
i
gi
hit
gi
gi
hit
su
hit
hit
su
yo
su
su
yo
u
yo
yo
u

00:03:43.010 --> 00:03:47.450
ji
ji

00:03:43.040 --> 00:03:45.510
yun
yun
yun
de
i
ke
ba

00:03:43.280 --> 00:03:43.520
bun
bun
ni

00:03:43.540 --> 00:03:47.150
bun
bun

00:03:43.640 --> 00:03:43.760
ni
ni
ta
ni
ni
a
ta
ta
da

00:03:44.050 --> 00:03:47.250
ta
ta

00:03:44.150 --> 00:03:44.250
da
sho

00:03:44.160 --> 00:03:47.300
da
da

00:03:44.260 --> 00:03:44.380
sho
sho
u

00:03:44.380 --> 00:03:47.350
sho
sho

00:03:44.480 --> 00:03:44.580
u
ji

00:03:44.500 --> 00:03:47.400
u
u

00:03:44.600 --> 00:03:44.700
ji
ki
ki
ni

00:03:44.830 --> 00:03:47.500
ki
ki
ni
ni

00:03:45.190 --> 00:03:45.290
a
yun

00:03:45.280 --> 00:03:47.600
a
a
yun
yun

00:03:45.700 --> 00:03:45.800
de
i

00:03:45.800 --> 00:03:47.700
de
de
i
i
ke
ke
ke
ba
ke
ke
ba
ba
ba
ii
ba
ba
ii
ii
ii
ii
A

00:03:47.500 --> 00:03:49.090
te
te
tat
ii
ii
u

00:03:47.910 --> 00:03:52.080
حتی اگه هوا بارونـــــــیه، بدون که بالای ابرا خورشید می‌تابه

00:03:48.100 --> 00:03:48.220
A
A
me

00:03:48.240 --> 00:03:51.510
A
A

00:03:48.340 --> 00:03:48.440
me
ga

00:03:48.380 --> 00:03:51.560
me
me

00:03:48.480 --> 00:03:48.580
ga
fut

00:03:48.500 --> 00:03:51.610
ga
ga

00:03:48.600 --> 00:03:48.740
fut
fut
fut
te

00:03:48.870 --> 00:03:51.660
fut
fut

00:03:49.120 --> 00:03:49.710
te
te
te
ku
tat
tat
tat
te

00:03:49.490 --> 00:03:51.760
tat
tat
te
te

00:03:49.970 --> 00:03:50.110
ku
ku
mo

00:03:50.090 --> 00:03:51.860
ku
ku

00:03:50.190 --> 00:03:50.290
mo
no

00:03:50.270 --> 00:03:51.910
mo
mo
no
u
no
no
u
e
u
u
e
wa
e
e
wa
wa
wa
ha
wa
wa
ha
ha
re
ha
ha
re
te
re
re
te

00:03:51.820 --> 00:03:51.960
tte
ru
ru

00:03:51.860 --> 00:03:54.130
ho
do

00:03:51.920 --> 00:03:52.220
tte

00:03:51.960 --> 00:03:54.600
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
me
ni

00:03:52.130 --> 00:03:52.260
Fu
tte
tte

00:03:52.160 --> 00:03:55.680
e

00:03:52.230 --> 00:03:53.090
fu
fu
fu
fu
fu
fu
fu
fu
ri

00:03:52.260 --> 00:03:55.940
ku
mo

00:03:52.430 --> 00:03:52.660
an
an
an

00:03:52.790 --> 00:03:56.640
an
an
fu
fu

00:03:53.860 --> 00:03:53.960
ri
ho

00:03:53.930 --> 00:03:56.790
ri
ri
ho
ho
do
do
ke
ke
me
me
ni
mi
ni
ni
mi
e
mi
mi
e
na
e
e
na
ku
na
na
ku
ku
ku
te
ku
ku
te
te
mo
te
te
mo
mo

00:03:56.850 --> 00:03:56.990
mo
mo
mo
mo
mo

00:03:57.880 --> 00:04:02.760
مطمئنم که حــــــــــتی درد هم معنا داره، یعنی همیشه داشته

00:03:57.890 --> 00:04:00.360
ga
at

00:03:57.960 --> 00:04:02.510
i
i

00:03:57.990 --> 00:03:58.930
te
te
kit

00:03:58.090 --> 00:04:01.100
mu
ta
ta
ra
mi
mi
de

00:03:58.440 --> 00:03:58.670
dat
dat
te

00:03:58.700 --> 00:04:02.310
dat
dat
te
te
te

00:03:59.070 --> 00:03:59.190
kit
kit
kit
to

00:03:59.360 --> 00:04:02.410
kit
kit

00:03:59.460 --> 00:03:59.590
to
to
to
to
i

00:03:59.830 --> 00:04:02.460
to
to

00:03:59.930 --> 00:04:00.030
i
mi
mi
ga

00:04:00.320 --> 00:04:02.610
ga
ga
at
at
te
te
mu
mu
ka
mu
mu
ka
shi
ka
ka
shi
ka
shi
shi
ka
ka
ka
ra
ka
ka
ra
ra
sou
ra
ra
sou
sou

00:04:02.760 --> 00:04:07.220
پس نگران نباش و بپذیرش

00:04:02.800 --> 00:04:02.900
de
O
de
de
O
O
O
O
O
O
O
bi

00:04:03.640 --> 00:04:06.990
O
O

00:04:03.740 --> 00:04:03.860
bi
bi
e

00:04:03.880 --> 00:04:07.040
bi
bi

00:04:03.980 --> 00:04:04.080
e
ru

00:04:04.010 --> 00:04:07.090
e
e

00:04:04.110 --> 00:04:04.250
ru
ru
ru
na

00:04:04.330 --> 00:04:07.140
ru
ru

00:04:04.430 --> 00:04:04.550
na
na
na
na
na
na
i

00:04:05.020 --> 00:04:07.190
na
na

00:04:05.120 --> 00:04:05.240
i
i
do

00:04:05.240 --> 00:04:07.240
i
i

00:04:05.330 --> 00:04:05.560
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
ze

00:04:05.330 --> 00:04:07.290
do
do
mou
mou
ze
ze

00:04:07.220 --> 00:04:12.640
آخر داستــــانو بدونیم که حال نمی‌ده، می‌جنگیم چون سر و تهش معلوم نیست

00:04:07.250 --> 00:04:09.170
wa
wa
wa
wa
wa
kyo

00:04:07.320 --> 00:04:11.860
Yo
Yo

00:04:07.350 --> 00:04:09.950
u
mi
nai
nai
mi
e
nai

00:04:07.570 --> 00:04:11.910
me
me
ru
ru
ka

00:04:07.810 --> 00:04:08.110
ket
su

00:04:07.950 --> 00:04:12.650
da
ru
ket
ket

00:04:08.140 --> 00:04:08.240
su
mat

00:04:08.180 --> 00:04:12.160
su
su

00:04:08.280 --> 00:04:08.380
mat
su

00:04:08.360 --> 00:04:12.110
mat
mat

00:04:08.450 --> 00:04:08.670
nan
nan
ka

00:04:08.740 --> 00:04:12.210
nan
nan

00:04:08.840 --> 00:04:08.940
ka
wa

00:04:08.930 --> 00:04:12.260
ka
ka
wa
wa
kyo
kyo
u
u

00:04:10.000 --> 00:04:10.100
mi
nai

00:04:10.060 --> 00:04:12.560
mi
mi
nai
nai
ka
ra
ka
ka
ta
ra
ra
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ka
ta
ta
ka
ka
ka
un
ka
ka

00:04:10.460 --> 00:04:10.560
mi
e

00:04:10.690 --> 00:04:12.610
e
e

00:04:12.610 --> 00:04:14.660
ko
ko
do

00:04:12.640 --> 00:04:16.900
پس یه ببوگلابی ضعیف نباش که خودش رو محدود می‌کنه

00:04:12.710 --> 00:04:12.810
da

00:04:12.710 --> 00:04:15.060
ku
na

00:04:12.780 --> 00:04:12.920
Gen
da
da

00:04:12.810 --> 00:04:15.240
yo
Gen
Gen
ru
mu
ni

00:04:13.070 --> 00:04:13.290
kai
kai
kai
wo

00:04:13.460 --> 00:04:16.330
kai
kai

00:04:13.560 --> 00:04:13.760
ki
me

00:04:13.560 --> 00:04:16.380
wo
wo
ki
ki

00:04:13.840 --> 00:04:13.940
me
ru

00:04:13.920 --> 00:04:16.480
me
me

00:04:14.020 --> 00:04:14.160
ru
ru
ru

00:04:14.270 --> 00:04:16.530
ru
ru
ko
ko

00:04:14.800 --> 00:04:14.900
do
ku

00:04:14.860 --> 00:04:16.680
do
do
ku
ku
na
na
yo
yo
wa
yo
yo
wa
mu
wa
wa
shi
mu
mu
shi
shi
ni
shi
shi
ni
na
ni
ni
na
ru
na
na
ru
na
ru
ru
na
na
na
“ki

00:04:16.760 --> 00:04:16.890
na

00:04:17.020 --> 00:04:18.600
ni
shi

00:04:17.150 --> 00:04:22.570
می‌خـــــــوام این پیوندو عمیق‌تر کنم، دلیلی هم برای محافظت ازش نیــــاز ندارم
“ki
“ki

00:04:17.320 --> 00:04:19.780
mo
ri
zu
zu
nan

00:04:17.420 --> 00:04:18.070
tai
set

00:04:17.520 --> 00:04:22.550
yu
yu
u
u

00:04:17.590 --> 00:04:17.790
na”

00:04:17.720 --> 00:04:21.120
do
tai
tai
tai
ri

00:04:18.120 --> 00:04:18.260
set
set
su

00:04:18.240 --> 00:04:21.950
set
set

00:04:18.340 --> 00:04:18.440
su
ni

00:04:18.400 --> 00:04:22.000
su
su
ni
ni

00:04:18.680 --> 00:04:18.780
shi
ta

00:04:18.710 --> 00:04:22.100
shi
shi

00:04:18.810 --> 00:04:18.910
ta
i

00:04:18.860 --> 00:04:22.150
ta
ta

00:04:18.960 --> 00:04:19.080
i
i
i

00:04:19.200 --> 00:04:22.200
i
i
ma
ma
mo
mo

00:04:19.880 --> 00:04:19.980
ri
tai

00:04:19.890 --> 00:04:22.500
ri
ri
tai
tai

00:04:20.320 --> 00:04:20.420
ri
yu
nan
nan
nan
te

00:04:21.020 --> 00:04:22.650
nan
nan
do
te
te
do
u
do
do
u
u
u
u
dat
u
u
dat
dat
dat
te
dat
dat
te
te
ii
te
te
ii
ii

00:04:22.580 --> 00:04:22.700
ii
m 0 0 l 0 150 l 150 150 l 150 0 l 0 0

00:04:22.660 --> 00:04:26.880
Saigo ni waratte irareru you ni to

00:04:22.660 --> 00:04:23.300
Sa
Sa
Sa
Sa
i
ii
ii
ii
go
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
wa
wa
rat
te
ra
re
ru
you

00:04:22.660 --> 00:04:26.220
to
فقط می‌خوام که آخر کار لبخــــند رو لبام باشه
Sa
Sa

00:04:23.610 --> 00:04:23.710
i
go

00:04:23.680 --> 00:04:26.510
i
i
go
go
ni
ni

00:04:24.540 --> 00:04:24.640
wa
rat

00:04:24.550 --> 00:04:26.660
wa
wa

00:04:24.650 --> 00:04:24.780
rat
rat
rat
te

00:04:24.890 --> 00:04:26.710
rat
rat

00:04:24.990 --> 00:04:25.130
te
te
te
i

00:04:25.200 --> 00:04:26.760
te
te
i
ra
i
i
ra
re
ra
ra
re
ru
re
re
you
ru
ru
you
you
you
ni
you
you
to
ni
ni
to
to
to

00:04:26.960 --> 00:04:28.680
dat
dat
dat
te

00:04:27.130 --> 00:04:31.750
Ima
Ima
te
حتی اگه یه نور کوچولو هستی، ستاره شو و به بقیه روشنایی ببخش
to
mo
se
se
ru
you
you
you
you
ni
so
wa
wa

00:04:27.600 --> 00:04:27.820
ta
ta
ta
ne

00:04:28.000 --> 00:04:31.850
ta
ta

00:04:28.100 --> 00:04:28.220
ne
ne
bi

00:04:28.260 --> 00:04:31.900
ne
ne

00:04:28.360 --> 00:04:28.460
bi
dat

00:04:28.460 --> 00:04:31.950
bi
bi
dat
dat

00:04:28.870 --> 00:04:29.000
te
te
te
te
te
da

00:04:29.310 --> 00:04:32.050
te
te

00:04:29.410 --> 00:04:29.530
da
da
re

00:04:29.540 --> 00:04:32.100
da
da

00:04:29.640 --> 00:04:29.740
re
ka

00:04:29.680 --> 00:04:32.150
re
re

00:04:29.780 --> 00:04:29.880
ka
wo

00:04:29.830 --> 00:04:32.200
ka
ka
wo
wo
to
to

00:04:30.400 --> 00:04:30.500
mo
se

00:04:30.410 --> 00:04:32.350
mo
mo
se
se
ru
ru
you
you
so
ni
ni
so

00:04:32.610 --> 00:04:37.030
Saigo ni waratte irareru you ni to

00:04:32.610 --> 00:04:33.250
Sa
Sa
Sa
i
i
go
go
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
wa
wa
rat
te
ra
re
ru
you

00:04:32.610 --> 00:04:36.210
to
تا بتونی آخر کار یه لبخــند رو لبات داشته باشی
Sa
Sa
i
i
ra
re
ra
ra
re
ru
re
re
you
ru
ru
you
you
you
you
ni
you
you
to
ni
ni
to
to
to
to
to
go
go
ni
ni

00:04:34.460 --> 00:04:34.560
wa
rat

00:04:34.480 --> 00:04:36.810
wa
wa

00:04:34.580 --> 00:04:34.720
rat
rat
te

00:04:34.770 --> 00:04:36.860
rat
rat

00:04:34.870 --> 00:04:35.000
te
te
te
i

00:04:35.120 --> 00:04:36.910
te
te

00:04:35.220 --> 00:04:35.320
i
ra

00:04:36.810 --> 00:04:36.930
to
to
to
to
to

00:04:42.050 --> 00:04:47.030
آماده شده
!نه! به هیچ وجه

00:04:45.680 --> 00:04:47.080
!آخه چرا؟

00:04:47.080 --> 00:04:48.680
!منم می‌تونم مبارزه کنم

00:04:48.680 --> 00:04:51.500
دشمن یه هیولای به تمام معناـست

00:04:51.500 --> 00:04:53.470
فقط من و ساسکه می‌تونیم از پسِش بربیایم

00:04:53.470 --> 00:04:55.890
اگه تو هم بخوای بیای اینطوری دست و پا گیر‌ـمون میشی

00:04:55.890 --> 00:04:59.220
!شماها دفعه‌ی پیش از اون یارو جیگن شکست خوردید، مگه نه؟

00:04:59.220 --> 00:05:02.190
خب حالا چطور می‌خواید از پس یه دشمن قوی‌تر از اون بربیاید؟

00:05:02.190 --> 00:05:05.330
لازم نیست تو راجع به اینجور مسائل نگران باشی

00:05:05.330 --> 00:05:07.800
در هر صورت، نمی‌تونم بهت اجازه بدم که وارد درگیری بشی

00:05:07.800 --> 00:05:10.950
!امّا مگه ما در برابر موموشیکی با همدیگه مبارزه نکردیم؟

00:05:11.260 --> 00:05:13.580
!اینطوری بهتر نیست که از مبارزهای بیشتری استفاده کنیم؟

00:05:13.580 --> 00:05:14.540
!بوروتو

00:05:16.670 --> 00:05:20.980
ممکنه توسط قدرت کارما، کنترل خودتو از دست بدی

00:05:22.410 --> 00:05:24.700
،اگه بهت اجازه بدم که وارد درگیری بشی

00:05:24.700 --> 00:05:27.470
می‌تونی با اطمینان بگی که قرار نیست همچین اتفاقی بیفته؟

00:05:37.630 --> 00:05:39.650
تخلیه‌ی شهر رو آغاز کردیم

00:05:39.650 --> 00:05:40.710
که اینطور

00:05:40.710 --> 00:05:42.480
ممنون که سریع دست به کار شدید

00:05:43.270 --> 00:05:46.030
حالا بعدش، باید تصمیم بگیریم که کجا باید کاواکی رو مخفی کنیم

00:05:48.940 --> 00:05:53.810
ایشیکی قطعاً برای اینکه کارما رو روی کاواکی
به وجود بیاره، خودشو به اینجا می‌رسونه

00:05:54.410 --> 00:05:59.670
،حتّی اگه اونو مخفی هم بکنیم
 اون می‌تونه از بیاکوگان استفاده کنه

00:05:59.890 --> 00:06:02.990
اگه از اون استفاده بکنه، می‌تونه سریعاً موقعیت کاواکی رو تشخیص بده

00:06:03.520 --> 00:06:05.250
بیاکوگان؟

00:06:05.650 --> 00:06:07.420
!چه عوضی دردسرسازی

00:06:07.420 --> 00:06:09.220
دیگه چاره‌ای برامون نمونده

00:06:09.220 --> 00:06:11.430
فکر کنم بهتر باشه که از«اون» استفاده کنیم

00:06:11.430 --> 00:06:12.660
اطاعت

00:06:12.660 --> 00:06:14.540
،وقت زیادی نداریم

00:06:14.540 --> 00:06:17.090
پس سر راه اونجا، همه چی رو بهتون توضیح میدم

00:06:17.090 --> 00:06:17.950
باشه

00:06:17.950 --> 00:06:20.190
دیگه باید همگی راه بیفتیم

00:06:33.620 --> 00:06:35.980
من و بوروتو هنوز باید یکم حرف بزنیم

00:06:36.550 --> 00:06:38.040
شما جلوتر برید
باشه

00:06:39.140 --> 00:06:40.490
زیادی طولش ندید

00:06:50.570 --> 00:06:52.220
اینجا قبلاً یه مخفیگاه زیرزمینی بود که توسط

00:06:52.220 --> 00:06:54.900
جوخه‌ای از نیروهای ویژه‌ی آنبو که به «ریشه» معروف بودن، استفاده می‌شده

00:06:56.210 --> 00:06:59.540
در دهکده هیچ اطلاعات رسمی راجع به
همچین مکانی، وجود نداره

00:07:05.350 --> 00:07:08.820
یه مخفیگاه که می‌تونه مانع از نفوذ بیاکوگان باشه، اینجا وجود داره؟

00:07:09.320 --> 00:07:11.990
،فرمانده جوخه‌ی «ریشه‌» آنبو
مردی به اسم دانزو بود

00:07:11.990 --> 00:07:16.450
،اون از کودتای قبیله‌ی هیوگا واهمه داشت
 کسانی که کاربران قدرتمند بیاکوگان بودن

00:07:16.930 --> 00:07:20.210
این مخفیگاه برای مقابله با اونا ساخته شده بود

00:07:20.460 --> 00:07:23.280
اصلاً انتظارش رو نداشتم که توی همچین جایی مخفی بشم

00:07:23.280 --> 00:07:24.590
ممنونم

00:07:24.890 --> 00:07:29.470
به خاطر اینه که تو رو لازم داریم تا
 حواسِت به وضعیتی که کاواکی-کون داره، باشه

00:07:29.470 --> 00:07:33.470
این سطح از دانش، خارج از معلومات فعلی منه

00:07:43.090 --> 00:07:45.200
،از اونجایی که داریم دوران صلح‌آمیزی رو سپری می‌کنیم

00:07:45.200 --> 00:07:48.360
ما به خیال اینکه قرار نیست دوباره ازش
 استفاده بشه، اینجا رو مهر و موم کردیم

00:07:48.660 --> 00:07:52.150
،تا زمانی که اینجا حضور داشته باشه
نمیشه با استفاده از بیاکوگان پیداش کرد

00:07:52.590 --> 00:07:55.000
با توجه به شرایط کنونی، اینجا مکان فوق‌العاده مناسبی هستش

00:08:00.040 --> 00:08:02.340
فقط تو می‌تونی حصار رو از بین ببری

00:08:02.810 --> 00:08:04.210
آره

00:08:45.380 --> 00:08:48.540
یه اوتسوتسوکی همین الان داره به سمت دهکده میاد

00:08:48.540 --> 00:08:51.080
یه اوتسوتسوکی؟ منظورت

00:08:51.080 --> 00:08:53.590
یکی مثل همون‌هایی که وسط امتحان چونین سر و کله‌شون پیدا شد؟

00:08:53.590 --> 00:08:56.430
یکی دیگه داره میاد؟

00:08:56.430 --> 00:08:57.880
،این یعنی باید خودمون رو آماده کنیم
یا تو بد دردسری میفتیم

00:09:01.460 --> 00:09:05.830
اما شیکامارو-سان یکی از برترین
 !استراتژیست‌های کل دنیای شینوبی هستن

00:09:05.830 --> 00:09:07.500
!مطمئنم قرار نیست مشکلی برامون پیش بیاد

00:09:07.500 --> 00:09:10.230
!همینه، بیاید به روش خودشون، کارشون رو بسازیم

00:09:11.310 --> 00:09:12.200
!آره

00:09:13.410 --> 00:09:14.520
!همینطوره

00:09:24.590 --> 00:09:25.990
!متأسفم

00:09:27.360 --> 00:09:29.790
با وجود اینکه قراره با دشمن قدرتمندی
 روبه‌رو بشیم، این دفعه

00:09:30.290 --> 00:09:31.920
هیچ نقشه‌ای ندارم

00:09:35.330 --> 00:09:39.530
تا الان، همیشه سعی می‌کردم که توی نبردها و
 درگیری‌ها چند قدم از بقیه جلو باشم

00:09:40.100 --> 00:09:43.910
اما این دفعه، نمی‌تونم پیش‌بینی کنم که قراره چه اتفاقی بیفته

00:09:45.430 --> 00:09:49.710
حتّی مطمئن نیستم که می‌تونم همه رو زنده نگه دارم یا نه

00:09:50.680 --> 00:09:55.840
با وجود این، من ازتون می‌خوام که اون بیرون حاضر باشید و بجنگید

00:09:55.840 --> 00:09:57.990
بابت این خیلی ازتون عذر می‌خوام

00:09:58.550 --> 00:09:59.910
با این حال

00:10:00.290 --> 00:10:03.660
!به خاطر بقاء دهکده، از شما می‌خوام که بهم کمک کنید

00:10:16.670 --> 00:10:18.640
چی داری میگی؟

00:10:18.640 --> 00:10:22.680
ما که نمی‌تونیم بذاریم همچین مسئولیت
 سنگینی رو تنهایی به دوش بکشی

00:10:23.410 --> 00:10:26.180
هر کاری از دست‌ـمون بربیاد رو
 !برای حفاظت از دهکده‌ـمون انجام میدیم

00:10:26.680 --> 00:10:28.180
!درسته

00:10:28.180 --> 00:10:31.620
!اجازه بده شینوبی‌های کونوها به این مسئله رسیدگی کنن

00:10:31.620 --> 00:10:33.090
!معلومه

00:10:33.090 --> 00:10:36.190
این دقیقاً همون لحظه‌ای هستش که باید به اونا
 !نشون بدیم، اتحاد مردم کونوها یعنی چی

00:10:36.190 --> 00:10:38.320
!شماها همگی موافقید دیگه؟

00:10:38.320 --> 00:10:40.160
!معلومه که همینطوره

00:10:40.160 --> 00:10:42.020
!منم هستم

00:10:42.740 --> 00:10:43.530
!معلومه
!بسپرش به خودمون

00:10:45.150 --> 00:10:47.290
شماها

00:10:47.630 --> 00:10:48.960
!درسته

00:10:51.940 --> 00:10:53.680
!می‌تونیم از پس این کار بربیایم

00:10:55.410 --> 00:10:58.340
قاطعیت شما رو تحسین می‌کنم

00:10:58.580 --> 00:11:01.550
!بیاید با تمام توانِ‌ـمون از دهکده محافظت کنیم

00:11:01.550 --> 00:11:04.490
!اطاعت

00:11:08.890 --> 00:11:13.860
موگینو، نانادایمه تصمیم گرفته که از کاواکی مراقبت کنه

00:11:14.130 --> 00:11:15.640
حالا که اینطوره

00:11:15.640 --> 00:11:20.360
منم مثل خودت، آماده‌ام تا جونم رو برای دهکده به خطر بندازم

00:11:20.940 --> 00:11:22.340
!لعنت بهش

00:11:24.010 --> 00:11:25.540
من

00:11:27.140 --> 00:11:28.540
بوروتو

00:11:29.880 --> 00:11:31.810
من حاضرم تا هر لحظه جونم رو

00:11:32.650 --> 00:11:33.820
برای کونوها فدا کنم

00:11:34.720 --> 00:11:36.120
ناروتو هم همینطور

00:11:36.550 --> 00:11:38.390
ما همیشه آماده‌ی همچین کاری هستیم

00:11:40.390 --> 00:11:41.790
تو چطور؟

00:11:42.160 --> 00:11:44.890
حاضری برای دهکده جونِت رو از دست بدی؟

00:11:46.560 --> 00:11:47.730
من

00:11:49.000 --> 00:11:50.770
سارادا گفت که

00:11:51.100 --> 00:11:55.570
دشمن رو با قدرتی شکست دادی که متعلق به خودت نبود

00:11:57.640 --> 00:12:00.870
،وقتی اون اتفاق افتاد، ذهنم تیره و تار شده بود

00:12:00.870 --> 00:12:02.900
پس نمی‌تونم هیچی رو خیلی خوب به یاد بیاریم

00:12:02.900 --> 00:12:06.910
،وقتی به خودم اومدم
دشمن از بین رفته بود

00:12:07.550 --> 00:12:09.370
این یعنی اینکه استخراج اطلاعات کارما

00:12:09.370 --> 00:12:10.990
تا حد زیادی پیشرفت کرده

00:12:11.420 --> 00:12:16.920
البته این معنی رو هم میده که به تدریج دیگه نمی‌تونی خودت باشی

00:12:20.930 --> 00:12:23.500
اگه بدنم به طور کامل از اختیارم خارج بشه

00:12:24.100 --> 00:12:26.170
،و دیگه نتونم خودم باشم

00:12:26.540 --> 00:12:28.430
اگه این اتفاق بیفته

00:12:29.640 --> 00:12:32.210
اصلاً نمی‌تونم تصوّر کنم که ممکنه
!چه بلاهایی سر اهالی دهکده بیارم

00:12:32.640 --> 00:12:35.910
!این منو می‌ترسونه

00:12:51.260 --> 00:12:52.990
!همگی می‌تونید صدای منو بشنوید؟

00:12:54.400 --> 00:12:56.530
!یه شخص توی آسمون بالای دهکده ظاهر شده

00:12:59.640 --> 00:13:02.040
اطلاعات چاکرایِ اون در دسترس نیست

00:13:03.210 --> 00:13:04.970
!دشمن حمله کرده

00:13:06.510 --> 00:13:07.910
!پس رسید

00:13:09.540 --> 00:13:11.300
!هی، عجله کنید

00:13:12.970 --> 00:13:15.850
!ممکنه تا حدی طول بکشه که این منطقه به طور کامل تخلیه بشه

00:13:15.850 --> 00:13:17.350
!لطفاً عجله کنید

00:13:29.720 --> 00:13:32.370
کجا اونو قایم کردن؟

00:13:32.890 --> 00:13:35.460
!لطفاً حواسِتون به کاواکی باشه

00:13:44.340 --> 00:13:46.970
هنوز مناطقی وجود دارن که تخلیه
 !به طور کامل توی اونا صورت نگرفته

00:13:46.970 --> 00:13:48.220
!باید عجله کنیم

00:13:48.780 --> 00:13:52.580
!ایجاد ارتباط بین همه‌ی شینوبی‌ها براتون خطرناکه

00:13:52.580 --> 00:13:54.350
!اینو-سان، تحمل این ممکنه براتون خیلی سخت باشه

00:13:54.350 --> 00:13:57.350
!امّا باید این کارو بکنم

00:14:01.890 --> 00:14:05.400
،شاید اگه دخل چند نفر رو بیارم
 اونو بهم تحویل بدن

00:14:18.370 --> 00:14:20.940
قرار نیست بهت اجازه بدیم
هر کاری که دِلت می‌خواد رو انجام بدی

00:14:20.940 --> 00:14:24.880
آره لازم نیست ناروتو با یکی مثل این یارو سرشاخ بشه

00:14:26.830 --> 00:14:29.890
ببینم گرفتن جون اینا کافیه یا نه

00:14:31.720 --> 00:14:33.890
فکر کنم بهتر باشه یه امتحانی بکنم

00:14:35.320 --> 00:14:38.270
!بهت اجازه نمیدیم این کارو بکنی

00:15:03.950 --> 00:15:05.760
زخمی شدی

00:15:05.760 --> 00:15:07.390
باید هر چه سریع‌تر از اینجا بریم

00:15:07.950 --> 00:15:09.860
نمی‌تونم یه جا بشینم و هیچ کاری نکنم

00:15:09.860 --> 00:15:12.590
!نانادایمه و بابام دارن مبارزه می‌کنن، مگه نه؟

00:15:12.590 --> 00:15:14.180
من باید

00:15:14.180 --> 00:15:16.760
!نه، نمی‌تونم بذارم بری

00:15:18.400 --> 00:15:21.100
من باید برم پیش اونا

00:15:33.550 --> 00:15:35.620
به همین زودی مُردن؟

00:15:39.050 --> 00:15:41.870
!همه‌ی اینا رو فقط با یه حرکت انجام داد؟

00:15:42.460 --> 00:15:43.840
!نه هنوز

00:15:43.840 --> 00:15:45.590
!هنوز تموم نشده

00:15:46.890 --> 00:15:49.050
اصلاً نمی‌تونم درک کنم

00:15:49.050 --> 00:15:54.550
چرا شما شینوبی‌ها با وجود اینکه
می‌دونید قراره بمیرید، بازم طرفم میاید

00:15:55.200 --> 00:15:59.010
!چون اینطوری تو نمی‌تونی خودتو به کاواکی برسونی

00:15:59.010 --> 00:16:01.020
!حتّی اگه به خاطرش بمیریم

00:16:01.640 --> 00:16:02.990
اینطوریه؟

00:16:02.990 --> 00:16:05.270
پس بمیر

00:16:11.690 --> 00:16:13.910
!چو اوداما راسنگان

00:16:20.330 --> 00:16:21.660
!هوکاگه

00:16:21.660 --> 00:16:25.710
کونوهامارو، ممنون که برامون وقت جور کردی

00:16:26.230 --> 00:16:27.590
!نانادایمه

00:16:27.970 --> 00:16:31.300
در هر صورت، همه رو بردار و از اینجا برو

00:16:31.610 --> 00:16:32.590
!اطاعت

00:16:37.080 --> 00:16:39.140
!چطور جرأت می‌کنی

00:16:39.510 --> 00:16:42.150
خوشحالم که همدیگه رو دیدیم

00:16:42.150 --> 00:16:45.000
اینطوری وقت زیادی تلف نمیشه

00:16:45.000 --> 00:16:47.420
خب، کاواکی کجاست؟

00:16:47.420 --> 00:16:49.150
!عمراً بهت بگم

00:16:49.150 --> 00:16:50.660
این بمونه واسه بعد

00:16:50.950 --> 00:16:53.400
بیا مبارزه رو از سر بگیریم
 !و یه بار برای همیشه اینو تموم کنیم

00:16:53.930 --> 00:16:55.570
ای بابا

00:16:56.730 --> 00:16:58.620
در مورد وضعیت فعلی

00:16:58.900 --> 00:17:02.200
به خاطر کونوهامارو و بقیه که برامون وقت جور کردن

00:17:02.200 --> 00:17:04.340
!تخلیه رو کامل کردیم

00:17:04.840 --> 00:17:07.560
به زودی باقی مناطق هم به طور کامل تخلیه میشن

00:17:07.560 --> 00:17:08.330
پس

00:17:09.980 --> 00:17:13.090
!ناروتو، می‌تونی با تمام قدرت باهاش روبه‌رو بشی

00:17:14.340 --> 00:17:15.750
!باشه

00:17:40.610 --> 00:17:42.700
واقعاً قدرتمنده

00:18:02.030 --> 00:18:04.520
!اون رینّگان مزاحم لعنتی

00:18:05.770 --> 00:18:07.220
!ساسکه

00:18:07.220 --> 00:18:10.770
باید خودمو آماده می‌کردم

00:18:15.580 --> 00:18:17.960
شماها اصلاً نمی‌فهمید که کِی باید بکشید کنار

00:18:17.960 --> 00:18:21.530
به همین زودی فراموش کردید که دفعه‌ی پیش
 با چه وضعی از من شکست خوردید؟

00:18:21.930 --> 00:18:24.450
ناروتو، منو با پرتاب سلاح‌های مختلف پوشش بده

00:18:24.450 --> 00:18:25.820
شوریکن یا کونای فرقی نداره
چی؟

00:18:31.460 --> 00:18:33.560
نقشه‌ای داره؟

00:18:34.730 --> 00:18:35.710
!سوکوناهی‌کونا

00:18:38.570 --> 00:18:39.620
!فایده‌ای نداره
!داره همه‌ی اونا رو کوچیک می‌کنه

00:18:42.540 --> 00:18:45.220
اوچیهای لعنتی چه نقشه‌ای تو اون سرِت داری؟

00:18:48.140 --> 00:18:50.600
!اصلاً فرقی نداره، اهمیتی نداره که بخوای چیکار کنی

00:18:52.980 --> 00:18:53.730
!چی؟

00:18:54.350 --> 00:18:55.730
!نمی‌تونم تغییرش بدم؟

00:19:02.620 --> 00:19:03.580
!بوروتو؟

00:19:03.910 --> 00:19:06.660
تو قدرت اینو داری که همه چی رو
از نظر اندازه تغییر بدی، اما

00:19:06.930 --> 00:19:10.000
امّا برای موجودات زنده همچین چیزی
!صادق نیست، مگه نه؟

00:19:10.350 --> 00:19:12.030
!هنگه نو جوتسو
هنگه: تغییر شکل

00:19:12.030 --> 00:19:13.590
!چه گستاخانه

00:19:14.920 --> 00:19:16.090
باشه

00:19:16.420 --> 00:19:18.090
بوروتو، بهم گوش بده

00:19:18.970 --> 00:19:22.830
حتّی اگه موموشیکی کاملاً
 کنترل بدنِت رو به دست بگیره

00:19:22.830 --> 00:19:23.940
نگران نباش

00:19:23.940 --> 00:19:27.910
قسم می‌خورم که با تمام توانم جلوت رو بگیریم

00:19:28.950 --> 00:19:31.850
حتّی اگه مجبور بشم که بُکُشمت

00:19:32.900 --> 00:19:36.860
این کاری‌ـه که به عنوان استادِت، حاضرم انجام بدم

00:19:37.870 --> 00:19:40.330
از اونجایی که ناروتو ممکنه نتونه این کارو بکنه

00:19:43.030 --> 00:19:44.430
قبلاً

00:19:44.430 --> 00:19:49.120
،وقتی که برای مبارزه با موموشیکی داشتیم آماده می‌شُدیم
 شما هدبندِتون رو به من قرض دادید

00:19:51.640 --> 00:19:55.130
میشه دوباره قرضش بگیرم؟

00:19:58.850 --> 00:20:00.570
برام ارزش زیادی داره

00:20:00.570 --> 00:20:02.530
بهتره خودت اینو بهم برگردونی

00:20:02.530 --> 00:20:03.640
حتماً

00:20:13.130 --> 00:20:15.650
!قول میدم

00:20:22.840 --> 00:20:25.910
خب که چی؟ اصلاً چه کاری از دستِ‌ـت برمیاد؟

00:20:25.910 --> 00:20:27.160
!بوروتو

00:20:35.650 --> 00:20:36.850
!چی؟

00:20:36.850 --> 00:20:40.390
اون جوتسو درست مثل همون جوتسویی بود که
 !جیگن روی من ازش استفاده کرد

00:20:40.390 --> 00:20:42.260
بوروتو چطور تونست

00:20:42.690 --> 00:20:43.910
!هی، ساسکه

00:20:43.910 --> 00:20:45.970
!چه اتفاقی داره میفته؟

00:20:46.360 --> 00:20:48.390
این چیزیه که خودشو براش آماده کرده بود

00:20:48.390 --> 00:20:49.380
!بیا

00:20:49.380 --> 00:20:51.180
!باید دنبال چاکرای بوروتو بریم

00:20:58.940 --> 00:21:00.540
اینجا دیگه کجاست؟

00:21:02.340 --> 00:21:04.320
!اون بچه

00:21:05.080 --> 00:21:09.330
!مگه تا چه حدّی می‌تونه از کارمای موموشیکی استفاده کنه؟

00:21:14.050 --> 00:21:15.920
!بوروتو! حالِت خوبه؟

00:21:16.890 --> 00:21:19.840
،نمی‌دونستم ممکنه چه اتفاقی بیفته
امّا خوب پیش رفت

00:21:20.530 --> 00:21:24.590
حالا شما می‌تونید بدون اینکه نگران خسارت و آسیب
 به دهکده باشید، با تمام قدرت باهاش مبارزه کنید

00:21:25.060 --> 00:21:28.030
!احمق! کار خیلی خطرناکی بود

00:21:32.940 --> 00:21:34.870
!فقط لازمه که اونو از پا دربیارید

00:21:35.180 --> 00:21:39.190
!البته گفتنش خیلی راحت‌تره

00:21:39.980 --> 00:21:43.020
!شما موجودات فانی

00:21:43.020 --> 00:21:45.950
!به زودی از این کار پشیمون می‌شید

00:22:03.250 --> 00:22:07.470
Moshi boku ga futari ni nattemo
گیریم که بتونم دو تا بشم

00:22:03.490 --> 00:22:04.350
shi
bo
Mo
ku
ga
fu
ta

00:22:04.920 --> 00:22:05.930
ri
ni
na
te

00:22:06.360 --> 00:22:07.770
mo
t

00:22:08.340 --> 00:22:13.560
Futari de iru koto wa nai darou

00:22:08.450 --> 00:22:09.520
ta

00:22:08.760 --> 00:22:13.560
اما من و تو نمی‌تونیم یکی بشیم

00:22:08.760 --> 00:22:09.170
Fu
ri
de
i

00:22:09.710 --> 00:22:10.700
ru
ko
to
wa
nai

00:22:11.350 --> 00:22:12.290
da
rou

00:22:14.100 --> 00:22:16.690
Onaji mono ga kaketa doushi
اون چیز مشترک بینمون یه روز ناپدید می‌شه

00:22:14.210 --> 00:22:14.710
O
na
ji
mo
no
ga
ka
ke

00:22:15.860 --> 00:22:16.420
ta
do
u
shi

00:22:16.810 --> 00:22:21.610
Mou hitori no boku ja sasaerarenai
از چیز دیگه‌ای هم نمی‌تونم حفاظت کنم

00:22:16.810 --> 00:22:17.530
Mo
u
hi
to
ri
no

00:22:18.490 --> 00:22:19.080
bo
ku
ja
sa

00:22:20.270 --> 00:22:20.730
e
ra
re
na
i

00:22:21.730 --> 00:22:24.230
Bokura wa ochite yuku
و هر دومون با هم سقوط

00:22:21.730 --> 00:22:22.150
Bo
ku
ra
wa
o

00:22:23.110 --> 00:22:23.750
chi
te
yu
ku

00:22:24.230 --> 00:22:26.820
Kizu ga fueta
این زخم‌ها عمیق‌تر می‌شن

00:22:24.390 --> 00:22:25.200
Ki
zu
ga
fu

00:22:26.230 --> 00:22:26.690
e
ta

00:22:26.820 --> 00:22:31.700
Fuanno naka de anshin shitai dake
فقط می‌خوام که تو این اضطراب هم حس راحتی کنم

00:22:27.020 --> 00:22:27.690
Fu
m 0 0 m 150 150Fu
an
m 0 0 m 150 150an
no
m 0 0 m 150 150no
na
m 0 0 m 150 150na

00:22:28.670 --> 00:22:29.290
ka
m 0 0 m 150 150ka
de
m 0 0 m 150 150de
an

00:22:30.070 --> 00:22:31.220
shi
n
tai
da
ke

00:22:31.990 --> 00:22:34.580
Kizu ga mata fueru
ولی این‌ زخما بازم عمیق‌تر می‌شن

00:22:32.150 --> 00:22:32.830
Ki
zu
m 0 0 m 150 150zu
ga
m 0 0 m 150 150ga
ma
m 0 0 m 150 150ma
ta
m 0 0 m 150 150ta

00:22:33.810 --> 00:22:34.480
fu
m 0 0 m 150 150fu
e
m 0 0 m 150 150e
ru
m 0 0 m 150 150ru

00:22:35.180 --> 00:22:40.190
m 0 0 l 0 7875 l 40625 7875 l 40625 0 l 0 0
Arashi no naka tobikonda koko wa dareka no souzou da
m 0 0 l 0 7875 l 565 7875 l 565 0 l 0 0
ra
m 0 0 l 0 7875 l 78625 7875 l 78625 0 l 0 0
shi
m 0 0 l 0 7875 l 715 7875 l 715 0 l 0 0
no
m 0 0 l 0 7875 l 67125 7875 l 67125 0 l 0 0
na

00:22:35.430 --> 00:22:47.020
m 0 0 l 0 7875 l 64625 7875 l 64625 0 l 0 0
ka

00:22:35.530 --> 00:22:40.540
m 0 0 l 0 7875 l 595 7875 l 595 0 l 0 0
to
پریدم تو دل یه طوفان، این تصورات یه نفر دیگه‌س
m 0 0 l 0 7875 l 51875 7875 l 51875 0 l 0 0
bi
m 0 0 l 0 7875 l 1045 7875 l 1045 0 l 0 0
kon
da

00:22:35.830 --> 00:22:38.910
m 0 0 l 0 7875 l 825 7875 l 825 0 l 0 0
wa

00:22:35.860 --> 00:22:35.970
m 0 0 m 150 150A

00:22:35.930 --> 00:22:45.440
m 0 0 l 0 7875 l 57875 7875 l 57875 0 l 0 0
re

00:22:35.970 --> 00:22:40.190
A

00:22:35.970 --> 00:22:36.160
m 0 0 m 150 150ra

00:22:36.080 --> 00:22:39.790
m 0 0 l 0 7875 l 98 7875 l 98 0 l 0 0
sou
m 0 0 l 0 7875 l 98875 7875 l 98875 0 l 0 0
zou

00:22:36.160 --> 00:22:36.330
m 0 0 m 150 150shi
m 0 0 m 150 150no
m 0 0 m 150 150na
m 0 0 m 150 150ka
m 0 0 m 150 150to
m 0 0 m 150 150bi

00:22:37.610 --> 00:22:37.870
m 0 0 m 150 150kon
m 0 0 m 150 150da
m 0 0 m 150 150ko

00:22:38.560 --> 00:22:45.240
ko

00:22:38.910 --> 00:22:39.230
m 0 0 m 150 150wa

00:22:39.230 --> 00:22:40.840
m 0 0 l 0 7875 l 825 7875 l 825 0 l 0 0
wa
m 0 0 m 150 150da
m 0 0 m 150 150re
m 0 0 m 150 150ka
m 0 0 m 150 150no
m 0 0 m 150 150sou
m 0 0 l 0 7875 l 98 7875 l 98 0 l 0 0
sou
m 0 0 m 150 150zou
m 0 0 l 0 7875 l 98875 7875 l 98875 0 l 0 0
zou
m 0 0 m 150 150da
m 0 0 l 0 7875 l 6975 7875 l 6975 0 l 0 0

00:22:40.640 --> 00:22:45.800
Soko ni iraretara ii nate kawaita negai ga uzu wo maku

00:22:40.740 --> 00:22:41.510
m 0 0 l 0 7875 l 515 7875 l 515 0 l 0 0
ni

00:22:40.790 --> 00:22:45.590
ii

00:22:40.840 --> 00:22:51.010
m 0 0 l 0 7875 l 565 7875 l 565 0 l 0 0
ra

00:22:40.940 --> 00:22:45.840
m 0 0 l 0 7875 l 55125 7875 l 55125 0 l 0 0
ta
ای کاش می‌تونستم اونجا باشم آرزویی که مثل گرداب می‌چرخه تو سرم

00:22:41.050 --> 00:22:41.310
m 0 0 m 150 150So

00:22:41.090 --> 00:22:51.410
nat

00:22:41.140 --> 00:22:43.410
te
m 0 0 l 0 7875 l 985 7875 l 985 0 l 0 0
wai

00:22:41.310 --> 00:22:45.190
m 0 0 l 0 7875 l 6975 7875 l 6975 0 l 0 0
So

00:22:41.310 --> 00:22:41.510
m 0 0 m 150 150ko

00:22:41.340 --> 00:22:45.890
m 0 0 l 0 7875 l 685 7875 l 685 0 l 0 0
ne
m 0 0 l 0 7875 l 8325 7875 l 8325 0 l 0 0
gai
gai

00:22:41.490 --> 00:22:51.310
m 0 0 l 0 7875 l 34875 7875 l 34875 0 l 0 0
u

00:22:41.510 --> 00:22:41.790
m 0 0 m 150 150ni

00:22:41.540 --> 00:22:46.090
m 0 0 l 0 7875 l 62875 7875 l 62875 0 l 0 0
zu
m 0 0 l 0 7875 l 86875 7875 l 86875 0 l 0 0
wo
m 0 0 l 0 7875 l 85375 7875 l 85375 0 l 0 0
ma
m 0 0 l 0 7875 l 6775 7875 l 6775 0 l 0 0
ku
m 0 0 l 0 7875 l 515 7875 l 515 0 l 0 0
ni

00:22:41.790 --> 00:22:41.970
m 0 0 m 150 150i
m 0 0 m 150 150ra
m 0 0 m 150 150re
m 0 0 m 150 150ta
m 0 0 m 150 150ra
m 0 0 m 150 150ii
m 0 0 m 150 150na
m 0 0 m 150 150te

00:22:43.760 --> 00:22:45.690
te

00:22:43.760 --> 00:22:43.940
m 0 0 m 150 150ka
m 0 0 m 150 150wai

00:22:44.210 --> 00:22:45.790
m 0 0 l 0 7875 l 985 7875 l 985 0 l 0 0
wai
m 0 0 m 150 150ta
m 0 0 m 150 150ne
m 0 0 m 150 150gai
m 0 0 l 0 7875 l 8325 7875 l 8325 0 l 0 0
m 0 0 m 150 150ga
ga
m 0 0 m 150 150u
m 0 0 m 150 150zu
m 0 0 m 150 150wo
m 0 0 m 150 150ma
m 0 0 m 150 150ku

00:22:45.690 --> 00:22:50.960
m 0 0 l 0 7875 l 40625 7875 l 40625 0 l 0 0
Arashi no naka miushinatta koko wa dare no souzou da
m 0 0 l 0 7875 l 78625 7875 l 78625 0 l 0 0
shi
m 0 0 l 0 7875 l 715 7875 l 715 0 l 0 0
no
m 0 0 l 0 7875 l 6975 7875 l 6975 0 l 0 0
mi
از دل طوفان چیزی رو نمی‌تونم ببینم، این تصور کی می‌تونه باشه؟

00:22:46.140 --> 00:22:47.990
m 0 0 l 0 7875 l 90625 7875 l 90625 0 l 0 0
m 0 0 l 0 7875 l 55125 7875 l 55125 0 l 0 0
ta

00:22:46.230 --> 00:22:46.440
m 0 0 m 150 150A

00:22:46.240 --> 00:22:51.560
m 0 0 l 0 7875 l 69 7875 l 69 0 l 0 0
ko

00:22:46.340 --> 00:22:49.280
m 0 0 l 0 7875 l 825 7875 l 825 0 l 0 0
wa

00:22:46.390 --> 00:22:51.910
m 0 0 l 0 7875 l 6725 7875 l 6725 0 l 0 0
da
m 0 0 l 0 7875 l 57875 7875 l 57875 0 l 0 0
re
A

00:22:46.440 --> 00:22:46.580
m 0 0 m 150 150ra

00:22:46.540 --> 00:22:50.180
m 0 0 l 0 7875 l 98 7875 l 98 0 l 0 0
sou

00:22:46.580 --> 00:22:46.710
m 0 0 m 150 150shi

00:22:46.590 --> 00:22:50.520
m 0 0 l 0 7875 l 98875 7875 l 98875 0 l 0 0
zou

00:22:46.710 --> 00:22:46.870
m 0 0 m 150 150no
m 0 0 m 150 150na
m 0 0 m 150 150ka

00:22:47.500 --> 00:22:51.210
m 0 0 l 0 7875 l 64625 7875 l 64625 0 l 0 0
ka

00:22:47.500 --> 00:22:47.620
m 0 0 m 150 150mi
m 0 0 m 150 150u
m 0 0 m 150 150shi
m 0 0 m 150 150nat
m 0 0 m 150 150ta

00:22:48.660 --> 00:22:51.460
m 0 0 l 0 7875 l 55125 7875 l 55125 0 l 0 0
ta

00:22:48.660 --> 00:22:49.280
m 0 0 m 150 150ko
m 0 0 m 150 150wa

00:22:49.630 --> 00:22:51.610
m 0 0 l 0 7875 l 825 7875 l 825 0 l 0 0
wa

00:22:49.630 --> 00:22:49.830
m 0 0 m 150 150da
m 0 0 m 150 150re
m 0 0 m 150 150no
m 0 0 m 150 150sou

00:22:50.520 --> 00:22:51.810
m 0 0 l 0 7875 l 98 7875 l 98 0 l 0 0
sou
m 0 0 m 150 150zou
m 0 0 l 0 7875 l 98875 7875 l 98875 0 l 0 0
zou
m 0 0 m 150 150da

00:22:51.320 --> 00:22:56.270
m 0 0 l 0 7875 l 87125 7875 l 87125 0 l 0 0
Chizu wo motteiru kara kitto mata kurikaesu
m 0 0 l 0 7875 l 62875 7875 l 62875 0 l 0 0
zu

00:22:51.420 --> 00:22:52.180
m 0 0 l 0 7875 l 86875 7875 l 86875 0 l 0 0
wo
m 0 0 l 0 7875 l 113125 7875 l 113125 0 l 0 0
mot
te

00:22:51.570 --> 00:22:56.520
m 0 0 l 0 7875 l 16 7875 l 16 0 l 0 0
i

00:22:51.620 --> 00:22:53.490
m 0 0 l 0 7875 l 5975 7875 l 5975 0 l 0 0
ru

00:22:51.670 --> 00:22:57.020
m 0 0 l 0 7875 l 64625 7875 l 64625 0 l 0 0
ka
یه ضربدر رو نقشه‌م دارم، پس مطمئنم که می‌تونم برگردم پیشش

00:22:51.720 --> 00:22:53.980
ra
m 0 0 l 0 7875 l 72375 7875 l 72375 0 l 0 0
kit

00:22:51.780 --> 00:22:52.000
m 0 0 m 150 150Chi

00:22:51.820 --> 00:22:54.790
m 0 0 l 0 7875 l 595 7875 l 595 0 l 0 0
to

00:22:51.870 --> 00:22:56.820
m 0 0 l 0 7875 l 85375 7875 l 85375 0 l 0 0
ma
m 0 0 l 0 7875 l 55125 7875 l 55125 0 l 0 0
ta
m 0 0 l 0 7875 l 6775 7875 l 6775 0 l 0 0
ku
Chi

00:22:52.000 --> 00:22:52.180
m 0 0 m 150 150zu

00:22:52.020 --> 00:22:56.970
m 0 0 l 0 7875 l 40875 7875 l 40875 0 l 0 0
ri
m 0 0 l 0 7875 l 33 7875 l 33 0 l 0 0
e
m 0 0 l 0 7875 l 61875 7875 l 61875 0 l 0 0
su

00:22:52.180 --> 00:22:52.530
m 0 0 m 150 150wo

00:22:52.530 --> 00:22:56.370
m 0 0 l 0 7875 l 86875 7875 l 86875 0 l 0 0
wo

00:22:52.530 --> 00:22:52.850
m 0 0 m 150 150mot

00:22:52.850 --> 00:22:56.420
m 0 0 l 0 7875 l 113125 7875 l 113125 0 l 0 0
mot

00:22:52.850 --> 00:22:53.370
m 0 0 m 150 150te

00:22:53.370 --> 00:22:56.470
te

00:22:53.370 --> 00:22:53.490
m 0 0 m 150 150i
m 0 0 m 150 150ru

00:22:53.780 --> 00:22:56.570
m 0 0 l 0 7875 l 5975 7875 l 5975 0 l 0 0
ru

00:22:53.780 --> 00:22:53.980
m 0 0 m 150 150ka
m 0 0 m 150 150ra

00:22:54.360 --> 00:22:56.670
ra

00:22:54.360 --> 00:22:54.790
m 0 0 m 150 150kit

00:22:54.790 --> 00:22:56.720
m 0 0 l 0 7875 l 72375 7875 l 72375 0 l 0 0
kit
m 0 0 m 150 150to
m 0 0 l 0 7875 l 595 7875 l 595 0 l 0 0
to
m 0 0 m 150 150ma
m 0 0 m 150 150ta
m 0 0 l 0 7875 l 55125 7875 l 55125 0 l 0 0
ta
m 0 0 m 150 150ku
m 0 0 m 150 150ri
m 0 0 m 150 150ka
m 0 0 m 150 150e

00:22:56.350 --> 00:22:56.680
m 0 0 m 150 150su

00:22:56.680 --> 00:23:00.900
Koko de shigamitsuite
همونجا که هستی بمون و طاقت بیار

00:22:56.680 --> 00:22:57.120
m 0 0 l 0 7875 l 61875 7875 l 61875 0 l 0 0
su
ko
de
shi

00:22:58.190 --> 00:22:58.770
ga
mit
su
i

00:22:59.420 --> 00:23:01.200
te

00:23:00.980 --> 00:23:06.650
Shinshou fuukei ijigen ni te wo hikarete

00:23:00.980 --> 00:23:01.630
Shin

00:23:01.150 --> 00:23:06.650
کشیده شدم تو یه بُعد دیگه، یه بُعد متفاوت

00:23:01.330 --> 00:23:02.000
shou
fu
u

00:23:02.050 --> 00:23:03.990
kei

00:23:03.690 --> 00:23:04.220
i
ji
gen
ni
te
wo

00:23:05.250 --> 00:23:05.660
hi
ka
re
te

00:23:06.650 --> 00:23:11.910
Saisei kaerenai sore de ii
نمی‌شه برگشت اما اشکالی نداره

00:23:06.770 --> 00:23:07.510
Sai

00:23:07.210 --> 00:23:09.070
sei

00:23:08.770 --> 00:23:09.470
ka
e
re
nai
so

00:23:10.530 --> 00:23:11.270
re
de
ii

00:23:11.910 --> 00:23:17.620
Arashi no naka tobikonda koko wa boku no souzou nan da
پریدم میون طوفان، این تصور یه نفر دیگه‌س

00:23:12.170 --> 00:23:12.640
A
ra
shi
no
na
ka
to

00:23:13.840 --> 00:23:14.240
bi
kon
da
ko

00:23:15.240 --> 00:23:15.860
wa
bo
ku
no
sou
zou

00:23:16.880 --> 00:23:17.470
nan
da

00:23:17.830 --> 00:23:20.460
Ima kimi ni ai ni kita

00:23:17.830 --> 00:23:22.790
اگه این خواب به سر بیاد، میام به دیدنت

00:23:17.940 --> 00:23:18.400
I
ma
ki
mi

00:23:18.950 --> 00:23:20.000
ni
ai
ki
ta

00:23:21.000 --> 00:23:22.790
yume no ato de
yu
me
no
a
to
de

00:23:22.790 --> 00:23:26.790
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:23:26.130 --> 00:23:28.470
بوروتو، اینجا دیگه کجا‌ـست؟

00:23:28.470 --> 00:23:29.810
!خودم هم نمی‌دونم
،فکر کردم که اگه از کارما استفاده بکنم

00:23:31.030 --> 00:23:33.030
می‌تونم خودمون رو به یه بُعد دیگه منتقل کنم

00:23:33.030 --> 00:23:34.720
همونطوری که اوتسوتسوکی‌ها این کارو می‌کنن

00:23:34.720 --> 00:23:35.890
!لعنت بهش

00:23:35.890 --> 00:23:39.020
فکر کنم این رفتار «اول انجام بده، بعد فکر کن» رو از من به ارث بردی

00:23:39.020 --> 00:23:41.390
تا الان باید دو روز از وقتی که داره، براش باقی مونده باشه

00:23:41.390 --> 00:23:43.740
هر کاری از دست‌ـمون برمیاد رو باید انجام بدیم
!تا نذاریم از اینجا خارج بشه

00:23:43.740 --> 00:23:46.230
قسمت بعدی بوروتو: نسل بعدی ناروتو

00:23:46.230 --> 00:23:47.660
«فداکاری»

00:23:46.420 --> 00:23:54.250
قربانی

00:23:47.660 --> 00:23:49.160
بابا، ساسکه-سان

00:23:49.160 --> 00:23:51.530
!بیاید همین جا تمومش کنیم