WEBVTT

00:00:12.860 --> 00:00:16.490
زیادی خواب خواب موندی، مگه نه داداشی؟

00:00:18.060 --> 00:00:20.540
امروز هیچ مأموریتی ندارم

00:00:20.540 --> 00:00:23.220
فقط بذارید یکم بگیرم بخوابم

00:00:24.520 --> 00:00:26.750
کاواکی هنوز خوابه؟

00:00:26.750 --> 00:00:28.320
ای بابا

00:00:28.720 --> 00:00:32.550
امروز توی دفتر هوکاگه، یه قرار ملاقات مهم داره

00:00:32.550 --> 00:00:34.620
بوروتو، میشه بیدارش کنی؟

00:00:35.520 --> 00:00:38.060
بی‌خیال، چرا من باید این کارو بکنم؟

00:00:38.060 --> 00:00:39.060
هیما، تو بیدارش کن

00:00:40.360 --> 00:00:44.480
داداشی، فکر کنم اگه خودت این کارو بکنی، بهتر باشه

00:00:44.870 --> 00:00:47.980
من باید عجله کنم و هر چه زودتر غذام رو تموم کنم تا برم بیرون

00:00:48.260 --> 00:00:50.520
!خودت الان گفتی که امروز هیچ مأموریتی نداری

00:00:52.900 --> 00:00:56.510
!به هر حال، به‌هیچ‌وجه این کارو نمی‌کنم

00:00:56.510 --> 00:00:58.310
!داداشی، اینکه عادلانه نیست

00:00:58.310 --> 00:00:58.930
!خیلی هم هست
!نیست

00:00:59.740 --> 00:01:01.290
!شما دو تا بهتره عجله کنید

00:01:03.890 --> 00:01:05.860
!سنگ، کاغذ قیچی

00:01:13.390 --> 00:01:15.300
آخه چرا من؟

00:01:16.260 --> 00:01:19.420
کاواکی-کون، صبح شده‌

00:01:21.290 --> 00:01:22.810
!کاواکی-کون

00:01:28.660 --> 00:01:29.980
!کاواکی-کون

00:01:34.720 --> 00:01:37.240
!کاواکی! بیدار شو دیگه

00:01:40.520 --> 00:01:42.720
!بالأخره بیدار شدی

00:01:46.710 --> 00:01:48.710
!مگه می‌خوای منو بکشی؟

00:02:01.470 --> 00:02:04.560
!کاواکــــــی

00:02:05.620 --> 00:02:10.020
Yo
Yo
me
me
e
na
i
i
ka
ra
ka
ka
ra
ta
ra
ra
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ka
ta
ta
ka
ka
ka
un
ka
ka
ru
ru
ket
ket
un

00:02:06.340 --> 00:02:06.540
su
mat

00:02:06.500 --> 00:02:10.320
su
su

00:02:06.600 --> 00:02:06.700
mat
su

00:02:06.660 --> 00:02:10.270
mat
mat

00:02:06.760 --> 00:02:06.860
su
na
na
na
n

00:02:07.020 --> 00:02:10.920
na
na

00:02:07.120 --> 00:02:07.220
n
ka

00:02:07.140 --> 00:02:10.420
n
n

00:02:07.240 --> 00:02:07.340
ka
wa

00:02:07.330 --> 00:02:09.410
ka
ka

00:02:07.430 --> 00:02:07.550
wa
wa
wa

00:02:07.640 --> 00:02:10.520
wa
wa

00:02:07.810 --> 00:02:07.930
kyo
kyo
kyo
u

00:02:08.030 --> 00:02:10.620
kyo
kyo

00:02:08.130 --> 00:02:08.230
u
mi

00:02:08.180 --> 00:02:10.670
u
u

00:02:08.280 --> 00:02:08.380
mi
nai
mi
mi
e
nai
nai
nai
mi

00:02:08.630 --> 00:02:10.770
nai
nai
mi
mi
e
e

00:02:09.130 --> 00:02:09.230
na
i

00:02:10.800 --> 00:02:10.900
un
ru

00:02:10.920 --> 00:02:12.960
ko
ko
ko
do

00:02:10.930 --> 00:02:11.130
da
Gen
da
da

00:02:11.120 --> 00:02:13.560
yo
Gen
Gen
mu
ni
ru
ru
ru
kai
kai
kai
wo
kai
kai

00:02:11.890 --> 00:02:11.990
wo
ki

00:02:11.970 --> 00:02:14.380
wo
wo

00:02:12.070 --> 00:02:12.170
ki
me

00:02:12.080 --> 00:02:14.430
ki
ki

00:02:12.180 --> 00:02:12.280
me
ru

00:02:12.280 --> 00:02:14.480
me
me
ru
ru
ko
ko
do
ku
do
do
ku
na
ku
ku
na
na
yo
na
na
yo
yo
wa
yo
yo
wa
mu
wa
wa
mu
shi
mu
mu
shi
ni
shi
shi
ni
ni
na
ni
ni
na

00:02:14.580 --> 00:02:14.720
ru
na
na
ru
na
ru
ru
na
na
na
na

00:02:21.580 --> 00:02:22.530
i
i
na

00:02:21.660 --> 00:02:27.000
سخته به بقیه بگیم که حس تنــهایی داریم، پس می‌جنگیم تا ابراز وجود کنیم

00:02:21.680 --> 00:02:24.070
ru
ha

00:02:21.750 --> 00:02:26.040
Sa
Sa
zai

00:02:21.780 --> 00:02:24.340
zu
na
ku
ku
ku
ku
son

00:02:21.940 --> 00:02:26.090
bi
bi
u

00:02:22.090 --> 00:02:22.390
shi
i

00:02:22.300 --> 00:02:26.140
shi
shi

00:02:22.590 --> 00:02:23.560
i
i
i
i
e
na
na
na
n

00:02:22.930 --> 00:02:26.640
na
na

00:02:23.030 --> 00:02:23.130
n
te

00:02:23.090 --> 00:02:26.290
n
n
te
te
i
i

00:02:23.850 --> 00:02:23.950
e
ru

00:02:23.870 --> 00:02:26.440
e
e
ru
ru

00:02:24.120 --> 00:02:24.220
ha
zu

00:02:24.140 --> 00:02:26.540
ha
ha
zu
zu

00:02:24.410 --> 00:02:24.510
na
ku

00:02:24.890 --> 00:02:26.690
ku
ku

00:02:24.990 --> 00:02:25.110
son
son
son
zai

00:02:25.200 --> 00:02:26.740
son
son
zai
zai
sho
zai
zai
sho
sho
u
sho
sho
mei
u
u
mei
mei
mei
wa
mei
mei
wa
he
wa
wa
he
ta
he
he
ta
ku
ta
ta

00:02:26.730 --> 00:02:26.830
ku
so
ku
ku

00:02:27.000 --> 00:02:31.380
حتی اگه باختی، دوباره جبهه بگیر فرقی نمی‌کنه چند بار شکست خورده باشی

00:02:27.000 --> 00:02:28.680
chi
chi
a

00:02:27.170 --> 00:02:30.800
Ma
Ma
na
na
don
ke
ke
sa

00:02:27.560 --> 00:02:27.760
te
mo

00:02:27.740 --> 00:02:30.900
te
te

00:02:27.840 --> 00:02:27.940
mo
su

00:02:27.900 --> 00:02:30.950
mo
mo

00:02:28.000 --> 00:02:28.140
su
su
gu

00:02:28.140 --> 00:02:31.000
su
su

00:02:28.240 --> 00:02:28.340
gu
ta

00:02:28.330 --> 00:02:31.050
gu
gu

00:02:28.430 --> 00:02:28.530
ta
chi

00:02:28.450 --> 00:02:31.100
ta
ta
chi
chi

00:02:28.780 --> 00:02:28.880
a
ga

00:02:28.820 --> 00:02:31.200
a
a

00:02:28.920 --> 00:02:29.020
ga
re

00:02:28.970 --> 00:02:31.250
ga
ga

00:02:29.070 --> 00:02:29.210
re
re
na

00:02:29.260 --> 00:02:31.300
re
re

00:02:29.540 --> 00:02:29.740
do
i

00:02:29.540 --> 00:02:31.400
n
n
do
do
i
i
don
don
da
don
don
da
da
da
tte
da
da
tte
tte
tte
ii
tte
tte
ii
sa
ii
ii
sa

00:02:31.520 --> 00:02:33.290
i
i
na

00:02:31.690 --> 00:02:36.010
O
O

00:02:31.720 --> 00:02:34.080
u
nan

00:02:31.750 --> 00:02:36.800
نیازی نیست ادای بزرگا رو در بـــیاری و آرزوهای بزرگونــــه رو دنبال کنی

00:02:31.820 --> 00:02:34.580
te
te
te
son
to
to
na
na
yo

00:02:32.180 --> 00:02:32.500
no
no
ne
na
na
na
zo

00:02:32.520 --> 00:02:36.160
no
no
ne
ne

00:02:32.830 --> 00:02:32.970
ga
ga
ga
i

00:02:33.040 --> 00:02:36.310
ga
ga
i
i
na
na

00:02:33.690 --> 00:02:33.790
zo
ro

00:02:33.750 --> 00:02:36.460
zo
zo

00:02:33.850 --> 00:02:33.950
ro
u

00:02:33.880 --> 00:02:36.510
ro
ro
u
u

00:02:34.110 --> 00:02:34.240
nan
nan
nan
te

00:02:34.360 --> 00:02:36.610
nan
nan
te
te

00:02:34.810 --> 00:02:34.940
son
son
son
na

00:02:35.070 --> 00:02:36.710
son
son
na
ta
na
na
ta
ta
ta
ta
i
ta
ta
i
gi
i
i
gi
hit
gi
gi
hit
su
hit
hit
su
yo
su
su
yo
u
yo
yo
u

00:02:37.030 --> 00:02:41.470
ji
ji

00:02:37.060 --> 00:02:39.530
yun
yun
yun
de
i
ke
ba

00:02:37.300 --> 00:02:37.540
bun
bun
ni

00:02:37.560 --> 00:02:41.170
bun
bun

00:02:37.660 --> 00:02:37.780
ni
ni
ta
ni
ni
a
ta
ta
da

00:02:38.070 --> 00:02:41.270
ta
ta

00:02:38.170 --> 00:02:38.270
da
sho

00:02:38.180 --> 00:02:41.320
da
da

00:02:38.280 --> 00:02:38.400
sho
sho
u

00:02:38.400 --> 00:02:41.370
sho
sho

00:02:38.500 --> 00:02:38.600
u
ji

00:02:38.520 --> 00:02:41.420
u
u

00:02:38.620 --> 00:02:38.720
ji
ki
ki
ni

00:02:38.850 --> 00:02:41.520
ki
ki
ni
ni

00:02:39.210 --> 00:02:39.310
a
yun

00:02:39.300 --> 00:02:41.620
a
a
yun
yun

00:02:39.720 --> 00:02:39.820
de
i

00:02:39.820 --> 00:02:41.720
de
de
i
i
ke
ke
ke
ba
ke
ke
ba
ba
ba
ii
ba
ba
ii
ii
ii
ii
A

00:02:41.520 --> 00:02:43.110
te
te
tat
ii
ii
u

00:02:41.930 --> 00:02:46.100
حتی اگه هوا بارونـــــــیه، بدون که بالای ابرا خورشید می‌تابه

00:02:42.120 --> 00:02:42.240
A
A
me

00:02:42.260 --> 00:02:45.530
A
A

00:02:42.360 --> 00:02:42.460
me
ga

00:02:42.400 --> 00:02:45.580
me
me

00:02:42.500 --> 00:02:42.600
ga
fut

00:02:42.520 --> 00:02:45.630
ga
ga

00:02:42.620 --> 00:02:42.760
fut
fut
fut
te

00:02:42.890 --> 00:02:45.680
fut
fut

00:02:43.140 --> 00:02:43.730
te
te
te
ku
tat
tat
tat
te

00:02:43.510 --> 00:02:45.780
tat
tat
te
te

00:02:43.990 --> 00:02:44.130
ku
ku
mo

00:02:44.110 --> 00:02:45.880
ku
ku

00:02:44.210 --> 00:02:44.310
mo
no

00:02:44.290 --> 00:02:45.930
mo
mo
no
u
no
no
u
e
u
u
e
wa
e
e
wa
wa
wa
ha
wa
wa
ha
ha
re
ha
ha
re
te
re
re
te

00:02:45.840 --> 00:02:45.980
tte
ru
ru

00:02:45.880 --> 00:02:48.150
ho
do

00:02:45.940 --> 00:02:46.240
tte

00:02:45.980 --> 00:02:48.620
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
me
ni

00:02:46.150 --> 00:02:46.280
Fu
tte
tte

00:02:46.180 --> 00:02:49.700
e

00:02:46.250 --> 00:02:47.110
fu
fu
fu
fu
fu
fu
fu
fu
ri

00:02:46.280 --> 00:02:49.960
ku
mo

00:02:46.450 --> 00:02:46.680
an
an
an

00:02:46.810 --> 00:02:50.660
an
an
fu
fu

00:02:47.880 --> 00:02:47.980
ri
ho

00:02:47.950 --> 00:02:50.810
ri
ri
ho
ho
do
do
ke
ke
me
me
ni
mi
ni
ni
mi
e
mi
mi
e
na
e
e
na
ku
na
na
ku
ku
ku
te
ku
ku
te
te
mo
te
te
mo
mo

00:02:50.870 --> 00:02:51.010
mo
mo
mo
mo
mo

00:02:51.900 --> 00:02:56.780
مطمئنم که حــــــــــتی درد هم معنا داره، یعنی همیشه داشته

00:02:51.910 --> 00:02:54.380
ga
at

00:02:51.980 --> 00:02:56.530
i
i

00:02:52.010 --> 00:02:52.950
te
te
kit

00:02:52.110 --> 00:02:55.120
mu
ta
ta
ra
mi
mi
de

00:02:52.460 --> 00:02:52.690
dat
dat
te

00:02:52.720 --> 00:02:56.330
dat
dat
te
te
te

00:02:53.090 --> 00:02:53.210
kit
kit
kit
to

00:02:53.380 --> 00:02:56.430
kit
kit

00:02:53.480 --> 00:02:53.610
to
to
to
to
i

00:02:53.850 --> 00:02:56.480
to
to

00:02:53.950 --> 00:02:54.050
i
mi
mi
ga

00:02:54.340 --> 00:02:56.630
ga
ga
at
at
te
te
mu
mu
ka
mu
mu
ka
shi
ka
ka
shi
ka
shi
shi
ka
ka
ka
ra
ka
ka
ra
ra
sou
ra
ra
sou
sou

00:02:56.780 --> 00:03:01.240
پس نگران نباش و بپذیرش

00:02:56.820 --> 00:02:56.920
de
O
de
de
O
O
O
O
O
O
O
bi

00:02:57.660 --> 00:03:01.010
O
O

00:02:57.760 --> 00:02:57.880
bi
bi
e

00:02:57.900 --> 00:03:01.060
bi
bi

00:02:58.000 --> 00:02:58.100
e
ru

00:02:58.030 --> 00:03:01.110
e
e

00:02:58.130 --> 00:02:58.270
ru
ru
ru
na

00:02:58.350 --> 00:03:01.160
ru
ru

00:02:58.450 --> 00:02:58.570
na
na
na
na
na
na
i

00:02:59.040 --> 00:03:01.210
na
na

00:02:59.140 --> 00:02:59.260
i
i
do

00:02:59.260 --> 00:03:01.260
i
i

00:02:59.350 --> 00:02:59.580
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
ze

00:02:59.350 --> 00:03:01.310
do
do
mou
mou
ze
ze

00:03:01.240 --> 00:03:06.660
آخر داستــــانو بدونیم که حال نمی‌ده، می‌جنگیم چون سر و تهش معلوم نیست

00:03:01.270 --> 00:03:03.190
wa
wa
wa
wa
wa
kyo

00:03:01.340 --> 00:03:05.880
Yo
Yo

00:03:01.370 --> 00:03:03.970
u
mi
nai
nai
mi
e
nai

00:03:01.590 --> 00:03:05.930
me
me
ru
ru
ka

00:03:01.830 --> 00:03:02.130
ket
su

00:03:01.970 --> 00:03:06.670
da
ru
ket
ket

00:03:02.160 --> 00:03:02.260
su
mat

00:03:02.200 --> 00:03:06.180
su
su

00:03:02.300 --> 00:03:02.400
mat
su

00:03:02.380 --> 00:03:06.130
mat
mat

00:03:02.470 --> 00:03:02.690
nan
nan
ka

00:03:02.760 --> 00:03:06.230
nan
nan

00:03:02.860 --> 00:03:02.960
ka
wa

00:03:02.950 --> 00:03:06.280
ka
ka
wa
wa
kyo
kyo
u
u

00:03:04.020 --> 00:03:04.120
mi
nai

00:03:04.080 --> 00:03:06.580
mi
mi
nai
nai
ka
ra
ka
ka
ta
ra
ra
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ka
ta
ta
ka
ka
ka
un
ka
ka

00:03:04.480 --> 00:03:04.580
mi
e

00:03:04.710 --> 00:03:06.630
e
e

00:03:06.630 --> 00:03:08.680
ko
ko
do

00:03:06.660 --> 00:03:10.920
پس یه ببوگلابی ضعیف نباش که خودش رو محدود می‌کنه

00:03:06.730 --> 00:03:06.830
da

00:03:06.730 --> 00:03:09.080
ku
na

00:03:06.800 --> 00:03:06.940
Gen
da
da

00:03:06.830 --> 00:03:09.260
yo
Gen
Gen
ru
mu
ni

00:03:07.090 --> 00:03:07.310
kai
kai
kai
wo

00:03:07.480 --> 00:03:10.350
kai
kai

00:03:07.580 --> 00:03:07.780
ki
me

00:03:07.580 --> 00:03:10.400
wo
wo
ki
ki

00:03:07.860 --> 00:03:07.960
me
ru

00:03:07.940 --> 00:03:10.500
me
me

00:03:08.040 --> 00:03:08.180
ru
ru
ru

00:03:08.290 --> 00:03:10.550
ru
ru
ko
ko

00:03:08.820 --> 00:03:08.920
do
ku

00:03:08.880 --> 00:03:10.700
do
do
ku
ku
na
na
yo
yo
wa
yo
yo
wa
mu
wa
wa
shi
mu
mu
shi
shi
ni
shi
shi
ni
na
ni
ni
na
ru
na
na
ru
na
ru
ru
na
na
na
“ki

00:03:10.780 --> 00:03:10.910
na

00:03:11.040 --> 00:03:12.620
ni
shi

00:03:11.170 --> 00:03:16.590
می‌خـــــــوام این پیوندو عمیق‌تر کنم، دلیلی هم برای محافظت ازش نیــــاز ندارم
“ki
“ki

00:03:11.340 --> 00:03:13.800
mo
ri
zu
zu
nan

00:03:11.440 --> 00:03:12.090
tai
set

00:03:11.540 --> 00:03:16.570
yu
yu
u
u

00:03:11.610 --> 00:03:11.810
na”

00:03:11.740 --> 00:03:15.140
do
tai
tai
tai
ri

00:03:12.140 --> 00:03:12.280
set
set
su

00:03:12.260 --> 00:03:15.970
set
set

00:03:12.360 --> 00:03:12.460
su
ni

00:03:12.420 --> 00:03:16.020
su
su
ni
ni

00:03:12.700 --> 00:03:12.800
shi
ta

00:03:12.730 --> 00:03:16.120
shi
shi

00:03:12.830 --> 00:03:12.930
ta
i

00:03:12.880 --> 00:03:16.170
ta
ta

00:03:12.980 --> 00:03:13.100
i
i
i

00:03:13.220 --> 00:03:16.220
i
i
ma
ma
mo
mo

00:03:13.900 --> 00:03:14.000
ri
tai

00:03:13.910 --> 00:03:16.520
ri
ri
tai
tai

00:03:14.340 --> 00:03:14.440
ri
yu
nan
nan
nan
te

00:03:15.040 --> 00:03:16.670
nan
nan
do
te
te
do
u
do
do
u
u
u
u
dat
u
u
dat
dat
dat
te
dat
dat
te
te
ii
te
te
ii
ii

00:03:16.600 --> 00:03:16.720
ii
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

00:03:16.680 --> 00:03:20.900
Saigo ni waratte irareru you ni to

00:03:16.680 --> 00:03:17.320
Sa
Sa
Sa
Sa
i
ii
ii
ii
go
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
wa
wa
rat
te
ra
re
ru
you

00:03:16.680 --> 00:03:20.240
to
فقط می‌خوام که آخر کار لبخــــند رو لبام باشه
Sa
Sa

00:03:17.630 --> 00:03:17.730
i
go

00:03:17.700 --> 00:03:20.530
i
i
go
go
ni
ni

00:03:18.560 --> 00:03:18.660
wa
rat

00:03:18.570 --> 00:03:20.680
wa
wa

00:03:18.670 --> 00:03:18.800
rat
rat
rat
te

00:03:18.910 --> 00:03:20.730
rat
rat

00:03:19.010 --> 00:03:19.150
te
te
te
i

00:03:19.220 --> 00:03:20.780
te
te
i
ra
i
i
ra
re
ra
ra
re
ru
re
re
you
ru
ru
you
you
you
ni
you
you
to
ni
ni
to
to
to

00:03:20.980 --> 00:03:22.700
dat
dat
dat
te

00:03:21.150 --> 00:03:25.770
Ima
Ima
te
حتی اگه یه نور کوچولو هستی، ستاره شو و به بقیه روشنایی ببخش
to
mo
se
se
ru
you
you
you
you
ni
so
wa
wa

00:03:21.620 --> 00:03:21.840
ta
ta
ta
ne

00:03:22.020 --> 00:03:25.870
ta
ta

00:03:22.120 --> 00:03:22.240
ne
ne
bi

00:03:22.280 --> 00:03:25.920
ne
ne

00:03:22.380 --> 00:03:22.480
bi
dat

00:03:22.480 --> 00:03:25.970
bi
bi
dat
dat

00:03:22.890 --> 00:03:23.020
te
te
te
te
te
da

00:03:23.330 --> 00:03:26.070
te
te

00:03:23.430 --> 00:03:23.550
da
da
re

00:03:23.560 --> 00:03:26.120
da
da

00:03:23.660 --> 00:03:23.760
re
ka

00:03:23.700 --> 00:03:26.170
re
re

00:03:23.800 --> 00:03:23.900
ka
wo

00:03:23.850 --> 00:03:26.220
ka
ka
wo
wo
to
to

00:03:24.420 --> 00:03:24.520
mo
se

00:03:24.430 --> 00:03:26.370
mo
mo
se
se
ru
ru
you
you
so
ni
ni
so

00:03:26.630 --> 00:03:31.050
Saigo ni waratte irareru you ni to

00:03:26.630 --> 00:03:27.270
Sa
Sa
Sa
i
i
go
go
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
wa
wa
rat
te
ra
re
ru
you

00:03:26.630 --> 00:03:30.230
to
تا بتونی آخر کار یه لبخــند رو لبات داشته باشی
Sa
Sa
i
i
ra
re
ra
ra
re
ru
re
re
you
ru
ru
you
you
you
you
ni
you
you
to
ni
ni
to
to
to
to
to
go
go
ni
ni

00:03:28.480 --> 00:03:28.580
wa
rat

00:03:28.500 --> 00:03:30.830
wa
wa

00:03:28.600 --> 00:03:28.740
rat
rat
te

00:03:28.790 --> 00:03:30.880
rat
rat

00:03:28.890 --> 00:03:29.020
te
te
te
i

00:03:29.140 --> 00:03:30.930
te
te

00:03:29.240 --> 00:03:29.340
i
ra

00:03:30.830 --> 00:03:30.950
to
to
to
to
to

00:03:32.650 --> 00:03:42.650
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:03:35.580 --> 00:03:40.550
مسیر کاواکی برای تبدیل شدن به یه نینجا

00:03:36.340 --> 00:03:37.860
خوشحالم که اینجا اومدی

00:03:38.300 --> 00:03:40.860
اون چیز خیلی مهمی که می‌خواستی در موردش حرف بزنی، چیه؟

00:03:41.110 --> 00:03:44.430
در مورد اینه که بهت یه فرصت برای شینوبی شدن بدیم

00:03:44.430 --> 00:03:46.290
،معمولاً، برای اینکه یه شینوبی بشی

00:03:46.290 --> 00:03:50.020
باید از آکادمی فارغ‌التحصیل بشی و توی یه آزمون هم قبول بشی

00:03:50.020 --> 00:03:52.500
اما همین الانش هم همه از توانایی‌هات مطلع هستن

00:03:54.170 --> 00:03:57.880
رو به عهده بگیری D پس اول از همه، ازت می‌خوایم که چند تا مأموریت درجه‌ی

00:03:58.470 --> 00:03:59.710
؟D درجه‌ی

00:03:59.710 --> 00:04:02.840
خب، اونا یه جورایی جزو آسون‌ترین مأموریت‌ها حساب میشن

00:04:03.290 --> 00:04:06.520
،اگه تشخیص بدیم که می‌تونی به عنوان یه گنین
 ،از پس کامل کردن مأموریت‌ها بربیای

00:04:06.520 --> 00:04:08.570
صلاحیتت برای این درجه رو تأیید می‌کنیم

00:04:08.570 --> 00:04:10.860
با این حال، به مأموریت‌هایی فرستاده میشی که

00:04:10.860 --> 00:04:14.040
با تیم‌هایی غیر از تیم 7 که بوروتو اونجاست، فعالیت داشته باشی

00:04:14.040 --> 00:04:17.110
ازت می‌خوایم که کار کردن با تیم‌های مختلف رو یاد بگیری

00:04:18.340 --> 00:04:20.610
یه چیزی در مورد شینوبی شدن

00:04:21.400 --> 00:04:23.320
مثل یه دردسر خیلی بزرگ می‌مونه

00:04:23.320 --> 00:04:24.950
هی، آخه تو

00:04:26.770 --> 00:04:29.500
بی‌خیال، این حرف رو نزن فقط یه امتحانی بکن

00:04:29.500 --> 00:04:31.790
شاید خیلی برات جالب شد

00:04:32.410 --> 00:04:33.770
باشه، باشه

00:04:38.240 --> 00:04:41.770
!ای بابا، «مثل یه دردسر بودن» چیزیه که من می‌خواستم بگم

00:04:41.770 --> 00:04:43.370
ببخشید دیگه

00:04:43.870 --> 00:04:47.870
خب، در مورد کمک‌های کاواکی در جریان مبارزه با کارا اطلاع دارم

00:04:47.870 --> 00:04:53.120
اما به نظرت، برای کاواکی مشکل نیست که یه شینوبی کونوها باشه؟

00:04:53.120 --> 00:04:56.610
این، کلا با داشتن یه دانش‌آموز انتقالی فرق داره

00:04:57.410 --> 00:04:58.640
با این حال

00:04:59.640 --> 00:05:01.860
فکر کنم از پسش برمیاد

00:05:02.270 --> 00:05:03.610
ناروتو

00:05:04.110 --> 00:05:08.030
تنها چیزی که مونده، اینه که اون می‌تونه دوست پیدا کنه یا نه

00:05:08.320 --> 00:05:10.560
به خاطر همین می‌خواستی با تیم‌های دیگه‌ای

00:05:10.560 --> 00:05:12.610
جز تیم بوروتو فعالیت داشته باشه؟

00:05:12.610 --> 00:05:14.460
درسته

00:05:14.460 --> 00:05:18.570
،خب، به نظر می‌رسه که کاواکی داره با شیکادای و هم‌تیمی‌هاش گرم می‌گیره

00:05:18.570 --> 00:05:20.460
پس احتمالا جای نگرانی نیست

00:05:25.340 --> 00:05:27.470
حله، توی همون محل پیش‌بینی‌شده‌ست

00:05:27.760 --> 00:05:32.520
،ایوابه-کون، متال-کون و کاواکی-کون، اگه شماها اونو سمت من بیارید

00:05:32.520 --> 00:05:33.970
با استفاده از تور رایتون گیرش میندازم

00:05:34.350 --> 00:05:36.690
خرس‌های پاندا وحشی هستن، پس حواسِتون جمع باشه

00:05:36.690 --> 00:05:37.980
!فهمیدم

00:05:39.810 --> 00:05:42.470
همه‌ی اینا فقط برای یه پانداست؟

00:05:42.470 --> 00:05:43.730
واقعا که بیخوده

00:05:45.170 --> 00:05:46.740
!داره میاد

00:05:59.240 --> 00:06:00.610
!حله، خوبه

00:06:00.610 --> 00:06:02.810
!کاواکی، راهش رو ببند

00:06:06.870 --> 00:06:08.110
!بد شد

00:06:29.040 --> 00:06:30.240
!متال-کون
تویِ

00:06:33.910 --> 00:06:35.700
!دوتون: گاگان‌کون
دوتون: سبک زمین | گاگان‌کون: تیکه‌‌ی سنگ

00:07:09.540 --> 00:07:12.360
!کاواکی-کون

00:07:13.410 --> 00:07:14.440
!چی؟

00:07:27.380 --> 00:07:28.590
ببخشید

00:07:28.590 --> 00:07:30.380
یه لحظه خوابم برد

00:07:30.830 --> 00:07:32.970
محض اطلاع، متال-کون زخمی شد

00:07:32.970 --> 00:07:37.470
اینطور حواس‌پرت بودن، صرفا دوست‌هات رو به خطر میندازه

00:07:37.470 --> 00:07:39.070
دوست‌هام؟

00:07:39.070 --> 00:07:41.140
ما که دقیقا دوست نیستیم، مگه نه؟

00:07:41.140 --> 00:07:42.610
!عوضی

00:07:42.610 --> 00:07:47.150
D تنها دلیلی که داریم به خاطرش یه مأموریت درجه‌ی
رو انجام میدیم، برای کمک کردن به جنابعالی‌ـه

00:07:47.600 --> 00:07:50.030
یه مأموریته دیگه، پس این چیزها پیش میاد مگه نه؟

00:07:50.030 --> 00:07:51.160
آخه چرا تو
!اوابه-کون

00:07:52.560 --> 00:07:53.990
دیگه بس کنید

00:07:53.990 --> 00:07:55.870
دعوای بین دوست‌ها، اصلا چیز خوبی نیست

00:07:56.740 --> 00:07:59.540
اگه کاری نیست، من دیگه میرم

00:08:02.670 --> 00:08:04.310
کاواکی-کون

00:08:14.410 --> 00:08:16.180
قوی بودن، خودش خیلی هم کافیه

00:08:22.810 --> 00:08:24.520
!هوی، کاواکی

00:08:24.940 --> 00:08:26.040
!هوی

00:08:26.910 --> 00:08:28.320
چی می‌خوای؟

00:08:28.540 --> 00:08:29.660
نظرت چیه؟
می‌خوای کارت بازی کنی؟

00:08:31.070 --> 00:08:32.620
با اون چیزها؟

00:08:32.620 --> 00:08:33.570
نمی‌خوام

00:08:33.570 --> 00:08:35.810
لازم نیست با همچین لحنی حرف بزنی

00:08:35.810 --> 00:08:37.820
داشتیم تو رو دعوت می‌کردیم تا باهامون باشی

00:08:38.220 --> 00:08:40.830
وقت اینو ندارم که باهاتون «دوست‌بازی» کنم

00:08:42.570 --> 00:08:43.770
فعلا

00:08:44.140 --> 00:08:45.310
!هوی

00:08:50.070 --> 00:08:53.340
خوردن همبرگر درست قبل از شام، خیلی می‌چسبه

00:08:53.870 --> 00:08:55.770
!خسته نباشید

00:08:57.240 --> 00:08:59.490
چه اتفاقی براتون افتاده؟

00:08:59.490 --> 00:09:01.190
خب

00:09:01.190 --> 00:09:02.600
بعضی چیزها اتفاق افتادن

00:09:03.310 --> 00:09:04.060
بعضی چیزها؟

00:09:04.740 --> 00:09:06.100
با کاواکی-کون

00:09:06.410 --> 00:09:07.210
ها؟
منظورت

00:09:08.690 --> 00:09:10.210
با شماها هم اینطوری بوده؟

00:09:17.310 --> 00:09:20.370
کاواکی فکر کرده داره چیکار می‌کنه؟

00:09:20.610 --> 00:09:23.240
،شاید قوی باشه

00:09:23.240 --> 00:09:25.120
اما شاید فرد مناسبی برای شینوبی شدن نباشه

00:09:25.440 --> 00:09:26.070
ها؟

00:09:27.070 --> 00:09:28.390
با بزرگ شدن توی این دهکده

00:09:28.390 --> 00:09:30.820
،احتمالا چیزهای خیلی زیادی باشن که برای ما طبیعی هستن

00:09:30.820 --> 00:09:33.380
اما برای کاواکی خیلی عجیب به نظر میان

00:09:35.210 --> 00:09:37.290
ما با همدیگه به مأموریت میریم

00:09:37.290 --> 00:09:39.700
و جونِمون به بقیه وابسته‌ست

00:09:39.700 --> 00:09:42.510
پس اینکه حتی خارج از مأموریت هم دوست‌های همدیگه
باشیم، خیلی مهم‌ـه مگه نه؟

00:09:42.870 --> 00:09:45.270
با شیکادای-کون موافقم

00:09:53.170 --> 00:09:55.310
!کـ ـ کاواکی

00:09:55.870 --> 00:09:59.070
مأموریت امروزت چطور بود؟

00:09:59.070 --> 00:10:00.620
چطور مگه؟

00:10:00.620 --> 00:10:02.280
خب

00:10:02.280 --> 00:10:04.580
صرفا می‌خواستم بدونم که با بقیه کنار میای یا نه

00:10:04.580 --> 00:10:06.940
مگه همچین چیزی هم لازمه؟

00:10:06.940 --> 00:10:08.960
تنها چیزی که اهمیت داره، موفقیت در انجام مأموریته مگه نه؟

00:10:10.740 --> 00:10:11.460
نه

00:10:11.690 --> 00:10:14.370
تو که تنهایی مأموریت رو به عهده نمی‌گیری

00:10:14.710 --> 00:10:18.010
اصلا دلم نمی‌خواد با کسی غیر از تو، هم‌تیمی باشم

00:10:18.010 --> 00:10:19.760
قرار هم نیست با بقیه گرم بگیرم

00:10:20.910 --> 00:10:23.070
اصلا چیزی حالیت نمیشه، مگه نه؟

00:10:23.070 --> 00:10:26.990
برای یه شینوبی، هم‌تیمی‌هاش مثل خانواده‌ هستن

00:10:26.990 --> 00:10:28.370
!ولم کن
خسته شدم

00:10:29.650 --> 00:10:31.940
!با همچین وضعی، هیچ‌وقت نمی‌تونی یه شینوبی بشی

00:10:33.540 --> 00:10:35.110
من

00:10:35.110 --> 00:10:36.940
!به دوست پیدا کردن، هیچ علاقه‌ای ندارم

00:10:41.170 --> 00:10:42.910
!اینطوریاست؟

00:10:42.910 --> 00:10:44.840
!پس هر کاری که دلت می‌خواد، بکن

00:10:49.770 --> 00:10:51.940
واقعا که همگی اونا

00:10:52.370 --> 00:10:54.140
مایه‌ی دردسرن

00:11:01.270 --> 00:11:02.470
!هدف رو پیدا کردیم

00:11:02.710 --> 00:11:05.270
ازطریق کوچه‌ها داره به سمت شمال شرقی میره

00:11:05.970 --> 00:11:07.470
!سوباکی

00:11:07.470 --> 00:11:08.980
!نامیدا

00:11:08.980 --> 00:11:11.410
!ازتون می‌خوام که هدف رو بدون هیچ صدمه‌ای دستگیر کنید

00:11:11.410 --> 00:11:12.480
!فهمیدم

00:11:35.410 --> 00:11:36.870
کاواکی

00:11:42.180 --> 00:11:44.450
بوروتو، اونچا چه خبره؟

00:11:47.750 --> 00:11:48.930
ها؟

00:11:49.950 --> 00:11:52.110
چی شده؟

00:11:52.110 --> 00:11:53.650
موقع مأموریت، اتفاقی براتون افتاده؟

00:11:54.680 --> 00:11:56.050
خب

00:11:56.050 --> 00:11:59.150
داشتیم دنبال بچه‌ای می‌گشتیم که از خونه فرار کرده بود

00:11:59.150 --> 00:12:01.450
کاواکی-کون هم یکم زیاده‌روی کرد

00:12:01.830 --> 00:12:03.950
نکنه اونو زخمی یا کار دیگه‌ای باهاش کرده؟

00:12:04.240 --> 00:12:05.930
،حالا اونطوری هم نبود

00:12:05.930 --> 00:12:08.650
اما اونو زهر ترک کرد و باعث شد غش کنه

00:12:08.650 --> 00:12:11.270
درخواست‌دهنده‌ی این مأموریت به دفتر هوکاگه رفته تا شکایت کنه

00:12:11.270 --> 00:12:12.830
و ما هم تنبیه شدیم

00:12:12.830 --> 00:12:16.710
!به کاواکی-کون گفتیم بدون اینکه صدمه‌ای بهش بزنه، اونو گیر بندازه

00:12:16.710 --> 00:12:19.870
،با این حال، انگار اصلا فکر نمی‌کنه که کار اشتباهی انجام داده باشه

00:12:19.870 --> 00:12:22.470
به خاطر همین ول کرد و رفت

00:12:22.470 --> 00:12:23.970
!جدی؟

00:12:24.290 --> 00:12:27.850
خب، به عنوان سرگروه، مسئولیتش با منه

00:12:27.850 --> 00:12:29.100
اما راستش

00:12:29.100 --> 00:12:31.680
فکر کنم آدم مناسبی برای شینوبی شدن نباشه

00:12:33.730 --> 00:12:36.170
،بوروتو، از اونجایی که توی یه خونه زندگی می‌کنید

00:12:36.170 --> 00:12:38.650
!باید بهش یاد بدی که یه شینوبی بودن، یعنی چی؟

00:12:48.620 --> 00:12:50.750
آخه چرا باید برام سخنرانی می‌کردن؟

00:12:54.330 --> 00:12:57.610
انگار با هیچ تیمی درست‌وحسابی کنار نمیاد

00:12:57.610 --> 00:13:00.000
حتی با وجود اینکه مأموریت‌های آسونی هم هستن

00:13:00.430 --> 00:13:04.190
با این وضع، نمی‌تونیم بهش اجازه بدیم که یه شینوبی بشه

00:13:04.190 --> 00:13:07.010
اینطور هم به نظر نمیاد که نگرش مثبتی در
 رابطه با به مأموریت رفتن هم داشته باشه

00:13:07.010 --> 00:13:10.510
خیلی آسون هستن؟ D یعنی مأموریت‌های درجه‌ی

00:13:10.510 --> 00:13:12.050
ها؟

00:13:16.950 --> 00:13:18.750
اما، من که تونستم گیرش بندازم

00:13:20.850 --> 00:13:22.530
!لعنت به همه‌شون

00:13:26.280 --> 00:13:27.650
بیا داخل

00:13:37.040 --> 00:13:41.550
حالا که اینجا هستی، جزئیات مأموریتت رو بهت توضیح میدیم

00:13:41.550 --> 00:13:44.650
برای اسکورت کردن خواهد بود C این یه مأموریت درجه‌ی

00:13:44.650 --> 00:13:47.070
کسی که درخواست داده، یه پسره که
 از سرزمین دریاهای آرام

00:13:47.070 --> 00:13:49.120
برای تعطیلات به اینجا اومده

00:13:49.750 --> 00:13:53.620
سرزمین دریاهای آرام یه کشور کوچیک کنار دریاست

00:13:53.620 --> 00:13:56.400
درخواست‌دهنده چند تا اثر هنری گرون‌قیمت به عنوان سوغاتی خریده

00:13:56.400 --> 00:13:57.830
برای جلوگیری از دزدیده شدن اونا

00:13:57.830 --> 00:14:00.060
ازمون می‌خواد که اونو تا سرزمین خودش اسکورت کنیم

00:14:00.550 --> 00:14:04.220
،اینوجین در حال کمک کردن به تیم حسگری‌ـه

00:14:04.220 --> 00:14:07.570
،پس شماها قراره با کاواکی، به عنوان عضو جایگزین
در قالب یه تیم سه نفره این مأموریت رو به عهده بگیرید

00:14:09.180 --> 00:14:15.450
در ضمن، این آخرین ارزشیابی کاواکی در
 زمینه‌ی تأیید صلاحیت به عنوان گنین خواهد بود

00:14:16.180 --> 00:14:17.710
آخرین ارزشیابی؟

00:14:17.710 --> 00:14:20.070
،اگه بتونی این مأموریت رو با موفقیت پشت سر بذاری

00:14:20.070 --> 00:14:22.210
رسماً به عنوان یه گنین شناخته میشی

00:14:23.650 --> 00:14:24.960
من

00:14:26.720 --> 00:14:28.970
فرد مناسبی برای شینوبی شدن نیستم

00:14:29.680 --> 00:14:30.970
کاواکی

00:14:30.970 --> 00:14:35.020
همه‌ی این چیزها در مورد به دستور عمل کردن
!و دوست پیدا کردن، واقعا دردسره

00:14:35.020 --> 00:14:37.170
گوش کن، برای اینکه یه شینوبی بشی

00:14:37.170 --> 00:14:39.320
هنوز که تصمیم نگرفتم که می‌خوام یه شینوبی بشم یا نه

00:14:39.320 --> 00:14:40.470
!کاواکی

00:14:44.730 --> 00:14:46.220
!لعنت بهش

00:14:46.650 --> 00:14:51.150
اگه بهم دستور داده بشه که یه مأموریت
 رو به عهده بگیرم، با هر کسی همکاری می‌کنم

00:14:52.250 --> 00:14:54.320
پس بقیه‌ش دیگه به خودش بستگی داره

00:14:55.490 --> 00:14:57.750
!شیکادای، صبر کن

00:15:01.620 --> 00:15:04.500
انگار با شیکادای هم کنار نمیاد

00:15:04.500 --> 00:15:07.750
با توجه به اخلاق و رفتار کاواکی، جای تعجبی هم نداره

00:15:08.180 --> 00:15:12.220
در ضمن، با خارج شدن کاواکی از دهکده هم نمی‌تونم موافقت کنم

00:15:13.320 --> 00:15:14.470
شیکامارو

00:15:14.470 --> 00:15:16.950
کاواکی یه بدن عادی نداره

00:15:16.950 --> 00:15:19.240
به تکنولوژی‌ای که از کارا نشأت گرفته، آمیخته شده

00:15:19.240 --> 00:15:22.680
ممکنه توسط افرادی که دنبال همچین چیزهایی باشن، بهش حمله بشه

00:15:26.980 --> 00:15:32.990
با این حال، نمی‌تونیم اینطوری تا همیشه اونو توی این دهکده زندانی کنیم

00:15:33.880 --> 00:15:34.990
ناروتو

00:15:35.230 --> 00:15:38.640
،اگه بتونه با بقیه دوست بشه

00:15:38.640 --> 00:15:41.250
مطمئنم که ازش محافظت می‌کنن

00:15:43.250 --> 00:15:44.900
قبلا هم بهت گفتم، مگه نه؟

00:15:44.900 --> 00:15:47.950
کاواکی به دوست نیاز داره

00:15:49.820 --> 00:15:51.260
آخه کی دلش می‌خواد که یه گنین بشه؟

00:15:51.780 --> 00:15:54.450
می‌تونم حتی بدون اینکه یه شینوبی باشم، قوی‌تر بشم

00:15:56.520 --> 00:15:59.270
!کاواکی-کون

00:16:01.580 --> 00:16:05.020
این نگاه تهدیدآمیز دیگه چیه؟

00:16:06.320 --> 00:16:08.430
ببخشید که منتظر موندی

00:16:11.610 --> 00:16:13.530
اما این دستمزدت برای مأموریت‌هاست

00:16:13.530 --> 00:16:14.530
این مال منه؟
درسته

00:16:15.780 --> 00:16:19.290
تا زمانی که یه گنین بشی، کمک‌هزینه‌های روزانه بهت تحویل داده میشن

00:16:22.880 --> 00:16:24.540
می‌تونم خرجش کنم؟

00:16:24.540 --> 00:16:25.980
!معلومه

00:16:25.980 --> 00:16:27.880
!هر طور که دوست داری، خرجش کن

00:16:39.180 --> 00:16:42.060
مربا و شکلات

00:16:42.060 --> 00:16:43.700
!حتما

00:16:43.700 --> 00:16:45.870
هی، میشه تاییاکی بخریم؟

00:16:45.870 --> 00:16:47.060
!چرا که نه

00:16:47.060 --> 00:16:48.620
چرا یکمش رو برای خونه نگه نداریم؟

00:16:49.980 --> 00:16:50.570
!یه لحظه صبر کن

00:16:51.080 --> 00:16:52.480
!دیگه اونو نمی‌خوام

00:16:56.220 --> 00:16:59.330
واقعا دلم می‌خواست که به سرزمین دریاهای آرام برم

00:16:59.620 --> 00:17:02.480
مگه یه مأموریت با تیم حسگری نداری؟

00:17:02.880 --> 00:17:07.330
درسته اما تو که نمی‌دونی سروکله‌ی کاواکی فردا قراره پیدا بشه یا نه

00:17:07.330 --> 00:17:10.840
خب اگه اینطوری بشه، فقط با چوچو کارها رو پیش می‌برم

00:17:11.100 --> 00:17:12.670
،حتی اگه کاواکی یه شینوبی نشه

00:17:12.670 --> 00:17:13.950
به ما هیچ ربطی نداره

00:17:13.950 --> 00:17:17.720
آره خب، اون شاید مثل ماها نباشه

00:17:18.180 --> 00:17:19.970
!اینم از کارت کمیاب

00:17:32.020 --> 00:17:34.880
در مورد مأموریت جدیدت شنیدم

00:17:34.880 --> 00:17:35.990
ها؟

00:17:35.990 --> 00:17:38.070
امیدوارم به فکر این نباشی که بی‌خیالش بشی

00:17:38.070 --> 00:17:40.000
چی داری میگی؟

00:17:40.000 --> 00:17:42.200
کارهای من به تو هیچ ربطی ندارن

00:17:42.430 --> 00:17:44.390
این یه آزمون مهم‌ـه

00:17:44.390 --> 00:17:46.230
مگه دلت نمی‌خواد که یه شینوبی بشی؟

00:17:46.230 --> 00:17:48.580
زیادی غر میزنی، سرم درد گرفت

00:17:49.450 --> 00:17:51.210
!ادا درنیار

00:17:52.580 --> 00:17:55.090
!دقیقا به خاطر همینه که دردسره

00:17:55.090 --> 00:17:56.090
!صبر کن

00:17:58.420 --> 00:17:59.880
اون خیلی

00:18:00.250 --> 00:18:01.480
با همدیگه جروبحث می‌کردید؟

00:18:02.020 --> 00:18:03.520
!اون خیلی اعصاب‌خردکنه

00:18:03.520 --> 00:18:05.550
صرفا نگرانش بودم

00:18:06.080 --> 00:18:07.530
شاید به خاطر این باشه که

00:18:07.530 --> 00:18:11.050
کاواکی-کون هنوز نمی‌دونه که چطور باید با بقیه رفتار کنه

00:18:11.480 --> 00:18:12.870
چطور با بقیه رفتار کنه؟

00:18:13.480 --> 00:18:17.450
برای مدت زیادی توی دنیای خیلی کوچیکی گیر افتاده بود

00:18:18.110 --> 00:18:21.150
فکر نکنم تا حالا با کسی رابطه‌ی دوستانه‌ای داشته باشه

00:18:22.220 --> 00:18:29.120
شاید متوجه نشه که بازی کردن، خندیدن، جروبحث کردن بین دوست‌ها چطوریه

00:18:31.680 --> 00:18:33.330
اون، اینا رو آورده بود؟

00:18:33.330 --> 00:18:34.630
دیدی؟

00:18:50.120 --> 00:18:51.380
کاواکی؟

00:18:53.650 --> 00:18:57.070
تو که توی امتحانات چونین قبول شدی

00:18:57.070 --> 00:18:59.870
بعد داری تا این وقت شب تمرین می‌کنی؟

00:18:59.870 --> 00:19:01.820
هنوز راه طولانی‌ای پیش رو دارم

00:19:01.820 --> 00:19:03.770
می‌خوام به شینوبی قدرتمندی تبدیل بشم که

00:19:03.770 --> 00:19:05.500
،بتونه از همه‌ی اهالی دهکده محافظت کنه

00:19:05.500 --> 00:19:07.080
درست مثل نانادایمه

00:19:08.620 --> 00:19:10.080
نانادایمه

00:19:10.520 --> 00:19:12.370
،می‌خوام که به مأموریت‌های خیلی زیادی برم

00:19:12.370 --> 00:19:15.970
با شینوبی‌های زیادی توی درگیری‌های واقعی
،مبارزه کنم و تجربه کسب کنم

00:19:15.970 --> 00:19:17.590
پس اینطوری می‌تونم حتی قوی‌تر از قبل بشم

00:19:17.590 --> 00:19:19.420
مأموریت؟

00:19:20.450 --> 00:19:24.350
اگه قرار باشه با آدم‌هایی هم‌تیمی بشم که ازشون
خوشم نمیاد، نمی‌خوام اونا رو انجام بدم

00:19:24.750 --> 00:19:27.100
دلت نمی‌خواد که قوی‌تر بشی؟

00:19:27.360 --> 00:19:29.600
!معلومه که می‌خوام

00:19:30.620 --> 00:19:34.670
برای چیزهایی که می‌تونی توی یه مأموریت
 تنهایی انجام بدی، محدودیت‌هایی وجود دارن

00:19:34.670 --> 00:19:38.550
معمولا، یه مأموریت توسط چند تا شینوبی کامل میشه

00:19:41.420 --> 00:19:43.970
اگه دلت می‌خواد که قوی‌تر بشی، چاره‌ای جز

00:19:43.970 --> 00:19:46.450
رفتن به مأموریت و همکاری کردن با دوست‌هات نداری

00:19:46.450 --> 00:19:48.050
دوباره «دوست‌ها»؟

00:19:48.050 --> 00:19:49.980
بالأخره اینجا، دهکده‌ی ماست

00:19:49.980 --> 00:19:51.980
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
اگه به خاطر کونوها باشه، حاضریم که سخت تلاش کنیم

00:19:53.820 --> 00:19:55.630
اینطوری فکر نمی‌کنی؟

00:19:58.820 --> 00:20:00.480
من جایی رو ندارم که

00:20:01.480 --> 00:20:04.650
بتونم «دهکده‌م» صداش کنم

00:20:05.320 --> 00:20:06.580
کاواکی

00:20:06.580 --> 00:20:08.430
منم میرم تا تمرین کنم

00:20:12.950 --> 00:20:14.900
فکر کنم نمیاد

00:20:14.900 --> 00:20:18.900
درست همون موقعی که فکر می‌کردم
بالأخره می‌تونم با کاواکی به مأموریت برم

00:20:19.520 --> 00:20:21.230
!می‌خواستی باهاش باشی؟

00:20:21.230 --> 00:20:23.750
!خب آخه اون خیلی خوش‌تیپه

00:20:23.750 --> 00:20:25.150
باشه، باشه

00:20:28.220 --> 00:20:29.200
!دیگه وقتش شده
!بیا بریم

00:20:30.000 --> 00:20:30.770
چی؟

00:20:30.770 --> 00:20:32.660
بیا یکم دیگه منتظر بمونیم

00:20:32.660 --> 00:20:34.050
نمیشه

00:20:34.050 --> 00:20:36.330
بیشتر از این منتظر موندن، صرفا باعث لطمه به روند مأموریت میشه

00:20:43.480 --> 00:20:44.950
!کاواکی

00:20:46.580 --> 00:20:48.540
دیر کردی

00:20:48.540 --> 00:20:49.850
خواب موندم

00:20:49.850 --> 00:20:51.480
عوضی، تو

00:20:52.820 --> 00:20:54.180
!لباس‌هات
چه اتفاقی افتاده؟

00:20:55.780 --> 00:20:57.230
چیزی نیست

00:21:00.020 --> 00:21:01.230
هی، تو

00:21:01.580 --> 00:21:04.240
فکر نکنم کاملا از مسئولیت‌هات به عنوان یه شینوبی مطلع بوده باشی

00:21:04.520 --> 00:21:07.690
ایشون درخواست‌دهنده‌ی این مأموریت هستن

00:21:07.690 --> 00:21:09.740
من موزوکو از سرزمین دریاهای آرام هستم

00:21:11.580 --> 00:21:13.630
یه شینوبی که دیر بکنه

00:21:13.630 --> 00:21:15.630
،اگه نمی‌تونی درست‌وحسابی از پس کارِت بربیای

00:21:15.630 --> 00:21:17.880
بعدا درخواست کاهش دستمزدت رو تحویل میدم

00:21:17.880 --> 00:21:19.380
!توی عوضی

00:21:19.380 --> 00:21:22.170
اخلاقت افتضاحه

00:21:22.170 --> 00:21:25.460
میشه این بچه رو ادب کنم؟

00:21:25.880 --> 00:21:27.430
!نمی‌تونی این کارو بکنی

00:21:27.430 --> 00:21:29.890
!اون یه درخواست‌دهنده‌ی مهم‌ـه

00:21:29.890 --> 00:21:30.890
خیلی عذر می‌خوام

00:21:31.820 --> 00:21:33.230
!خیلی خب

00:21:33.230 --> 00:21:35.230
،حالا که همه‌مون اینجا هستیم

00:21:35.230 --> 00:21:38.540
!بیاید بریم به سمت سرزمین دریاهای آرام

00:21:57.670 --> 00:21:58.630
روز به روز
Day by day
day
by

00:21:58.750 --> 00:22:01.380
وقتی که چیزی رو از دست می‌دیم، می‌فهمیم
Ushinatte kizuku no sa

00:21:58.780 --> 00:21:58.920
U
shi
nat
te
ki

00:22:00.230 --> 00:22:00.530
zu
ku
no
sa

00:22:01.710 --> 00:22:07.340
امروز به خاطر دیروزه که وجود داره
Kako ga aru kara ima ga arun da tte

00:22:01.940 --> 00:22:02.260
Ka
ko
ga
a
ru
ka

00:22:03.610 --> 00:22:04.170
ra
i
ma

00:22:05.170 --> 00:22:05.330
ga
a
ru
n
da

00:22:06.690 --> 00:22:07.550
tte

00:22:08.130 --> 00:22:15.850
پس اشکالی نداره که
 با تمام توانت گریه کنی
Omoikiri sa naite mitemo iin da yo

00:22:08.320 --> 00:22:08.590
O
mo
i
ki
ri

00:22:09.560 --> 00:22:10.360
sa

00:22:11.220 --> 00:22:11.740
nai
te
mi

00:22:12.810 --> 00:22:13.190
te
mo

00:22:14.400 --> 00:22:14.790
in
da
yo

00:22:16.350 --> 00:22:21.730
آره، مطمئنم که اشکامون
 از الانش هم بیشتر می‌شن
Sou namida no kazu wa ima yori kitto

00:22:16.470 --> 00:22:16.870
So
u
na
mi
da

00:22:18.010 --> 00:22:18.220
no
ka
zu
 wa

00:22:19.520 --> 00:22:19.740
i
ma
yo
ri
kit

00:22:21.100 --> 00:22:21.950
to

00:22:21.860 --> 00:22:26.530
اما حرکت رو به جلو یه مقدمه‌ست
Mae ni susumu puroroogu

00:22:22.070 --> 00:22:22.460
Ma
e
ni

00:22:23.610 --> 00:22:24.360
su
mu
pu
ro

00:22:25.480 --> 00:22:25.720
o
gu

00:22:26.990 --> 00:22:37.250
تنها نیستی، پس بزن به دل تاریکی ناشناخته
Kimi wa hitori janai mada minu yami koete

00:22:27.120 --> 00:22:28.020
Ki
mi
wa

00:22:28.810 --> 00:22:29.300
hi
to
ri

00:22:30.270 --> 00:22:31.650
ja
na
i

00:22:32.340 --> 00:22:33.140
ma
da
mi

00:22:33.960 --> 00:22:34.380
nu
ya
mi

00:22:35.340 --> 00:22:36.720
ko
e
te

00:22:37.360 --> 00:22:42.330
Kono kabe mo kizu mo kono yume mo michi mo
این دیوارا، این زخما، این رویاها، این راه

00:22:37.360 --> 00:22:38.250
Ko
no
ka
be
mo

00:22:38.970 --> 00:22:39.500
ki
zu
mo
ko

00:22:40.480 --> 00:22:40.960
no
yu
me

00:22:40.950 --> 00:22:42.630
mo
mi
chi

00:22:42.400 --> 00:22:46.640
Kimi to nara arukidaseru
اگه من با تو باشم، می‌تونم رو به جلو قدم بردارم

00:22:42.520 --> 00:22:43.350
Ki
mi
to
na
ra

00:22:44.090 --> 00:22:44.630
a
ru
ki
da
se

00:22:45.760 --> 00:22:46.940
ru

00:22:47.170 --> 00:22:57.640
،چیزی به اسم شب بی‌پایان وجود نداره
!پس ایمان داشته باش و بدرخش
Owaranai yoru wa nai unmei yo kagayake

00:22:47.240 --> 00:22:47.910
O
wa
ra

00:22:48.240 --> 00:22:49.610
na
i
yo

00:22:50.500 --> 00:22:50.960
ru
wa
na

00:22:52.050 --> 00:22:52.980
i
un

00:22:53.340 --> 00:22:54.740
me
i
yo

00:22:55.560 --> 00:22:56.090
ka
ga
ya

00:22:57.070 --> 00:22:58.080
ke

00:22:57.770 --> 00:23:02.650
بهم بگو اگه روزات طوفانی شدن
Arashi no hi wa oshiete yo

00:22:57.810 --> 00:22:58.390
A
ra
shi

00:22:59.480 --> 00:22:59.920
no
hi
wa
o

00:23:00.860 --> 00:23:02.330
shi
e
te
yo

00:23:02.810 --> 00:23:08.530
تا من بیام و به یه خاطره تبدیلش کنم برات
Omoide wo hitotsu mukae ni yuku kara

00:23:03.000 --> 00:23:03.600
O
mo
i
de

00:23:04.590 --> 00:23:05.430
wo
hi
tot

00:23:06.140 --> 00:23:07.690
su
mu
ka

00:23:07.760 --> 00:23:08.110
e
ni
yu
ku
ra

00:23:08.720 --> 00:23:24.040
AnimeList TT
Translator: Arsenal
Karaoke: Captain Paran

00:23:25.630 --> 00:23:28.590
من این مأموریت رو کامل می‌کنم

00:23:28.590 --> 00:23:32.480
اما فقط نگران اینم که کاملا از مسئولیت‌هایی
که به عنوان یه شینوبی داری، مطلع نباشی
of your responsibilities as a shinobi

00:23:32.480 --> 00:23:35.260
!دیر رسیدی و اصلا هم باانگیزه به نظر نمیای

00:23:35.260 --> 00:23:36.660
واقعا مشکلی برامون پیش نمیاد؟

00:23:36.660 --> 00:23:39.960
نگران نباش، هنوز یه شینوبی نشدم

00:23:39.960 --> 00:23:42.230
!چطور می‌تونی یه جوری همچین چیزی رو بگی که انگار مسئله‌ی مهمی نیست؟

00:23:42.810 --> 00:23:45.960
قسمت بعدی بوروتو: نسل بعدی ناروتو

00:23:45.960 --> 00:23:54.250
نقض دستورات

00:23:48.030 --> 00:23:51.820
برگردوندن تو به خونه، قراره کار آسونی باشه