WEBVTT

00:00:06.180 --> 00:00:09.030
آخرین مرحله، مبارزات یک‌به‌یک خواهد بود

00:00:10.250 --> 00:00:13.700
یا به عبارت دیگه، باید با همدیگه مبارزه کنید

00:00:14.190 --> 00:00:15.800
!یه مبارزه‌ی یک‌به‌یک؟

00:00:15.800 --> 00:00:18.910
فقط کسایی که برنده میشن، می‌تونن چونین بشن

00:00:19.260 --> 00:00:23.080
یعنی اینکه فقط نصف شماها قراره چونین بشن

00:00:23.080 --> 00:00:24.540
!آخه چرا؟

00:00:26.080 --> 00:00:28.920
درست همون لحظه که فکر کردیم، چونین شدیم

00:00:28.920 --> 00:00:31.340
مجبورمون می‌کنن که با همدیگه مبارزه کنیم

00:00:31.700 --> 00:00:35.470
اینطوریا هم نیست که بذاریم به همین راحتی چونین بشید

00:00:35.470 --> 00:00:38.310
لعنت بهش! چه راه سختی رو برای این کار انتخاب کردن

00:00:38.910 --> 00:00:40.380
یه سوال دارم

00:00:41.980 --> 00:00:46.190
امروز بهمون می‌گید که با کی قراره روبه‌رو بشیم؟

00:00:47.120 --> 00:00:49.820
می‌خوای ته‌وتوی توانایی‌های حریفت رو دربیاری؟

00:00:50.340 --> 00:00:52.150
مرحله‌ی آخر

00:00:52.860 --> 00:00:54.650
همین الانش هم شروع شده

00:00:57.620 --> 00:00:59.710
،در این مرحله، شما بر اساس توانایی‌هاتون در سازگاری با موقعیت

00:00:59.710 --> 00:01:01.930
و انتخاب شیوه‌ی صحیح در برخورد با وضعیت، سنجیده می‌شید

00:01:01.930 --> 00:01:04.170
حریف‌هاتون در روز مسابقه، بهتون معرفی میشن

00:01:04.940 --> 00:01:11.020
شما می‌تونید فردا رو صرف تمرین یا استراحت بکنید

00:01:11.020 --> 00:01:12.810
هر طوری که دوست دارید، خودتونو آماده کنید

00:01:15.590 --> 00:01:17.380
ka
wa

00:01:15.600 --> 00:01:20.980
آخر داستــــانو بدونیم که حال نمی‌ده، می‌جنگیم چون سر و تهش معلوم نیست

00:01:15.660 --> 00:01:16.190
Yo
me

00:01:15.790 --> 00:01:18.270
u
mi
nai
nai
nai
mi

00:01:15.890 --> 00:01:20.060
Yo
Yo
e
na
i
i
ka
ra
ka
ka
ra
ta
ra
ra
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ka
ta
ta
ka
ka
ka
un
ka
ka
ru
ru
me
me
ket
ket
un

00:01:16.380 --> 00:01:16.580
su
mat

00:01:16.540 --> 00:01:20.360
su
su

00:01:16.640 --> 00:01:16.740
mat
su

00:01:16.700 --> 00:01:20.310
mat
mat

00:01:16.800 --> 00:01:16.900
su
na
na
na
n

00:01:17.060 --> 00:01:20.960
na
na

00:01:17.160 --> 00:01:17.260
n
ka

00:01:17.180 --> 00:01:20.460
n
n
ka
ka

00:01:17.470 --> 00:01:17.590
wa
wa
wa

00:01:17.680 --> 00:01:20.560
wa
wa

00:01:17.850 --> 00:01:17.970
kyo
kyo
kyo
u

00:01:18.070 --> 00:01:20.660
kyo
kyo
u
u

00:01:18.320 --> 00:01:18.420
mi
nai
mi
mi
e

00:01:18.670 --> 00:01:20.810
nai
nai
mi
mi
e
e

00:01:19.170 --> 00:01:19.270
na
i

00:01:20.840 --> 00:01:20.940
un
ru

00:01:20.960 --> 00:01:23.000
ko
ko
ko
do

00:01:20.970 --> 00:01:21.170
da
Gen
da
da

00:01:21.160 --> 00:01:23.600
yo
Gen
Gen
mu
ni
ru
ru
ru
kai
kai
kai
wo
kai
kai

00:01:21.930 --> 00:01:22.030
wo
ki

00:01:22.010 --> 00:01:24.420
wo
wo

00:01:22.110 --> 00:01:22.210
ki
me

00:01:22.120 --> 00:01:24.470
ki
ki

00:01:22.220 --> 00:01:22.320
me
ru

00:01:22.320 --> 00:01:24.520
me
me
ru
ru
ko
ko
do
ku
do
do
ku
na
ku
ku
na
na
yo
na
na
yo
yo
wa
yo
yo
wa
mu
wa
wa
mu
shi
mu
mu
shi
ni
shi
shi
ni
ni
na
ni
ni
na

00:01:24.620 --> 00:01:24.760
ru
na
na
ru
na
ru
ru
na
na
na
na

00:01:31.620 --> 00:01:32.570
i
i
na

00:01:31.700 --> 00:01:37.040
سخته به بقیه بگیم که حس تنــهایی داریم، پس می‌جنگیم تا ابراز وجود کنیم

00:01:31.720 --> 00:01:34.110
ru
ha

00:01:31.790 --> 00:01:36.080
Sa
Sa
zai

00:01:31.820 --> 00:01:34.380
zu
na
ku
ku
ku
ku
son

00:01:31.980 --> 00:01:36.130
bi
bi
u

00:01:32.130 --> 00:01:32.430
shi
i

00:01:32.340 --> 00:01:36.180
shi
shi

00:01:32.630 --> 00:01:33.600
i
i
i
i
e
na
na
na
n

00:01:32.970 --> 00:01:36.680
na
na

00:01:33.070 --> 00:01:33.170
n
te

00:01:33.130 --> 00:01:36.330
n
n
te
te
i
i

00:01:33.890 --> 00:01:33.990
e
ru

00:01:33.910 --> 00:01:36.480
e
e
ru
ru

00:01:34.160 --> 00:01:34.260
ha
zu

00:01:34.180 --> 00:01:36.580
ha
ha
zu
zu

00:01:34.450 --> 00:01:34.550
na
ku

00:01:34.930 --> 00:01:36.730
ku
ku

00:01:35.030 --> 00:01:35.150
son
son
son
zai

00:01:35.240 --> 00:01:36.780
son
son
zai
zai
sho
zai
zai
sho
sho
u
sho
sho
mei
u
u
mei
mei
mei
wa
mei
mei
wa
he
wa
wa
he
ta
he
he
ta
ku
ta
ta

00:01:36.770 --> 00:01:36.870
ku
so
ku
ku

00:01:37.040 --> 00:01:41.420
حتی اگه باختی، دوباره جبهه بگیر فرقی نمی‌کنه چند بار شکست خورده باشی

00:01:37.040 --> 00:01:38.720
chi
chi
a

00:01:37.210 --> 00:01:40.840
Ma
Ma
na
na
don
ke
ke
sa

00:01:37.600 --> 00:01:37.800
te
mo

00:01:37.780 --> 00:01:40.940
te
te

00:01:37.880 --> 00:01:37.980
mo
su

00:01:37.940 --> 00:01:40.990
mo
mo

00:01:38.040 --> 00:01:38.180
su
su
gu

00:01:38.180 --> 00:01:41.040
su
su

00:01:38.280 --> 00:01:38.380
gu
ta

00:01:38.370 --> 00:01:41.090
gu
gu

00:01:38.470 --> 00:01:38.570
ta
chi

00:01:38.490 --> 00:01:41.140
ta
ta
chi
chi

00:01:38.820 --> 00:01:38.920
a
ga

00:01:38.860 --> 00:01:41.240
a
a

00:01:38.960 --> 00:01:39.060
ga
re

00:01:39.010 --> 00:01:41.290
ga
ga

00:01:39.110 --> 00:01:39.250
re
re
na

00:01:39.300 --> 00:01:41.340
re
re

00:01:39.580 --> 00:01:39.780
do
i

00:01:39.580 --> 00:01:41.440
n
n
do
do
i
i
don
don
da
don
don
da
da
da
tte
da
da
tte
tte
tte
ii
tte
tte
ii
sa
ii
ii
sa

00:01:41.560 --> 00:01:43.330
i
i
na

00:01:41.730 --> 00:01:46.050
O
O

00:01:41.760 --> 00:01:44.120
u
nan

00:01:41.790 --> 00:01:46.840
نیازی نیست ادای بزرگا رو در بـــیاری و آرزوهای بزرگونــــه رو دنبال کنی

00:01:41.860 --> 00:01:44.620
te
te
te
son
to
to
na
na
yo

00:01:42.220 --> 00:01:42.540
no
no
ne
na
na
na
zo

00:01:42.560 --> 00:01:46.200
no
no
ne
ne

00:01:42.870 --> 00:01:43.010
ga
ga
ga
i

00:01:43.080 --> 00:01:46.350
ga
ga
i
i
na
na

00:01:43.730 --> 00:01:43.830
zo
ro

00:01:43.790 --> 00:01:46.500
zo
zo

00:01:43.890 --> 00:01:43.990
ro
u

00:01:43.920 --> 00:01:46.550
ro
ro
u
u

00:01:44.150 --> 00:01:44.280
nan
nan
nan
te

00:01:44.400 --> 00:01:46.650
nan
nan
te
te

00:01:44.850 --> 00:01:44.980
son
son
son
na

00:01:45.110 --> 00:01:46.750
son
son
na
ta
na
na
ta
ta
ta
ta
i
ta
ta
i
gi
i
i
gi
hit
gi
gi
hit
su
hit
hit
su
yo
su
su
yo
u
yo
yo
u

00:01:47.070 --> 00:01:51.510
ji
ji

00:01:47.100 --> 00:01:49.570
yun
yun
yun
de
i
ke
ba

00:01:47.340 --> 00:01:47.580
bun
bun
ni

00:01:47.600 --> 00:01:51.210
bun
bun

00:01:47.700 --> 00:01:47.820
ni
ni
ta
ni
ni
a
ta
ta
da

00:01:48.110 --> 00:01:51.310
ta
ta

00:01:48.210 --> 00:01:48.310
da
sho

00:01:48.220 --> 00:01:51.360
da
da

00:01:48.320 --> 00:01:48.440
sho
sho
u

00:01:48.440 --> 00:01:51.410
sho
sho

00:01:48.540 --> 00:01:48.640
u
ji

00:01:48.560 --> 00:01:51.460
u
u

00:01:48.660 --> 00:01:48.760
ji
ki
ki
ni

00:01:48.890 --> 00:01:51.560
ki
ki
ni
ni

00:01:49.250 --> 00:01:49.350
a
yun

00:01:49.340 --> 00:01:51.660
a
a
yun
yun

00:01:49.760 --> 00:01:49.860
de
i

00:01:49.860 --> 00:01:51.760
de
de
i
i
ke
ke
ke
ba
ke
ke
ba
ba
ba
ii
ba
ba
ii
ii
ii
ii
A

00:01:51.560 --> 00:01:53.150
te
te
tat
ii
ii
u

00:01:51.970 --> 00:01:56.140
حتی اگه هوا بارونـــــــیه، بدون که بالای ابرا خورشید می‌تابه

00:01:52.160 --> 00:01:52.280
A
A
me

00:01:52.300 --> 00:01:55.570
A
A

00:01:52.400 --> 00:01:52.500
me
ga

00:01:52.440 --> 00:01:55.620
me
me

00:01:52.540 --> 00:01:52.640
ga
fut

00:01:52.560 --> 00:01:55.670
ga
ga

00:01:52.660 --> 00:01:52.800
fut
fut
fut
te

00:01:52.930 --> 00:01:55.720
fut
fut

00:01:53.180 --> 00:01:53.770
te
te
te
ku
tat
tat
tat
te

00:01:53.550 --> 00:01:55.820
tat
tat
te
te

00:01:54.030 --> 00:01:54.170
ku
ku
mo

00:01:54.150 --> 00:01:55.920
ku
ku

00:01:54.250 --> 00:01:54.350
mo
no

00:01:54.330 --> 00:01:55.970
mo
mo
no
u
no
no
u
e
u
u
e
wa
e
e
wa
wa
wa
ha
wa
wa
ha
ha
re
ha
ha
re
te
re
re
te

00:01:55.880 --> 00:01:56.020
tte
ru
ru

00:01:55.920 --> 00:01:58.190
ho
do

00:01:55.980 --> 00:01:56.280
tte

00:01:56.020 --> 00:01:58.660
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
me
ni

00:01:56.190 --> 00:01:56.320
Fu
tte
tte

00:01:56.220 --> 00:01:59.740
e

00:01:56.290 --> 00:01:57.150
fu
fu
fu
fu
fu
fu
fu
fu
ri

00:01:56.320 --> 00:02:00.000
ku
mo

00:01:56.490 --> 00:01:56.720
an
an
an

00:01:56.850 --> 00:02:00.700
an
an
fu
fu

00:01:57.920 --> 00:01:58.020
ri
ho

00:01:57.990 --> 00:02:00.850
ri
ri
ho
ho
do
do
ke
ke
me
me
ni
mi
ni
ni
mi
e
mi
mi
e
na
e
e
na
ku
na
na
ku
ku
ku
te
ku
ku
te
te
mo
te
te
mo
mo

00:02:00.910 --> 00:02:01.050
mo
mo
mo
mo
mo

00:02:01.940 --> 00:02:06.820
مطمئنم که حــــــــــتی درد هم معنا داره، یعنی همیشه داشته

00:02:01.950 --> 00:02:04.420
ga
at

00:02:02.020 --> 00:02:06.570
i
i

00:02:02.050 --> 00:02:02.990
te
te
kit

00:02:02.150 --> 00:02:05.160
mu
ta
ta
ra
mi
mi
de

00:02:02.500 --> 00:02:02.730
dat
dat
te

00:02:02.760 --> 00:02:06.370
dat
dat
te
te
te

00:02:03.130 --> 00:02:03.250
kit
kit
kit
to

00:02:03.420 --> 00:02:06.470
kit
kit

00:02:03.520 --> 00:02:03.650
to
to
to
to
i

00:02:03.890 --> 00:02:06.520
to
to

00:02:03.990 --> 00:02:04.090
i
mi
mi
ga

00:02:04.380 --> 00:02:06.670
ga
ga
at
at
te
te
mu
mu
ka
mu
mu
ka
shi
ka
ka
shi
ka
shi
shi
ka
ka
ka
ra
ka
ka
ra
ra
sou
ra
ra
sou
sou

00:02:06.820 --> 00:02:11.280
پس نگران نباش و بپذیرش

00:02:06.860 --> 00:02:06.960
de
O
de
de
O
O
O
O
O
O
O
bi

00:02:07.700 --> 00:02:11.050
O
O

00:02:07.800 --> 00:02:07.920
bi
bi
e

00:02:07.940 --> 00:02:11.100
bi
bi

00:02:08.040 --> 00:02:08.140
e
ru

00:02:08.070 --> 00:02:11.150
e
e

00:02:08.170 --> 00:02:08.310
ru
ru
ru
na

00:02:08.390 --> 00:02:11.200
ru
ru

00:02:08.490 --> 00:02:08.610
na
na
na
na
na
na
i

00:02:09.080 --> 00:02:11.250
na
na

00:02:09.180 --> 00:02:09.300
i
i
do

00:02:09.300 --> 00:02:11.300
i
i

00:02:09.390 --> 00:02:09.620
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
ze

00:02:09.390 --> 00:02:11.350
do
do
mou
mou
ze
ze

00:02:11.280 --> 00:02:16.700
آخر داستــــانو بدونیم که حال نمی‌ده، می‌جنگیم چون سر و تهش معلوم نیست

00:02:11.310 --> 00:02:13.230
wa
wa
wa
wa
wa
kyo

00:02:11.380 --> 00:02:15.920
Yo
Yo

00:02:11.410 --> 00:02:14.010
u
mi
nai
nai
mi
e
nai

00:02:11.630 --> 00:02:15.970
me
me
ru
ru
ka

00:02:11.870 --> 00:02:12.170
ket
su

00:02:12.010 --> 00:02:16.710
da
ru
ket
ket

00:02:12.200 --> 00:02:12.300
su
mat

00:02:12.240 --> 00:02:16.220
su
su

00:02:12.340 --> 00:02:12.440
mat
su

00:02:12.420 --> 00:02:16.170
mat
mat

00:02:12.510 --> 00:02:12.730
nan
nan
ka

00:02:12.800 --> 00:02:16.270
nan
nan

00:02:12.900 --> 00:02:13.000
ka
wa

00:02:12.990 --> 00:02:16.320
ka
ka
wa
wa
kyo
kyo
u
u

00:02:14.060 --> 00:02:14.160
mi
nai

00:02:14.120 --> 00:02:16.620
mi
mi
nai
nai
ka
ra
ka
ka
ta
ra
ra
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ka
ta
ta
ka
ka
ka
un
ka
ka

00:02:14.520 --> 00:02:14.620
mi
e

00:02:14.750 --> 00:02:16.670
e
e

00:02:16.670 --> 00:02:18.720
ko
ko
do

00:02:16.700 --> 00:02:20.960
پس یه ببوگلابی ضعیف نباش که خودش رو محدود می‌کنه

00:02:16.770 --> 00:02:16.870
da

00:02:16.770 --> 00:02:19.120
ku
na

00:02:16.840 --> 00:02:16.980
Gen
da
da

00:02:16.870 --> 00:02:19.300
yo
Gen
Gen
ru
mu
ni

00:02:17.130 --> 00:02:17.350
kai
kai
kai
wo

00:02:17.520 --> 00:02:20.390
kai
kai

00:02:17.620 --> 00:02:17.820
ki
me

00:02:17.620 --> 00:02:20.440
wo
wo
ki
ki

00:02:17.900 --> 00:02:18.000
me
ru

00:02:17.980 --> 00:02:20.540
me
me

00:02:18.080 --> 00:02:18.220
ru
ru
ru

00:02:18.330 --> 00:02:20.590
ru
ru
ko
ko

00:02:18.860 --> 00:02:18.960
do
ku

00:02:18.920 --> 00:02:20.740
do
do
ku
ku
na
na
yo
yo
wa
yo
yo
wa
mu
wa
wa
shi
mu
mu
shi
shi
ni
shi
shi
ni
na
ni
ni
na
ru
na
na
ru
na
ru
ru
na
na
na
“ki

00:02:20.820 --> 00:02:20.950
na

00:02:21.080 --> 00:02:22.660
ni
shi

00:02:21.210 --> 00:02:26.630
می‌خـــــــوام این پیوندو عمیق‌تر کنم، دلیلی هم برای محافظت ازش نیــــاز ندارم
“ki
“ki

00:02:21.380 --> 00:02:23.840
mo
ri
zu
zu
nan

00:02:21.480 --> 00:02:22.130
tai
set

00:02:21.580 --> 00:02:26.610
yu
yu
u
u

00:02:21.650 --> 00:02:21.850
na”

00:02:21.780 --> 00:02:25.180
do
tai
tai
tai
ri

00:02:22.180 --> 00:02:22.320
set
set
su

00:02:22.300 --> 00:02:26.010
set
set

00:02:22.400 --> 00:02:22.500
su
ni

00:02:22.460 --> 00:02:26.060
su
su
ni
ni

00:02:22.740 --> 00:02:22.840
shi
ta

00:02:22.770 --> 00:02:26.160
shi
shi

00:02:22.870 --> 00:02:22.970
ta
i

00:02:22.920 --> 00:02:26.210
ta
ta

00:02:23.020 --> 00:02:23.140
i
i
i

00:02:23.260 --> 00:02:26.260
i
i
ma
ma
mo
mo

00:02:23.940 --> 00:02:24.040
ri
tai

00:02:23.950 --> 00:02:26.560
ri
ri
tai
tai

00:02:24.380 --> 00:02:24.480
ri
yu
nan
nan
nan
te

00:02:25.080 --> 00:02:26.710
nan
nan
do
te
te
do
u
do
do
u
u
u
u
dat
u
u
dat
dat
dat
te
dat
dat
te
te
ii
te
te
ii
ii

00:02:26.640 --> 00:02:26.760
ii
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

00:02:26.720 --> 00:02:30.940
Saigo ni waratte irareru you ni to

00:02:26.720 --> 00:02:27.360
Sa
Sa
Sa
Sa
i
ii
ii
ii
go
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
wa
wa
rat
te
ra
re
ru
you

00:02:26.720 --> 00:02:30.280
to
فقط می‌خوام که آخر کار لبخــــند رو لبام باشه
Sa
Sa

00:02:27.670 --> 00:02:27.770
i
go

00:02:27.740 --> 00:02:30.570
i
i
go
go
ni
ni

00:02:28.600 --> 00:02:28.700
wa
rat

00:02:28.610 --> 00:02:30.720
wa
wa

00:02:28.710 --> 00:02:28.840
rat
rat
rat
te

00:02:28.950 --> 00:02:30.770
rat
rat

00:02:29.050 --> 00:02:29.190
te
te
te
i

00:02:29.260 --> 00:02:30.820
te
te
i
ra
i
i
ra
re
ra
ra
re
ru
re
re
you
ru
ru
you
you
you
ni
you
you
to
ni
ni
to
to
to

00:02:31.020 --> 00:02:32.740
dat
dat
dat
te

00:02:31.190 --> 00:02:35.810
Ima
Ima
te
حتی اگه یه نور کوچولو هستی، ستاره شو و به بقیه روشنایی ببخش
to
mo
se
se
ru
you
you
you
you
ni
so
wa
wa

00:02:31.660 --> 00:02:31.880
ta
ta
ta
ne

00:02:32.060 --> 00:02:35.910
ta
ta

00:02:32.160 --> 00:02:32.280
ne
ne
bi

00:02:32.320 --> 00:02:35.960
ne
ne

00:02:32.420 --> 00:02:32.520
bi
dat

00:02:32.520 --> 00:02:36.010
bi
bi
dat
dat

00:02:32.930 --> 00:02:33.060
te
te
te
te
te
da

00:02:33.370 --> 00:02:36.110
te
te

00:02:33.470 --> 00:02:33.590
da
da
re

00:02:33.600 --> 00:02:36.160
da
da

00:02:33.700 --> 00:02:33.800
re
ka

00:02:33.740 --> 00:02:36.210
re
re

00:02:33.840 --> 00:02:33.940
ka
wo

00:02:33.890 --> 00:02:36.260
ka
ka
wo
wo
to
to

00:02:34.460 --> 00:02:34.560
mo
se

00:02:34.470 --> 00:02:36.410
mo
mo
se
se
ru
ru
you
you
so
ni
ni
so

00:02:36.670 --> 00:02:41.090
Saigo ni waratte irareru you ni to

00:02:36.670 --> 00:02:37.310
Sa
Sa
Sa
i
i
go
go
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
wa
wa
rat
te
ra
re
ru
you

00:02:36.670 --> 00:02:40.270
to
تا بتونی آخر کار یه لبخــند رو لبات داشته باشی
Sa
Sa
i
i
ra
re
ra
ra
re
ru
re
re
you
ru
ru
you
you
you
you
ni
you
you
to
ni
ni
to
to
to
to
to
go
go
ni
ni

00:02:38.520 --> 00:02:38.620
wa
rat

00:02:38.540 --> 00:02:40.870
wa
wa

00:02:38.640 --> 00:02:38.780
rat
rat
te

00:02:38.830 --> 00:02:40.920
rat
rat

00:02:38.930 --> 00:02:39.060
te
te
te
i

00:02:39.180 --> 00:02:40.970
te
te

00:02:39.280 --> 00:02:39.380
i
ra

00:02:40.870 --> 00:02:40.990
to
to
to
to
to

00:02:42.690 --> 00:02:52.690
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:02:45.580 --> 00:02:50.540
شب قبل از مرحله‌ی نهایی
!شکست خوردم

00:02:49.700 --> 00:02:50.970
حالت خوبه؟

00:02:53.200 --> 00:02:56.010
پسر، فکر کردم که امروز راستی‌راستی قراره یه چونین بشم

00:02:56.010 --> 00:02:59.780
خب یه جورایی احساس می‌کردم که قرار نیست همینطوری تموم بشه

00:03:01.040 --> 00:03:04.180
به هر حال، از الان به بعد، نمی‌تونم
 اجازه بدم که کار مسخره‌ای ازم سر بزنه

00:03:04.910 --> 00:03:08.040
در ضمن، یه جورایی اوضاع داره باحال میشه

00:03:08.620 --> 00:03:10.020
منظورت از این حرف چیه؟

00:03:12.720 --> 00:03:15.380
چیزهای زیادی رو تجربه کردم

00:03:15.380 --> 00:03:19.170
می‌خوام به بابا و بقیه نشون بدم که

00:03:19.170 --> 00:03:21.260
از زمان امتحانات چونین قبلی، چقدر بالغ‌تر و بهتر شدم

00:03:22.100 --> 00:03:24.770
و اینکه به اندازه‌ی کافی قوی شدم

00:03:25.330 --> 00:03:26.390
!چه حرفای مغرورانه‌ای

00:03:27.500 --> 00:03:29.390
!پس خودت چه احساسی داری؟

00:03:30.410 --> 00:03:32.840
،خب درسته که امتحانات چونین مهم‌ـه

00:03:33.380 --> 00:03:35.900
اما اینم یکی از اون مراحلی‌ـه که پیش رومون قرار دارن

00:03:36.580 --> 00:03:40.350
به هر حال هدفم اینه که هوکاگه بشم

00:03:41.080 --> 00:03:42.450
میتسوکی، تو چی؟

00:03:42.830 --> 00:03:45.660
«و لطفا نگو که «هر چی بشه، برام مهم نیست

00:03:45.660 --> 00:03:46.700
همچین حرفی نمیزنم

00:03:47.280 --> 00:03:49.790
چون برام مهمه که چه اتفاقی میفته

00:03:51.190 --> 00:03:53.650
،هر دو تاتون می‌خواید که چونین بشید

00:03:53.650 --> 00:03:56.930
هدف منم اینه که توی امتحانات چونین قبول بشم

00:04:01.300 --> 00:04:06.300
،اگه قرار باشه که اعضای تیم هفت با همدیگه مبارزه کنن
پا پس نکشید

00:04:07.740 --> 00:04:09.180
!خب اینکه معلومه

00:04:09.180 --> 00:04:11.350
اگه بهم ببازی، اصلا ناراحت نمیشم

00:04:11.840 --> 00:04:16.110
اما خیلی خوب میشه که همگی با همدیگه چونین بشیم

00:04:16.450 --> 00:04:19.050
آره، بیاید همگی با تمام توانمون تلاش کنیم

00:04:25.660 --> 00:04:27.570
صبح زودی داری کجا میری؟

00:04:28.300 --> 00:04:30.870
به خاطر اینکه برای فردا
آماده بشم، می‌خوام با میتسوکی تمرین کنم

00:04:31.300 --> 00:04:33.970
برای «امتحانات چونین»؟

00:04:34.500 --> 00:04:36.380
سارادا هم قراره باهاتون تمرین کنه؟

00:04:36.380 --> 00:04:40.010
سارادا گفت که می‌خواد به همراه ساسکه-سان برای فردا آماده بشه

00:04:40.380 --> 00:04:41.760
اینکه عادلانه نیست مگه نه؟

00:04:42.100 --> 00:04:44.950
!ساسکه-سان استاد منه

00:04:45.550 --> 00:04:47.760
خیلی هیجان‌زده به نظر میای

00:04:48.000 --> 00:04:49.480
خب معلومه

00:04:49.480 --> 00:04:52.050
همگی فقط برای روزی مثل فردا داشتن تمرین می‌کردن

00:04:52.460 --> 00:04:54.140
کاواکی، خودت هم می‌خوای بیای؟

00:04:54.440 --> 00:04:56.020
نه، ممنون

00:04:56.390 --> 00:04:58.210
،من که نفهمیدم چی به چیه

00:04:58.210 --> 00:05:00.020
اما سعی کن گند نزنی

00:05:00.020 --> 00:05:00.980
!خفه شو

00:05:01.380 --> 00:05:03.170
!خب معلومه که نمیزنم

00:05:06.030 --> 00:05:08.560
همونطور که انتظارش رو داشتم، فقط ما دو تا اومدیم

00:05:08.560 --> 00:05:11.560
اصلا نمی‌تونستم متال-کون رو دعوت کنم

00:05:11.560 --> 00:05:14.040
دیروز خیلی ناراحت بود

00:05:14.410 --> 00:05:15.840
آره خب

00:05:18.310 --> 00:05:21.780
به هر حال، فقط یه کاری هست که
 الان می‌تونیم انجامش بدیم

00:05:22.520 --> 00:05:26.050
قبول شدن از امتحان» رو میگی؟»

00:05:26.390 --> 00:05:29.050
به خاطر متال-کون هم که شده، نباید شکست بخوریم

00:05:29.890 --> 00:05:32.060
!شما دو تا دیر کردید

00:05:32.800 --> 00:05:34.810
متال!؟ اینجا چیکار

00:05:36.330 --> 00:05:38.500
لطفا بهم اجازه بدید تا بهتون کمک کنم

00:05:39.570 --> 00:05:45.270
،می‌خوام که حداقل یکی از شماها
!بتونه توی امتحان فردا قبول بشه

00:05:46.540 --> 00:05:50.530
!حتی فکر کردن بهش، باعث میشه که یه جورایی عصبی بشم

00:05:50.830 --> 00:05:54.400
!لطفا فردا توی امتحان موفق بشید

00:05:54.400 --> 00:05:55.830
متال-کون، خیلی ازت ممنونم

00:05:56.650 --> 00:05:59.540
خب وقت زیادی هم نداریم مگه نه؟

00:05:59.770 --> 00:06:00.760
!بیاین بریم
!باشه

00:06:07.860 --> 00:06:09.090
!سلام

00:06:10.970 --> 00:06:12.850
دنکی-کون اومده که

00:06:13.200 --> 00:06:15.600
!و البته بقیه‌ی اعضای تیم 5

00:06:15.600 --> 00:06:18.230
ببخشید که همیشه از امکانات شما استفاده می‌کنیم

00:06:18.490 --> 00:06:20.550
داری در مورد چی حرف میزنی؟

00:06:20.550 --> 00:06:25.070
من از هر گونه درخواستی که از طرف
 !پژوهشگران جوان کونوها باشه، استقبال می‌کنم

00:06:25.070 --> 00:06:32.250
!روحیه‌ی پژوهشگری من الان سرازیر شده

00:06:37.060 --> 00:06:40.480
اتاق آزمایش رو هر چه سریع‌تر آماده می‌کنم

00:06:40.480 --> 00:06:44.250
!بیاید، بهتون کمک می‌کنم تا اون وسیله رو آماده کنید

00:06:44.250 --> 00:06:46.760
عیبی نداره، خودم این کارو می‌کنم

00:06:47.110 --> 00:06:48.070
،با توجه به قوانین

00:06:48.070 --> 00:06:50.670
من فقط می‌تونم که از ابزارآلات نینجایی
 که ساخته‌ی خودم باشن، استفاده کنم

00:06:52.370 --> 00:06:53.940
که اینطور

00:06:54.640 --> 00:06:57.350
اما لطفا بهم اجازه بدید که آزمایش وسیله‌تون رو تماشا کنم

00:06:57.350 --> 00:06:58.890
!لطفا

00:07:00.920 --> 00:07:05.190
اصلا فکر نمی‌کردم که بخوای از «اون» توی امتحانات چونین استفاده کنی

00:07:05.620 --> 00:07:09.150
به هیچ وجه نمی‌تونم اجازه بدم که این فرصت از دست بره

00:07:09.500 --> 00:07:10.930
دنکی-کون

00:07:11.490 --> 00:07:13.410
،حالا که استفاده از ابزارآلات نینجایی مجازه

00:07:13.990 --> 00:07:17.130
با وجود اینکه در مقایسه با بقیه، مهارت
به مراتب پایین‌تری توی مبارزه دارم

00:07:17.130 --> 00:07:20.410
این می‌تونه شانس منو برای اینکه
 یه چونین بشم، به شدت افزایش بده

00:07:20.700 --> 00:07:24.290
!انگار همه‌ی اون تحقیقاتی که انجام دادی، ارزشش رو داشتن

00:07:24.740 --> 00:07:27.280
این یه فرصت بی‌نظیره

00:07:27.280 --> 00:07:29.080
!باید هر کاری که از دستم برمیاد رو انجام بدم، تا برنده بشم

00:07:30.080 --> 00:07:33.510
کم پیش میاد که اینقدر هیجان‌زده بشی

00:07:33.970 --> 00:07:38.060
خب معلومه که آدم باید هیجان‌زده بشه

00:07:38.060 --> 00:07:43.440
!به خاطر اینکه بهترین گنین‌های کونوها توی این مرحله شرکت می‌کنن

00:07:43.440 --> 00:07:46.550
شنیدن این حرف از یکی که خودش نتونسته قبول بشه، خیلی قانع‌کننده‌ست

00:07:46.550 --> 00:07:48.940
!لطفا این حرف رو نزن

00:07:48.940 --> 00:07:51.000
!شرمنده

00:07:51.600 --> 00:07:54.700
تنها سوال، اینه که قراره با کی مبارزه کنم

00:07:55.140 --> 00:07:58.460
خب، کسایی هم هستن که آدم اصلا
 دلش نمی‌خواد حریف اونا بشه

00:07:58.460 --> 00:07:59.980
مثل تیم 7

00:07:59.980 --> 00:08:03.150
اینوجین-کون و چوچو-سان از تیم 10

00:08:03.150 --> 00:08:05.830
در زمینه‌ی دستاوردها، چندان از تیم 7 عقب نیستن

00:08:05.830 --> 00:08:08.150
آره، همه‌شون حریف‌های قَدری هستن

00:08:08.780 --> 00:08:10.590
تیم واسابی چطور؟

00:08:10.590 --> 00:08:14.460
ما سابقه‌ی به مرابت بهتری نسبت به اونا داریم

00:08:16.160 --> 00:08:17.880
یعنی بعد از دیدن

00:08:17.880 --> 00:08:20.020
ضربه‌ی فوسه‌سوگیری سوباکی-سان، این حرفو داری میزنی؟
فوسه‌سوگیری: ضربه‌ی طوفان برفی

00:08:20.020 --> 00:08:23.980
خب کس دیگه‌ای نیست؟

00:08:23.980 --> 00:08:27.460
البته هوکی از تیم 25 هم هست

00:08:27.460 --> 00:08:28.690
به غیر از اینکه تحت نظر سای-سان

00:08:28.690 --> 00:08:30.520
،توی عملیات‌های نیروهای ویژه‌ی آنبو شرکت می‌کنه

00:08:30.520 --> 00:08:32.040
چیز دیگه‌ای راجع بهش نمی‌دونم

00:08:32.910 --> 00:08:35.540
یه جورایی نگران‌کننده به نظر میاد

00:08:37.610 --> 00:08:39.290
!باشه پس

00:08:39.290 --> 00:08:42.000
!در هر صورت، عصبی و نگران شدن، هیچ فایده‌ای ندارن

00:08:42.580 --> 00:08:44.110
!ما فقط باید با کله به سمت اونا حمله‌ور بشیم

00:08:44.110 --> 00:08:47.010
خب، بهتره که شیوه‌ی مبارزه‌مون رو بر اساس

00:08:47.010 --> 00:08:49.090
مهارت حریف‌هامون تنظیم کنیم

00:08:51.630 --> 00:08:53.840
اتاق آزمایش آماده شده

00:08:54.800 --> 00:08:59.390
متال-کون، میشه برای آمادگی مرحله‌ی نهایی، حریف تمرینی من باشی؟

00:08:59.690 --> 00:09:00.640
!حتما

00:09:01.130 --> 00:09:03.710
توی مبارزه‌ی فردا، هیچ رقیب آسونی وجود نداره

00:09:03.710 --> 00:09:04.860
،حتی با وجود اینکه این یه آزمایشه
ازت می‌خوام که با تمام قدرت باهام مبارزه کنی

00:09:06.980 --> 00:09:08.310
با تمام قدرت؟

00:09:08.310 --> 00:09:11.150
!پس اگه اتفاقی برات بیفته، منو سرزنش نکن

00:09:15.740 --> 00:09:17.450
این

00:09:17.450 --> 00:09:23.830
فکر کنم کسی که به احتمال زیاد قراره قبول بشه، خود دنکی باشه

00:09:31.000 --> 00:09:34.800
شیکادای، عجیبه که ما رو برای غذا خوردن دعوت کردی

00:09:34.800 --> 00:09:35.750
!خیلی خوبه

00:09:35.750 --> 00:09:37.840
خب، فکر کردم که باید هر چند وقت یه باری این کارو بکنم

00:09:38.910 --> 00:09:40.060
،از زمانی که بابام بچه بود

00:09:40.060 --> 00:09:42.310
اینجا محلی بوده که توش، مسائل مهم رو مطرح می‌کردن

00:09:42.310 --> 00:09:46.010
راستش دیگه زیادی داری راجع بهش فکر می‌کنی

00:09:48.950 --> 00:09:51.220
!خیلی خوبه

00:09:52.320 --> 00:09:55.760
!هی، دیگه موقع خوردن نمی‌خواد حرف هم بزنی

00:09:57.290 --> 00:09:59.550
،خب، قراره که همگی سهم خودمون رو بدیم

00:09:59.550 --> 00:10:01.070
پس به اندازه‌ی پولی که میدم، باید ازش لذت ببرم

00:10:01.300 --> 00:10:02.830
به اندازه‌ی پولی که میدی؟

00:10:03.400 --> 00:10:05.370
بیشتر از همه، خودت داری می‌خوری

00:10:05.370 --> 00:10:06.840
خب مسئله همینه
ها؟

00:10:08.410 --> 00:10:12.010
اصلا لب به غذا نزدی

00:10:12.410 --> 00:10:14.260
،می‌خوای خونسردانه رفتار کنی

00:10:14.260 --> 00:10:19.330
اما معلومه که راجع به امتحان فردا، خیلی عصبی هستی

00:10:19.330 --> 00:10:21.220
!اصلا هم اینطور نیست

00:10:22.120 --> 00:10:24.240
بهتره با چوچو درنیفتی

00:10:24.240 --> 00:10:26.320
بیا، آماده شد

00:10:26.320 --> 00:10:27.440
اینوجین، تو هم باید یه چیزی بخوری
!آره

00:10:31.160 --> 00:10:32.310
ممنون
!هی، پیرمرد

00:10:33.550 --> 00:10:36.180
!بیست تا زبون گاو شور با پیازچه می‌خوام

00:10:36.180 --> 00:10:36.820
!حتما

00:10:37.050 --> 00:10:38.930
احمق! می‌خوای که

00:10:38.930 --> 00:10:40.640
!کل حقوق ماهیانه‌ت رو سر گوشت خرج کنی؟

00:10:41.040 --> 00:10:44.870
خب گفتم که، پول غذاها رو تقسیم می‌کنیم

00:10:44.870 --> 00:10:47.870
تقسیم پول این غذاها، مثل یه جنگ می‌مونه

00:10:53.620 --> 00:10:56.080
توی جنگ، باید از هر راه ضروری‌ای استفاده کرد

00:10:56.590 --> 00:10:57.790
شیکادای

00:10:57.790 --> 00:10:59.750
مراقب بدنم باش

00:10:59.750 --> 00:11:01.960
این تنها راهیه که میشه باهاش جلوی چوچو رو گرفت

00:11:03.060 --> 00:11:04.480
!مخصوصا وقتی که جدی شده

00:11:04.480 --> 00:11:06.490
تنها راه؟

00:11:06.490 --> 00:11:07.810
نکنه می‌خوای

00:11:08.360 --> 00:11:09.570
!نینپو

00:11:09.570 --> 00:11:11.330
جوتسو انتقال ذهن
!شین‌تِن‌شین نوجوتسو

00:11:14.940 --> 00:11:17.220
حالا دیگه نمی‌تونی چیزی بخوری

00:11:17.220 --> 00:11:20.200
راستش، واقعا کار احمقانه‌ای بود

00:11:21.540 --> 00:11:23.500
،به عنوان نتیجه‌ی تمریناتم

00:11:23.500 --> 00:11:27.580
درصد موفقیت جوتسوی شین‌تِن‌شینِ من، حسابی بالا رفته

00:11:27.580 --> 00:11:30.210
حالا چوچو دیگه نمی‌تونه

00:11:31.890 --> 00:11:32.960
!چی؟

00:11:33.430 --> 00:11:34.460
چی شده؟

00:11:34.460 --> 00:11:37.150
بدنش

00:11:37.150 --> 00:11:39.090
خودبه‌خود داره

00:11:43.500 --> 00:11:45.400
این که

00:11:46.170 --> 00:11:50.140
!دیگه فرقی با قبل نداره

00:11:55.080 --> 00:11:58.110
واقعا راضی‌کننده بود

00:11:58.110 --> 00:12:01.950
احتمالا لازم نباشه که تا یه مدتی کباب بخورم

00:12:01.950 --> 00:12:03.350
چه عجیب

00:12:03.350 --> 00:12:06.860
من که چیزی نخوردم، اما احساس می‌کنم که تا خرخره پُرم

00:12:16.370 --> 00:12:18.430
آره دیگه، از زمانی که به دنیا اومدیم، کنار همدیگه بودیم

00:12:18.430 --> 00:12:19.760
درسته

00:12:20.100 --> 00:12:24.340
به همین خاطر، حتی پیژامه‌هامون هم شبیه همدیگه بودن

00:12:25.260 --> 00:12:27.380
البته از این مورد خوشم نمیومد

00:12:27.380 --> 00:12:29.440
حالا که بهتر فکر می‌کنم، راست میگی

00:12:31.150 --> 00:12:32.850
بریم سراغ صورت‌حساب اینجا؟

00:12:32.850 --> 00:12:36.380
البته به لطف بعضیا، قراره حسابی بالا باشه

00:12:36.990 --> 00:12:38.270
پول امروز با من

00:12:38.490 --> 00:12:39.960
چی؟! مطمئنی؟

00:12:39.960 --> 00:12:45.430
به عنوان یه چونین، این آخرین باریه که
 می‌تونم شماها رو به عنوان گنین مهمون کنم

00:12:48.160 --> 00:12:50.290
ار فردا به بعد، هر کی سهم خودشو میده

00:12:58.110 --> 00:13:01.190
شیکادای کلا داشت ادای آدم باحالا رو درمی‌آورد

00:13:01.540 --> 00:13:03.590
تو هم متوجه شدی؟

00:13:03.590 --> 00:13:05.050
منظورم جلیقه‌ست

00:13:07.620 --> 00:13:10.680
اون جلیقه رو موقعی که چونین شد، بهش دادن

00:13:11.150 --> 00:13:12.750
معلومه که شدم

00:13:12.750 --> 00:13:15.690
،حتی با وجود اینکه یه چونین شده

00:13:15.690 --> 00:13:17.290
هیچ‌وقت اونو نپوشید

00:13:17.830 --> 00:13:22.030
از تماری-سان شنیدم که اونو توی اتاق آویزون کرده

00:13:26.100 --> 00:13:27.770
،شاید به روی خودش نیاره

00:13:28.340 --> 00:13:30.280
اما می‌خواد که هر سه‌ تامون، با همدیگه از اون جلیقه‌ها بپوشیم

00:13:30.280 --> 00:13:35.040
ای بابا، شیکادای خیلی باحاله مگه نه؟

00:13:36.410 --> 00:13:38.580
نباید فردا شکست بخوریم

00:13:38.580 --> 00:13:39.980
!آره

00:13:47.430 --> 00:13:48.890
پس اینجا بودید

00:13:50.380 --> 00:13:53.900
اولش می‌خواستم که چند تا توصیه بهتون بکنم، اما

00:13:54.500 --> 00:13:57.440
در هر صورت، هاکو و رنگا، خیلی بد شد که شما نتونستید موفق بشید

00:13:57.680 --> 00:13:59.330
لازم نیست نگران بشید

00:13:59.330 --> 00:14:01.650
هوکی به خاطر ما یه چونین میشه

00:14:02.240 --> 00:14:04.310
خیلی مطمئن به نطر می‌رسید، مگه نه؟

00:14:04.310 --> 00:14:08.410
سبک مبارزه‌ی نیروهای ویژه‌ی آنبو رو خودتون بهمون یاد دادید

00:14:08.750 --> 00:14:12.580
،اگه توی قدرت، دست بالا رو نداشته باشی
لازم نیست که مستقیما حمله کنی

00:14:12.820 --> 00:14:14.870
،اهمیتی نداره، اگه توی یه چالش شکست بخوری

00:14:14.870 --> 00:14:17.040
تا زمانی که بتونی پیروز میدان باشی

00:14:17.040 --> 00:14:22.290
من همه‌ی غرور و احساسات غیر ضروری
رو زیر ماسکم مخفی کردم

00:14:22.600 --> 00:14:25.900
اینا چیزهایی هستن که شما بهمون یاد دادید، سای‌-سان

00:14:27.370 --> 00:14:29.040
!برای فردا لحظه‌شماری می‌کنم

00:14:32.210 --> 00:14:33.560
!تمام تلاشتون رو بکنید

00:14:38.880 --> 00:14:40.750
برای امروز کافیه

00:14:40.750 --> 00:14:42.320
!هنوز می‌تونم ادامه بدم

00:14:42.320 --> 00:14:45.440
،اگه ادامه بدیم
فردا ممکنه احساس خستگی کنی

00:14:45.440 --> 00:14:47.690
اصلا هم اینطور نیست

00:14:49.260 --> 00:14:50.690
!واسابی-چان

00:14:53.530 --> 00:14:55.190
هر کاری از دستت برمیومد رو انجام دادی

00:14:55.760 --> 00:14:57.950
حالا تنها چیزی که باقی مونده، اینه که با خودت روبه‌رو بشی

00:14:58.220 --> 00:15:01.460
گفتنش آسونه، اما این یه مبارزه‌ی یک‌به‌یکه

00:15:01.460 --> 00:15:05.740
راستش نمی‌خوام که در برابر سارادا یا بوروتو مبارزه کنم

00:15:06.710 --> 00:15:09.610
!واسابی-چان، دلسرد کردن خودت اصلا درست نیست

00:15:09.610 --> 00:15:13.720
!فردا، خودم بلندتر از هر کس دیگه‌ای، اونجا تشویقت می‌کنم

00:15:14.150 --> 00:15:16.720
اینطوری انگار خودت داری اونجا مبارزه می‌کنی

00:15:17.150 --> 00:15:20.020
بیاین با رفتن به کامیناری برگر، خودمونو سرحال بیـ

00:15:24.290 --> 00:15:25.730
سوباکی؟

00:15:28.430 --> 00:15:30.240
از سرزمین آهن فرستاده شده

00:15:32.330 --> 00:15:34.900
گفتی که اون نامه از سرزمین آهن فرستاده شده

00:15:34.900 --> 00:15:36.490
خب، چه خبر شده؟

00:15:38.400 --> 00:15:40.000
ببخشید که منتظر موندید

00:15:40.000 --> 00:15:41.510
چی شده؟

00:15:41.510 --> 00:15:43.500
خبر بدی‌ـه؟

00:15:43.830 --> 00:15:45.780
نه

00:15:46.210 --> 00:15:49.180
اتفاقا، خبر خوبی‌ـه

00:15:51.010 --> 00:15:53.040
!خیالم راحت شد

00:15:53.040 --> 00:15:54.720
خب؟ میگی چی شده یا نه؟

00:15:55.590 --> 00:15:58.060
راستش، به من مربوطه

00:15:59.030 --> 00:16:01.020
!قراره به خونه برگردم

00:16:03.130 --> 00:16:06.070
به عنوان یکی از کاندیدهای جایگاه رهبری سرزمین آهن

00:16:07.320 --> 00:16:09.850
اینطوری برای هر دو تاتون خیلی دردسر درست می‌کنم

00:16:09.850 --> 00:16:13.740
!اما، آرزوی چندین و چند ساله‌ای که داشتم، بالأخره به حقیقت پیوست

00:16:16.540 --> 00:16:18.850
!بهت تبریک میگم! خیلی عالیه

00:16:18.850 --> 00:16:22.750
به هر حال از همون اول هم برای
کمک به سرزمین آهن، اینجا اومده بودی

00:16:23.030 --> 00:16:25.750
!اما از اینکه ما نقشی توی این کار داشتیم، خیلی خوشحالم

00:16:25.750 --> 00:16:28.750
برای تمرین به اینجا اومدن، ارزشش رو داشت

00:16:30.860 --> 00:16:32.760
!همه‌ی اینا به لطف شما دو نفره

00:16:37.200 --> 00:16:39.040
خونسردی خودمو از دست دادم

00:16:41.330 --> 00:16:43.550
،سرزمین آهن، محلی با سنّت‌های غنی‌ـه

00:16:43.550 --> 00:16:45.370
اما به خاطر همین هم میشه گفت، محدود شده

00:16:45.810 --> 00:16:47.880
،باید از چیزهایی که توی کونوها یاد گرفتم

00:16:47.880 --> 00:16:51.740
استفاده کنم تا اونجا رو به کشوری تبدیل کنم
 که از هر جای دیگه‌ای شگفت‌انگیزتر باشه

00:16:52.280 --> 00:16:55.680
!تونستم که قدم اول رو بردارم

00:16:56.320 --> 00:16:59.280
کی قراره که به خونه برگردی؟

00:16:59.590 --> 00:17:01.800
وقتی که امتحانات چونین تموم شد

00:17:02.420 --> 00:17:05.050
می‌خوام قبل از اینکه برم، توی امتحانات موفق بشم

00:17:05.050 --> 00:17:08.190
می‌خوام به همه‌ی اهالی سرزمین آهن، امید ببخشم

00:17:08.530 --> 00:17:10.300
!مطمئنم که همه‌ی اونا قراره حسابی خوشحال بشن

00:17:11.360 --> 00:17:13.800
نباید فردا شکست بخورم

00:17:15.200 --> 00:17:17.070
شماها چتون شده؟

00:17:17.070 --> 00:17:18.550
چرا قیافه‌هاتون این شکلی‌ شده؟

00:17:18.550 --> 00:17:22.100
نگید که به خاطر مبارزه‌ی فردا، ترسیدید

00:17:22.350 --> 00:17:24.180
داری در مورد چی حرف میزنی بابا؟

00:17:24.180 --> 00:17:27.350
فقط داریم استراحت می‌کنیم و توی این
!فکر هستیم که مبارزه‌ی فردا چقدر قراره آسون باشه

00:17:27.350 --> 00:17:32.320
اصلا دلم به حالت سوخت، پس بعضی وقتا بهش قرضش میدم

00:17:32.320 --> 00:17:34.550
ها؟ چیو می‌خوای بهم قرض بدی؟

00:17:35.200 --> 00:17:37.060
جلیقه‌ی چونینی

00:17:37.060 --> 00:17:40.030
به هر حال، شاید کل عمرت، نتونی یکی از اونا رو بپوشی

00:17:40.030 --> 00:17:42.040
!چی پروندی؟

00:17:42.330 --> 00:17:43.850
!یه بار دیگه زر بزن ببینم -
!لطفا بس کنید -

00:17:43.850 --> 00:17:46.540
!هر چقدر که بخوای برات تکرار می‌کنم -

00:17:48.330 --> 00:17:51.290
شما دو تا بهتره تمومش کنید ناسلامتی اینجا رستورانه

00:17:53.220 --> 00:17:55.300
امروز چیکار کردید؟

00:17:56.380 --> 00:17:58.880
داشتیم یه ابزار علمی نینجایی رو تست می‌کردیم

00:17:58.880 --> 00:18:01.550
کل روز رو داخل آزمایشگاه بودیم

00:18:02.580 --> 00:18:04.150
که اینطور

00:18:07.320 --> 00:18:10.320
بابا، می‌خواستم که یکم منو راهنمایی کنی

00:18:11.320 --> 00:18:12.690
که اینطور

00:18:13.360 --> 00:18:18.030
تو خیلی نسبت من، موقعی که هم‌سن تو بودم، شینوبی بامهارت‌تری هستی

00:18:19.370 --> 00:18:21.200
اصلا اینطور نیست

00:18:21.480 --> 00:18:23.870
به بوروتو هم همین رو گفتم

00:18:24.200 --> 00:18:25.970
اگه چیزی باشه که بتونم بگم

00:18:26.410 --> 00:18:28.710
اینه که یه شینوبی همیشه باید آماده باشه

00:18:28.710 --> 00:18:30.390
آماده باشه؟

00:18:30.390 --> 00:18:33.510
هر زمانی که وارد درگیری می‌شدم، همیشه آماده بودم

00:18:35.520 --> 00:18:37.680
در طول نبرد قبلی

00:18:38.120 --> 00:18:40.990
،رینّگان رو از دست دادم
که منبع انرژی فوق‌العاده‌ای برام بود

00:18:41.790 --> 00:18:43.350
اما حسرت چیزی رو نمی‌خورم

00:18:44.460 --> 00:18:47.310
به خاطر اینه که همیشه آماده بودی؟

00:18:57.400 --> 00:18:59.940
منم آماده هستم

00:19:25.530 --> 00:19:26.890
چه عجیب

00:19:29.840 --> 00:19:31.900
سارادا، توئی که

00:19:32.370 --> 00:19:34.470
اصلا فکرش رو نمی‌کردم که تو رو موقع تنهایی تمرین کردن، ببینم

00:19:34.470 --> 00:19:37.640
خب، این

00:19:38.180 --> 00:19:39.870
لازم نیست خجالت بکشی

00:19:39.870 --> 00:19:40.930
درسته خب

00:19:40.930 --> 00:19:44.970
با وجود استعدادی که باهاش متولد شدم، خیلی سخت تلاش می‌کنم

00:19:44.970 --> 00:19:47.380
!من یه بانوی منحصر‌به‌فردم

00:19:47.380 --> 00:19:48.910
!همینه! الان شد

00:19:51.120 --> 00:19:56.200
نمی‌تونم بذارم که شیکادای تنها چونین بین ما باشه، مگه نه؟

00:19:56.630 --> 00:19:58.920
یه جورایی حسودیم شد

00:19:59.830 --> 00:20:03.370
اینو-شیکا-چو حس و حال خیلی مخصوصی داره

00:20:05.240 --> 00:20:06.810
اما این یکم منو اذیت می‌کنه

00:20:08.370 --> 00:20:10.820
درسته که اینو-شیکا-چو خاص‌ـه

00:20:10.820 --> 00:20:13.280
ما مثل یه خانواده هستیم، یا یه چیزی تو این مایه‌ها

00:20:13.300 --> 00:20:15.300
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:13.650 --> 00:20:17.020
اما اونا بزرگترین‌ رقیب‌هام هم هستن

00:20:17.320 --> 00:20:20.680
شاید به اونا تکیه کنم، ولی هیچ‌وقت ازشون به نفع خودم استفاده نمی‌کنم

00:20:20.680 --> 00:20:22.140
،اگه با این وضع ادامه بدم

00:20:22.140 --> 00:20:24.460
اینطوری فقط دارم از موقعیت شیکادای به نفع خودم استفاده می‌کنم

00:20:24.860 --> 00:20:26.280
چوچو

00:20:26.280 --> 00:20:31.040
!منو ببین! دارم در مورد چی اینقدر با اشتیاق غر میزنم؟

00:20:31.040 --> 00:20:32.770
فکر کنم که عالیه

00:20:35.400 --> 00:20:37.140
این بخش از شخصیتت

00:20:38.540 --> 00:20:43.910
خب، تو تنها کسی هستی که می‌تونم باهاش
 در مورد این جور چیزها حرف بزنم

00:20:47.300 --> 00:20:50.670
!بیا فردا هر دوتامون چونین بشیم

00:20:50.670 --> 00:20:53.540
!هیچ کسی نمی‌تونه جلومون رو بگیره

00:20:53.540 --> 00:20:54.890
!نه خیر

00:21:43.480 --> 00:21:45.990
باشه، بیاید شروع کنیم

00:21:57.670 --> 00:21:58.630
روز به روز
Day by day
day
by

00:21:58.750 --> 00:22:01.380
وقتی که چیزی رو از دست می‌دیم، می‌فهمیم
Ushinatte kizuku no sa

00:21:58.780 --> 00:21:58.920
U
shi
nat
te
ki

00:22:00.230 --> 00:22:00.530
zu
ku
no
sa

00:22:01.710 --> 00:22:07.340
امروز به خاطر دیروزه که وجود داره
Kako ga aru kara ima ga arun da tte

00:22:01.940 --> 00:22:02.260
Ka
ko
ga
a
ru
ka

00:22:03.610 --> 00:22:04.170
ra
i
ma

00:22:05.170 --> 00:22:05.330
ga
a
ru
n
da

00:22:06.690 --> 00:22:07.550
tte

00:22:08.130 --> 00:22:15.850
پس اشکالی نداره که
 با تمام توانت گریه کنی
Omoikiri sa naite mitemo iin da yo

00:22:08.320 --> 00:22:08.590
O
mo
i
ki
ri

00:22:09.560 --> 00:22:10.360
sa

00:22:11.220 --> 00:22:11.740
nai
te
mi

00:22:12.810 --> 00:22:13.190
te
mo

00:22:14.400 --> 00:22:14.790
in
da
yo

00:22:16.350 --> 00:22:21.730
آره، مطمئنم که اشکامون
 از الانش هم بیشتر می‌شن
Sou namida no kazu wa ima yori kitto

00:22:16.470 --> 00:22:16.870
So
u
na
mi
da

00:22:18.010 --> 00:22:18.220
no
ka
zu
 wa

00:22:19.520 --> 00:22:19.740
i
ma
yo
ri
kit

00:22:21.100 --> 00:22:21.950
to

00:22:21.860 --> 00:22:26.530
اما حرکت رو به جلو یه مقدمه‌ست
Mae ni susumu puroroogu

00:22:22.070 --> 00:22:22.460
Ma
e
ni

00:22:23.610 --> 00:22:24.360
su
mu
pu
ro

00:22:25.480 --> 00:22:25.720
o
gu

00:22:26.990 --> 00:22:37.250
تنها نیستی، پس بزن به دل تاریکی ناشناخته
Kimi wa hitori janai mada minu yami koete

00:22:27.120 --> 00:22:28.020
Ki
mi
wa

00:22:28.810 --> 00:22:29.300
hi
to
ri

00:22:30.270 --> 00:22:31.650
ja
na
i

00:22:32.340 --> 00:22:33.140
ma
da
mi

00:22:33.960 --> 00:22:34.380
nu
ya
mi

00:22:35.340 --> 00:22:36.720
ko
e
te

00:22:37.360 --> 00:22:42.330
Kono kabe mo kizu mo kono yume mo michi mo
این دیوارا، این زخما، این رویاها، این راه

00:22:37.360 --> 00:22:38.250
Ko
no
ka
be
mo

00:22:38.970 --> 00:22:39.500
ki
zu
mo
ko

00:22:40.480 --> 00:22:40.960
no
yu
me

00:22:40.950 --> 00:22:42.630
mo
mi
chi

00:22:42.400 --> 00:22:46.640
Kimi to nara arukidaseru
اگه من با تو باشم، می‌تونم رو به جلو قدم بردارم

00:22:42.520 --> 00:22:43.350
Ki
mi
to
na
ra

00:22:44.090 --> 00:22:44.630
a
ru
ki
da
se

00:22:45.760 --> 00:22:46.940
ru

00:22:47.170 --> 00:22:57.640
،چیزی به اسم شب بی‌پایان وجود نداره
!پس ایمان داشته باش و بدرخش
Owaranai yoru wa nai unmei yo kagayake

00:22:47.240 --> 00:22:47.910
O
wa
ra

00:22:48.240 --> 00:22:49.610
na
i
yo

00:22:50.500 --> 00:22:50.960
ru
wa
na

00:22:52.050 --> 00:22:52.980
i
un

00:22:53.340 --> 00:22:54.740
me
i
yo

00:22:55.560 --> 00:22:56.090
ka
ga
ya

00:22:57.070 --> 00:22:58.080
ke

00:22:57.770 --> 00:23:02.650
بهم بگو اگه روزات طوفانی شدن
Arashi no hi wa oshiete yo

00:22:57.810 --> 00:22:58.390
A
ra
shi

00:22:59.480 --> 00:22:59.920
no
hi
wa
o

00:23:00.860 --> 00:23:02.330
shi
e
te
yo

00:23:02.810 --> 00:23:08.530
تا من بیام و به یه خاطره تبدیلش کنم برات
Omoide wo hitotsu mukae ni yuku kara

00:23:03.000 --> 00:23:03.600
O
mo
i
de

00:23:04.590 --> 00:23:05.430
wo
hi
tot

00:23:06.140 --> 00:23:07.690
su
mu
ka

00:23:07.760 --> 00:23:08.110
e
ni
yu
ku
ra

00:23:08.720 --> 00:23:24.040
AnimeList TT
Translator: Arsenal
Karaoke: Captain Paran

00:23:26.000 --> 00:23:28.580
خب، شرکت‌کنندگان اولین مبارزه رو اعلام می‌کنم

00:23:28.580 --> 00:23:32.300
:اولین مسابقه
!یاماناکا اینوجین در مقابل تاکه‌توری هوکی

00:23:32.710 --> 00:23:34.700
فکرش رو نمی‌کردم که به اینوجین بربخورم

00:23:34.700 --> 00:23:38.180
،صرفا به خاطر اینکه پسر سای-سان هستی
اینطور نیست که قراره بهت آسون بگیرم

00:23:38.180 --> 00:23:39.310
من برنده میشم

00:23:39.710 --> 00:23:41.490
تاکه‌توری هوکی؟

00:23:41.490 --> 00:23:43.940
اون توی آنبو فعالیت می‌کنه دیگه؟

00:23:43.940 --> 00:23:46.520
اما خب، من قراره برنده بشم

00:23:46.520 --> 00:23:49.880
قسمت بعدی بوروتو: نسبل بعدی ناروتو

00:23:49.880 --> 00:23:54.250
اینوجین در مقابل هوکی