﻿WEBVTT

00:00:09.840 --> 00:00:13.240
مراسم ترفیع چونین‌های جدید، بعد از سه روز برگزار میشه دیگه؟

00:00:13.750 --> 00:00:15.450
!باید جشن بگیریم

00:00:15.450 --> 00:00:17.680
لازم نیست همچین کاری بکنیم

00:00:17.680 --> 00:00:20.580
،حتی با اینکه الان یه چونین شدم
هنوز هم همون کارهای همیشگی رو انجام میدم

00:00:20.580 --> 00:00:22.500
داری راجع به چی حرف میزنی؟

00:00:22.500 --> 00:00:25.680
وقتی که ترفیع بگیری، قراره سرگروه تیم 7 بشی

00:00:25.680 --> 00:00:27.830
وضعیتت قراره به کلی عوض بشه دیگه؟

00:00:28.630 --> 00:00:31.890
خب، درسته

00:00:32.770 --> 00:00:34.260
سرگروه

00:00:35.700 --> 00:00:37.760
!ساردا، می‌دونم که می‌تونی از پسش بربیای

00:00:38.540 --> 00:00:40.010
ممنون مامان

00:00:40.380 --> 00:00:44.980
بالأخره کونوهامارو از دست شماها راحت میشه
 و دیگه لازم نیست تا مراقب‌تون باشه

00:00:52.670 --> 00:00:57.070
Yo
Yo
me
me
e
na
i
i
ka
ra
ka
ka
ra
ta
ra
ra
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ka
ta
ta
ka
ka
ka
un
ka
ka
ru
ru
ket
ket
un

00:00:53.390 --> 00:00:53.590
su
mat

00:00:53.550 --> 00:00:57.370
su
su

00:00:53.650 --> 00:00:53.750
mat
su

00:00:53.710 --> 00:00:57.320
mat
mat

00:00:53.810 --> 00:00:53.910
su
na
na
na
n

00:00:54.070 --> 00:00:57.970
na
na

00:00:54.170 --> 00:00:54.270
n
ka

00:00:54.190 --> 00:00:57.470
n
n

00:00:54.290 --> 00:00:54.390
ka
wa

00:00:54.380 --> 00:00:56.460
ka
ka

00:00:54.480 --> 00:00:54.600
wa
wa
wa

00:00:54.690 --> 00:00:57.570
wa
wa

00:00:54.860 --> 00:00:54.980
kyo
kyo
kyo
u

00:00:55.080 --> 00:00:57.670
kyo
kyo

00:00:55.180 --> 00:00:55.280
u
mi

00:00:55.230 --> 00:00:57.720
u
u

00:00:55.330 --> 00:00:55.430
mi
nai
mi
mi
e
nai
nai
nai
mi

00:00:55.680 --> 00:00:57.820
nai
nai
mi
mi
e
e

00:00:56.180 --> 00:00:56.280
na
i

00:00:57.850 --> 00:00:57.950
un
ru

00:00:57.970 --> 00:01:00.010
ko
ko
ko
do

00:00:57.980 --> 00:00:58.180
da
Gen
da
da

00:00:58.170 --> 00:01:00.610
yo
Gen
Gen
mu
ni
ru
ru
ru
kai
kai
kai
wo
kai
kai

00:00:58.940 --> 00:00:59.040
wo
ki

00:00:59.020 --> 00:01:01.430
wo
wo

00:00:59.120 --> 00:00:59.220
ki
me

00:00:59.130 --> 00:01:01.480
ki
ki

00:00:59.230 --> 00:00:59.330
me
ru

00:00:59.330 --> 00:01:01.530
me
me
ru
ru
ko
ko
do
ku
do
do
ku
na
ku
ku
na
na
yo
na
na
yo
yo
wa
yo
yo
wa
mu
wa
wa
mu
shi
mu
mu
shi
ni
shi
shi
ni
ni
na
ni
ni
na

00:01:01.630 --> 00:01:01.770
ru
na
na
ru
na
ru
ru
na
na
na
na

00:01:08.630 --> 00:01:09.580
i
i
na

00:01:08.710 --> 00:01:14.050
سخته به بقیه بگیم که حس تنــهایی داریم، پس می‌جنگیم تا ابراز وجود کنیم

00:01:08.730 --> 00:01:11.120
ru
ha

00:01:08.800 --> 00:01:13.090
Sa
Sa
zai

00:01:08.830 --> 00:01:11.390
zu
na
ku
ku
ku
ku
son

00:01:08.990 --> 00:01:13.140
bi
bi
u

00:01:09.140 --> 00:01:09.440
shi
i

00:01:09.350 --> 00:01:13.190
shi
shi

00:01:09.640 --> 00:01:10.610
i
i
i
i
e
na
na
na
n

00:01:09.980 --> 00:01:13.690
na
na

00:01:10.080 --> 00:01:10.180
n
te

00:01:10.140 --> 00:01:13.340
n
n
te
te
i
i

00:01:10.900 --> 00:01:11.000
e
ru

00:01:10.920 --> 00:01:13.490
e
e
ru
ru

00:01:11.170 --> 00:01:11.270
ha
zu

00:01:11.190 --> 00:01:13.590
ha
ha
zu
zu

00:01:11.460 --> 00:01:11.560
na
ku

00:01:11.940 --> 00:01:13.740
ku
ku

00:01:12.040 --> 00:01:12.160
son
son
son
zai

00:01:12.250 --> 00:01:13.790
son
son
zai
zai
sho
zai
zai
sho
sho
u
sho
sho
mei
u
u
mei
mei
mei
wa
mei
mei
wa
he
wa
wa
he
ta
he
he
ta
ku
ta
ta

00:01:13.780 --> 00:01:13.880
ku
so
ku
ku

00:01:14.050 --> 00:01:18.430
حتی اگه باختی، دوباره جبهه بگیر فرقی نمی‌کنه چند بار شکست خورده باشی

00:01:14.050 --> 00:01:15.730
chi
chi
a

00:01:14.220 --> 00:01:17.850
Ma
Ma
na
na
don
ke
ke
sa

00:01:14.610 --> 00:01:14.810
te
mo

00:01:14.790 --> 00:01:17.950
te
te

00:01:14.890 --> 00:01:14.990
mo
su

00:01:14.950 --> 00:01:18.000
mo
mo

00:01:15.050 --> 00:01:15.190
su
su
gu

00:01:15.190 --> 00:01:18.050
su
su

00:01:15.290 --> 00:01:15.390
gu
ta

00:01:15.380 --> 00:01:18.100
gu
gu

00:01:15.480 --> 00:01:15.580
ta
chi

00:01:15.500 --> 00:01:18.150
ta
ta
chi
chi

00:01:15.830 --> 00:01:15.930
a
ga

00:01:15.870 --> 00:01:18.250
a
a

00:01:15.970 --> 00:01:16.070
ga
re

00:01:16.020 --> 00:01:18.300
ga
ga

00:01:16.120 --> 00:01:16.260
re
re
na

00:01:16.310 --> 00:01:18.350
re
re

00:01:16.590 --> 00:01:16.790
do
i

00:01:16.590 --> 00:01:18.450
n
n
do
do
i
i
don
don
da
don
don
da
da
da
tte
da
da
tte
tte
tte
ii
tte
tte
ii
sa
ii
ii
sa

00:01:18.570 --> 00:01:20.340
i
i
na

00:01:18.740 --> 00:01:23.060
O
O

00:01:18.770 --> 00:01:21.130
u
nan

00:01:18.800 --> 00:01:23.850
نیازی نیست ادای بزرگا رو در بـــیاری و آرزوهای بزرگونــــه رو دنبال کنی

00:01:18.870 --> 00:01:21.630
te
te
te
son
to
to
na
na
yo

00:01:19.230 --> 00:01:19.550
no
no
ne
na
na
na
zo

00:01:19.570 --> 00:01:23.210
no
no
ne
ne

00:01:19.880 --> 00:01:20.020
ga
ga
ga
i

00:01:20.090 --> 00:01:23.360
ga
ga
i
i
na
na

00:01:20.740 --> 00:01:20.840
zo
ro

00:01:20.800 --> 00:01:23.510
zo
zo

00:01:20.900 --> 00:01:21.000
ro
u

00:01:20.930 --> 00:01:23.560
ro
ro
u
u

00:01:21.160 --> 00:01:21.290
nan
nan
nan
te

00:01:21.410 --> 00:01:23.660
nan
nan
te
te

00:01:21.860 --> 00:01:21.990
son
son
son
na

00:01:22.120 --> 00:01:23.760
son
son
na
ta
na
na
ta
ta
ta
ta
i
ta
ta
i
gi
i
i
gi
hit
gi
gi
hit
su
hit
hit
su
yo
su
su
yo
u
yo
yo
u

00:01:24.080 --> 00:01:28.520
ji
ji

00:01:24.110 --> 00:01:26.580
yun
yun
yun
de
i
ke
ba

00:01:24.350 --> 00:01:24.590
bun
bun
ni

00:01:24.610 --> 00:01:28.220
bun
bun

00:01:24.710 --> 00:01:24.830
ni
ni
ta
ni
ni
a
ta
ta
da

00:01:25.120 --> 00:01:28.320
ta
ta

00:01:25.220 --> 00:01:25.320
da
sho

00:01:25.230 --> 00:01:28.370
da
da

00:01:25.330 --> 00:01:25.450
sho
sho
u

00:01:25.450 --> 00:01:28.420
sho
sho

00:01:25.550 --> 00:01:25.650
u
ji

00:01:25.570 --> 00:01:28.470
u
u

00:01:25.670 --> 00:01:25.770
ji
ki
ki
ni

00:01:25.900 --> 00:01:28.570
ki
ki
ni
ni

00:01:26.260 --> 00:01:26.360
a
yun

00:01:26.350 --> 00:01:28.670
a
a
yun
yun

00:01:26.770 --> 00:01:26.870
de
i

00:01:26.870 --> 00:01:28.770
de
de
i
i
ke
ke
ke
ba
ke
ke
ba
ba
ba
ii
ba
ba
ii
ii
ii
ii
A

00:01:28.570 --> 00:01:30.160
te
te
tat
ii
ii
u

00:01:28.980 --> 00:01:33.150
حتی اگه هوا بارونـــــــیه، بدون که بالای ابرا خورشید می‌تابه

00:01:29.170 --> 00:01:29.290
A
A
me

00:01:29.310 --> 00:01:32.580
A
A

00:01:29.410 --> 00:01:29.510
me
ga

00:01:29.450 --> 00:01:32.630
me
me

00:01:29.550 --> 00:01:29.650
ga
fut

00:01:29.570 --> 00:01:32.680
ga
ga

00:01:29.670 --> 00:01:29.810
fut
fut
fut
te

00:01:29.940 --> 00:01:32.730
fut
fut

00:01:30.190 --> 00:01:30.780
te
te
te
ku
tat
tat
tat
te

00:01:30.560 --> 00:01:32.830
tat
tat
te
te

00:01:31.040 --> 00:01:31.180
ku
ku
mo

00:01:31.160 --> 00:01:32.930
ku
ku

00:01:31.260 --> 00:01:31.360
mo
no

00:01:31.340 --> 00:01:32.980
mo
mo
no
u
no
no
u
e
u
u
e
wa
e
e
wa
wa
wa
ha
wa
wa
ha
ha
re
ha
ha
re
te
re
re
te

00:01:32.890 --> 00:01:33.030
tte
ru
ru

00:01:32.930 --> 00:01:35.200
ho
do

00:01:32.990 --> 00:01:33.290
tte

00:01:33.030 --> 00:01:35.670
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
me
ni

00:01:33.200 --> 00:01:33.330
Fu
tte
tte

00:01:33.230 --> 00:01:36.750
e

00:01:33.300 --> 00:01:34.160
fu
fu
fu
fu
fu
fu
fu
fu
ri

00:01:33.330 --> 00:01:37.010
ku
mo

00:01:33.500 --> 00:01:33.730
an
an
an

00:01:33.860 --> 00:01:37.710
an
an
fu
fu

00:01:34.930 --> 00:01:35.030
ri
ho

00:01:35.000 --> 00:01:37.860
ri
ri
ho
ho
do
do
ke
ke
me
me
ni
mi
ni
ni
mi
e
mi
mi
e
na
e
e
na
ku
na
na
ku
ku
ku
te
ku
ku
te
te
mo
te
te
mo
mo

00:01:37.920 --> 00:01:38.060
mo
mo
mo
mo
mo

00:01:38.950 --> 00:01:43.830
مطمئنم که حــــــــــتی درد هم معنا داره، یعنی همیشه داشته

00:01:38.960 --> 00:01:41.430
ga
at

00:01:39.030 --> 00:01:43.580
i
i

00:01:39.060 --> 00:01:40.000
te
te
kit

00:01:39.160 --> 00:01:42.170
mu
ta
ta
ra
mi
mi
de

00:01:39.510 --> 00:01:39.740
dat
dat
te

00:01:39.770 --> 00:01:43.380
dat
dat
te
te
te

00:01:40.140 --> 00:01:40.260
kit
kit
kit
to

00:01:40.430 --> 00:01:43.480
kit
kit

00:01:40.530 --> 00:01:40.660
to
to
to
to
i

00:01:40.900 --> 00:01:43.530
to
to

00:01:41.000 --> 00:01:41.100
i
mi
mi
ga

00:01:41.390 --> 00:01:43.680
ga
ga
at
at
te
te
mu
mu
ka
mu
mu
ka
shi
ka
ka
shi
ka
shi
shi
ka
ka
ka
ra
ka
ka
ra
ra
sou
ra
ra
sou
sou

00:01:43.830 --> 00:01:48.290
پس نگران نباش و بپذیرش

00:01:43.870 --> 00:01:43.970
de
O
de
de
O
O
O
O
O
O
O
bi

00:01:44.710 --> 00:01:48.060
O
O

00:01:44.810 --> 00:01:44.930
bi
bi
e

00:01:44.950 --> 00:01:48.110
bi
bi

00:01:45.050 --> 00:01:45.150
e
ru

00:01:45.080 --> 00:01:48.160
e
e

00:01:45.180 --> 00:01:45.320
ru
ru
ru
na

00:01:45.400 --> 00:01:48.210
ru
ru

00:01:45.500 --> 00:01:45.620
na
na
na
na
na
na
i

00:01:46.090 --> 00:01:48.260
na
na

00:01:46.190 --> 00:01:46.310
i
i
do

00:01:46.310 --> 00:01:48.310
i
i

00:01:46.400 --> 00:01:46.630
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
ze

00:01:46.400 --> 00:01:48.360
do
do
mou
mou
ze
ze

00:01:48.290 --> 00:01:53.710
آخر داستــــانو بدونیم که حال نمی‌ده، می‌جنگیم چون سر و تهش معلوم نیست

00:01:48.320 --> 00:01:50.240
wa
wa
wa
wa
wa
kyo

00:01:48.390 --> 00:01:52.930
Yo
Yo

00:01:48.420 --> 00:01:51.020
u
mi
nai
nai
mi
e
nai

00:01:48.640 --> 00:01:52.980
me
me
ru
ru
ka

00:01:48.880 --> 00:01:49.180
ket
su

00:01:49.020 --> 00:01:53.720
da
ru
ket
ket

00:01:49.210 --> 00:01:49.310
su
mat

00:01:49.250 --> 00:01:53.230
su
su

00:01:49.350 --> 00:01:49.450
mat
su

00:01:49.430 --> 00:01:53.180
mat
mat

00:01:49.520 --> 00:01:49.740
nan
nan
ka

00:01:49.810 --> 00:01:53.280
nan
nan

00:01:49.910 --> 00:01:50.010
ka
wa

00:01:50.000 --> 00:01:53.330
ka
ka
wa
wa
kyo
kyo
u
u

00:01:51.070 --> 00:01:51.170
mi
nai

00:01:51.130 --> 00:01:53.630
mi
mi
nai
nai
ka
ra
ka
ka
ta
ra
ra
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ka
ta
ta
ka
ka
ka
un
ka
ka

00:01:51.530 --> 00:01:51.630
mi
e

00:01:51.760 --> 00:01:53.680
e
e

00:01:53.680 --> 00:01:55.730
ko
ko
do

00:01:53.710 --> 00:01:57.970
پس یه ببوگلابی ضعیف نباش که خودش رو محدود می‌کنه

00:01:53.780 --> 00:01:53.880
da

00:01:53.780 --> 00:01:56.130
ku
na

00:01:53.850 --> 00:01:53.990
Gen
da
da

00:01:53.880 --> 00:01:56.310
yo
Gen
Gen
ru
mu
ni

00:01:54.140 --> 00:01:54.360
kai
kai
kai
wo

00:01:54.530 --> 00:01:57.400
kai
kai

00:01:54.630 --> 00:01:54.830
ki
me

00:01:54.630 --> 00:01:57.450
wo
wo
ki
ki

00:01:54.910 --> 00:01:55.010
me
ru

00:01:54.990 --> 00:01:57.550
me
me

00:01:55.090 --> 00:01:55.230
ru
ru
ru

00:01:55.340 --> 00:01:57.600
ru
ru
ko
ko

00:01:55.870 --> 00:01:55.970
do
ku

00:01:55.930 --> 00:01:57.750
do
do
ku
ku
na
na
yo
yo
wa
yo
yo
wa
mu
wa
wa
shi
mu
mu
shi
shi
ni
shi
shi
ni
na
ni
ni
na
ru
na
na
ru
na
ru
ru
na
na
na
“ki

00:01:57.830 --> 00:01:57.960
na

00:01:58.090 --> 00:01:59.670
ni
shi

00:01:58.220 --> 00:02:03.640
می‌خـــــــوام این پیوندو عمیق‌تر کنم، دلیلی هم برای محافظت ازش نیــــاز ندارم
“ki
“ki

00:01:58.390 --> 00:02:00.850
mo
ri
zu
zu
nan

00:01:58.490 --> 00:01:59.140
tai
set

00:01:58.590 --> 00:02:03.620
yu
yu
u
u

00:01:58.660 --> 00:01:58.860
na”

00:01:58.790 --> 00:02:02.190
do
tai
tai
tai
ri

00:01:59.190 --> 00:01:59.330
set
set
su

00:01:59.310 --> 00:02:03.020
set
set

00:01:59.410 --> 00:01:59.510
su
ni

00:01:59.470 --> 00:02:03.070
su
su
ni
ni

00:01:59.750 --> 00:01:59.850
shi
ta

00:01:59.780 --> 00:02:03.170
shi
shi

00:01:59.880 --> 00:01:59.980
ta
i

00:01:59.930 --> 00:02:03.220
ta
ta

00:02:00.030 --> 00:02:00.150
i
i
i

00:02:00.270 --> 00:02:03.270
i
i
ma
ma
mo
mo

00:02:00.950 --> 00:02:01.050
ri
tai

00:02:00.960 --> 00:02:03.570
ri
ri
tai
tai

00:02:01.390 --> 00:02:01.490
ri
yu
nan
nan
nan
te

00:02:02.090 --> 00:02:03.720
nan
nan
do
te
te
do
u
do
do
u
u
u
u
dat
u
u
dat
dat
dat
te
dat
dat
te
te
ii
te
te
ii
ii

00:02:03.650 --> 00:02:03.770
ii
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

00:02:03.730 --> 00:02:07.950
Saigo ni waratte irareru you ni to

00:02:03.730 --> 00:02:04.370
Sa
Sa
Sa
Sa
i
ii
ii
ii
go
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
wa
wa
rat
te
ra
re
ru
you

00:02:03.730 --> 00:02:07.290
to
فقط می‌خوام که آخر کار لبخــــند رو لبام باشه
Sa
Sa

00:02:04.680 --> 00:02:04.780
i
go

00:02:04.750 --> 00:02:07.580
i
i
go
go
ni
ni

00:02:05.610 --> 00:02:05.710
wa
rat

00:02:05.620 --> 00:02:07.730
wa
wa

00:02:05.720 --> 00:02:05.850
rat
rat
rat
te

00:02:05.960 --> 00:02:07.780
rat
rat

00:02:06.060 --> 00:02:06.200
te
te
te
i

00:02:06.270 --> 00:02:07.830
te
te
i
ra
i
i
ra
re
ra
ra
re
ru
re
re
you
ru
ru
you
you
you
ni
you
you
to
ni
ni
to
to
to

00:02:08.030 --> 00:02:09.750
dat
dat
dat
te

00:02:08.200 --> 00:02:12.820
Ima
Ima
te
حتی اگه یه نور کوچولو هستی، ستاره شو و به بقیه روشنایی ببخش
to
mo
se
se
ru
you
you
you
you
ni
so
wa
wa

00:02:08.670 --> 00:02:08.890
ta
ta
ta
ne

00:02:09.070 --> 00:02:12.920
ta
ta

00:02:09.170 --> 00:02:09.290
ne
ne
bi

00:02:09.330 --> 00:02:12.970
ne
ne

00:02:09.430 --> 00:02:09.530
bi
dat

00:02:09.530 --> 00:02:13.020
bi
bi
dat
dat

00:02:09.940 --> 00:02:10.070
te
te
te
te
te
da

00:02:10.380 --> 00:02:13.120
te
te

00:02:10.480 --> 00:02:10.600
da
da
re

00:02:10.610 --> 00:02:13.170
da
da

00:02:10.710 --> 00:02:10.810
re
ka

00:02:10.750 --> 00:02:13.220
re
re

00:02:10.850 --> 00:02:10.950
ka
wo

00:02:10.900 --> 00:02:13.270
ka
ka
wo
wo
to
to

00:02:11.470 --> 00:02:11.570
mo
se

00:02:11.480 --> 00:02:13.420
mo
mo
se
se
ru
ru
you
you
so
ni
ni
so

00:02:13.680 --> 00:02:18.100
Saigo ni waratte irareru you ni to

00:02:13.680 --> 00:02:14.320
Sa
Sa
Sa
i
i
go
go
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
wa
wa
rat
te
ra
re
ru
you

00:02:13.680 --> 00:02:17.280
to
تا بتونی آخر کار یه لبخــند رو لبات داشته باشی
Sa
Sa
i
i
ra
re
ra
ra
re
ru
re
re
you
ru
ru
you
you
you
you
ni
you
you
to
ni
ni
to
to
to
to
to
go
go
ni
ni

00:02:15.530 --> 00:02:15.630
wa
rat

00:02:15.550 --> 00:02:17.880
wa
wa

00:02:15.650 --> 00:02:15.790
rat
rat
te

00:02:15.840 --> 00:02:17.930
rat
rat

00:02:15.940 --> 00:02:16.070
te
te
te
i

00:02:16.190 --> 00:02:17.980
te
te

00:02:16.290 --> 00:02:16.390
i
ra

00:02:17.880 --> 00:02:18.000
to
to
to
to
to

00:02:19.700 --> 00:02:29.700
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:02:22.580 --> 00:02:27.560
!آخرین مأموریت تیم هفت؟

00:02:26.390 --> 00:02:27.830
!هی، شما دو تا

00:02:28.290 --> 00:02:29.790
ازتون می‌خوام که اینا رو پر کنید

00:02:30.150 --> 00:02:31.180
این دیگه چیه؟

00:02:31.180 --> 00:02:33.280
اسنادی هستن که باید به کونوها تحویل داده بشن

00:02:33.280 --> 00:02:34.700
چرا تو داری این کارو می‌کنی؟

00:02:35.200 --> 00:02:37.800
چی داری میگی؟ فراموش کردی؟

00:02:38.320 --> 00:02:41.110
،زمانی که یکی از اعضای تیم ترفیع بگیره و یه چونین بشه

00:02:41.110 --> 00:02:44.310
طبق معمول، تبدیل به سرگروه جدید تیم میشه

00:02:44.630 --> 00:02:47.060
حالا که بهش فکر می‌کنم، درسته

00:02:47.060 --> 00:02:50.730
،داداش کونوهامارو قراره از تیم 7 خارج بشه

00:02:50.730 --> 00:02:54.320
و حالا به یه تیم سه‌‌نفره تبدیل می‌شیم که سارادا سرگروه اونه

00:02:54.850 --> 00:02:56.550
قراره یه عضو جایگزین هم برای تیم داشته باشیم؟

00:02:56.550 --> 00:02:58.360
نه انگار

00:02:58.360 --> 00:03:00.660
اما شنیدم که توی دوران بابام این کارها رو می‌کردن

00:03:00.660 --> 00:03:02.060
که اینطور

00:03:04.000 --> 00:03:05.180
سارادا، چی شده؟
ها؟

00:03:06.520 --> 00:03:08.770
آها، هیچی نشده

00:03:09.140 --> 00:03:11.000
به خاطر اینکه حالا سرگروه تیم هستی، یکم عصبی شدی؟

00:03:11.000 --> 00:03:13.000
!نه، اصلا اینطوری نیست

00:03:13.000 --> 00:03:14.860
به خاطر اینکه کونوهامارو-سنسه

00:03:14.860 --> 00:03:18.250
،دیگه قرار نیست عضوی از این تیم باشه

00:03:18.250 --> 00:03:20.050
حس عجیبی داره

00:03:20.330 --> 00:03:21.500
چطور مگه؟
،حتی اگه دیگه سرگروه تیم نباشه

00:03:22.880 --> 00:03:25.400
هنوز هم می‌تونیم سر مأموریت‌ها باهاش همکاری کنیم دیگه؟

00:03:25.400 --> 00:03:28.950
اما اوضاع دیگه قراره نسبت به قبل یکم متفاوت‌تر باشن

00:03:29.390 --> 00:03:31.440
این باعث نمیشه که یه جورایی احساس ناراحتی کنید؟

00:03:31.440 --> 00:03:34.060
خب، اگه اونطوری بخوایم بهش نگاه کنیم

00:03:34.060 --> 00:03:36.630
که اینطور، راست میگی

00:03:36.630 --> 00:03:39.420
در اون صورت، کونوهامارو-سنسه هم

00:03:39.420 --> 00:03:40.930
شاید به خاطر این مسئله بیشتر از ما ناراحت شده باشه

00:03:41.600 --> 00:03:43.070
!درسته

00:03:45.240 --> 00:03:48.040
چرا نریم یه سری به داداش کونوهامارو نزنیم

00:03:48.040 --> 00:03:49.790
تا ببینیم چطوری با این وضع کنار میاد؟

00:03:50.140 --> 00:03:51.330
آخه اینطوری

00:03:51.580 --> 00:03:52.990
عیبی نداره که؟

00:03:52.990 --> 00:03:55.810
!بعدش هم باید جشن بگیریم

00:03:55.810 --> 00:03:56.790
چطوره؟

00:03:57.850 --> 00:03:59.570
خب

00:03:59.570 --> 00:04:01.820
فکر نکنم عیبی داشته باشه

00:04:04.220 --> 00:04:05.190
!داداشی
ها

00:04:06.990 --> 00:04:08.430
عجیبه

00:04:08.430 --> 00:04:11.980
معمولا همچین وقت‌هایی اینجا بود

00:04:12.930 --> 00:04:14.120
چی شده؟

00:04:14.120 --> 00:04:16.260
سای-سان، شیکامارو-سان

00:04:16.260 --> 00:04:18.450
داداش کونوهامارو رو این اواخر ندیدید؟

00:04:18.450 --> 00:04:21.990
کونوهامارو به همراه میرای رفت به یه مأموریت

00:04:21.990 --> 00:04:22.740
!چی؟

00:04:22.990 --> 00:04:24.860
یه درخواست فوری بود

00:04:24.860 --> 00:04:26.230
زوج جوونی رو همراهی می‌کنن که

00:04:26.230 --> 00:04:28.750
می‌خوان یه نگاهی به جایی که قراره بهش نقل مکان کنن، بندازن
they're planning to move to

00:04:29.350 --> 00:04:32.620
یه جونین مثل کونوهامارو-سنسه برای همراهی اونا انتخاب شده؟

00:04:32.620 --> 00:04:35.250
آدم‌های خاصی هستن؟

00:04:35.530 --> 00:04:38.460
نه، انگار اون موقع کار خاصی نداشت

00:04:38.790 --> 00:04:41.460
،در ضمن، مقصد اونا توی یه کوهستانه

00:04:41.460 --> 00:04:45.090
و اون هم نقش راهنما و باربر رو داره

00:04:45.090 --> 00:04:47.600
کی قراره برگرده؟

00:04:47.600 --> 00:04:48.850
فکر کنم

00:04:49.190 --> 00:04:51.480
چند روزی طول بکشه

00:04:51.480 --> 00:04:52.350
!چی؟

00:04:52.350 --> 00:04:53.870
یعنی اینکه

00:04:53.870 --> 00:05:00.730
،تا زمانی که سارادا به عنوان سرگروه شناخته بشه
 قرار نیست که همه‌ی اعضای تیم 7 به همراه کونوهامارو-سنسه حاضر باشن

00:05:00.730 --> 00:05:02.360
اوضاع از این قراره

00:05:02.760 --> 00:05:03.860
جدی می‌گید؟

00:05:04.500 --> 00:05:05.950
چی شده؟

00:05:06.420 --> 00:05:08.850
خب، چطور بگم

00:05:10.460 --> 00:05:14.750
اینکه یه جورایی خداحافظی‌ای در کار نباشه، راضی‌کننده به نظر نمیاد

00:05:15.330 --> 00:05:18.770
،خب، نمیشه گفت که نمی‌تونم احساسات شما رو درک کنم

00:05:18.770 --> 00:05:20.540
ولی توی این مورد، کاری از دست کسی برنمیاد

00:05:21.200 --> 00:05:23.170
وقتی که کونوهامارو برگشت

00:05:23.170 --> 00:05:25.440
باید با همدیگه برید بیرون و کنار هم یه چیز خوب بخورید

00:05:25.910 --> 00:05:28.010
آره حق با شماست

00:05:34.210 --> 00:05:36.380
ساردا، چی شده؟

00:05:36.380 --> 00:05:38.250
هیچی نیست

00:05:38.680 --> 00:05:40.090
میرم بخوابم

00:05:40.950 --> 00:05:42.570
شب‌ بخیر

00:05:52.480 --> 00:05:53.370
میشه بیام داخل؟
!آره

00:05:58.870 --> 00:06:00.610
چیزی شده؟

00:06:03.380 --> 00:06:06.590
اینکه کونوهامارو-سنسه داره تیم رو ترک می‌کنه

00:06:07.210 --> 00:06:10.090
،فکر می‌کردم که همیشه قراره کنار همدیگه بمونیم

00:06:10.090 --> 00:06:12.600
به خاطر همین نمی‌تونم باور کنم که همچین چیزی واقعا داره اتفاق میفته

00:06:13.450 --> 00:06:16.190
انگار کونوهامارو سرگروه خوبی بوده

00:06:16.620 --> 00:06:17.600
آره

00:06:17.990 --> 00:06:20.250
این فقط یعنی اینکه وقتش رسیده تا درس‌هایی که

00:06:20.250 --> 00:06:23.610
از کونوهامارو یاد گرفتی رو به بقیه منتقل کنی

00:06:24.660 --> 00:06:26.260
که اینطور

00:06:26.260 --> 00:06:27.920
،حتی اگه راهتون از همدیگه جدا بشه

00:06:27.920 --> 00:06:30.110
ارتباط و دوستی شماها بین شما، هنوز از بین نرفته

00:06:30.370 --> 00:06:33.240
در واقع، شاید حتی احساس کنید که این رابطه داره قوی‌تر از قبل میشه

00:06:33.940 --> 00:06:34.870
آره

00:06:35.620 --> 00:06:37.240
ممنون بابا

00:06:39.150 --> 00:06:40.550
شب بخیر

00:06:40.910 --> 00:06:41.540
باشه

00:07:01.670 --> 00:07:03.740
!میرای زخمی شده؟

00:07:06.040 --> 00:07:09.530
گفتن که مسموم شده
مامانم الان داره درمانش می‌کنه

00:07:09.750 --> 00:07:11.020
لازم نیست نگران بشی

00:07:11.020 --> 00:07:13.580
،اگه ساکورا بهش رسیدگی کنه
مشکلی براش پیش نمیاد

00:07:13.580 --> 00:07:14.910
داداش کونوهامارو چی پس؟

00:07:15.380 --> 00:07:17.420
میرای تنها کسی بود که برگشته

00:07:17.420 --> 00:07:18.500
!چطور ممکنه

00:07:18.500 --> 00:07:20.660
مگه قرار نبود یه مأموریت آسون باشه؟

00:07:21.010 --> 00:07:22.420
معلومه که اینطوره
به طور معمول

00:07:23.610 --> 00:07:25.920
میرای باید تنهایی و بدون هیچ مشکلی از پس این مأموریت برمیومد

00:07:28.660 --> 00:07:31.100
آخه چه اتفاقی افتاده؟

00:07:37.970 --> 00:07:40.070
هیوگو-سان

00:07:40.070 --> 00:07:41.150
اوضاع چطوره؟

00:07:42.220 --> 00:07:43.440
خوب نیست

00:07:43.440 --> 00:07:45.390
،حرف میزنه

00:07:45.390 --> 00:07:47.520
ولی چیزی که به‌دردبخور باشه رو به زبون نمیاره

00:07:47.770 --> 00:07:49.610
ساروتوبی کونوهامارو بودی؟

00:07:49.610 --> 00:07:52.670
باورم نمیشه که اجازه دادی تا به خاطر دو تا گروگان، اسیر بشی

00:07:52.670 --> 00:07:54.220
واقعا که دل‌رحمی

00:07:54.220 --> 00:07:57.530
جونین‌های کونوها اونقدرها هم خوب نیستن اینطور نیست؟

00:07:57.890 --> 00:07:59.680
،در مورد اون زنی هم که باهات بود

00:07:59.680 --> 00:08:02.080
زهر باید تا الان توی تمام بدنش پخش شده باشه

00:08:02.080 --> 00:08:05.500
فکر کنم الان سگ‌های ولگرد توی جنگل، دارن جسدش رو تیکه‌تیکه می‌کنن

00:08:05.500 --> 00:08:07.110
من که اینطور فکر نمی‌کنم

00:08:07.110 --> 00:08:07.790
ها؟

00:08:09.840 --> 00:08:12.300
شینوبی‌های کونوها رو دست کم نگیر

00:08:12.540 --> 00:08:14.780
هیوگوی صد چهره

00:08:14.780 --> 00:08:18.740
واقعا که باعث افتخار بنده‌ست
تعجب کردم که منو می‌شناسی

00:08:18.740 --> 00:08:20.860
به هر حال خیلی معروفی

00:08:20.860 --> 00:08:23.170
تو یه شینوبی سرکش از کوساناگوره هستی

00:08:23.170 --> 00:08:25.810
اما حالا، یه راهزنی که توی دنیای خلافکارها صاحب قدرته

00:08:26.390 --> 00:08:30.350
خیلی محتاطی و به ندرت خودتو به کسی نشون میدی

00:08:30.350 --> 00:08:32.810
اصلا فکرش رو نمی‌کردم که اینجا قایم شده باشی

00:08:34.230 --> 00:08:37.760
ناشیانه مخفی شدن، صرفا جلب توجه می‌کنه

00:08:37.760 --> 00:08:39.450
به جای انجام دادن همچین کاری، آدم باید

00:08:39.450 --> 00:08:40.830
کنترل کل یه شهر رو به دست بیاره

00:08:41.180 --> 00:08:42.710
بعدش فقط کافیه تا

00:08:42.710 --> 00:08:46.520
از شر احمق‌هایی که اتفاقی دارن اونجا پرسه میزنن، خلاص بشیم

00:08:46.990 --> 00:08:48.940
این کار اونقدرها هم سخت نیست

00:08:49.860 --> 00:08:53.510
هیوگو-سان، شاید بهتر باشه عجله کنیم و از شرّ اینا خلاص بشیم؟

00:08:53.510 --> 00:08:55.590
،قبل از اینکه این کارو بکنیم
یه کاری هست که باید انجام بشه

00:08:56.020 --> 00:08:58.880
این یارو یه منبع اطلاعات ارزشمنده

00:08:58.880 --> 00:09:01.100
خب، تو هم قرار نیست چیزی از طرف من گیر بیاری

00:09:01.660 --> 00:09:03.590
مطمئنی؟

00:09:03.590 --> 00:09:06.730
با روش‌های زیادی برای به حرف آوردن آدم‌ها آشنایی دارم

00:09:07.330 --> 00:09:09.190
مشتاقم ببینم چیکار می‌کنی

00:09:13.370 --> 00:09:14.770
فقط یکم دیگه

00:09:16.640 --> 00:09:17.950
!میرای

00:09:24.710 --> 00:09:26.500
،با توجه به اظهارات میرای

00:09:26.890 --> 00:09:30.280
انگار همه‌ی اینا، زیر سر یکی به اسم هیوگوی صد چهره‌ست

00:09:30.280 --> 00:09:33.740
،توانایی مبارزه‌ی آنچنان قابل توجهی نداره

00:09:33.740 --> 00:09:37.050
اما یه راهزنه که توی عملیات‌های جاسوسی و مخفی مهارت داره

00:09:37.050 --> 00:09:39.540
اسمش حتی توی کتاب بینگو هم هست

00:09:39.540 --> 00:09:41.260
دشمن دردسرسازی به نظر میاد

00:09:41.620 --> 00:09:42.950
چیزی که بدتره

00:09:42.950 --> 00:09:45.350
،اینه که به نظر میاد کنترل کل یه دهکده رو به دست گرفته

00:09:45.350 --> 00:09:47.100
و اونجا رو به یه مخفیگاه تبدیل کرده

00:09:47.100 --> 00:09:49.120
،پس به خاطر همین بوده که هر چقدر دنبالش گشتیم

00:09:49.120 --> 00:09:50.770
نتونستیم پیداش کنیم

00:09:52.040 --> 00:09:53.820
،اگه کسی بی‌خبر از این چیزها وارد دهکده می‌شد

00:09:53.820 --> 00:09:56.290
،مثل همین دو نفر

00:09:56.290 --> 00:09:59.530
این قضیه رو صرفا با دور کردن اونا حل ‌و فصل می‌کردن

00:09:59.530 --> 00:10:00.560
اما این دفعه

00:10:00.560 --> 00:10:03.290
به خاطر اینکه میرای و کونوهامارو اونجا بودن، نتونستن همچین کاری کنن

00:10:03.290 --> 00:10:06.590
میرای مشکوک شده بود که یه چیزی در رابطه با دهکده عجیبه

00:10:06.590 --> 00:10:08.540
،برای اینکه بتونه از کونوها درخواست نیروی کمکی بکنه

00:10:08.540 --> 00:10:10.570
،اجازه داد تا توسط دشمن مسموم بشه

00:10:10.570 --> 00:10:13.550
و وقتی حواسِشون نبوده، تونسته که از دهکده فرار کنه

00:10:13.830 --> 00:10:15.680
،کونوهامارو عقب موند

00:10:15.680 --> 00:10:18.770
و به خاطر اینکه از اون دو نفر محافظت کنه، گذاشت که اسیرش کنن

00:10:19.130 --> 00:10:21.690
احساس می‌کنم که میرای و کونوهامارو

00:10:21.690 --> 00:10:24.560
می‌تونستن تنهایی از پس همچین وضعیتی بربیان

00:10:24.800 --> 00:10:26.810
میرای به شدت تضعیف شده

00:10:27.170 --> 00:10:29.310
یکم زمان می‌بره تا

00:10:29.310 --> 00:10:31.810
بتونیم ازش برای به دست آوردن اطلاعات بیشتر، سوالاتی بپرسیم

00:10:32.350 --> 00:10:35.360
با این حال، باید هر چه سریع‌تر نیروهای پشتیبانی بفرستیم

00:10:35.360 --> 00:10:37.690
همین الان بهش رسیدگی می‌کنم

00:10:39.390 --> 00:10:42.570
لطفا بذارید که ما این مأموریت رو به عهده بگیریم

00:10:42.570 --> 00:10:44.020
شماها؟

00:10:44.330 --> 00:10:47.870
اما این یه دشمن قدرتمنده که توی کتاب بینگو هم اسمش هست

00:10:48.300 --> 00:10:49.860
!می‌خوایم که بریم

00:10:51.170 --> 00:10:52.170
خیلی خب
چی؟

00:10:53.340 --> 00:10:55.090
مطمئنم که کونوهامارو

00:10:55.090 --> 00:10:57.320
موقعی که اسیر شده، همینطوری یه جا بیکار نمی‌شینه

00:10:57.320 --> 00:10:58.360
شاید یه راهی باشه

00:10:58.360 --> 00:11:00.880
تا یه جوری بشه کارها رو به صورت تیمی و هماهنگ پیش برد

00:11:00.880 --> 00:11:02.160
،اگه اینطور باشه

00:11:02.160 --> 00:11:04.350
به نظرتون بهترین گزینه، این نیست که تیم 7 رو از اونجایی که

00:11:04.350 --> 00:11:06.860
بیشترین همکاری رو باهاشون داشته، بفرستیم؟

00:11:06.860 --> 00:11:08.320
درسته

00:11:08.320 --> 00:11:10.480
مخالفتی با ایده‌ی ناروتو ندارم

00:11:11.420 --> 00:11:13.370
روتون حساب می‌کنیم

00:11:14.390 --> 00:11:15.810
سریع آماده بشید

00:11:15.810 --> 00:11:18.130
ده دقیقه‌ی دیگه توی دروازه‌ی آئون جمع می‌شیم

00:11:18.130 --> 00:11:18.940
!باشه
فهمیدم

00:11:22.500 --> 00:11:24.330
واقعا مشکلی نداره؟

00:11:24.330 --> 00:11:25.820
چیزی نمیشه

00:11:25.820 --> 00:11:29.120
،برخلاف چیزی که ممکنه به نظر بیاد
اونا یکم بزرگ شدن

00:11:29.420 --> 00:11:31.360
البته، این وظیفه‌ی کونوهامارو‌ـه تا

00:11:31.360 --> 00:11:34.880
نسبت به احساسات همگی اونا، یه فکری بکنه

00:11:35.280 --> 00:11:36.250
ای بابا

00:11:36.250 --> 00:11:38.250
چرا همین‌طوری احساساتش رو ابراز نمی‌کنه؟

00:11:38.250 --> 00:11:40.880
خودش تنها کسی نیست که ناراحته

00:11:41.230 --> 00:11:45.490
باید به احساسات شاگردهاش یکم بیشتر اهمیت بده

00:11:51.640 --> 00:11:53.400
!بیاید تمام تلاشمون رو بکنیم

00:11:53.660 --> 00:12:00.320
این، آخرین مأموریتی‌ـه که کونوهامارو-سنسه
 رو به عنوان سرگروه تیم 7 داریم

00:12:00.320 --> 00:12:01.370
!آره

00:12:16.020 --> 00:12:16.920
اونجاست

00:12:17.260 --> 00:12:20.400
کونوهامارو-سنسه توسط اون راهزن‌ها گیر افتاده

00:12:20.400 --> 00:12:22.940
انگار سرتاسر شهر، پر از نگهبانه

00:12:22.940 --> 00:12:23.680
وضعیت گروگان‌ها چطوره؟

00:12:24.060 --> 00:12:25.790
دو نفر کنارش بودن

00:12:25.790 --> 00:12:28.930
فکر کنم همون دو نفر باشن، شوبو و یوموگی

00:12:29.890 --> 00:12:32.150
اما هنوز هم احساس می‌کنم که سنسه به تنهایی می‌تونست

00:12:32.150 --> 00:12:35.190
از پس همچین وضعیتی بربیاد

00:12:36.200 --> 00:12:39.070
داداش داره به چی فکر می‌کنه؟

00:12:48.280 --> 00:12:51.750
یعنی همه‌ی اهالی دهکده دارن باهاشون همکاری می‌کنن؟

00:12:51.750 --> 00:12:52.500
چی؟

00:12:54.220 --> 00:12:57.500
به نظر نمیاد جزوی از گروه راهزن‌ها باشن

00:12:57.890 --> 00:12:58.830
بذار ببینم

00:13:01.260 --> 00:13:02.480
راست میگی

00:13:02.480 --> 00:13:04.760
احتمالا مجبور شدن که همکاری کنن

00:13:05.240 --> 00:13:10.040
شاید کونوهامارو-سنسه می‌خواد همه‌ی کسایی
که توی دهکده اسیر شدن رو نجات بده

00:13:10.040 --> 00:13:11.100
واقعا؟

00:13:12.040 --> 00:13:13.520
!چطور ممکنه

00:13:18.280 --> 00:13:20.110
نگران چیزی شده؟

00:13:24.290 --> 00:13:26.990
جهت وزش باد تغییر کرده

00:13:35.400 --> 00:13:36.680
چطور بود؟

00:13:36.680 --> 00:13:41.770
می‌خوای به همین زودیا راجع به سیستم حسگری دهکده حرف بزنی یا نه؟

00:13:45.210 --> 00:13:47.550
اصلا کارِت توی سوال پرسیدن خوب نیست، مگه نه؟

00:13:47.990 --> 00:13:49.610
مطمئنم چندان آدم محبوبی نیستی

00:13:50.380 --> 00:13:52.750
!چطور جرأت می‌کنی اینطوری باهام حرف بزنی؟

00:13:54.280 --> 00:13:57.810
هیوگو-سان، این کار دیگه فایده نداره

00:13:58.590 --> 00:14:00.450
این یکی درد داشت

00:14:00.450 --> 00:14:02.820
اما فعلا باید تحمل کنم

00:14:02.820 --> 00:14:05.320
اگه یکم دیگه برای خودم زمان جور کنم

00:14:06.160 --> 00:14:08.170
هیوگو-سان، چیکار باید بکنیم؟

00:14:08.170 --> 00:14:11.740
فکر کنم باید از این جونین‌ کونوها حیرت‌‌زده بشم

00:14:12.150 --> 00:14:15.250
،حتی با اینکه می‌تونه دردهای خودش رو تحمل کنه

00:14:15.250 --> 00:14:17.790
می‌تونه با درد کشیدن یکی دیگه هم کنار بیاد؟

00:14:17.790 --> 00:14:18.750
!وایسا

00:14:19.290 --> 00:14:23.960
واکنش خوبی بود، پس تو واقعا آدم دل‌رحمی هستی

00:14:32.190 --> 00:14:33.600
!خواهش می‌کنم بس کنید

00:14:34.460 --> 00:14:35.850
پس حالا

00:14:36.660 --> 00:14:39.850
با کی باید شروع کنم؟

00:14:40.290 --> 00:14:42.180
،اگه می‌خوای اونا رو نجات بدی

00:14:42.180 --> 00:14:45.140
راز پشت سیستم حسگری کونوها چیه

00:14:45.140 --> 00:14:48.270
!اگه حرف بزنی، شاید بتونی به موقع اونا رو نجات بدی

00:14:50.170 --> 00:14:53.640
هنوز خیلی زوده
اما یعنی هیچ چاره‌ی دیگه‌ای نیست؟

00:14:53.970 --> 00:14:54.950
هی
!باشه

00:14:57.210 --> 00:14:58.370
بس کنید
پس حرف بزن

00:15:03.880 --> 00:15:04.630
انجامش بده

00:15:12.300 --> 00:15:15.010
پس هیچ چاره‌ی دیگه‌ای ندارم

00:15:17.700 --> 00:15:19.730
تو دیگه کی هستی؟

00:15:20.270 --> 00:15:24.020
داشتم سفر می‌کردم که راهم رو گم کردم

00:15:24.020 --> 00:15:27.360
،هوا داشت تاریک می‌شد
اما تونستم این دهکده رو پیدا کنم

00:15:27.360 --> 00:15:30.780
می‌خواستم بدونم اجازه می‌دید که یه شب رو اینجا بمونم؟

00:15:31.450 --> 00:15:34.780
خانم، درست به موقع اینجا اومدین

00:15:35.020 --> 00:15:37.080
البته که خیلی خوشحال می‌شیم این کارو بکنیم

00:15:37.750 --> 00:15:40.790
،اما فقط یه شب هم لازم نیست باشه
!چند شبی رو بمون و استراحت کن

00:15:41.080 --> 00:15:44.040
وایسا ببینم، تو واقعا کی هستی؟

00:15:45.260 --> 00:15:48.050
یه مسافر ساده

00:15:48.430 --> 00:15:52.840
گفتی که راهت رو گم کردی، درسته؟
کجا داشتی می‌رفتی؟

00:15:53.170 --> 00:15:53.680
خب

00:15:53.680 --> 00:15:55.550
جایی توی این منطقه نیست

00:15:56.130 --> 00:15:58.820
تو اولین کسی هستی که راهش رو گم کرده باشه و

00:15:58.820 --> 00:16:00.810
از اینجا سر در بیاره

00:16:02.210 --> 00:16:03.850
یه بار دیگه می‌پرسم

00:16:04.950 --> 00:16:07.150
کی هستی؟

00:16:08.080 --> 00:16:09.680
من

00:16:14.790 --> 00:16:17.140
پس وقتش رسید؟

00:16:17.140 --> 00:16:18.630
به هر حال، ازتون می‌خوام که
!ها؟

00:16:19.890 --> 00:16:22.430
این دیگه چیه؟ چه اتفاقی داره میفته؟

00:16:31.040 --> 00:16:32.640
الان طناب‌ها رو باز می‌کنم

00:16:33.370 --> 00:16:34.340
!مـ ـ ممنونم

00:16:35.170 --> 00:16:36.850
!لطفا دنبالم بیاید

00:16:37.250 --> 00:16:40.050
لعنتی، چه اتفاقی داره میفته؟

00:16:40.750 --> 00:16:43.600
ازم پرسیدی کی هستم دیگه؟

00:16:48.390 --> 00:16:51.860
!من بوروتو‌ام اوزوماکی بوروتو از کونوها

00:16:52.730 --> 00:16:53.610
!بوروتو

00:16:53.950 --> 00:16:56.300
!حدس زدم که نیروهای پشتیبانی کونوها باشید

00:16:56.300 --> 00:16:56.870
هی

00:16:57.400 --> 00:17:00.370
هر چند نفر که میشه رو جمع کن و اونا رو بردار بیار اینجا

00:17:00.370 --> 00:17:01.540
فهمیدم

00:17:06.110 --> 00:17:07.560
داداشی، می‌خوام که همه‌ رو
Oh

00:17:08.650 --> 00:17:10.650
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
بوروتو، باید عجله کنیم

00:17:11.180 --> 00:17:12.920
هنوز گروگان‌های زیادی هستن

00:17:13.280 --> 00:17:14.610
باید همه رو نجات بدیم

00:17:17.350 --> 00:17:19.290
لازم نیست نگرانش بشید

00:17:19.290 --> 00:17:20.390
!میتسوکی

00:17:20.730 --> 00:17:24.390
سارادا الان داره همه رو به یه جای امن منتقل می‌کنه

00:17:24.390 --> 00:17:25.480
درسته

00:17:25.480 --> 00:17:27.660
کار نجات دادن همه‌ی اهالی روستا دیگه تموم شده

00:17:27.660 --> 00:17:30.150
داداش فقط خودت باقی مونده بودی

00:17:30.150 --> 00:17:31.700
!کی این کارو کردید؟

00:17:31.700 --> 00:17:33.940
مگه نگهبان‌های زیادی اون دور و بر نبودن؟

00:17:34.250 --> 00:17:37.160
به محض اینکه مه وارد اینجا شد، حساب اونا رو رسیدیم

00:17:37.970 --> 00:17:39.130
جالب نیست؟

00:17:39.130 --> 00:17:41.910
اونا هیچ‌وقت نمی‌تونستن یه مار سفید رو از میون مه تشخیص بدن

00:17:45.710 --> 00:17:48.170
پس این کاری بود که می‌خواستید بکنید

00:17:48.450 --> 00:17:49.850
،وقتی شب میشه

00:17:49.850 --> 00:17:52.670
باد باعث میشه که ابرها پایین بیان و باعث ایجاد مه بشن

00:17:52.890 --> 00:17:55.170
داشتی تا موقعی که این اتفاق بیفته، زمان جور می‌کردی درسته؟

00:17:55.570 --> 00:17:59.470
ما زودتر دست به کار شدیم و همه‌ی کارهایی
 که می‌خواستید بکنید رو انجام دادیم

00:17:59.750 --> 00:18:01.190
!شماها

00:18:01.530 --> 00:18:04.600
باشه پس، کونوهامارو-سنسه، دستورات بعدی رو بهمون بدید

00:18:05.000 --> 00:18:05.680
!باشه

00:18:05.680 --> 00:18:07.530
!بیاید گیرشون بندازیم

00:18:07.530 --> 00:18:09.190
!ما رو دست کم نگیرید

00:18:24.220 --> 00:18:25.540
!هیوگو اینجا نیست

00:18:30.220 --> 00:18:31.250
!اونجاست

00:18:33.790 --> 00:18:36.300
قرار نیست اینجا گیر بیفتم

00:18:36.300 --> 00:18:37.550
شما تنها کسایی نیستید که می‌تونن

00:18:37.550 --> 00:18:39.130
!از مه به نفع خودشون استفاده کنن

00:18:39.350 --> 00:18:41.420
بد شد با این وضع

00:18:41.420 --> 00:18:42.490
نمی‌ذاریم در بره
!بوروتو، سارادا

00:18:43.940 --> 00:18:44.520
!باشه
!چشم

00:18:45.360 --> 00:18:47.290
میتسوکی، اون کجاست؟

00:18:47.290 --> 00:18:48.730
درست توی همین مسیر قرار داره

00:18:49.270 --> 00:18:49.730
!باشه

00:18:50.110 --> 00:18:51.730
!سارادا، بیا انجامش بدیم

00:18:51.730 --> 00:18:53.940
خودم می‌دونم

00:18:54.210 --> 00:18:57.360
!ما قراره خواسته‌ی کونوهامارو-سنسه رو برآورده کنیم

00:18:57.870 --> 00:18:59.360
!شما بچه‌ها

00:19:03.490 --> 00:19:06.620
!برو

00:19:09.710 --> 00:19:10.120
چی؟

00:19:10.450 --> 00:19:11.880
!راسنگان

00:19:22.680 --> 00:19:26.350
این یارو چشه؟
یعنی همیشه این جوری ضعیف بوده؟

00:19:26.350 --> 00:19:27.140
آره

00:19:27.850 --> 00:19:30.370
فقط مسئله‌ی مربوط به گروگان‌ها بخش سخت ماجرا بود

00:19:30.370 --> 00:19:32.700
به لطف کار خوب شماها

00:19:32.700 --> 00:19:34.650
تونستیم که سریعا این مشکل رو حل کنیم

00:19:34.900 --> 00:19:36.350
!واقعا کمک بزرگی بودید

00:19:36.350 --> 00:19:39.640
خودت که می‌دونی چند وقته داریم باهات کار می‌کنیم

00:19:39.640 --> 00:19:43.200
!فهمیدن اینکه دقیقا دارید در مورد چی فکر می‌کنید، کار خیلی آسونیه

00:19:43.200 --> 00:19:44.360
درسته

00:19:44.830 --> 00:19:46.370
شماها

00:19:48.170 --> 00:19:50.840
چی؟! داداش داری گریه می‌کنی؟

00:19:51.210 --> 00:19:52.160
!نه خیر

00:19:52.160 --> 00:19:54.240
چشم‌هام فقط به خاطر مه یکم مرطوب شدن

00:19:55.080 --> 00:19:57.420
مه که دیگه از بین رفته

00:19:57.420 --> 00:19:58.750
!لعنت

00:20:00.580 --> 00:20:01.420
!سارادا

00:20:02.220 --> 00:20:05.200
حواسِت به تیم 7 باشه، روت حساب می‌کنم

00:20:05.200 --> 00:20:06.260
!چشم

00:20:06.260 --> 00:20:08.180
بوروتو و میتسوکی

00:20:08.180 --> 00:20:10.390
ازتون می‌خوام که هر چه سریع‌تر چونین بشید

00:20:10.390 --> 00:20:11.860
!فهمیدم بابا

00:20:12.230 --> 00:20:13.530
حتما

00:20:13.530 --> 00:20:16.780
باشه، بیاید کارها رو تموم کنیم و به خونه برگردیم

00:20:16.780 --> 00:20:19.020
تا زمانی که به دهکده برنگشتیم، این مأموریت هنوز تموم نشده

00:20:19.020 --> 00:20:19.900
!بله

00:20:34.720 --> 00:20:36.350
کامیناریمون دنکی

00:20:36.350 --> 00:20:37.250
!بله
ایزونو واسابی

00:20:38.600 --> 00:20:39.720
!بله

00:20:39.720 --> 00:20:41.390
تاکه‌توری هوکی

00:20:41.390 --> 00:20:42.410
!بله
اوچیها سارادا

00:20:43.860 --> 00:20:44.550
!بله

00:20:44.850 --> 00:20:49.170
بهتون تبریک میگم
از امروز به بعد، شما چونین محسوب می‌شید

00:20:49.170 --> 00:20:53.060
حالا شما به عنوان سرگروه، رهبری
 تیم خودتون رو به عهده می‌گیرید

00:20:53.500 --> 00:20:56.640
،باید اراده‌ی آتش رو سرمشق خودتون قرار بدید

00:20:56.640 --> 00:20:59.010
و به خاطر همه‌ی اهالی دهکده، تمام تلاشِتون رو بکنید

00:20:59.010 --> 00:21:00.070
!چشم

00:21:05.860 --> 00:21:08.030
!داداش، عجله کن دیگه

00:21:08.030 --> 00:21:10.580
!حله، بزن بریم

00:21:17.990 --> 00:21:19.090
!هی

00:21:30.670 --> 00:21:32.370
!خب، من دیگه میرم

00:21:32.370 --> 00:21:34.360
!خدانگهدار! مراقب خودت باش

00:21:34.360 --> 00:21:35.780
!باشه

00:21:57.670 --> 00:21:58.630
روز به روز
Day by day
day
by

00:21:58.750 --> 00:22:01.380
وقتی که چیزی رو از دست می‌دیم، می‌فهمیم
Ushinatte kizuku no sa

00:21:58.780 --> 00:21:58.920
U
shi
nat
te
ki

00:22:00.230 --> 00:22:00.530
zu
ku
no
sa

00:22:01.710 --> 00:22:07.340
امروز به خاطر دیروزه که وجود داره
Kako ga aru kara ima ga arun da tte

00:22:01.940 --> 00:22:02.260
Ka
ko
ga
a
ru
ka

00:22:03.610 --> 00:22:04.170
ra
i
ma

00:22:05.170 --> 00:22:05.330
ga
a
ru
n
da

00:22:06.690 --> 00:22:07.550
tte

00:22:08.130 --> 00:22:15.850
پس اشکالی نداره که
 با تمام توانت گریه کنی
Omoikiri sa naite mitemo iin da yo

00:22:08.320 --> 00:22:08.590
O
mo
i
ki
ri

00:22:09.560 --> 00:22:10.360
sa

00:22:11.220 --> 00:22:11.740
nai
te
mi

00:22:12.810 --> 00:22:13.190
te
mo

00:22:14.400 --> 00:22:14.790
in
da
yo

00:22:16.350 --> 00:22:21.730
آره، مطمئنم که اشکامون
 از الانش هم بیشتر می‌شن
Sou namida no kazu wa ima yori kitto

00:22:16.470 --> 00:22:16.870
So
u
na
mi
da

00:22:18.010 --> 00:22:18.220
no
ka
zu
 wa

00:22:19.520 --> 00:22:19.740
i
ma
yo
ri
kit

00:22:21.100 --> 00:22:21.950
to

00:22:21.860 --> 00:22:26.530
اما حرکت رو به جلو یه مقدمه‌ست
Mae ni susumu puroroogu

00:22:22.070 --> 00:22:22.460
Ma
e
ni

00:22:23.610 --> 00:22:24.360
su
mu
pu
ro

00:22:25.480 --> 00:22:25.720
o
gu

00:22:26.990 --> 00:22:37.250
تنها نیستی، پس بزن به دل تاریکی ناشناخته
Kimi wa hitori janai mada minu yami koete

00:22:27.120 --> 00:22:28.020
Ki
mi
wa

00:22:28.810 --> 00:22:29.300
hi
to
ri

00:22:30.270 --> 00:22:31.650
ja
na
i

00:22:32.340 --> 00:22:33.140
ma
da
mi

00:22:33.960 --> 00:22:34.380
nu
ya
mi

00:22:35.340 --> 00:22:36.720
ko
e
te

00:22:37.360 --> 00:22:42.330
Kono kabe mo kizu mo kono yume mo michi mo
این دیوارا، این زخما، این رویاها، این راه

00:22:37.360 --> 00:22:38.250
Ko
no
ka
be
mo

00:22:38.970 --> 00:22:39.500
ki
zu
mo
ko

00:22:40.480 --> 00:22:40.960
no
yu
me

00:22:40.950 --> 00:22:42.630
mo
mi
chi

00:22:42.400 --> 00:22:46.640
Kimi to nara arukidaseru
اگه من با تو باشم، می‌تونم رو به جلو قدم بردارم

00:22:42.520 --> 00:22:43.350
Ki
mi
to
na
ra

00:22:44.090 --> 00:22:44.630
a
ru
ki
da
se

00:22:45.760 --> 00:22:46.940
ru

00:22:47.170 --> 00:22:57.640
،چیزی به اسم شب بی‌پایان وجود نداره
!پس ایمان داشته باش و بدرخش
Owaranai yoru wa nai unmei yo kagayake

00:22:47.240 --> 00:22:47.910
O
wa
ra

00:22:48.240 --> 00:22:49.610
na
i
yo

00:22:50.500 --> 00:22:50.960
ru
wa
na

00:22:52.050 --> 00:22:52.980
i
un

00:22:53.340 --> 00:22:54.740
me
i
yo

00:22:55.560 --> 00:22:56.090
ka
ga
ya

00:22:57.070 --> 00:22:58.080
ke

00:22:57.770 --> 00:23:02.650
بهم بگو اگه روزات طوفانی شدن
Arashi no hi wa oshiete yo

00:22:57.810 --> 00:22:58.390
A
ra
shi

00:22:59.480 --> 00:22:59.920
no
hi
wa
o

00:23:00.860 --> 00:23:02.330
shi
e
te
yo

00:23:02.810 --> 00:23:08.530
تا من بیام و به یه خاطره تبدیلش کنم برات
Omoide wo hitotsu mukae ni yuku kara

00:23:03.000 --> 00:23:03.600
O
mo
i
de

00:23:04.590 --> 00:23:05.430
wo
hi
tot

00:23:06.140 --> 00:23:07.690
su
mu
ka

00:23:07.760 --> 00:23:08.110
e
ni
yu
ku
ra

00:23:08.720 --> 00:23:24.040
AnimeList TT
Translator: Arsenal
Karaoke: Captain Paran

00:23:26.130 --> 00:23:27.320
خوشحالم که اینجا اومدی

00:23:27.320 --> 00:23:29.010
اون چیز خیلی مهمی که می‌خواستی راجع بهش حرف بزنی، چی بود؟

00:23:29.010 --> 00:23:30.760
در مورد گنین شدن‌ـه

00:23:30.990 --> 00:23:34.500
بری D اول، ازت می‌خوام که به یه مأموریت درجه‌ی

00:23:34.500 --> 00:23:35.850
،در طول اون مأموریت

00:23:35.850 --> 00:23:37.520
،اگه به این نتیجه برسیم که استعدادش رو داری

00:23:37.850 --> 00:23:39.880
راجع به صلاحیتت در رابطه با گنین شدن، فکر می‌کنیم

00:23:39.880 --> 00:23:41.970
چطوره؟ می‌خوای امتحان کنی؟

00:23:42.600 --> 00:23:45.710
قسمت بعدی بوروتو: نسل بعدی ناروتو

00:23:45.460 --> 00:23:54.250
مسیر کاواکی برای تبدیل شدن به یه نینجا

00:23:45.710 --> 00:23:47.780
«مسیر کاواکی برای تبدیل شدن به یه نینجا»

00:23:47.780 --> 00:23:52.210
یه چیزی در مورد شینوبی شدن
یه جورایی دردسر بزرگی به نظر میاد