WEBVTT

00:00:04.890 --> 00:00:07.710
بوروتو، اینجا دیگه کجاست؟

00:00:07.710 --> 00:00:09.480
!خودم هم نمی‌دونم

00:00:09.720 --> 00:00:11.830
،فکر کردم که اگه از کارما استفاده بکنم

00:00:11.830 --> 00:00:13.990
می‌تونم خودمون رو به یه بُعد دیگه منتقل کنم

00:00:13.990 --> 00:00:18.090
همونطوری که اوتسوتسوکی‌ها این کارو می‌کنن

00:00:18.090 --> 00:00:19.230
!لعنت بهش

00:00:19.230 --> 00:00:21.340
فکر کنم این رفتار «اول انجام بده، بعد فکر کن» رو از من به ارث بردی

00:00:22.510 --> 00:00:25.120
تا الان باید دو روز از وقتی که داره، براش باقی مونده باشه

00:00:25.120 --> 00:00:28.630
هر کاری از دستِمون برمیاد رو باید انجام بدیم
!تا نذاریم از اینجا خارج بشه

00:00:29.480 --> 00:00:31.680
آمادو اینو بهتون گفته مگه نه؟

00:00:31.680 --> 00:00:32.830
چه احمقانه

00:00:32.830 --> 00:00:36.980
مجازات مناسبی رو براش در نظر دارم

00:00:36.980 --> 00:00:39.140
اما قبل از اینکه به اون کار برسم

00:00:46.200 --> 00:00:48.110
!ناروتو، بالا سرِت

00:00:48.670 --> 00:00:52.450
حامل موموشیکی، اوزوماکی بوروتو

00:00:52.450 --> 00:00:56.560
فرایند تبدیل تو به یه اوتسوتسوکی، بیشتر از اون چیزی
 که انتظارش رو داشتم، پیشرفت کرده

00:00:56.560 --> 00:01:01.120
الان شده 70 درصد
یا شاید هم 80 درصد فرایند رو طی کرده باشه

00:01:01.950 --> 00:01:04.750
تا چه اندازه‌ای از این قدرت، درون تو مخفی شده؟

00:01:04.750 --> 00:01:06.000
!بهم نشون بده

00:01:09.250 --> 00:01:10.750
!چیدوری

00:01:13.830 --> 00:01:15.260
!بوروتو

00:01:15.760 --> 00:01:18.260
اون رینّگان نفرت‌انگیز

00:01:18.260 --> 00:01:19.260
سر راهی

00:01:23.070 --> 00:01:26.770
اصلاً فکرش هم نمی‌کردم که
 تو قراره کسی باشی که مانع من میشه

00:01:26.770 --> 00:01:28.730
اوزوماکی بوروتو

00:01:31.270 --> 00:01:34.630
،من به راحتی می‌تونستم با جی‌کوکان نینجوتسو به همون‌جا برگردم
جی‌کوکان نینجوتسو: جوتسوی تله‌پورت

00:01:34.630 --> 00:01:37.320
اما اونطوری کارِمون فقط به عقب و جلو رفتن ختم میشه

00:01:37.320 --> 00:01:40.030
،فقط باید همین‌جا از شرّ همه‌ی شما خلاص بشم

00:01:40.030 --> 00:01:42.070
جایی که هیچ کس دیگه‌ای نمی‌تونه دخالت کنه

00:01:42.070 --> 00:01:45.410
،بعدش، من می‌تونم از وقتی که برام باقی مونده‌
استفاده کنم و دنبال کاواکی بگردم

00:01:45.760 --> 00:01:48.250
با کشته شدن هوکاگه و اوچیها

00:01:48.250 --> 00:01:50.510
مردم دهکده به راحتی تسلیم میشن

00:01:50.510 --> 00:01:53.710
در نتیجه به خواست خودشون، جایی که
 کاواکی مخفی شده رو بهم نشون میدن

00:01:53.930 --> 00:01:55.760
!نمی‌خواد تا این حد ما رو دست‌ِکم بگیری

00:01:55.760 --> 00:01:58.370
!قرار نیست به همین آسونیا باشه

00:01:59.590 --> 00:02:01.380
ka
wa

00:01:59.600 --> 00:02:04.980
آخر داستــــانو بدونیم که حال نمی‌ده، می‌جنگیم چون سر و تهش معلوم نیست

00:01:59.660 --> 00:02:00.190
Yo
me

00:01:59.790 --> 00:02:02.270
u
mi
nai
nai
nai
mi

00:01:59.890 --> 00:02:04.060
Yo
Yo
e
na
i
i
ka
ra
ka
ka
ra
ta
ra
ra
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ka
ta
ta
ka
ka
ka
un
ka
ka
ru
ru
me
me
ket
ket
un

00:02:00.380 --> 00:02:00.580
su
mat

00:02:00.540 --> 00:02:04.360
su
su

00:02:00.640 --> 00:02:00.740
mat
su

00:02:00.700 --> 00:02:04.310
mat
mat

00:02:00.800 --> 00:02:00.900
su
na
na
na
n

00:02:01.060 --> 00:02:04.960
na
na

00:02:01.160 --> 00:02:01.260
n
ka

00:02:01.180 --> 00:02:04.460
n
n
ka
ka

00:02:01.470 --> 00:02:01.590
wa
wa
wa

00:02:01.680 --> 00:02:04.560
wa
wa

00:02:01.850 --> 00:02:01.970
kyo
kyo
kyo
u

00:02:02.070 --> 00:02:04.660
kyo
kyo
u
u

00:02:02.320 --> 00:02:02.420
mi
nai
mi
mi
e

00:02:02.670 --> 00:02:04.810
nai
nai
mi
mi
e
e

00:02:03.170 --> 00:02:03.270
na
i

00:02:04.840 --> 00:02:04.940
un
ru

00:02:04.960 --> 00:02:07.000
ko
ko
ko
do

00:02:04.970 --> 00:02:05.170
da
Gen
da
da

00:02:05.160 --> 00:02:07.600
yo
Gen
Gen
mu
ni
ru
ru
ru
kai
kai
kai
wo
kai
kai

00:02:05.930 --> 00:02:06.030
wo
ki

00:02:06.010 --> 00:02:08.420
wo
wo

00:02:06.110 --> 00:02:06.210
ki
me

00:02:06.120 --> 00:02:08.470
ki
ki

00:02:06.220 --> 00:02:06.320
me
ru

00:02:06.320 --> 00:02:08.520
me
me
ru
ru
ko
ko
do
ku
do
do
ku
na
ku
ku
na
na
yo
na
na
yo
yo
wa
yo
yo
wa
mu
wa
wa
mu
shi
mu
mu
shi
ni
shi
shi
ni
ni
na
ni
ni
na

00:02:08.620 --> 00:02:08.760
ru
na
na
ru
na
ru
ru
na
na
na
na

00:02:12.700 --> 00:02:22.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:15.620 --> 00:02:16.570
i
i
na

00:02:15.700 --> 00:02:21.040
سخته به بقیه بگیم که حس تنــهایی داریم، پس می‌جنگیم تا ابراز وجود کنیم

00:02:15.720 --> 00:02:18.110
ru
ha

00:02:15.790 --> 00:02:20.080
Sa
Sa
zai

00:02:15.820 --> 00:02:18.380
zu
na
ku
ku
ku
ku
son

00:02:15.980 --> 00:02:20.130
bi
bi
u

00:02:16.130 --> 00:02:16.430
shi
i

00:02:16.340 --> 00:02:20.180
shi
shi

00:02:16.630 --> 00:02:17.600
i
i
i
i
e
na
na
na
n

00:02:16.970 --> 00:02:20.680
na
na

00:02:17.070 --> 00:02:17.170
n
te

00:02:17.130 --> 00:02:20.330
n
n
te
te
i
i

00:02:17.890 --> 00:02:17.990
e
ru

00:02:17.910 --> 00:02:20.480
e
e
ru
ru

00:02:18.160 --> 00:02:18.260
ha
zu

00:02:18.180 --> 00:02:20.580
ha
ha
zu
zu

00:02:18.450 --> 00:02:18.550
na
ku

00:02:18.930 --> 00:02:20.730
ku
ku

00:02:19.030 --> 00:02:19.150
son
son
son
zai

00:02:19.240 --> 00:02:20.780
son
son
zai
zai
sho
zai
zai
sho
sho
u
sho
sho
mei
u
u
mei
mei
mei
wa
mei
mei
wa
he
wa
wa
he
ta
he
he
ta
ku
ta
ta

00:02:20.770 --> 00:02:20.870
ku
so
ku
ku

00:02:21.040 --> 00:02:25.420
حتی اگه باختی، دوباره جبهه بگیر فرقی نمی‌کنه چند بار شکست خورده باشی

00:02:21.040 --> 00:02:22.720
chi
chi
a

00:02:21.210 --> 00:02:24.840
Ma
Ma
na
na
don
ke
ke
sa

00:02:21.600 --> 00:02:21.800
te
mo

00:02:21.780 --> 00:02:24.940
te
te

00:02:21.880 --> 00:02:21.980
mo
su

00:02:21.940 --> 00:02:24.990
mo
mo

00:02:22.040 --> 00:02:22.180
su
su
gu

00:02:22.180 --> 00:02:25.040
su
su

00:02:22.280 --> 00:02:22.380
gu
ta

00:02:22.370 --> 00:02:25.090
gu
gu

00:02:22.470 --> 00:02:22.570
ta
chi

00:02:22.490 --> 00:02:25.140
ta
ta
chi
chi

00:02:22.820 --> 00:02:22.920
a
ga

00:02:22.860 --> 00:02:25.240
a
a

00:02:22.960 --> 00:02:23.060
ga
re

00:02:23.010 --> 00:02:25.290
ga
ga

00:02:23.110 --> 00:02:23.250
re
re
na

00:02:23.300 --> 00:02:25.340
re
re

00:02:23.580 --> 00:02:23.780
do
i

00:02:23.580 --> 00:02:25.440
n
n
do
do
i
i
don
don
da
don
don
da
da
da
tte
da
da
tte
tte
tte
ii
tte
tte
ii
sa
ii
ii
sa

00:02:25.560 --> 00:02:27.330
i
i
na

00:02:25.730 --> 00:02:30.050
O
O

00:02:25.760 --> 00:02:28.120
u
nan

00:02:25.790 --> 00:02:30.840
نیازی نیست ادای بزرگا رو در بـــیاری و آرزوهای بزرگونــــه رو دنبال کنی

00:02:25.860 --> 00:02:28.620
te
te
te
son
to
to
na
na
yo

00:02:26.220 --> 00:02:26.540
no
no
ne
na
na
na
zo

00:02:26.560 --> 00:02:30.200
no
no
ne
ne

00:02:26.870 --> 00:02:27.010
ga
ga
ga
i

00:02:27.080 --> 00:02:30.350
ga
ga
i
i
na
na

00:02:27.730 --> 00:02:27.830
zo
ro

00:02:27.790 --> 00:02:30.500
zo
zo

00:02:27.890 --> 00:02:27.990
ro
u

00:02:27.920 --> 00:02:30.550
ro
ro
u
u

00:02:28.150 --> 00:02:28.280
nan
nan
nan
te

00:02:28.400 --> 00:02:30.650
nan
nan
te
te

00:02:28.850 --> 00:02:28.980
son
son
son
na

00:02:29.110 --> 00:02:30.750
son
son
na
ta
na
na
ta
ta
ta
ta
i
ta
ta
i
gi
i
i
gi
hit
gi
gi
hit
su
hit
hit
su
yo
su
su
yo
u
yo
yo
u

00:02:31.070 --> 00:02:35.510
ji
ji

00:02:31.100 --> 00:02:33.570
yun
yun
yun
de
i
ke
ba

00:02:31.340 --> 00:02:31.580
bun
bun
ni

00:02:31.600 --> 00:02:35.210
bun
bun

00:02:31.700 --> 00:02:31.820
ni
ni
ta
ni
ni
a
ta
ta
da

00:02:32.110 --> 00:02:35.310
ta
ta

00:02:32.210 --> 00:02:32.310
da
sho

00:02:32.220 --> 00:02:35.360
da
da

00:02:32.320 --> 00:02:32.440
sho
sho
u

00:02:32.440 --> 00:02:35.410
sho
sho

00:02:32.540 --> 00:02:32.640
u
ji

00:02:32.560 --> 00:02:35.460
u
u

00:02:32.660 --> 00:02:32.760
ji
ki
ki
ni

00:02:32.890 --> 00:02:35.560
ki
ki
ni
ni

00:02:33.250 --> 00:02:33.350
a
yun

00:02:33.340 --> 00:02:35.660
a
a
yun
yun

00:02:33.760 --> 00:02:33.860
de
i

00:02:33.860 --> 00:02:35.760
de
de
i
i
ke
ke
ke
ba
ke
ke
ba
ba
ba
ii
ba
ba
ii
ii
ii
ii
A

00:02:35.560 --> 00:02:37.150
te
te
tat
ii
ii
u

00:02:35.970 --> 00:02:40.140
حتی اگه هوا بارونـــــــیه، بدون که بالای ابرا خورشید می‌تابه

00:02:36.160 --> 00:02:36.280
A
A
me

00:02:36.300 --> 00:02:39.570
A
A

00:02:36.400 --> 00:02:36.500
me
ga

00:02:36.440 --> 00:02:39.620
me
me

00:02:36.540 --> 00:02:36.640
ga
fut

00:02:36.560 --> 00:02:39.670
ga
ga

00:02:36.660 --> 00:02:36.800
fut
fut
fut
te

00:02:36.930 --> 00:02:39.720
fut
fut

00:02:37.180 --> 00:02:37.770
te
te
te
ku
tat
tat
tat
te

00:02:37.550 --> 00:02:39.820
tat
tat
te
te

00:02:38.030 --> 00:02:38.170
ku
ku
mo

00:02:38.150 --> 00:02:39.920
ku
ku

00:02:38.250 --> 00:02:38.350
mo
no

00:02:38.330 --> 00:02:39.970
mo
mo
no
u
no
no
u
e
u
u
e
wa
e
e
wa
wa
wa
ha
wa
wa
ha
ha
re
ha
ha
re
te
re
re
te

00:02:39.880 --> 00:02:40.020
tte
ru
ru

00:02:39.920 --> 00:02:42.190
ho
do

00:02:39.980 --> 00:02:40.280
tte

00:02:40.020 --> 00:02:42.660
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
me
ni

00:02:40.190 --> 00:02:40.320
Fu
tte
tte

00:02:40.220 --> 00:02:43.740
e

00:02:40.290 --> 00:02:41.150
fu
fu
fu
fu
fu
fu
fu
fu
ri

00:02:40.320 --> 00:02:44.000
ku
mo

00:02:40.490 --> 00:02:40.720
an
an
an

00:02:40.850 --> 00:02:44.700
an
an
fu
fu

00:02:41.920 --> 00:02:42.020
ri
ho

00:02:41.990 --> 00:02:44.850
ri
ri
ho
ho
do
do
ke
ke
me
me
ni
mi
ni
ni
mi
e
mi
mi
e
na
e
e
na
ku
na
na
ku
ku
ku
te
ku
ku
te
te
mo
te
te
mo
mo

00:02:44.910 --> 00:02:45.050
mo
mo
mo
mo
mo

00:02:45.940 --> 00:02:50.820
مطمئنم که حــــــــــتی درد هم معنا داره، یعنی همیشه داشته

00:02:45.950 --> 00:02:48.420
ga
at

00:02:46.020 --> 00:02:50.570
i
i

00:02:46.050 --> 00:02:46.990
te
te
kit

00:02:46.150 --> 00:02:49.160
mu
ta
ta
ra
mi
mi
de

00:02:46.500 --> 00:02:46.730
dat
dat
te

00:02:46.760 --> 00:02:50.370
dat
dat
te
te
te

00:02:47.130 --> 00:02:47.250
kit
kit
kit
to

00:02:47.420 --> 00:02:50.470
kit
kit

00:02:47.520 --> 00:02:47.650
to
to
to
to
i

00:02:47.890 --> 00:02:50.520
to
to

00:02:47.990 --> 00:02:48.090
i
mi
mi
ga

00:02:48.380 --> 00:02:50.670
ga
ga
at
at
te
te
mu
mu
ka
mu
mu
ka
shi
ka
ka
shi
ka
shi
shi
ka
ka
ka
ra
ka
ka
ra
ra
sou
ra
ra
sou
sou

00:02:50.820 --> 00:02:55.280
پس نگران نباش و بپذیرش

00:02:50.860 --> 00:02:50.960
de
O
de
de
O
O
O
O
O
O
O
bi

00:02:51.700 --> 00:02:55.050
O
O

00:02:51.800 --> 00:02:51.920
bi
bi
e

00:02:51.940 --> 00:02:55.100
bi
bi

00:02:52.040 --> 00:02:52.140
e
ru

00:02:52.070 --> 00:02:55.150
e
e

00:02:52.170 --> 00:02:52.310
ru
ru
ru
na

00:02:52.390 --> 00:02:55.200
ru
ru

00:02:52.490 --> 00:02:52.610
na
na
na
na
na
na
i

00:02:53.080 --> 00:02:55.250
na
na

00:02:53.180 --> 00:02:53.300
i
i
do

00:02:53.300 --> 00:02:55.300
i
i

00:02:53.390 --> 00:02:53.620
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
ze

00:02:53.390 --> 00:02:55.350
do
do
mou
mou
ze
ze

00:02:55.280 --> 00:03:00.700
آخر داستــــانو بدونیم که حال نمی‌ده، می‌جنگیم چون سر و تهش معلوم نیست

00:02:55.310 --> 00:02:57.230
wa
wa
wa
wa
wa
kyo

00:02:55.380 --> 00:02:59.920
Yo
Yo

00:02:55.410 --> 00:02:58.010
u
mi
nai
nai
mi
e
nai

00:02:55.630 --> 00:02:59.970
me
me
ru
ru
ka

00:02:55.870 --> 00:02:56.170
ket
su

00:02:56.010 --> 00:03:00.710
da
ru
ket
ket

00:02:56.200 --> 00:02:56.300
su
mat

00:02:56.240 --> 00:03:00.220
su
su

00:02:56.340 --> 00:02:56.440
mat
su

00:02:56.420 --> 00:03:00.170
mat
mat

00:02:56.510 --> 00:02:56.730
nan
nan
ka

00:02:56.800 --> 00:03:00.270
nan
nan

00:02:56.900 --> 00:02:57.000
ka
wa

00:02:56.990 --> 00:03:00.320
ka
ka
wa
wa
kyo
kyo
u
u

00:02:58.060 --> 00:02:58.160
mi
nai

00:02:58.120 --> 00:03:00.620
mi
mi
nai
nai
ka
ra
ka
ka
ta
ra
ra
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ka
ta
ta
ka
ka
ka
un
ka
ka

00:02:58.520 --> 00:02:58.620
mi
e

00:02:58.750 --> 00:03:00.670
e
e

00:03:00.670 --> 00:03:02.720
ko
ko
do

00:03:00.700 --> 00:03:04.960
پس یه ببوگلابی ضعیف نباش که خودش رو محدود می‌کنه

00:03:00.770 --> 00:03:00.870
da

00:03:00.770 --> 00:03:03.120
ku
na

00:03:00.840 --> 00:03:00.980
Gen
da
da

00:03:00.870 --> 00:03:03.300
yo
Gen
Gen
ru
mu
ni

00:03:01.130 --> 00:03:01.350
kai
kai
kai
wo

00:03:01.520 --> 00:03:04.390
kai
kai

00:03:01.620 --> 00:03:01.820
ki
me

00:03:01.620 --> 00:03:04.440
wo
wo
ki
ki

00:03:01.900 --> 00:03:02.000
me
ru

00:03:01.980 --> 00:03:04.540
me
me

00:03:02.080 --> 00:03:02.220
ru
ru
ru

00:03:02.330 --> 00:03:04.590
ru
ru
ko
ko

00:03:02.860 --> 00:03:02.960
do
ku

00:03:02.920 --> 00:03:04.740
do
do
ku
ku
na
na
yo
yo
wa
yo
yo
wa
mu
wa
wa
shi
mu
mu
shi
shi
ni
shi
shi
ni
na
ni
ni
na
ru
na
na
ru
na
ru
ru
na
na
na
“ki

00:03:04.820 --> 00:03:04.950
na

00:03:05.080 --> 00:03:06.660
ni
shi

00:03:05.210 --> 00:03:10.630
می‌خـــــــوام این پیوندو عمیق‌تر کنم، دلیلی هم برای محافظت ازش نیــــاز ندارم
“ki
“ki

00:03:05.380 --> 00:03:07.840
mo
ri
zu
zu
nan

00:03:05.480 --> 00:03:06.130
tai
set

00:03:05.580 --> 00:03:10.610
yu
yu
u
u

00:03:05.650 --> 00:03:05.850
na”

00:03:05.780 --> 00:03:09.180
do
tai
tai
tai
ri

00:03:06.180 --> 00:03:06.320
set
set
su

00:03:06.300 --> 00:03:10.010
set
set

00:03:06.400 --> 00:03:06.500
su
ni

00:03:06.460 --> 00:03:10.060
su
su
ni
ni

00:03:06.740 --> 00:03:06.840
shi
ta

00:03:06.770 --> 00:03:10.160
shi
shi

00:03:06.870 --> 00:03:06.970
ta
i

00:03:06.920 --> 00:03:10.210
ta
ta

00:03:07.020 --> 00:03:07.140
i
i
i

00:03:07.260 --> 00:03:10.260
i
i
ma
ma
mo
mo

00:03:07.940 --> 00:03:08.040
ri
tai

00:03:07.950 --> 00:03:10.560
ri
ri
tai
tai

00:03:08.380 --> 00:03:08.480
ri
yu
nan
nan
nan
te

00:03:09.080 --> 00:03:10.710
nan
nan
do
te
te
do
u
do
do
u
u
u
u
dat
u
u
dat
dat
dat
te
dat
dat
te
te
ii
te
te
ii
ii

00:03:10.640 --> 00:03:10.760
ii
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

00:03:10.720 --> 00:03:14.940
Saigo ni waratte irareru you ni to

00:03:10.720 --> 00:03:11.360
Sa
Sa
Sa
Sa
i
ii
ii
ii
go
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
wa
wa
rat
te
ra
re
ru
you

00:03:10.720 --> 00:03:14.280
to
فقط می‌خوام که آخر کار لبخــــند رو لبام باشه
Sa
Sa

00:03:11.670 --> 00:03:11.770
i
go

00:03:11.740 --> 00:03:14.570
i
i
go
go
ni
ni

00:03:12.600 --> 00:03:12.700
wa
rat

00:03:12.610 --> 00:03:14.720
wa
wa

00:03:12.710 --> 00:03:12.840
rat
rat
rat
te

00:03:12.950 --> 00:03:14.770
rat
rat

00:03:13.050 --> 00:03:13.190
te
te
te
i

00:03:13.260 --> 00:03:14.820
te
te
i
ra
i
i
ra
re
ra
ra
re
ru
re
re
you
ru
ru
you
you
you
ni
you
you
to
ni
ni
to
to
to

00:03:15.020 --> 00:03:16.740
dat
dat
dat
te

00:03:15.190 --> 00:03:19.810
Ima
Ima
te
حتی اگه یه نور کوچولو هستی، ستاره شو و به بقیه روشنایی ببخش
to
mo
se
se
ru
you
you
you
you
ni
so
wa
wa

00:03:15.660 --> 00:03:15.880
ta
ta
ta
ne

00:03:16.060 --> 00:03:19.910
ta
ta

00:03:16.160 --> 00:03:16.280
ne
ne
bi

00:03:16.320 --> 00:03:19.960
ne
ne

00:03:16.420 --> 00:03:16.520
bi
dat

00:03:16.520 --> 00:03:20.010
bi
bi
dat
dat

00:03:16.930 --> 00:03:17.060
te
te
te
te
te
da

00:03:17.370 --> 00:03:20.110
te
te

00:03:17.470 --> 00:03:17.590
da
da
re

00:03:17.600 --> 00:03:20.160
da
da

00:03:17.700 --> 00:03:17.800
re
ka

00:03:17.740 --> 00:03:20.210
re
re

00:03:17.840 --> 00:03:17.940
ka
wo

00:03:17.890 --> 00:03:20.260
ka
ka
wo
wo
to
to

00:03:18.460 --> 00:03:18.560
mo
se

00:03:18.470 --> 00:03:20.410
mo
mo
se
se
ru
ru
you
you
so
ni
ni
so

00:03:20.670 --> 00:03:25.090
Saigo ni waratte irareru you ni to

00:03:20.670 --> 00:03:21.310
Sa
Sa
Sa
i
i
go
go
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
wa
wa
rat
te
ra
re
ru
you

00:03:20.670 --> 00:03:24.270
to
تا بتونی آخر کار یه لبخــند رو لبات داشته باشی
Sa
Sa
i
i
ra
re
ra
ra
re
ru
re
re
you
ru
ru
you
you
you
you
ni
you
you
to
ni
ni
to
to
to
to
to
go
go
ni
ni

00:03:22.520 --> 00:03:22.620
wa
rat

00:03:22.540 --> 00:03:24.870
wa
wa

00:03:22.640 --> 00:03:22.780
rat
rat
te

00:03:22.830 --> 00:03:24.920
rat
rat

00:03:22.930 --> 00:03:23.060
te
te
te
i

00:03:23.180 --> 00:03:24.970
te
te

00:03:23.280 --> 00:03:23.380
i
ra

00:03:24.870 --> 00:03:24.990
to
to
to
to
to

00:03:34.080 --> 00:03:36.210
تو هیچی نداری

00:03:36.210 --> 00:03:37.780
یه موجود بی هدف

00:03:38.450 --> 00:03:42.670
و بالاتر از همه‌ی اینا، تو از
وجود بی‌هدف خودت بیزاری

00:03:42.670 --> 00:03:45.410
یه حفره توی قلبت وجود داره

00:03:45.660 --> 00:03:48.790
هیچ کدوم از چیزهایی که
به دست میاری، قرار نیست اونو پر کنه

00:03:48.790 --> 00:03:51.410
همه‌ی اونا فقط از درون این حفره عبور می‌کنن

00:03:52.190 --> 00:03:55.500
دقیقاً به همین خاطره که
تصمیم گرفتم، کارما رو بهت بدم

00:03:55.500 --> 00:04:01.740
این تنها چیزیه که می‌تونه قلب حفره‌دار تو رو پر کنه

00:04:01.740 --> 00:04:04.040
این یه علامت مخصوصه

00:04:09.080 --> 00:04:10.480
بیدار شدی؟

00:04:11.880 --> 00:04:13.220
!آمادو

00:04:13.220 --> 00:04:14.750
پس بالأخره بیدار شدی

00:04:15.350 --> 00:04:16.500
اینجا کجاست؟

00:04:16.500 --> 00:04:18.190
،وقتی بیهوش شده بودی

00:04:18.190 --> 00:04:21.370
ایشیکی خودشو احیاء کرد و
 سر و کله‌ش همین‌جا توی کونوها پیدا شد

00:04:21.370 --> 00:04:22.830
تا تو رو پیدا کنه

00:04:23.430 --> 00:04:24.910
نگران نباش

00:04:24.910 --> 00:04:26.730
این مکان فعلاً جای اَمنی برای ماست

00:04:27.230 --> 00:04:31.830
هوکاگه-دونو و بقیه الان دارن اون بالا
باهاش مبارزه می‌کنن تا جلوشو بگیرن

00:04:31.830 --> 00:04:33.960
عملاً میشه گفت، اونا اون بالا نیستن

00:04:33.960 --> 00:04:35.610
!شیکامارو-دونو

00:04:35.610 --> 00:04:39.490
ناروتو و ساسکه تونستن رد ایشیکی
رو بزنن و به یه بُعد دیگه رفتن

00:04:39.490 --> 00:04:41.990
به نظر می‌رسه که بوروتو با استفاده ازجی‌کوکان نینجوتسو

00:04:41.990 --> 00:04:43.670
ایشیکی رو به اونجا منتقل کنه

00:04:44.180 --> 00:04:45.900
!ارباب جوان این کارو کردن؟

00:04:45.900 --> 00:04:47.530
واحد حس‌گری دهکده هر کاری از
دستشون برمیاد رو دارن انجام میدن

00:04:47.530 --> 00:04:49.250
تا موقعیت فعلی اونا رو پیدا کنن

00:04:50.720 --> 00:04:52.090
!لعنت
الان می‌خوای چیکار کنی؟

00:04:53.420 --> 00:04:55.020
!واضح نیست؟

00:04:55.020 --> 00:04:56.710
!می‌خوام با استفاده از کارما دنبال اونا برم

00:04:56.710 --> 00:04:58.330
آروم باش و با دقت نگاه کن

00:05:01.430 --> 00:05:02.800
!از بین رفته

00:05:03.470 --> 00:05:05.740
!هیچ ردی از کارما نیست

00:05:05.970 --> 00:05:10.280
کارمای تو صرفا برای احیاء ایشیکی به وجود اومده بود

00:05:10.280 --> 00:05:14.300
با این حال، اون با استفاده از
 کارمای جیگن تونست خودشو احیاء کنه

00:05:14.300 --> 00:05:17.210
همونطور که کوجی و من نقشه‌ش رو کشیده بودیم

00:05:17.450 --> 00:05:22.980
،بعدش، زمانی که احیاء اتفاق بیفته
همه‌ی کارماهای دیگه از بین میرن

00:05:22.980 --> 00:05:26.770
یا به عبارت دیگه، تو دیگه حاملِ اون نیستی

00:05:26.770 --> 00:05:28.970
میشه گفت رسماً آزادی

00:05:30.460 --> 00:05:32.750
پس دلیلی که به خاطرش اینجا اومده بود، این بود که

00:05:32.750 --> 00:05:35.660
،بتونه یه کارمای دیگه رو توی بدنم به وجود بیاره

00:05:36.230 --> 00:05:37.480
مگه نه؟

00:05:37.480 --> 00:05:39.860
آره، درسته

00:05:40.940 --> 00:05:42.870
پس عملاً آزاد نیستم

00:05:43.210 --> 00:05:44.860
ولم کن بابا

00:05:45.310 --> 00:05:47.860
نانادایمه و بقیه دارن با تمام توانِشون می‌جنگن

00:05:47.860 --> 00:05:49.650
تا اجازه ندن همچین اتفاقی بیفته

00:05:50.150 --> 00:05:52.490
فعلاً بهتره صبور باشیم و به اونا ایمان داشته باشیم

00:05:52.490 --> 00:05:56.750
اما اونا الان دارن با هیولایی
بدتر از جیگن روبه‌رو میشن، مگه نه؟

00:05:57.010 --> 00:05:58.890
شاید اون یه هیولا باشه

00:05:58.890 --> 00:06:02.050
اما اون کسی‌ هستش که الان پاش لب گوره

00:06:02.050 --> 00:06:04.760
اون فقط تا یک یا دو روز دیگه وقت داره

00:06:05.030 --> 00:06:08.050
حتی یه هیولا هم نمی‌تونه از چنگال مرگ فرار کنه

00:06:09.470 --> 00:06:11.880
،اگه بتونیم ازش دوری کنیم

00:06:11.880 --> 00:06:15.760
تا نتونه توی این مدت، کارمای دیگه‌ای
 رو توی بدنِت به وجود بیاره

00:06:15.760 --> 00:06:17.410
اینطوری ما برنده‌ایم

00:06:46.420 --> 00:06:47.900
!چیدوری

00:06:48.420 --> 00:06:49.470
!گرفتمش

00:07:08.530 --> 00:07:09.780
!بابا

00:07:11.830 --> 00:07:12.780
!ناروتو

00:07:12.780 --> 00:07:15.060
!کاگه‌بونشین‌هام بودن که ضربه خوردن

00:07:15.060 --> 00:07:16.580
!در هر صورت، مراقب باشید

00:07:16.580 --> 00:07:18.000
!دیگه نمی‌تونم ببینمش

00:07:25.290 --> 00:07:26.380
!ساسکه

00:07:29.130 --> 00:07:30.650
!بابا

00:07:45.360 --> 00:07:47.000
!عوضی

00:07:48.900 --> 00:07:50.400
!راسنگان

00:07:52.070 --> 00:07:53.410
!لعنت بهش

00:08:06.880 --> 00:08:08.170
!توی حرومی

00:08:25.300 --> 00:08:27.390
یکی‌یکی به خدمت همه‌تون می‌رسم

00:08:27.390 --> 00:08:29.710
تو اولین نفری

00:08:44.090 --> 00:08:45.590
بعدی هم

00:08:51.560 --> 00:08:52.550
!ساسکه-سان

00:08:53.460 --> 00:08:54.730
حالِتون خوبه؟

00:08:54.730 --> 00:08:56.840
آ - آره

00:08:56.840 --> 00:08:59.670
یه لحظه صبر کن
!الان همه‌ی این تخته سنگ‌ها رو از روت برمی‌دارم

00:09:22.060 --> 00:09:25.250
راستش، هر وقت پای شما دوتا وسط باشه

00:09:25.250 --> 00:09:27.110
پدر و پسر مثل همدیگه‌اید

00:09:27.110 --> 00:09:29.710
فکر می‌کردم همچین کاری بکنی

00:09:30.300 --> 00:09:33.260
،نقشه‌ی من حتی به اندازه‌ی یه میلی‌متر
 از مسیر خودش منحرف نمیشه

00:09:34.000 --> 00:09:35.760
نقشه‌ش؟

00:09:36.110 --> 00:09:39.360
،هنور، حتی اگه زندگیش داره به پایان می‌رسه

00:09:39.360 --> 00:09:41.510
اونا قبلا در مقابلش شکست خوردن

00:09:41.510 --> 00:09:43.020
حتی اگه نانادایمه و بقیه کسایی باشن
 ،که دارن باهاش مبارزه می‌کنن

00:09:43.020 --> 00:09:45.650
یعنی اونا می‌تونن به مدت دو روز، جلوشو بگیرن؟

00:09:46.050 --> 00:09:49.170
با توجه به قدرت خودشون، جای تعحبی نداره
 که راجع به این مسئله نگران بشی

00:09:49.170 --> 00:09:52.820
اما اینطوری هم نیست که بگیم هیچ شانسی در مقابل اون ندارن

00:09:52.820 --> 00:09:56.440
با این حال، همه‌ی اینا به این بستگی داره
که بوروتو بتونه به

00:09:56.440 --> 00:09:59.960
ارزش بالقوه‌ی خودش در برابر ایشیکی پی ببره

00:10:00.530 --> 00:10:04.290
اوچیها ساسکه از اونجا تکون نخور

00:10:04.570 --> 00:10:06.940
حالا اینم هست که اصلاً نمی‌تونی این کارو بکنی

00:10:09.040 --> 00:10:10.290
!ساسکه-سان

00:10:25.560 --> 00:10:28.310
منظورت از «ارزش بالقوه» چیه؟

00:10:28.310 --> 00:10:31.580
همونطور که قبلا گفتم، جووبی نهال مورد نیاز

00:10:31.580 --> 00:10:34.220
،برای رشد درخت الهی‌ـه

00:10:34.220 --> 00:10:37.400
واضحه که این اصلاً یه درخت‌کاری ساده نیست

00:10:37.400 --> 00:10:40.590
اینطوری نیست که فقط زیر خاک دفنش کنی و روش آب بریزی

00:10:40.590 --> 00:10:42.190
،برای اینکه جووبی تبدیل به درخت الهی بشه

00:10:42.190 --> 00:10:44.330
یه شرط اساسی وجود داره که باید برآورده بشه

00:10:44.330 --> 00:10:48.080
یه پیش‌نیاز خیلی خاص، که باید به دست آورده بشه

00:11:13.400 --> 00:11:14.740
چرا دست نگه داشتی؟

00:11:15.170 --> 00:11:17.110
با این وضع می‌تونستی

00:11:17.440 --> 00:11:19.320
هردوتامون رو باهم بُکشی

00:11:19.320 --> 00:11:21.240
لعنتی

00:11:22.180 --> 00:11:23.750
می‌دونستم

00:11:24.350 --> 00:11:26.080
پس حق با من بود

00:11:27.250 --> 00:11:30.080
تو نمی‌تونی منو بُکشی، مگه نه؟

00:11:31.620 --> 00:11:34.320
بوروتو، منظورت از این حرف چیه؟

00:11:34.320 --> 00:11:36.490
بورو قبلا یه چیزی گفته بود

00:11:36.830 --> 00:11:38.710
،که به خاطر من

00:11:38.710 --> 00:11:43.630
محدودیت زمانی که برای برنامه‌شون داشتن، ممکنه برداشته شده باشه

00:11:44.100 --> 00:11:45.500
برنامه‌شون؟

00:11:45.500 --> 00:11:49.120
اونی که شامل همون درخت الهی می‌شد که آمادو بهمون گفت؟

00:11:49.120 --> 00:11:50.630
شاید همون باشه

00:11:50.630 --> 00:11:54.400
اونا می‌خوان از من به عنوان بخشی از این نقشه استفاده کنن

00:11:55.040 --> 00:11:57.110
،یا به عبارت دیگه

00:11:57.110 --> 00:11:59.900
!نمی‌تونه اجازه بده که جونم رو از دست بدم

00:12:00.300 --> 00:12:02.570
یه پیش‌نیاز خیلی خاص؟

00:12:02.870 --> 00:12:05.820
طفره نرو و جوابِمون رو درست و حسابی بده

00:12:08.830 --> 00:12:11.830
باید به جووبی یه اوتسوتسوکی زنده رو

00:12:12.460 --> 00:12:15.210
بدی تا بخوره

00:12:18.270 --> 00:12:19.550
استفاده از کونای فایده‌ای نداره
!حرکت نکن

00:12:21.540 --> 00:12:24.220
حتی کوچیک‌ترین حرکتی هم ازت سر نزنه

00:12:24.220 --> 00:12:25.910
یه لحظه هم برای انجام دادنش تعلل نمی‌کنم

00:12:26.720 --> 00:12:27.970
!بوروتو

00:12:28.210 --> 00:12:29.720
الان مثلا داری منو تهدید می‌کنی؟

00:12:31.150 --> 00:12:35.330
اگه فکر می‌کنی قرار نیست این کارو بکنم، سخت در اشتباهی

00:12:35.330 --> 00:12:38.010
،از همون اول هم خودمو آماده کرده بودم

00:12:38.010 --> 00:12:40.730
!درست از زمانی که وارد این درگیری شدم

00:12:43.330 --> 00:12:44.240
!توی عوضی

00:12:46.730 --> 00:12:48.100
!بوروتو، از اینجا برو
!اما ساسکه-سان

00:12:49.570 --> 00:12:53.900
تنها چاره‌ای که داریم، اینه که منتظر بمونیم
!تا زندگیش به پایان برسه

00:12:53.900 --> 00:12:56.170
سعی کن برامون وقت کافی جور کنی تا‌ـــ

00:12:59.880 --> 00:13:00.880
!ساسکه-سان

00:13:06.150 --> 00:13:09.380
باید یه اوتسوتسوکی رو به جووبی بدی و اونو قربانی کنی؟

00:13:09.380 --> 00:13:10.540
درسته

00:13:10.540 --> 00:13:12.140
این تنها راهیه که میشه

00:13:12.140 --> 00:13:14.880
باهاش جووبی رو به درخت الهی تبدیل کرد

00:13:14.880 --> 00:13:19.380
پس به احتمال زیاد، دلیل اینکه اوتسوتسوکی‌ها به سیاره‌ها

00:13:19.380 --> 00:13:22.200
توی گروه‌های دو نفری حمله می‌کنن، همین باشه

00:13:22.200 --> 00:13:24.750
پس یکی از اونا قربانی میشه

00:13:24.750 --> 00:13:27.470
،یکی از اونا برای به وجود اومدن درخت الهی، خورده میشه

00:13:27.470 --> 00:13:30.430
اون یکی هم ناظر این فرایند میشه و
 تا رشد کامل درخت، ازش مراقبت می‌کنه

00:13:30.430 --> 00:13:33.430
اینم تا زمانی ادامه پیدا می‌کنه که میوه‌ی چاکرا به دست بیاد

00:13:33.430 --> 00:13:35.530
اصلا باورم نمیشه برای به دست آوردن یه میوه

00:13:35.530 --> 00:13:37.860
!دارن جون خودشون رو قربانی می‌کنن

00:13:37.860 --> 00:13:41.140
درسته، این مسئله ممکنه خیلی عجیب به نظر برسه

00:13:41.140 --> 00:13:42.420
با این حال

00:13:43.290 --> 00:13:45.130
اونا کارما رو دارن

00:13:46.260 --> 00:13:48.160
!دقیقا همینطوره

00:13:48.160 --> 00:13:51.540
اوتسوتسوکی که قربانی میشه، از کارما استفاده می‌کنه

00:13:51.540 --> 00:13:55.140
تا برای خودش یه حامل آماده کنه
 و بعداً فرایند احیاء رو عملی کنه

00:13:55.140 --> 00:13:57.190
اینم از کاربرد کارما

00:13:57.190 --> 00:13:59.190
اینکه خیلی راحته

00:13:59.470 --> 00:14:02.090
این یعنی اینکه کاگویا و ایشیکی هم خیلی وقت پیش

00:14:02.090 --> 00:14:03.440
می‌خواستن همین کارو بکنن؟

00:14:03.770 --> 00:14:07.400
از لحاظ اینکه کاگویا جایگاه پایین‌تری
داشت، اون باید قربانی می‌شد

00:14:07.400 --> 00:14:09.680
برنامه‌شون قرار بود اینطوری پیش بره

00:14:10.450 --> 00:14:14.910
اما به خاطر خیانتی که کاگویا مرتکب شد، این نقشه متوقف شد

00:14:15.550 --> 00:14:19.500
اینطوری ایشیکی هم مجبور شد به عنوان
 یه انگل، توی بدن جیگن زندگی کنه

00:14:19.500 --> 00:14:22.960
و این نقشه رو بدون کاگویا به سرانجام برسونه

00:14:22.960 --> 00:14:26.410
با این وجود، داری میگی که ایشیکی باید

00:14:26.410 --> 00:14:29.460
خودشو تقدیم جووبی کنه تا درخت الهی رشد کنه؟

00:14:29.460 --> 00:14:30.620
درسته

00:14:30.620 --> 00:14:33.430
البته تا موقعی که هیچ اوتسوتسوکی دیگه‌ای این اطراف نبود

00:14:36.540 --> 00:14:40.020
یعنی ایشیکی نقشه داره تا به عنوان یه جایگزین

00:14:42.810 --> 00:14:46.650
!کارِت توی استنتاج کردن خیلی خوبه
کاکِی سومیره-کون

00:14:49.790 --> 00:14:52.280
نمی‌خوام که تو رو بکشم

00:14:52.280 --> 00:14:56.330
اوزوماکی بوروتو، به این مورد اعتراف می‌کنم

00:14:56.330 --> 00:14:57.290
با این حال

00:15:02.300 --> 00:15:05.200
معذرت می‌خوام که برات همچین سوء‌تفاهمی پیش اومده

00:15:10.970 --> 00:15:15.810
اما هیچ تردیدی راجع به آسیب زدن بهت ندارم

00:15:19.200 --> 00:15:22.000
قربانی

00:15:26.070 --> 00:15:30.940
اوزوماکی بوروتو، مگه تو نگفتی که آماده‌ی مُردن بودی؟

00:15:30.940 --> 00:15:33.090
پس اینطوری خیلی ساده میشه

00:15:33.890 --> 00:15:36.950
بهت اجازه میدم تا راجع به نقشه بدونی

00:15:39.400 --> 00:15:41.860
تو قراره توسط جووبی

00:15:42.370 --> 00:15:44.000
!خورده بشی

00:15:44.970 --> 00:15:48.300
یعنی داری میگی که ناروتو قراره
!کسی باشه که جووبی اونو می‌خوره؟

00:15:48.300 --> 00:15:49.740
کاملا درسته

00:15:50.170 --> 00:15:51.540
،با توجه به نقشه‌ی کارا

00:15:51.540 --> 00:15:55.180
ایشیکی قرار بود که خودشو قربانی کنه

00:15:55.980 --> 00:15:58.260
چون دیگه چاره‌ی دیگه‌ای نبود

00:15:58.260 --> 00:16:01.530
اما وقتی سر و کله‌ی بوروتو پیدا شد

00:16:01.530 --> 00:16:05.420
اونا فرصت جدیدی رو به دست آوردن تا
 با استفاده از اون، بوروتو رو به جاش قربانی کنن

00:16:05.420 --> 00:16:06.860
در ضمن

00:16:07.760 --> 00:16:10.780
گویا میوه‌ی چاکرا می‌تونه انواع دیگه‌ای داشته باشه

00:16:11.430 --> 00:16:13.880
،درست مثل سیب و پرتقال

00:16:13.880 --> 00:16:16.700
،جایی که یه درخت سالم بتونه میوه‌ی خوبی رو به ثمر بیاره

00:16:17.570 --> 00:16:20.790
یه درخت الهی نیرومند، می‌تونه میوه‌ی چاکرای
خیلی خوبی رو به وجود بیاره

00:16:21.170 --> 00:16:25.830
،یه اوتسوتسوکی جوون و سالم
 ثمره‌ی به مراتب بهتری نسبت به

00:16:25.830 --> 00:16:29.180
یکی که فرسوده و لب گور باشه، میده

00:16:29.680 --> 00:16:31.130
قاعدتا همینطوری

00:16:31.130 --> 00:16:33.630
!نکنه ارباب جوان

00:16:33.630 --> 00:16:37.290
الان می‌فهمم که چرا نمی‌خواد بوروتو رو بکشه

00:16:37.290 --> 00:16:40.310
اما این به تنهایی احتمالا نمی‌تونه کافی باشه تا

00:16:40.310 --> 00:16:42.720
بهمون شانسی برای شکست دادنش بده

00:16:42.720 --> 00:16:45.380
پس بوروتو می‌خواد چیکار کنه؟

00:16:45.380 --> 00:16:46.930
کی‌ می‌دونه؟

00:16:46.930 --> 00:16:50.090
باید منتظر بمونیم و ببینیم، اوضاع قراره چطور بشه

00:16:50.090 --> 00:16:51.400
!هی، آمادو

00:16:51.640 --> 00:16:56.290
بگو ببینم چقدر از اینا قراره طبق نقشه‌ای که کشیدی، پیش بره؟

00:16:56.290 --> 00:16:57.360
چی گفتی؟
!کاواکی-کون

00:16:58.540 --> 00:17:00.360
،اگه نانادایمه و بقیه شکست بخورن

00:17:00.360 --> 00:17:02.330
خودت هم جونِت رو از دست میدی

00:17:02.330 --> 00:17:03.580
پس چطوری حتی یه قطره عرق هم به خاطر این شرایط نریختی؟

00:17:03.580 --> 00:17:05.160
چطور می‌تونی همینطوری اینجا بشینی و

00:17:05.160 --> 00:17:06.780
همچین قیافه‌ی خونسردانه‌ای رو به خودت بگیری؟

00:17:07.180 --> 00:17:09.730
راستش من معمولا تا اون حد عرق نمی‌کنم

00:17:09.730 --> 00:17:11.000
این دیگه چه جوری جوابی بود بهم دادی؟

00:17:11.220 --> 00:17:12.760
لعنتی آخه بچه

00:17:13.090 --> 00:17:15.050
چرا اینقدر زود از کوره درمیری؟

00:17:15.290 --> 00:17:16.440
!آروم باش

00:17:16.440 --> 00:17:18.660
اینکه خشمِت رو سر اون
خالی کنی، هیچ فایده‌ای برات نداره

00:17:18.660 --> 00:17:21.390
یعنی این واقعاً بهترین نقشه‌ی ممکنه؟

00:17:21.390 --> 00:17:23.680
هیچ راه دیگه‌ای نبود؟

00:17:26.400 --> 00:17:28.450
من به سادگی چیزی رو انتخاب می‌کنم که

00:17:28.450 --> 00:17:32.080
بهترین انتخاب ممکن با توجه به شرایط حال حاضر باشه

00:17:32.080 --> 00:17:33.680
مثل هر کس دیگه‌ای

00:17:34.610 --> 00:17:38.700
چیزی که مهمه، اینه که بتونی همیشه خودتو آماده کنی تا

00:17:38.700 --> 00:17:41.820
!به هر قیمتی که شده، نتیجه‌ی اون انتخاب رو قبول کنی

00:17:42.990 --> 00:17:46.160
کارمایی که ازش نفرت داشتی، دیگه از بین رفته

00:17:46.660 --> 00:17:50.540
که البته این امر رو هم ممکن می‌کنه
که بشه ایشیکی رو شکست داد

00:17:50.990 --> 00:17:54.600
،درسته که هوکاگه-دونو و بقیه شانس زیادی برای پیروزی ندارن

00:17:55.000 --> 00:17:59.220
اما بازم همین حقیقت پابرجاست
 که این، تنها انتخابی بود که داشتیم

00:17:59.440 --> 00:18:02.740
،احساسِت از اینکه نمی‌تونی در همچین لحظه‌ای
 کاری بکنی رو درک می‌کنم

00:18:02.740 --> 00:18:03.970
،اما الان

00:18:03.970 --> 00:18:09.410
کاواکی-کون، همین‌جا منتظر موندن
 شاید بهترین انتخاب ممکن برای تو باشه

00:18:15.240 --> 00:18:18.650
بی قدرت بودنه که داره اینقدر تو رو آزار میده؟

00:18:19.390 --> 00:18:22.690
یا به خاطر غم ز دست دادن قدرت‌هات هستش؟

00:18:24.030 --> 00:18:25.250
!چی گفتی؟

00:18:25.570 --> 00:18:28.100
هیچی فراموش کن الان چی گفتم

00:18:39.340 --> 00:18:42.260
ناروتو، ببین توی چه وضعیت اسفناکی گیر افتادی

00:18:42.710 --> 00:18:45.770
یعنی می‌خوای همینطوری جونِت رو از دست بدی؟

00:18:46.030 --> 00:18:47.520
خفه شو

00:18:47.520 --> 00:18:49.750
!من هوکاگه هستم

00:18:49.750 --> 00:18:54.490
محافظت کردن از دهکده و بقیه، مهم‌تر از جون خودمه

00:18:54.890 --> 00:18:58.490
،تا زمانی که وقت باقی مونده‌ی این عوضی تموم بشه

00:18:59.260 --> 00:19:02.080
!جلوشو می‌گیرم و پا پس نمی‌کشم

00:19:02.080 --> 00:19:04.600
پس چه نقشه‌ای در برابر کسی که

00:19:04.600 --> 00:19:08.500
توانایی‌هاش کاملاً در سطح متفاوتی قرار داره، داری؟

00:19:09.510 --> 00:19:13.540
پس میشه گفت، هیچ نقشه‌ی خاصی نداری؟

00:19:15.710 --> 00:19:17.200
ناروتو

00:19:17.200 --> 00:19:20.050
تو واقعا آمده‌ی مُردنی مگه نه؟

00:19:21.420 --> 00:19:22.690
آره

00:19:22.690 --> 00:19:24.820
کوراما، خیلی متأسفم

00:19:29.430 --> 00:19:32.810
در این صورت، شاید یه راهی باشه

00:19:33.860 --> 00:19:35.320
!واقعا؟

00:19:35.320 --> 00:19:40.510
یا انجامش میدی یا می‌میری آخرین شانس‌ـمون
که میشه گفت یه جور سلاح مخفی‌‌ـه

00:19:40.510 --> 00:19:42.660
،به جای اینکه توی همچین وضعیتی کشته بشی

00:19:42.660 --> 00:19:44.670
ارزش اینو داره که امتحانش کنی

00:19:44.670 --> 00:19:45.590
چی‌؟

00:19:45.590 --> 00:19:49.580
اگه همچین چیزی رو می‌دونستی؟
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:19:50.510 --> 00:19:52.520
چون می‌میری

00:19:52.520 --> 00:19:54.820
اگه این کارو بکنی، کارِت تمومه

00:19:57.840 --> 00:20:01.130
اما به هر حال اگه این کارو نکنی، بازم جونِت رو از دست میدی

00:20:01.130 --> 00:20:04.550
با این وجود، تصمیمی نیست که به همین راحتی گرفته بشه

00:20:04.550 --> 00:20:08.660
پس تصمیم بگیر

00:20:20.540 --> 00:20:22.800
!کوراما، روت حساب می‌کنم

00:20:23.180 --> 00:20:24.600
مطمئنی؟
آره

00:20:25.820 --> 00:20:28.120
خیلی وقته که خودمو آماده کردم

00:20:28.520 --> 00:20:30.620
از همون روز اولی که هوکاگه شدم

00:20:30.620 --> 00:20:32.180
نه، در واقع

00:20:32.180 --> 00:20:34.690
!از همون روزی که تصمیم گرفتم هوکاگه بشم

00:20:43.470 --> 00:20:46.550
،تو توسط جووبی بلعیده میشی و می‌میری

00:20:46.550 --> 00:20:49.040
تا بتونیم درخت الهی رو به وجود بیاریم

00:20:49.410 --> 00:20:52.390
اما نیازی نیست که خودتو ناراحت کنی

00:20:52.390 --> 00:20:58.150
به هر حال، درخت الهی قراره حیات این سیاره رو به خودش جذب کنه

00:20:59.350 --> 00:21:03.150
تنها تفاوتی که وجود داره اینه که، کِی می‌میری

00:21:12.130 --> 00:21:13.250
!چطور ممکنه
!خودشه؟

00:21:23.470 --> 00:21:25.300
بابا؟

00:21:41.190 --> 00:21:43.830
بابا، ظاهرت

00:21:43.830 --> 00:21:47.200
بوروتو، دیگه لازم نیست نگران بشی

00:21:50.430 --> 00:21:52.700
خودم اونو از بین می‌برم

00:22:03.180 --> 00:22:07.400
Moshi boku ga futari ni nattemo
گیریم که بتونم دو تا بشم

00:22:03.420 --> 00:22:04.280
shi
bo
Mo
ku
ga
fu
ta

00:22:04.850 --> 00:22:05.860
ri
ni
na
te

00:22:06.290 --> 00:22:07.700
mo
t

00:22:08.270 --> 00:22:13.490
Futari de iru koto wa nai darou

00:22:08.380 --> 00:22:09.450
ta

00:22:08.690 --> 00:22:13.490
اما من و تو نمی‌تونیم یکی بشیم

00:22:08.690 --> 00:22:09.100
Fu
ri
de
i

00:22:09.640 --> 00:22:10.630
ru
ko
to
wa
nai

00:22:11.280 --> 00:22:12.220
da
rou

00:22:14.030 --> 00:22:16.620
Onaji mono ga kaketa doushi
اون چیز مشترک بینمون یه روز ناپدید می‌شه

00:22:14.140 --> 00:22:14.640
O
na
ji
mo
no
ga
ka
ke

00:22:15.790 --> 00:22:16.350
ta
do
u
shi

00:22:16.740 --> 00:22:21.540
Mou hitori no boku ja sasaerarenai
از چیز دیگه‌ای هم نمی‌تونم حفاظت کنم

00:22:16.740 --> 00:22:17.460
Mo
u
hi
to
ri
no

00:22:18.420 --> 00:22:19.010
bo
ku
ja
sa

00:22:20.200 --> 00:22:20.660
e
ra
re
na
i

00:22:21.660 --> 00:22:24.160
Bokura wa ochite yuku
و هر دومون با هم سقوط

00:22:21.660 --> 00:22:22.080
Bo
ku
ra
wa
o

00:22:23.040 --> 00:22:23.680
chi
te
yu
ku

00:22:24.160 --> 00:22:26.750
Kizu ga fueta
این زخم‌ها عمیق‌تر می‌شن

00:22:24.320 --> 00:22:25.130
Ki
zu
ga
fu

00:22:26.160 --> 00:22:26.620
e
ta

00:22:26.750 --> 00:22:31.630
Fuanno naka de anshin shitai dake
فقط می‌خوام که تو این اضطراب هم حس راحتی کنم

00:22:26.950 --> 00:22:27.620
Fu
m 0 0 m 100 100 Fu
an
m 0 0 m 100 100 an
no
m 0 0 m 100 100 no
na
m 0 0 m 100 100 na

00:22:28.600 --> 00:22:29.220
ka
m 0 0 m 100 100 ka
de
m 0 0 m 100 100 de
an

00:22:30.000 --> 00:22:31.150
shi
n
tai
da
ke

00:22:31.920 --> 00:22:34.510
Kizu ga mata fueru
ولی این‌ زخما بازم عمیق‌تر می‌شن

00:22:32.080 --> 00:22:32.760
Ki
zu
m 0 0 m 100 100 zu
ga
m 0 0 m 100 100 ga
ma
m 0 0 m 100 100 ma
ta
m 0 0 m 100 100 ta

00:22:33.740 --> 00:22:34.410
fu
m 0 0 m 100 100 fu
e
m 0 0 m 100 100 e
ru
m 0 0 m 100 100 ru

00:22:35.110 --> 00:22:40.120
m 0 0 l 0 525 l 2709 525 l 2709 0 l 0 0
Arashi no naka tobikonda koko wa dareka no souzou da
m 0 0 l 0 525 l 37695 525 l 37695 0 l 0 0
ra
m 0 0 l 0 525 l 52402 525 l 52402 0 l 0 0
shi
m 0 0 l 0 525 l 47676 525 l 47676 0 l 0 0
no
m 0 0 l 0 525 l 44785 525 l 44785 0 l 0 0
na

00:22:35.360 --> 00:22:46.950
m 0 0 l 0 525 l 43086 525 l 43086 0 l 0 0
ka

00:22:35.460 --> 00:22:40.470
m 0 0 l 0 525 l 39629 525 l 39629 0 l 0 0
to
پریدم تو دل یه طوفان، این تصورات یه نفر دیگه‌س
m 0 0 l 0 525 l 34551 525 l 34551 0 l 0 0
bi
m 0 0 l 0 525 l 69629 525 l 69629 0 l 0 0
kon
m 0 0 l 0 525 l 44805 525 l 44805 0 l 0 0
da

00:22:35.760 --> 00:22:38.840
m 0 0 l 0 525 l 55 525 l 55 0 l 0 0
wa

00:22:35.790 --> 00:22:35.900
m 0 0 m 100 100 A

00:22:35.860 --> 00:22:45.370
m 0 0 l 0 525 l 38594 525 l 38594 0 l 0 0
re

00:22:35.900 --> 00:22:40.120
A

00:22:35.900 --> 00:22:36.090
m 0 0 m 100 100 ra

00:22:36.010 --> 00:22:39.720
m 0 0 l 0 525 l 65313 525 l 65313 0 l 0 0
sou
m 0 0 l 0 525 l 65957 525 l 65957 0 l 0 0
zou

00:22:36.090 --> 00:22:36.260
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 ka
m 0 0 m 100 100 to
m 0 0 m 100 100 bi

00:22:37.540 --> 00:22:37.800
m 0 0 m 100 100 kon
m 0 0 m 100 100 da
m 0 0 m 100 100 ko

00:22:38.490 --> 00:22:45.170
ko

00:22:38.840 --> 00:22:39.160
m 0 0 m 100 100 wa

00:22:39.160 --> 00:22:40.770
m 0 0 l 0 525 l 55 525 l 55 0 l 0 0
wa
m 0 0 m 100 100 da
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 ka
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 sou
m 0 0 l 0 525 l 65313 525 l 65313 0 l 0 0
sou
m 0 0 m 100 100 zou
m 0 0 l 0 525 l 65957 525 l 65957 0 l 0 0
zou
m 0 0 m 100 100 da
m 0 0 l 0 525 l 46523 525 l 46523 0 l 0 0

00:22:40.570 --> 00:22:45.730
Soko ni iraretara ii nate kawaita negai ga uzu wo maku

00:22:40.670 --> 00:22:41.440
m 0 0 l 0 525 l 34355 525 l 34355 0 l 0 0
ni

00:22:40.720 --> 00:22:45.520
ii

00:22:40.770 --> 00:22:50.940
m 0 0 l 0 525 l 37695 525 l 37695 0 l 0 0
ra

00:22:40.870 --> 00:22:45.770
m 0 0 l 0 525 l 36738 525 l 36738 0 l 0 0
ta
ای کاش می‌تونستم اونجا باشم آرزویی که مثل گرداب می‌چرخه تو سرم

00:22:40.980 --> 00:22:41.240
m 0 0 m 100 100 So

00:22:41.020 --> 00:22:51.340
nat

00:22:41.070 --> 00:22:43.340
m 0 0 l 0 525 l 37637 525 l 37637 0 l 0 0
te
m 0 0 l 0 525 l 65703 525 l 65703 0 l 0 0
wai

00:22:41.240 --> 00:22:45.120
m 0 0 l 0 525 l 46523 525 l 46523 0 l 0 0
So

00:22:41.240 --> 00:22:41.440
m 0 0 m 100 100 ko

00:22:41.270 --> 00:22:45.820
m 0 0 l 0 525 l 45684 525 l 45684 0 l 0 0
ne
m 0 0 l 0 525 l 55527 525 l 55527 0 l 0 0
gai
m 0 0 l 0 525 l 44824 525 l 44824 0 l 0 0
gai

00:22:41.420 --> 00:22:51.240
m 0 0 l 0 525 l 23242 525 l 23242 0 l 0 0
u

00:22:41.440 --> 00:22:41.720
m 0 0 m 100 100 ni

00:22:41.470 --> 00:22:46.020
m 0 0 l 0 525 l 41934 525 l 41934 0 l 0 0
zu
m 0 0 l 0 525 l 57891 525 l 57891 0 l 0 0
wo
m 0 0 l 0 525 l 56914 525 l 56914 0 l 0 0
ma
m 0 0 l 0 525 l 45195 525 l 45195 0 l 0 0
ku
m 0 0 l 0 525 l 34355 525 l 34355 0 l 0 0
ni

00:22:41.720 --> 00:22:41.900
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 ii
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 te

00:22:43.690 --> 00:22:45.620
m 0 0 l 0 525 l 37637 525 l 37637 0 l 0 0
te

00:22:43.690 --> 00:22:43.870
m 0 0 m 100 100 ka
m 0 0 m 100 100 wai

00:22:44.140 --> 00:22:45.720
m 0 0 l 0 525 l 65703 525 l 65703 0 l 0 0
wai
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 m 100 100 ne
m 0 0 m 100 100 gai
m 0 0 l 0 525 l 55527 525 l 55527 0 l 0 0
m 0 0 m 100 100 ga
ga
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 zu
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 ma
m 0 0 m 100 100 ku

00:22:45.620 --> 00:22:50.890
m 0 0 l 0 525 l 2709 525 l 2709 0 l 0 0
Arashi no naka miushinatta koko wa dare no souzou da
m 0 0 l 0 525 l 52402 525 l 52402 0 l 0 0
shi
m 0 0 l 0 525 l 47676 525 l 47676 0 l 0 0
no
m 0 0 l 0 525 l 46484 525 l 46484 0 l 0 0
mi
از دل طوفان چیزی رو نمی‌تونم ببینم، این تصور کی می‌تونه باشه؟

00:22:46.070 --> 00:22:47.920
m 0 0 l 0 525 l 60391 525 l 60391 0 l 0 0
m 0 0 l 0 525 l 36738 525 l 36738 0 l 0 0
ta

00:22:46.160 --> 00:22:46.370
m 0 0 m 100 100 A

00:22:46.170 --> 00:22:51.490
m 0 0 l 0 525 l 45977 525 l 45977 0 l 0 0
ko

00:22:46.270 --> 00:22:49.210
m 0 0 l 0 525 l 55 525 l 55 0 l 0 0
wa

00:22:46.320 --> 00:22:51.840
m 0 0 l 0 525 l 44805 525 l 44805 0 l 0 0
da
m 0 0 l 0 525 l 38594 525 l 38594 0 l 0 0
re
A

00:22:46.370 --> 00:22:46.510
m 0 0 m 100 100 ra

00:22:46.470 --> 00:22:50.110
m 0 0 l 0 525 l 65313 525 l 65313 0 l 0 0
sou

00:22:46.510 --> 00:22:46.640
m 0 0 m 100 100 shi

00:22:46.520 --> 00:22:50.450
m 0 0 l 0 525 l 65957 525 l 65957 0 l 0 0
zou

00:22:46.640 --> 00:22:46.800
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 ka

00:22:47.430 --> 00:22:51.140
m 0 0 l 0 525 l 43086 525 l 43086 0 l 0 0
ka

00:22:47.430 --> 00:22:47.550
m 0 0 m 100 100 mi
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 nat
m 0 0 m 100 100 ta

00:22:48.590 --> 00:22:51.390
m 0 0 l 0 525 l 36738 525 l 36738 0 l 0 0
ta

00:22:48.590 --> 00:22:49.210
m 0 0 m 100 100 ko
m 0 0 m 100 100 wa

00:22:49.560 --> 00:22:51.540
m 0 0 l 0 525 l 55 525 l 55 0 l 0 0
wa

00:22:49.560 --> 00:22:49.760
m 0 0 m 100 100 da
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 sou

00:22:50.450 --> 00:22:51.740
m 0 0 l 0 525 l 65313 525 l 65313 0 l 0 0
sou
m 0 0 m 100 100 zou
m 0 0 l 0 525 l 65957 525 l 65957 0 l 0 0
zou
m 0 0 m 100 100 da

00:22:51.250 --> 00:22:56.200
m 0 0 l 0 525 l 58105 525 l 58105 0 l 0 0
Chizu wo motteiru kara kitto mata kurikaesu
m 0 0 l 0 525 l 41934 525 l 41934 0 l 0 0
zu

00:22:51.350 --> 00:22:52.110
m 0 0 l 0 525 l 57891 525 l 57891 0 l 0 0
wo
m 0 0 l 0 525 l 7541 525 l 7541 0 l 0 0
mot
m 0 0 l 0 525 l 37637 525 l 37637 0 l 0 0
te

00:22:51.500 --> 00:22:56.450
m 0 0 l 0 525 l 10703 525 l 10703 0 l 0 0
i

00:22:51.550 --> 00:22:53.420
m 0 0 l 0 525 l 39805 525 l 39805 0 l 0 0
ru

00:22:51.600 --> 00:22:56.950
m 0 0 l 0 525 l 43086 525 l 43086 0 l 0 0
ka
یه ضربدر رو نقشه‌م دارم، پس مطمئنم که می‌تونم برگردم پیشش

00:22:51.650 --> 00:22:53.910
m 0 0 l 0 525 l 37695 525 l 37695 0 l 0 0
ra
m 0 0 l 0 525 l 48262 525 l 48262 0 l 0 0
kit

00:22:51.710 --> 00:22:51.930
m 0 0 m 100 100 Chi

00:22:51.750 --> 00:22:54.720
m 0 0 l 0 525 l 39629 525 l 39629 0 l 0 0
to

00:22:51.800 --> 00:22:56.750
m 0 0 l 0 525 l 56914 525 l 56914 0 l 0 0
ma
m 0 0 l 0 525 l 36738 525 l 36738 0 l 0 0
ta
m 0 0 l 0 525 l 45195 525 l 45195 0 l 0 0
ku
Chi

00:22:51.930 --> 00:22:52.110
m 0 0 m 100 100 zu

00:22:51.950 --> 00:22:56.900
m 0 0 l 0 525 l 27266 525 l 27266 0 l 0 0
ri
m 0 0 l 0 525 l 22031 525 l 22031 0 l 0 0
e
m 0 0 l 0 525 l 41289 525 l 41289 0 l 0 0
su

00:22:52.110 --> 00:22:52.460
m 0 0 m 100 100 wo

00:22:52.460 --> 00:22:56.300
m 0 0 l 0 525 l 57891 525 l 57891 0 l 0 0
wo

00:22:52.460 --> 00:22:52.780
m 0 0 m 100 100 mot

00:22:52.780 --> 00:22:56.350
m 0 0 l 0 525 l 7541 525 l 7541 0 l 0 0
mot

00:22:52.780 --> 00:22:53.300
m 0 0 m 100 100 te

00:22:53.300 --> 00:22:56.400
m 0 0 l 0 525 l 37637 525 l 37637 0 l 0 0
te

00:22:53.300 --> 00:22:53.420
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 ru

00:22:53.710 --> 00:22:56.500
m 0 0 l 0 525 l 39805 525 l 39805 0 l 0 0
ru

00:22:53.710 --> 00:22:53.910
m 0 0 m 100 100 ka
m 0 0 m 100 100 ra

00:22:54.290 --> 00:22:56.600
m 0 0 l 0 525 l 37695 525 l 37695 0 l 0 0
ra

00:22:54.290 --> 00:22:54.720
m 0 0 m 100 100 kit

00:22:54.720 --> 00:22:56.650
m 0 0 l 0 525 l 48262 525 l 48262 0 l 0 0
kit
m 0 0 m 100 100 to
m 0 0 l 0 525 l 39629 525 l 39629 0 l 0 0
to
m 0 0 m 100 100 ma
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 l 0 525 l 36738 525 l 36738 0 l 0 0
ta
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 ri
m 0 0 m 100 100 ka
m 0 0 m 100 100 e

00:22:56.280 --> 00:22:56.610
m 0 0 m 100 100 su

00:22:56.610 --> 00:23:00.830
Koko de shigamitsuite
همونجا که هستی بمون و طاقت بیار

00:22:56.610 --> 00:22:57.050
m 0 0 l 0 525 l 41289 525 l 41289 0 l 0 0
su
ko
de
shi

00:22:58.120 --> 00:22:58.700
ga
mit
su
i

00:22:59.350 --> 00:23:01.130
te

00:23:00.910 --> 00:23:06.580
Shinshou fuukei ijigen ni te wo hikarete

00:23:00.910 --> 00:23:01.560
Shin

00:23:01.080 --> 00:23:06.580
کشیده شدم تو یه بُعد دیگه، یه بُعد متفاوت

00:23:01.260 --> 00:23:01.930
shou
fu
u

00:23:01.980 --> 00:23:03.920
kei

00:23:03.620 --> 00:23:04.150
i
ji
gen
ni
te
wo

00:23:05.180 --> 00:23:05.590
hi
ka
re
te

00:23:06.580 --> 00:23:11.840
Saisei kaerenai sore de ii
نمی‌شه برگشت اما اشکالی نداره

00:23:06.700 --> 00:23:07.440
Sai

00:23:07.140 --> 00:23:09.000
sei

00:23:08.700 --> 00:23:09.400
ka
e
re
nai
so

00:23:10.460 --> 00:23:11.200
re
de
ii

00:23:11.840 --> 00:23:17.550
Arashi no naka tobikonda koko wa boku no souzou nan da
پریدم میون طوفان، این تصور یه نفر دیگه‌س

00:23:12.100 --> 00:23:12.570
A
ra
shi
no
na
ka
to

00:23:13.770 --> 00:23:14.170
bi
kon
da
ko

00:23:15.170 --> 00:23:15.790
wa
bo
ku
no
sou
zou

00:23:16.810 --> 00:23:17.400
nan
da

00:23:17.760 --> 00:23:20.390
Ima kimi ni ai ni kita

00:23:17.760 --> 00:23:22.720
اگه این خواب به سر بیاد، میام به دیدنت

00:23:17.870 --> 00:23:18.330
I
ma
ki
mi

00:23:18.880 --> 00:23:19.930
ni
ai
ki
ta

00:23:20.930 --> 00:23:22.720
yume no ato de
yu
me
no
a
to
de

00:23:22.720 --> 00:23:32.720
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:23:26.710 --> 00:23:29.500
!اصلا نمی‌دونستم همچین جوتسویی داشت

00:23:29.930 --> 00:23:32.580
!ناروتو، تو که نمی‌خوای‌ـــ

00:23:32.580 --> 00:23:36.090
آخه چطوری بازم همچین چیزی برای رو کردن داره؟

00:23:36.090 --> 00:23:39.390
!اما با این وجود، من کسی هستم که قراره پیروز بشه

00:23:40.180 --> 00:23:43.140
قسمت بعدی ناروتو: نسبل بعدی بوروتو

00:23:42.540 --> 00:23:54.250
تصمیم

00:23:43.140 --> 00:23:44.300
«تصمیم»

00:23:44.300 --> 00:23:46.230
!اوتسوتسوکی، بیا جلو

00:23:46.230 --> 00:23:50.120
بهت نشون میدم که چقدر جدی‌ام