WEBVTT

00:00:09.560 --> 00:00:11.060
!برش گردون

00:00:11.790 --> 00:00:15.070
یکی از دوست‌هات هنوز این دور و بره، مگه نه؟

00:00:16.460 --> 00:00:19.160
کوروبانه، بیا این قضیه رو یه دفعه تمومش کنیم و بره پی کارش

00:00:19.440 --> 00:00:22.160
جوجومارو، الان دارم باهاش حرف میزنم

00:00:22.490 --> 00:00:25.530
اگه دخالت کنی، اول دخل خودتو میارم

00:00:26.060 --> 00:00:27.860
عجله کن دیگه

00:00:27.860 --> 00:00:29.800
گشنه‌م شده

00:00:30.190 --> 00:00:32.460
!فقط عجله کنید و منو بکشید

00:00:32.460 --> 00:00:36.960
متأسفانه، بهت اجازه نمیدم تا به همین راحتیا بمیری

00:00:36.960 --> 00:00:39.560
چرا از این فرصت استفاده نکنیم تا حرف‌هایی که داری رو بشنویم

00:00:40.080 --> 00:00:42.640
درست در حالی دارم شکنجه‌ت میدم؟

00:00:53.260 --> 00:00:55.320
واقعا یه‌دنده بود، مگه نه؟

00:00:55.830 --> 00:00:57.560
سرزمین آتش

00:00:57.890 --> 00:00:59.090
کونوها؟

00:01:03.750 --> 00:01:06.120
فقط یکی دیگه مونده

00:01:06.430 --> 00:01:08.630
یکی دیگه از اون حشرات

00:01:09.650 --> 00:01:14.050
Yo
Yo
me
me
e
na
i
i
ka
ra
ka
ka
ra
ta
ra
ra
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ka
ta
ta
ka
ka
ka
un
ka
ka
ru
ru
ket
ket
un

00:01:10.370 --> 00:01:10.570
su
mat

00:01:10.530 --> 00:01:14.350
su
su

00:01:10.630 --> 00:01:10.730
mat
su

00:01:10.690 --> 00:01:14.300
mat
mat

00:01:10.790 --> 00:01:10.890
su
na
na
na
n

00:01:11.050 --> 00:01:14.950
na
na

00:01:11.150 --> 00:01:11.250
n
ka

00:01:11.170 --> 00:01:14.450
n
n

00:01:11.270 --> 00:01:11.370
ka
wa

00:01:11.360 --> 00:01:13.440
ka
ka

00:01:11.460 --> 00:01:11.580
wa
wa
wa

00:01:11.670 --> 00:01:14.550
wa
wa

00:01:11.840 --> 00:01:11.960
kyo
kyo
kyo
u

00:01:12.060 --> 00:01:14.650
kyo
kyo

00:01:12.160 --> 00:01:12.260
u
mi

00:01:12.210 --> 00:01:14.700
u
u

00:01:12.310 --> 00:01:12.410
mi
nai
mi
mi
e
nai
nai
nai
mi

00:01:12.660 --> 00:01:14.800
nai
nai
mi
mi
e
e

00:01:13.160 --> 00:01:13.260
na
i

00:01:14.830 --> 00:01:14.930
un
ru

00:01:14.950 --> 00:01:16.990
ko
ko
ko
do

00:01:14.960 --> 00:01:15.160
da
Gen
da
da

00:01:15.150 --> 00:01:17.590
yo
Gen
Gen
mu
ni
ru
ru
ru
kai
kai
kai
wo
kai
kai

00:01:15.920 --> 00:01:16.020
wo
ki

00:01:16.000 --> 00:01:18.410
wo
wo

00:01:16.100 --> 00:01:16.200
ki
me

00:01:16.110 --> 00:01:18.460
ki
ki

00:01:16.210 --> 00:01:16.310
me
ru

00:01:16.310 --> 00:01:18.510
me
me
ru
ru
ko
ko
do
ku
do
do
ku
na
ku
ku
na
na
yo
na
na
yo
yo
wa
yo
yo
wa
mu
wa
wa
mu
shi
mu
mu
shi
ni
shi
shi
ni
ni
na
ni
ni
na

00:01:18.610 --> 00:01:18.750
ru
na
na
ru
na
ru
ru
na
na
na
na

00:01:25.610 --> 00:01:26.560
i
i
na

00:01:25.690 --> 00:01:31.030
سخته به بقیه بگیم که حس تنــهایی داریم، پس می‌جنگیم تا ابراز وجود کنیم

00:01:25.710 --> 00:01:28.100
ru
ha

00:01:25.780 --> 00:01:30.070
Sa
Sa
zai

00:01:25.810 --> 00:01:28.370
zu
na
ku
ku
ku
ku
son

00:01:25.970 --> 00:01:30.120
bi
bi
u

00:01:26.120 --> 00:01:26.420
shi
i

00:01:26.330 --> 00:01:30.170
shi
shi

00:01:26.620 --> 00:01:27.590
i
i
i
i
e
na
na
na
n

00:01:26.960 --> 00:01:30.670
na
na

00:01:27.060 --> 00:01:27.160
n
te

00:01:27.120 --> 00:01:30.320
n
n
te
te
i
i

00:01:27.880 --> 00:01:27.980
e
ru

00:01:27.900 --> 00:01:30.470
e
e
ru
ru

00:01:28.150 --> 00:01:28.250
ha
zu

00:01:28.170 --> 00:01:30.570
ha
ha
zu
zu

00:01:28.440 --> 00:01:28.540
na
ku

00:01:28.920 --> 00:01:30.720
ku
ku

00:01:29.020 --> 00:01:29.140
son
son
son
zai

00:01:29.230 --> 00:01:30.770
son
son
zai
zai
sho
zai
zai
sho
sho
u
sho
sho
mei
u
u
mei
mei
mei
wa
mei
mei
wa
he
wa
wa
he
ta
he
he
ta
ku
ta
ta

00:01:30.760 --> 00:01:30.860
ku
so
ku
ku

00:01:31.030 --> 00:01:35.410
حتی اگه باختی، دوباره جبهه بگیر فرقی نمی‌کنه چند بار شکست خورده باشی

00:01:31.030 --> 00:01:32.710
chi
chi
a

00:01:31.200 --> 00:01:34.830
Ma
Ma
na
na
don
ke
ke
sa

00:01:31.590 --> 00:01:31.790
te
mo

00:01:31.770 --> 00:01:34.930
te
te

00:01:31.870 --> 00:01:31.970
mo
su

00:01:31.930 --> 00:01:34.980
mo
mo

00:01:32.030 --> 00:01:32.170
su
su
gu

00:01:32.170 --> 00:01:35.030
su
su

00:01:32.270 --> 00:01:32.370
gu
ta

00:01:32.360 --> 00:01:35.080
gu
gu

00:01:32.460 --> 00:01:32.560
ta
chi

00:01:32.480 --> 00:01:35.130
ta
ta
chi
chi

00:01:32.810 --> 00:01:32.910
a
ga

00:01:32.850 --> 00:01:35.230
a
a

00:01:32.950 --> 00:01:33.050
ga
re

00:01:33.000 --> 00:01:35.280
ga
ga

00:01:33.100 --> 00:01:33.240
re
re
na

00:01:33.290 --> 00:01:35.330
re
re

00:01:33.570 --> 00:01:33.770
do
i

00:01:33.570 --> 00:01:35.430
n
n
do
do
i
i
don
don
da
don
don
da
da
da
tte
da
da
tte
tte
tte
ii
tte
tte
ii
sa
ii
ii
sa

00:01:35.550 --> 00:01:37.320
i
i
na

00:01:35.720 --> 00:01:40.040
O
O

00:01:35.750 --> 00:01:38.110
u
nan

00:01:35.780 --> 00:01:40.830
نیازی نیست ادای بزرگا رو در بـــیاری و آرزوهای بزرگونــــه رو دنبال کنی

00:01:35.850 --> 00:01:38.610
te
te
te
son
to
to
na
na
yo

00:01:36.210 --> 00:01:36.530
no
no
ne
na
na
na
zo

00:01:36.550 --> 00:01:40.190
no
no
ne
ne

00:01:36.860 --> 00:01:37.000
ga
ga
ga
i

00:01:37.070 --> 00:01:40.340
ga
ga
i
i
na
na

00:01:37.720 --> 00:01:37.820
zo
ro

00:01:37.780 --> 00:01:40.490
zo
zo

00:01:37.880 --> 00:01:37.980
ro
u

00:01:37.910 --> 00:01:40.540
ro
ro
u
u

00:01:38.140 --> 00:01:38.270
nan
nan
nan
te

00:01:38.390 --> 00:01:40.640
nan
nan
te
te

00:01:38.840 --> 00:01:38.970
son
son
son
na

00:01:39.100 --> 00:01:40.740
son
son
na
ta
na
na
ta
ta
ta
ta
i
ta
ta
i
gi
i
i
gi
hit
gi
gi
hit
su
hit
hit
su
yo
su
su
yo
u
yo
yo
u

00:01:41.060 --> 00:01:45.500
ji
ji

00:01:41.090 --> 00:01:43.560
yun
yun
yun
de
i
ke
ba

00:01:41.330 --> 00:01:41.570
bun
bun
ni

00:01:41.590 --> 00:01:45.200
bun
bun

00:01:41.690 --> 00:01:41.810
ni
ni
ta
ni
ni
a
ta
ta
da

00:01:42.100 --> 00:01:45.300
ta
ta

00:01:42.200 --> 00:01:42.300
da
sho

00:01:42.210 --> 00:01:45.350
da
da

00:01:42.310 --> 00:01:42.430
sho
sho
u

00:01:42.430 --> 00:01:45.400
sho
sho

00:01:42.530 --> 00:01:42.630
u
ji

00:01:42.550 --> 00:01:45.450
u
u

00:01:42.650 --> 00:01:42.750
ji
ki
ki
ni

00:01:42.880 --> 00:01:45.550
ki
ki
ni
ni

00:01:43.240 --> 00:01:43.340
a
yun

00:01:43.330 --> 00:01:45.650
a
a
yun
yun

00:01:43.750 --> 00:01:43.850
de
i

00:01:43.850 --> 00:01:45.750
de
de
i
i
ke
ke
ke
ba
ke
ke
ba
ba
ba
ii
ba
ba
ii
ii
ii
ii
A

00:01:45.550 --> 00:01:47.140
te
te
tat
ii
ii
u

00:01:45.960 --> 00:01:50.130
حتی اگه هوا بارونـــــــیه، بدون که بالای ابرا خورشید می‌تابه

00:01:46.150 --> 00:01:46.270
A
A
me

00:01:46.290 --> 00:01:49.560
A
A

00:01:46.390 --> 00:01:46.490
me
ga

00:01:46.430 --> 00:01:49.610
me
me

00:01:46.530 --> 00:01:46.630
ga
fut

00:01:46.550 --> 00:01:49.660
ga
ga

00:01:46.650 --> 00:01:46.790
fut
fut
fut
te

00:01:46.920 --> 00:01:49.710
fut
fut

00:01:47.170 --> 00:01:47.760
te
te
te
ku
tat
tat
tat
te

00:01:47.540 --> 00:01:49.810
tat
tat
te
te

00:01:48.020 --> 00:01:48.160
ku
ku
mo

00:01:48.140 --> 00:01:49.910
ku
ku

00:01:48.240 --> 00:01:48.340
mo
no

00:01:48.320 --> 00:01:49.960
mo
mo
no
u
no
no
u
e
u
u
e
wa
e
e
wa
wa
wa
ha
wa
wa
ha
ha
re
ha
ha
re
te
re
re
te

00:01:49.870 --> 00:01:50.010
tte
ru
ru

00:01:49.910 --> 00:01:52.180
ho
do

00:01:49.970 --> 00:01:50.270
tte

00:01:50.010 --> 00:01:52.650
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
me
ni

00:01:50.180 --> 00:01:50.310
Fu
tte
tte

00:01:50.210 --> 00:01:53.730
e

00:01:50.280 --> 00:01:51.140
fu
fu
fu
fu
fu
fu
fu
fu
ri

00:01:50.310 --> 00:01:53.990
ku
mo

00:01:50.480 --> 00:01:50.710
an
an
an

00:01:50.840 --> 00:01:54.690
an
an
fu
fu

00:01:51.910 --> 00:01:52.010
ri
ho

00:01:51.980 --> 00:01:54.840
ri
ri
ho
ho
do
do
ke
ke
me
me
ni
mi
ni
ni
mi
e
mi
mi
e
na
e
e
na
ku
na
na
ku
ku
ku
te
ku
ku
te
te
mo
te
te
mo
mo

00:01:54.900 --> 00:01:55.040
mo
mo
mo
mo
mo

00:01:55.930 --> 00:02:00.810
مطمئنم که حــــــــــتی درد هم معنا داره، یعنی همیشه داشته

00:01:55.940 --> 00:01:58.410
ga
at

00:01:56.010 --> 00:02:00.560
i
i

00:01:56.040 --> 00:01:56.980
te
te
kit

00:01:56.140 --> 00:01:59.150
mu
ta
ta
ra
mi
mi
de

00:01:56.490 --> 00:01:56.720
dat
dat
te

00:01:56.750 --> 00:02:00.360
dat
dat
te
te
te

00:01:57.120 --> 00:01:57.240
kit
kit
kit
to

00:01:57.410 --> 00:02:00.460
kit
kit

00:01:57.510 --> 00:01:57.640
to
to
to
to
i

00:01:57.880 --> 00:02:00.510
to
to

00:01:57.980 --> 00:01:58.080
i
mi
mi
ga

00:01:58.370 --> 00:02:00.660
ga
ga
at
at
te
te
mu
mu
ka
mu
mu
ka
shi
ka
ka
shi
ka
shi
shi
ka
ka
ka
ra
ka
ka
ra
ra
sou
ra
ra
sou
sou

00:02:00.810 --> 00:02:05.270
پس نگران نباش و بپذیرش

00:02:00.850 --> 00:02:00.950
de
O
de
de
O
O
O
O
O
O
O
bi

00:02:01.690 --> 00:02:05.040
O
O

00:02:01.790 --> 00:02:01.910
bi
bi
e

00:02:01.930 --> 00:02:05.090
bi
bi

00:02:02.030 --> 00:02:02.130
e
ru

00:02:02.060 --> 00:02:05.140
e
e

00:02:02.160 --> 00:02:02.300
ru
ru
ru
na

00:02:02.380 --> 00:02:05.190
ru
ru

00:02:02.480 --> 00:02:02.600
na
na
na
na
na
na
i

00:02:03.070 --> 00:02:05.240
na
na

00:02:03.170 --> 00:02:03.290
i
i
do

00:02:03.290 --> 00:02:05.290
i
i

00:02:03.380 --> 00:02:03.610
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
mou
ze

00:02:03.380 --> 00:02:05.340
do
do
mou
mou
ze
ze

00:02:05.270 --> 00:02:10.690
آخر داستــــانو بدونیم که حال نمی‌ده، می‌جنگیم چون سر و تهش معلوم نیست

00:02:05.300 --> 00:02:07.220
wa
wa
wa
wa
wa
kyo

00:02:05.370 --> 00:02:09.910
Yo
Yo

00:02:05.400 --> 00:02:08.000
u
mi
nai
nai
mi
e
nai

00:02:05.620 --> 00:02:09.960
me
me
ru
ru
ka

00:02:05.860 --> 00:02:06.160
ket
su

00:02:06.000 --> 00:02:10.700
da
ru
ket
ket

00:02:06.190 --> 00:02:06.290
su
mat

00:02:06.230 --> 00:02:10.210
su
su

00:02:06.330 --> 00:02:06.430
mat
su

00:02:06.410 --> 00:02:10.160
mat
mat

00:02:06.500 --> 00:02:06.720
nan
nan
ka

00:02:06.790 --> 00:02:10.260
nan
nan

00:02:06.890 --> 00:02:06.990
ka
wa

00:02:06.980 --> 00:02:10.310
ka
ka
wa
wa
kyo
kyo
u
u

00:02:08.050 --> 00:02:08.150
mi
nai

00:02:08.110 --> 00:02:10.610
mi
mi
nai
nai
ka
ra
ka
ka
ta
ra
ra
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ka
ta
ta
ka
ka
ka
un
ka
ka

00:02:08.510 --> 00:02:08.610
mi
e

00:02:08.740 --> 00:02:10.660
e
e

00:02:10.660 --> 00:02:12.710
ko
ko
do

00:02:10.690 --> 00:02:14.950
پس یه ببوگلابی ضعیف نباش که خودش رو محدود می‌کنه

00:02:10.760 --> 00:02:10.860
da

00:02:10.760 --> 00:02:13.110
ku
na

00:02:10.830 --> 00:02:10.970
Gen
da
da

00:02:10.860 --> 00:02:13.290
yo
Gen
Gen
ru
mu
ni

00:02:11.120 --> 00:02:11.340
kai
kai
kai
wo

00:02:11.510 --> 00:02:14.380
kai
kai

00:02:11.610 --> 00:02:11.810
ki
me

00:02:11.610 --> 00:02:14.430
wo
wo
ki
ki

00:02:11.890 --> 00:02:11.990
me
ru

00:02:11.970 --> 00:02:14.530
me
me

00:02:12.070 --> 00:02:12.210
ru
ru
ru

00:02:12.320 --> 00:02:14.580
ru
ru
ko
ko

00:02:12.850 --> 00:02:12.950
do
ku

00:02:12.910 --> 00:02:14.730
do
do
ku
ku
na
na
yo
yo
wa
yo
yo
wa
mu
wa
wa
shi
mu
mu
shi
shi
ni
shi
shi
ni
na
ni
ni
na
ru
na
na
ru
na
ru
ru
na
na
na
“ki

00:02:14.810 --> 00:02:14.940
na

00:02:15.070 --> 00:02:16.650
ni
shi

00:02:15.200 --> 00:02:20.620
می‌خـــــــوام این پیوندو عمیق‌تر کنم، دلیلی هم برای محافظت ازش نیــــاز ندارم
“ki
“ki

00:02:15.370 --> 00:02:17.830
mo
ri
zu
zu
nan

00:02:15.470 --> 00:02:16.120
tai
set

00:02:15.570 --> 00:02:20.600
yu
yu
u
u

00:02:15.640 --> 00:02:15.840
na”

00:02:15.770 --> 00:02:19.170
do
tai
tai
tai
ri

00:02:16.170 --> 00:02:16.310
set
set
su

00:02:16.290 --> 00:02:20.000
set
set

00:02:16.390 --> 00:02:16.490
su
ni

00:02:16.450 --> 00:02:20.050
su
su
ni
ni

00:02:16.730 --> 00:02:16.830
shi
ta

00:02:16.760 --> 00:02:20.150
shi
shi

00:02:16.860 --> 00:02:16.960
ta
i

00:02:16.910 --> 00:02:20.200
ta
ta

00:02:17.010 --> 00:02:17.130
i
i
i

00:02:17.250 --> 00:02:20.250
i
i
ma
ma
mo
mo

00:02:17.930 --> 00:02:18.030
ri
tai

00:02:17.940 --> 00:02:20.550
ri
ri
tai
tai

00:02:18.370 --> 00:02:18.470
ri
yu
nan
nan
nan
te

00:02:19.070 --> 00:02:20.700
nan
nan
do
te
te
do
u
do
do
u
u
u
u
dat
u
u
dat
dat
dat
te
dat
dat
te
te
ii
te
te
ii
ii

00:02:20.630 --> 00:02:20.750
ii
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

00:02:20.710 --> 00:02:24.930
Saigo ni waratte irareru you ni to

00:02:20.710 --> 00:02:21.350
Sa
Sa
Sa
Sa
i
ii
ii
ii
go
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
wa
wa
rat
te
ra
re
ru
you

00:02:20.710 --> 00:02:24.270
to
فقط می‌خوام که آخر کار لبخــــند رو لبام باشه
Sa
Sa

00:02:21.660 --> 00:02:21.760
i
go

00:02:21.730 --> 00:02:24.560
i
i
go
go
ni
ni

00:02:22.590 --> 00:02:22.690
wa
rat

00:02:22.600 --> 00:02:24.710
wa
wa

00:02:22.700 --> 00:02:22.830
rat
rat
rat
te

00:02:22.940 --> 00:02:24.760
rat
rat

00:02:23.040 --> 00:02:23.180
te
te
te
i

00:02:23.250 --> 00:02:24.810
te
te
i
ra
i
i
ra
re
ra
ra
re
ru
re
re
you
ru
ru
you
you
you
ni
you
you
to
ni
ni
to
to
to

00:02:25.010 --> 00:02:26.730
dat
dat
dat
te

00:02:25.180 --> 00:02:29.800
Ima
Ima
te
حتی اگه یه نور کوچولو هستی، ستاره شو و به بقیه روشنایی ببخش
to
mo
se
se
ru
you
you
you
you
ni
so
wa
wa

00:02:25.650 --> 00:02:25.870
ta
ta
ta
ne

00:02:26.050 --> 00:02:29.900
ta
ta

00:02:26.150 --> 00:02:26.270
ne
ne
bi

00:02:26.310 --> 00:02:29.950
ne
ne

00:02:26.410 --> 00:02:26.510
bi
dat

00:02:26.510 --> 00:02:30.000
bi
bi
dat
dat

00:02:26.920 --> 00:02:27.050
te
te
te
te
te
da

00:02:27.360 --> 00:02:30.100
te
te

00:02:27.460 --> 00:02:27.580
da
da
re

00:02:27.590 --> 00:02:30.150
da
da

00:02:27.690 --> 00:02:27.790
re
ka

00:02:27.730 --> 00:02:30.200
re
re

00:02:27.830 --> 00:02:27.930
ka
wo

00:02:27.880 --> 00:02:30.250
ka
ka
wo
wo
to
to

00:02:28.450 --> 00:02:28.550
mo
se

00:02:28.460 --> 00:02:30.400
mo
mo
se
se
ru
ru
you
you
so
ni
ni
so

00:02:30.660 --> 00:02:35.080
Saigo ni waratte irareru you ni to

00:02:30.660 --> 00:02:31.300
Sa
Sa
Sa
i
i
go
go
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
wa
wa
rat
te
ra
re
ru
you

00:02:30.660 --> 00:02:34.260
to
تا بتونی آخر کار یه لبخــند رو لبات داشته باشی
Sa
Sa
i
i
ra
re
ra
ra
re
ru
re
re
you
ru
ru
you
you
you
you
ni
you
you
to
ni
ni
to
to
to
to
to
go
go
ni
ni

00:02:32.510 --> 00:02:32.610
wa
rat

00:02:32.530 --> 00:02:34.860
wa
wa

00:02:32.630 --> 00:02:32.770
rat
rat
te

00:02:32.820 --> 00:02:34.910
rat
rat

00:02:32.920 --> 00:02:33.050
te
te
te
i

00:02:33.170 --> 00:02:34.960
te
te

00:02:33.270 --> 00:02:33.370
i
ra

00:02:34.860 --> 00:02:34.980
to
to
to
to
to

00:02:36.680 --> 00:02:46.680
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:02:40.280 --> 00:02:45.240
نقض دستورات

00:02:53.650 --> 00:02:56.900
!کاواکی واقعا خیلی خوش‌تیپه

00:02:57.780 --> 00:03:00.070
ای بابا، اینقدر بهم زل نزن

00:03:00.070 --> 00:03:01.460
آخه چرا اینقدر زننده رفتار می‌کنه؟
یعنی داره خجالتش رو مخفی می‌کنه؟

00:03:03.140 --> 00:03:06.230
هی، حواسِتون باشه تا به خوبی ازم محافظت کنید

00:03:06.230 --> 00:03:07.910
!خودم می‌دونم

00:03:09.510 --> 00:03:12.750
حدود دو روز طول می‌کشه تا با پای پیاده به سرزمین دریاهای آرام برسیم

00:03:14.040 --> 00:03:16.290
،یه زمانی، صرفا یه کشور کوچیک توی خرابه‌ها بود

00:03:16.290 --> 00:03:18.490
،اما شنیدم اوضاع دیگه آروم شده

00:03:18.490 --> 00:03:20.340
بعد از اینکه رهبر اونجا کنترل همه‌چی رو

00:03:20.340 --> 00:03:22.760
از جمله دولت و اقتصاد رو به دست گرفت

00:03:23.810 --> 00:03:25.410
هی، اصلا داری گوش میدی؟

00:03:25.410 --> 00:03:26.410
آره
مشکلی نیست

00:03:27.920 --> 00:03:30.030
!قطعا یه مشکلی هست

00:03:30.030 --> 00:03:31.730
!تو اصلا انگیزه‌ی کافی رو نداری

00:03:31.730 --> 00:03:33.330
این اذیتت می‌کنه؟

00:03:33.330 --> 00:03:35.730
!حالا داری بد هم حرف میزنی

00:03:36.010 --> 00:03:40.330
نگران اینم که کاملا از مسئولیت‌هایی که
 به عنوان شینوبی داری، مطلع نیستی

00:03:40.330 --> 00:03:43.240
!دیر سر قرار رسیدی و اصلا هم باانگیزه به نظر نمی‌رسی

00:03:43.240 --> 00:03:45.930
!حالا اینجا رو باش، این یکی اصلا حواسش نیست

00:03:45.930 --> 00:03:47.440
واقعا مشکلی برامون پیش نمیاد؟

00:03:47.440 --> 00:03:49.590
من دارم پول شماها رو میدم

00:03:49.590 --> 00:03:51.140
نگران نباش

00:03:51.140 --> 00:03:52.750
من هنوز یه شینوبی نشدم

00:03:54.240 --> 00:03:55.610
!تو یه شینوبی نیستی؟

00:03:55.610 --> 00:03:57.330
چطور می‌تونی یه جوری همچین چیزی
 رو بگی که انگار مسئله‌ی مهمی نیست؟

00:03:57.330 --> 00:03:59.020
!اصلا نمی‌فهمم

00:03:59.020 --> 00:04:01.380
خب، من یه جورایی کارآموز حساب میشم

00:04:02.010 --> 00:04:04.480
!من نمی‌تونم به یه کارآموز تکیه کنم

00:04:05.180 --> 00:04:09.180
اگه همچین چیزی رو می‌دونستم، درخواست تخفیف می‌کردم

00:04:09.580 --> 00:04:11.540
این پول‌ها ارزشمندن

00:04:11.540 --> 00:04:14.160
دیگه لازم نیست این‌همه در مورد پول چرت‌وپرت بگی

00:04:14.160 --> 00:04:16.810
اگه این کارو با موفقیت تموم کنیم، تو دیگه شکایتی نداری که؟

00:04:17.080 --> 00:04:20.820
یعنی با اونا مشکلی برام پیش نمیاد؟

00:04:20.820 --> 00:04:22.820
واقعا رفتار خیلی بدی هم دارن

00:04:22.820 --> 00:04:25.110
چه بچه‌ی پرسروصدایی هستی

00:04:26.140 --> 00:04:27.930
اون جعبه‌ یه اثر هنری توش داره که

00:04:27.930 --> 00:04:29.910
لازمه تا به خاطرش محافظ استخدام کنی مگه نه؟

00:04:29.910 --> 00:04:31.410
داخلش چیه؟

00:04:31.880 --> 00:04:35.080
اون یه گلدون قدیمی‌ـه

00:04:35.080 --> 00:04:37.330
مادربزرگم ازم خواست تا بخرمش

00:04:37.680 --> 00:04:39.280
یه گلدون؟

00:04:41.780 --> 00:04:45.380
،تو آثار هنری گرون‌قیمت می‌خری
 ولی سراغ لباس خریدن واسه خودت نمیری؟

00:04:46.180 --> 00:04:48.220
!به مد و لباس علاقه‌ای ندارم

00:04:53.640 --> 00:04:56.690
به نظر می‌رسه همراه شیکادای و چوچو راهی اون مأموریت شده

00:04:56.690 --> 00:04:57.780
آره

00:04:57.780 --> 00:04:59.980
امیدوارم به خوبی از پسش بربیاد

00:05:00.740 --> 00:05:03.190
شینوبی‌ها قوانینی دارن که باید ازش پیروی کنن

00:05:04.780 --> 00:05:07.660
اینکه بتونه با اون قوانین کنار بیاد، نشون میده که

00:05:07.660 --> 00:05:10.120
می‌تونه از این ارزشیابی با موفقیت بیرون بیاد یا نه

00:05:10.410 --> 00:05:14.340
به نظر خودم که می‌تونه از پسش بربیاد

00:05:15.880 --> 00:05:16.980
!ببخشید

00:05:19.540 --> 00:05:20.640
چی شده؟

00:05:21.980 --> 00:05:23.840
اطلاعاتی به دستم رسیده

00:05:27.010 --> 00:05:28.560
جسد یه پسر بچه

00:05:28.560 --> 00:05:30.380
توی جنگل‌ یه کشور همسایه؟

00:05:30.740 --> 00:05:33.130
،اون توسط نینجوتسوی خاصی کشته شده بود

00:05:33.130 --> 00:05:35.810
پس احتمال میدیم که کار یه شینوبی باشه

00:05:35.810 --> 00:05:39.610
اخیرا، حوادث مشابهی توی کشورهای دیگه هم رخ داده

00:05:40.240 --> 00:05:43.640
همه‌ی قربانی‌ها پسرهای بدون هویت بودن

00:05:44.010 --> 00:05:46.610
تا الان شیش تا قربانی بوده

00:05:46.610 --> 00:05:48.070
!شیش تا؟

00:05:48.840 --> 00:05:51.150
مجرم هنوز دستگیر نشده

00:05:51.150 --> 00:05:54.410
این احتمال هم وجود داره که اتفاقات مشابهی
حتی داخل خود سرزمین آتش در حال وقوع باشن

00:05:54.780 --> 00:05:56.740
گوش‌به‌زنگ باش

00:05:56.740 --> 00:05:57.750
حتما

00:06:03.980 --> 00:06:06.010
اونو گم کردیم؟

00:06:06.480 --> 00:06:09.670
با توجه به سرعتش، نمی‌تونه خیلی دور شده باشه

00:06:09.670 --> 00:06:12.360
بیا قبل از اینکه بتونه وارد کشور بشه، گیرش بندازیم

00:06:12.360 --> 00:06:13.240
باشه

00:06:17.310 --> 00:06:19.360
حفاظت از دام؟

00:06:19.360 --> 00:06:23.190
چرا باید همچین مأموریتی رو انجام بدیم؟

00:06:23.190 --> 00:06:25.300
!شکایتی نباشه

00:06:25.300 --> 00:06:27.290
،کاواکی و بقیه قرار بود که این کارو بکنن

00:06:27.290 --> 00:06:31.200
اما اونا راهی مأموریتی شدن که یکم درجه‌ی بالاتری داشت

00:06:31.440 --> 00:06:35.200
رو انجام بدیم؟ D خب بازم چرا ما باید یه مأموریت درجه‌ی

00:06:36.210 --> 00:06:37.650
!اون عوضی

00:06:37.650 --> 00:06:40.460
!وقتی برگرده، قراره حسابی باهاش جروبحث کنم

00:06:40.460 --> 00:06:43.710
با این حال، اینکه بعضی وقتا همچین کارهایی رو بکنیم، سرگرم‌کننده‌ست

00:06:43.710 --> 00:06:46.710
اصلا نمی‌تونم بفهمم که چطور همچین چیزی سرگرم‌کننده‌ست

00:06:55.210 --> 00:06:56.380
یعنی ما رو دیدن؟
حالا باید چیکار کنیم؟

00:06:57.980 --> 00:06:59.460
نگرانش نباش

00:06:59.460 --> 00:07:01.480
اونا اهداف ما نیستن

00:07:04.580 --> 00:07:05.970
اونا شینوبی بودن، مگه نه؟
متوجه چیزی شدی؟

00:07:07.240 --> 00:07:10.610
آره، بوی خون رو حس کردم

00:07:10.940 --> 00:07:13.090
،اونا شبیه شینوبی‌های کونوها نبودن

00:07:13.090 --> 00:07:15.240
به نظر هم می‌رسید که عجله دارن

00:07:15.510 --> 00:07:18.510
احساس خیلی بدی نسبت بهش دارم

00:07:23.810 --> 00:07:25.340
باید از این طرفی بریم؟

00:07:33.210 --> 00:07:35.080
شکی نیست، همین راه درسته

00:07:35.080 --> 00:07:36.080
بیا بهش برسیم
!باشه

00:07:48.980 --> 00:07:50.980
!حواسِت جمع باشه

00:07:50.980 --> 00:07:51.860
باشه

00:07:52.440 --> 00:07:54.990
می‌خوای اون جعبه رو برات نگه دارم؟

00:07:54.990 --> 00:07:56.090
مشکلی نیست

00:07:56.090 --> 00:07:58.110
این یه چیز مهمه

00:07:58.540 --> 00:08:00.370
حتی مهم‌تر از جون خودم

00:08:00.370 --> 00:08:02.980
مهم‌تر از جون خودت؟

00:08:02.980 --> 00:08:05.380
!یعنی اون گلدون اینقدر خوبه؟

00:08:10.880 --> 00:08:12.870
بیاید فعلا یکم استراحت کنیم

00:08:12.870 --> 00:08:15.080
و تا فرصتش هست، یه چیزی بخوریم

00:08:15.480 --> 00:08:17.180
!منتظر این لحظه بودم

00:08:21.710 --> 00:08:23.640
!ممنون به خاطر غذا

00:08:24.740 --> 00:08:25.830
چی؟

00:08:25.830 --> 00:08:27.650
کاواکی، نمی‌خوای چیزی بخوری؟

00:08:27.990 --> 00:08:29.920
به نظرت با خودم ناهار آوردم؟

00:08:29.920 --> 00:08:31.400
خواب مونده بودم

00:08:31.740 --> 00:08:34.910
چه مرگم شده؟
!چرا فقط به این فکر می‌کنم که خیلی خوش‌قیافه‌ست؟

00:08:35.410 --> 00:08:38.010
!خیلی از اینا دارم، پس یکم بخور

00:08:38.010 --> 00:08:41.040
!کوفته‌برنجی‌های مامانم بهترین‌ان

00:08:42.410 --> 00:08:45.540
تو واقعا مطمئنی؟

00:08:45.940 --> 00:08:47.540
!معلومه

00:08:47.790 --> 00:08:50.110
!حواسِت باشه قبل از اینکه بخوای کار مهمی انجام بدی، یه چیزی بخوری

00:08:52.540 --> 00:08:54.050
یه جورایی حس بدی دارم

00:08:54.410 --> 00:08:55.880
!نگرانش نباش

00:08:55.880 --> 00:08:57.550
!اینکه نسبت به احساساتت صادق باشی، خیلی خوبه

00:08:58.180 --> 00:09:01.140
میگم اون کجا رفت؟

00:09:13.210 --> 00:09:14.640
!لازمش ندارم

00:09:14.640 --> 00:09:16.320
حتی گرسنه هم نیستم

00:09:18.180 --> 00:09:20.780
شنیدن غاروغور شکمت داره روی اعصابم میره

00:09:27.280 --> 00:09:28.480
!خیلی خوبه
آره خب

00:09:29.940 --> 00:09:33.640
توی خونه هیچ‌وقت چیز خیلی خوشمزه‌ای نخورده بودم

00:09:36.080 --> 00:09:38.090
،فکر کنم از اونجایی که کونوها دهکده‌ی پررونقی‌ـه

00:09:38.090 --> 00:09:40.280
تو همچین چیزهایی رو درک نمی‌کنی

00:09:40.610 --> 00:09:42.610
اینطور نیست که درک نکنم

00:09:42.610 --> 00:09:45.060
من اهل کونوها نیستم

00:09:45.680 --> 00:09:47.010
واقعا؟

00:09:47.410 --> 00:09:50.310
پس چرا دلت می‌خواد که یه شینوبی بشی؟

00:09:52.310 --> 00:09:53.960
،فکر کنم به خاطر اینه که آدمی که تحسینش می‌کنم

00:09:53.960 --> 00:09:55.740
و می‌خوام مثل اون بشم، یه شینوبی‌ـه

00:09:56.110 --> 00:09:59.440
منم کسی رو دارم که تحسینش می‌کنم

00:10:00.110 --> 00:10:02.130
یه روزی، می‌خوام یه آدم فوق‌العاده بشم که

00:10:02.130 --> 00:10:05.430
می‌تونه همه رو نجات بده، مثل استادم

00:10:05.430 --> 00:10:06.940
ها؟

00:10:07.310 --> 00:10:09.290
،خب، در مورد خودم، اگه بتونم توی این مأموریت موفق بشم

00:10:09.290 --> 00:10:10.500
بالأخره یه شینوبی میشم

00:10:10.500 --> 00:10:12.750
چی؟ این مأموریت؟

00:10:13.080 --> 00:10:16.330
مثل یه ارزشیابی نهایی برای شینوبی شدن می‌مونه

00:10:16.330 --> 00:10:20.010
برگردوندن تو به خونه، قراره کار آسونی باشه

00:10:21.440 --> 00:10:22.640
میگم

00:10:24.040 --> 00:10:26.270
در مورد درخواستم

00:10:26.270 --> 00:10:27.580
چی شده؟

00:10:29.740 --> 00:10:32.980
هیچی، چیزی نیست

00:10:41.810 --> 00:10:44.010
شینوبی‌های کونوها؟

00:10:44.340 --> 00:10:45.940
قراره سخت باشه

00:10:46.840 --> 00:10:48.810
هر لحظه‌ که فرصتش پیش بیاد، حمله می‌کنیم

00:10:59.910 --> 00:11:01.030
یکم دیگه بریم
به مرز سرزمین آتش می‌رسیم

00:11:04.710 --> 00:11:07.640
اینجا یه جورایی ترسناک نیست؟

00:11:14.480 --> 00:11:15.400
اون دیگه چیه؟

00:11:18.900 --> 00:11:21.910
!دیگه نمیشه تشخیص داد که الان داریم از کدوم راه میریم

00:11:25.180 --> 00:11:26.180
!لعنت بهش، نه

00:11:30.080 --> 00:11:32.340
این آخریه

00:11:32.840 --> 00:11:34.460
ما اینو با خودمون می‌بریم

00:11:35.920 --> 00:11:37.610
آخری؟

00:11:37.610 --> 00:11:39.130
تو بقیه‌ رو کشتی؟

00:11:39.130 --> 00:11:40.840
!معلومه

00:11:41.080 --> 00:11:43.410
!لعنتی! نمی‌تونم بذارم اونو ببری

00:11:43.410 --> 00:11:45.350
!باید اونو به خونه برگردونم

00:11:45.580 --> 00:11:46.940
!آروم باش

00:11:46.940 --> 00:11:49.850
،ما نمی‌دونیم در مقابل چطور آدمی قرار گرفتیم
پس هیچ حرکت بی‌فکرانه‌ای نکن

00:11:59.780 --> 00:12:02.490
جوتسوی مخفی: حصار خون درخت

00:12:02.490 --> 00:12:06.370
کسی نمی‌تونه از این حصار خارج بشه

00:12:06.370 --> 00:12:10.010
جوجومارو، کشتن اونا رو به خودت می‌سپارم

00:12:10.370 --> 00:12:13.500
فهمیدم! یکم دیگه میام پیشت

00:12:14.750 --> 00:12:15.880
!صبر کن

00:12:20.710 --> 00:12:22.160
داری چیکار می‌کنی؟
!یه چیزی درست نیست

00:12:24.210 --> 00:12:25.390
موزوکو؟

00:12:28.380 --> 00:12:30.710
!بدنم داره خودبه‌خود حرکت می‌کنه

00:12:38.280 --> 00:12:39.730
!چه اتفاقی داره میفته؟

00:12:40.280 --> 00:12:42.860
یه رازی پشت اون نخ‌های خونی وجود داره

00:12:42.860 --> 00:12:44.880
!تعجب کردم که متوجه شدی

00:12:44.880 --> 00:12:48.620
می‌تونم هر کسی با خونم تماس داشته باشه رو کنترل کنم

00:12:48.930 --> 00:12:53.710
!به خاطر همین شماها نمی‌تونید خودتون رو از اینجا بیرون ببرید

00:12:54.960 --> 00:12:56.480
!حتما داری شوخی می‌کنی

00:13:01.380 --> 00:13:02.980
بازم درست شدن؟

00:13:03.840 --> 00:13:05.540
بهت که گفتم، مگه نه؟

00:13:05.540 --> 00:13:08.760
هیچ‌کس نمی‌تونه از اینجا فرار کنه

00:13:08.980 --> 00:13:10.380
!لعنت بهش

00:13:10.380 --> 00:13:12.640
پس گیر افتادیم؟

00:13:13.540 --> 00:13:15.290
،حتی اگه بخوایم اون نخ‌ها رو بِبُریم

00:13:15.290 --> 00:13:17.270
دوباره درست میشن

00:13:17.270 --> 00:13:19.290
،اما اگه بخوایم به زور هم از اینجا بریم

00:13:19.290 --> 00:13:22.970
به خونش آغشته می‌شیم و اینطوری می‌تونه بدنمون رو کنترل کنه

00:13:22.970 --> 00:13:24.030
باید چیکار کنیم؟

00:13:26.280 --> 00:13:30.060
هیچ‌کس تا الان نتونسته سالم از حصار جوجومارو بیرون بیاد

00:13:30.480 --> 00:13:33.910
و تنها کاری که مونده، اینه که اینو به دست کارفرما برسونم

00:13:37.780 --> 00:13:39.310
نظری نداری؟

00:13:40.340 --> 00:13:41.920
چوچو، می‌تونی از پسش بربیای؟

00:13:41.920 --> 00:13:44.640
!معلومه! بسپرش به خودم

00:13:45.940 --> 00:13:48.890
!هوی! توی همچین وضعیتی از این اداها درنیار

00:13:49.580 --> 00:13:51.390
!آماده‌سازی تکمیل شد

00:13:51.390 --> 00:13:53.630
!نیکودان سنشا
گلوله‌ی انسانی

00:13:56.130 --> 00:13:57.640
!می‌خوای به زور راه رو باز کنی؟

00:14:05.240 --> 00:14:07.330
،وقتی چند لحظه پیش داشتی حمله می‌کردی

00:14:07.330 --> 00:14:09.940
فهمیدم که محدودیتی نسبت به اینکه
 چقدر سریع می‌تونن بازسازی بشن، وجود داره

00:14:09.940 --> 00:14:11.410
به همین سرعت؟

00:14:11.990 --> 00:14:13.490
اما اون

00:14:13.800 --> 00:14:16.750
حتی اگه به زور هم نابودش کنید، فایده‌ای نداره

00:14:16.750 --> 00:14:19.090
،حالا که آغشته به خونم شدی

00:14:19.090 --> 00:14:24.110
از دستوراتم اطاعت می‌کنی و دوست‌هات رو می‌کشی

00:14:30.880 --> 00:14:32.110
انجامش بده

00:14:40.310 --> 00:14:41.270
!چی؟

00:14:49.110 --> 00:14:51.010
کاگه‌شیباری نوجوتسو

00:14:51.340 --> 00:14:53.360
،اگه بتونی بقیه رو با استفاده از خون کنترل کنی

00:14:53.360 --> 00:14:55.330
منم می‌تونم بقیه رو با استفاده از سایه کنترل کنم

00:14:58.880 --> 00:15:01.180
!هی! این واقعا بی‌فکرانه بود

00:15:01.180 --> 00:15:03.750
اگه اوضاع خوب پیش نمی‌رفت، چیکار می‌کردی؟

00:15:03.750 --> 00:15:07.010
!من جونم رو به شیکادای سپردم

00:15:10.440 --> 00:15:13.740
پیوند بین دوست‌ها، چیزیه که هیچ‌کس نمی‌تونه نابودش کنه

00:15:14.410 --> 00:15:15.720
دوست‌ها؟

00:15:16.680 --> 00:15:18.640
چیزهایی هستن که نمی‌تونی به تنهایی انجام بدی

00:15:19.640 --> 00:15:22.000
!قرار نیست از اینجا در برید

00:15:27.380 --> 00:15:29.150
!چوچو، حواسِت به موزوکو باشه

00:15:36.160 --> 00:15:38.410
!اول تو بمیر

00:15:43.110 --> 00:15:44.130
!حالا، ضربه‌ی نهایی

00:15:44.380 --> 00:15:45.670
!چوچو

00:15:46.080 --> 00:15:49.800
این چه طرز رفتار کردن با یه خانم‌ـه؟

00:15:55.610 --> 00:15:57.430
!نمی‌تونم حرکت کنم؟

00:15:57.710 --> 00:15:59.430
!لعنت بهت

00:16:16.210 --> 00:16:17.870
نینجوتسوی شفابخش؟

00:16:17.870 --> 00:16:19.780
پس تو یه شینوبی هستی؟

00:16:20.310 --> 00:16:21.710
،شاید یه شینوبی باشم

00:16:21.930 --> 00:16:24.710
اما فقط می‌تونم از نینجوتسوی شفابخش ساده‌ استفاده کنم

00:16:25.280 --> 00:16:27.810
،اونایی که بهمون حمله کردن هم شینوبی بودن

00:16:28.740 --> 00:16:31.460
بهمون بگو اوضاع از چه قراره

00:16:34.180 --> 00:16:36.610
زخم‌هاش جدی‌تر از چیزی هستن که فکرشو می‌کردم

00:16:37.340 --> 00:16:39.970
همه‌ش تقصیر منه معذرت می‌خوام

00:16:40.240 --> 00:16:42.480
فقط عجله کن و حرف بزن

00:16:48.080 --> 00:16:52.010
یه بیماری الان داره توی سرتاسر کشورم شیوع پیدا می‌کنه

00:16:53.040 --> 00:16:56.980
خیلی از مردم به خاطر اون بیماری دارن زجر می‌کشن

00:16:58.640 --> 00:17:01.390
،با این وجود، ارباب اونجا راه درمان این بیماری رو می‌دونه

00:17:01.390 --> 00:17:03.750
و برای این کار، هزینه‌ی خیلی زیادی رو می‌گیره

00:17:03.750 --> 00:17:05.750
مردم عادی نمی‌تونن از پس هزینه‌ها بربیان

00:17:06.310 --> 00:17:07.330
مهم‌تر از اون

00:17:07.330 --> 00:17:10.610
یه مدت زمان می‌بره تا درمان تأثیر خودشو بذاره

00:17:12.110 --> 00:17:15.710
استادم یه نینجای پزشک بود که به ارباب خدمت می‌کرد

00:17:15.710 --> 00:17:18.010
اون هم یه راه درمان پیدا کرده

00:17:18.910 --> 00:17:21.690
،اما با راه‌ و روش ارباب اونجا موافق نبود

00:17:21.690 --> 00:17:25.270
پس شروع به ساختن یه داروی تأثیرگذارتر و ارزون‌تر کرد

00:17:26.080 --> 00:17:28.690
،درست زمانی که نزدیک بود تا کارش رو تموم کنه

00:17:28.690 --> 00:17:32.280
ارباب مخفیانه فهمید که استاد این همه مدت داشته چیکار می‌کرده

00:17:37.680 --> 00:17:41.090
،وقتی که فهمید جونش در خطره
 اون همه‌ی شاگردهاش رو جمع کرد

00:17:41.090 --> 00:17:43.980
و توسعه‌ی روند تهیه‌ی دارو رو به اونا سپرد

00:17:45.480 --> 00:17:48.780
،حتی با اینکه به خاطر کشورمون‌ـه
قراره سفر سختی باشه

00:17:48.780 --> 00:17:51.810
زندگی شماها ممکنه توسط ارباب تهدید بشه

00:17:51.810 --> 00:17:54.800
اگه هر کدوم از شماها دلش نمی‌خواد که این کارو بکنه، لطفا دستش رو بالا ببره

00:17:54.800 --> 00:17:57.520
!استاد، لطفا بذار من این کارو بکنم

00:17:57.520 --> 00:17:59.340
موزوکو

00:18:10.680 --> 00:18:12.560
،این پول ارزشمنده

00:18:12.560 --> 00:18:14.790
چون که استادم اینو بهم داد تا مأموریتم رو انجام بدم

00:18:14.790 --> 00:18:16.430
،چیز زیادی برام باقی نمونده

00:18:16.430 --> 00:18:19.200
اما برای کسایی مثل ما که از سرزمین‌های فقیری هستیم، خیلی زیاد محسوب میشه

00:18:19.910 --> 00:18:23.830
به خاطر همین اینقدر نگران اون پول بودی

00:18:24.710 --> 00:18:30.540
بعد از اون، استادم مخفی شد و به درمان کردن بیمارها ادامه داد

00:18:31.180 --> 00:18:34.430
خارج از اونجا، به کمک‌ دوست‌های استاد تکیه می‌کردیم

00:18:34.430 --> 00:18:39.140
بعد از گذشت یه سال، تونستیم به یه داروی خیلی مؤثرتر دست پیدا کنیم

00:18:39.980 --> 00:18:42.840
،اما وقتی سعی کردیم تا به خونه برش گردونیم

00:18:42.840 --> 00:18:46.680
ارباب اون موقع فهمیده بود که تونستیم راه ساخت دارو رو پیدا کنیم

00:18:47.010 --> 00:18:50.180
پس ارباب سریعا دستور کشتن ما رو صادر کرد و

00:18:50.180 --> 00:18:52.000
آدم‌هاش رو فرستاد

00:18:52.000 --> 00:18:55.130
،اونا همونایی هستن که چند لحظه پیش بهمون حمله کردن

00:18:55.130 --> 00:18:56.690
برادرهای آدمکش، کوروبانه و جوجومارو

00:18:57.160 --> 00:18:59.610
چرا اونا می‌خوان بکشنت؟

00:19:00.480 --> 00:19:02.820
نمیشه صرفا مجبورت کنن تا دارو رو براشون درست کنی؟

00:19:03.380 --> 00:19:06.610
نمیشه از دارویی که سریع تأثیر می‌ذاره، پول درآورد

00:19:06.610 --> 00:19:08.530
اینطوری تعداد افرادی که مبتلا شدن، کاهش پیدا می‌کنه

00:19:08.530 --> 00:19:13.330
ارباب سعی می‌کنه تا داروی ما رو به خاطر سود خودش، به دست بیاره

00:19:13.780 --> 00:19:15.460
وحشتناکه

00:19:15.460 --> 00:19:16.990
،وقتی داشتیم به خونه برمی‌گشتیم

00:19:16.990 --> 00:19:18.730
،توسط جوجومارو و کوروبانه بهمون حمله شد

00:19:18.730 --> 00:19:20.340
به خاطر همین توی مسیرهای مختلفی پخش شدیم

00:19:20.980 --> 00:19:23.590
،همون موقع بود که وارد سرزمین آتش شدم

00:19:23.590 --> 00:19:25.600
و از کونوها درخواست محافظ کردم

00:19:27.810 --> 00:19:30.800
اونا الانش هم همه‌ی دوست‌هام رو کشتن

00:19:30.800 --> 00:19:35.480
!به خاطر همین هم باید این دارو رو به دست مردم کشورم برسونم

00:19:37.580 --> 00:19:41.040
!لطفا دارو رو بهشون برسونید

00:19:42.140 --> 00:19:44.540
!به استادم قول دادم

00:19:44.880 --> 00:19:46.780
!باید سر قرار منتظرم باشه

00:19:48.180 --> 00:19:50.290
می‌فهمم که چه احساسی داری

00:19:50.880 --> 00:19:54.000
اما چوچو نمی‌تونه با این زخم‌ها حرکت کنه

00:19:54.000 --> 00:19:57.050
فعلا بهترین گزینه، اینه که به کونوها برگردیم

00:19:58.510 --> 00:20:00.860
در ضمن، اینکه بیشتر درگیر این مسئله بشیم

00:20:00.860 --> 00:20:02.800
جون همه رو به خطر میندازه

00:20:03.030 --> 00:20:06.340
!اما می‌خوام مردم کشورم رو نجات بدم

00:20:06.780 --> 00:20:08.810
!باید این کارو بکنم

00:20:08.810 --> 00:20:12.900
!چرا همچین چیز مهمی رو زودتر بهمون نگفتی؟

00:20:12.900 --> 00:20:14.010
!متأسفم

00:20:14.540 --> 00:20:16.030
،اگه راستش رو می‌گفتم

00:20:16.030 --> 00:20:18.740
برای این درخواست، پول بیشتری ازم خواسته می‌شد

00:20:19.740 --> 00:20:21.820
!من همچین پولی ندارم

00:20:22.710 --> 00:20:24.080
!لطفا

00:20:29.510 --> 00:20:32.060
باشه، میام

00:20:32.060 --> 00:20:33.080
کاواکی؟

00:20:33.100 --> 00:20:35.100
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
تو نمی‌تونی
به عنوان سرگروه

00:20:35.930 --> 00:20:37.340
نمی‌تونم بهت اجازه بدم که سرخود عمل کنی

00:20:37.610 --> 00:20:39.460
گفتم که میرم

00:20:39.760 --> 00:20:42.210
این یه دستوره

00:20:42.210 --> 00:20:44.310
کی به دستورات اهمیت میده؟

00:20:44.310 --> 00:20:46.910
!شینوبی بودن واقعا دردسره

00:20:46.910 --> 00:20:47.930
چی گفتی؟

00:20:47.930 --> 00:20:50.900
من هنوز یه شینوبی نیستم

00:20:50.900 --> 00:20:52.680
دستورات برام معنایی ندارن

00:20:53.130 --> 00:20:55.310
!نمی‌تونی بفهمی که چقدر خطرناکه؟

00:20:55.310 --> 00:20:58.070
یعنی می‌خوای صرفا به خاطر اینکه خطرناکه، ازش چشم‌پوشی کنی؟

00:20:58.070 --> 00:20:59.940
حتی اگه تنها هم باشم، این کارو می‌کنم

00:21:01.680 --> 00:21:02.840
برو کنار

00:21:02.840 --> 00:21:04.940
می‌دونم چه حسی داری

00:21:05.980 --> 00:21:08.210
اما نمی‌تونم بهت اجازه بدم که بری

00:21:08.980 --> 00:21:10.080
!هوی

00:21:10.080 --> 00:21:12.080
می‌خوای با سایه‌ها گیرم بندازی؟

00:21:12.080 --> 00:21:13.450
اجازه نمیدم همچین کاری بکنی

00:21:13.810 --> 00:21:16.060
باید در مورد چوچو چیکار کنیم؟

00:21:16.060 --> 00:21:18.380
می‌خوای چشم‌هات رو روی دوستی که زخمی شده، ببندی؟

00:21:21.610 --> 00:21:22.810
شما دو تا

00:21:23.610 --> 00:21:24.720
به دهکده برگردید

00:21:26.440 --> 00:21:28.800
من روش خودمو برای پیش بردن کارها دارم

00:21:28.800 --> 00:21:30.840
از اینجا دیگه جدا می‌شیم

00:21:33.810 --> 00:21:34.690
بیا بریم
باشه

00:21:37.240 --> 00:21:38.640
!متأسفم

00:21:49.040 --> 00:21:50.410
!اونا

00:21:57.670 --> 00:21:58.630
روز به روز
Day by day
day
by

00:21:58.750 --> 00:22:01.380
وقتی که چیزی رو از دست می‌دیم، می‌فهمیم
Ushinatte kizuku no sa

00:21:58.780 --> 00:21:58.920
U
shi
nat
te
ki

00:22:00.230 --> 00:22:00.530
zu
ku
no
sa

00:22:01.710 --> 00:22:07.340
امروز به خاطر دیروزه که وجود داره
Kako ga aru kara ima ga arun da tte

00:22:01.940 --> 00:22:02.260
Ka
ko
ga
a
ru
ka

00:22:03.610 --> 00:22:04.170
ra
i
ma

00:22:05.170 --> 00:22:05.330
ga
a
ru
n
da

00:22:06.690 --> 00:22:07.550
tte

00:22:08.130 --> 00:22:15.850
پس اشکالی نداره که
 با تمام توانت گریه کنی
Omoikiri sa naite mitemo iin da yo

00:22:08.320 --> 00:22:08.590
O
mo
i
ki
ri

00:22:09.560 --> 00:22:10.360
sa

00:22:11.220 --> 00:22:11.740
nai
te
mi

00:22:12.810 --> 00:22:13.190
te
mo

00:22:14.400 --> 00:22:14.790
in
da
yo

00:22:16.350 --> 00:22:21.730
آره، مطمئنم که اشکامون
 از الانش هم بیشتر می‌شن
Sou namida no kazu wa ima yori kitto

00:22:16.470 --> 00:22:16.870
So
u
na
mi
da

00:22:18.010 --> 00:22:18.220
no
ka
zu
 wa

00:22:19.520 --> 00:22:19.740
i
ma
yo
ri
kit

00:22:21.100 --> 00:22:21.950
to

00:22:21.860 --> 00:22:26.530
اما حرکت رو به جلو یه مقدمه‌ست
Mae ni susumu puroroogu

00:22:22.070 --> 00:22:22.460
Ma
e
ni

00:22:23.610 --> 00:22:24.360
su
mu
pu
ro

00:22:25.480 --> 00:22:25.720
o
gu

00:22:26.990 --> 00:22:37.250
تنها نیستی، پس بزن به دل تاریکی ناشناخته
Kimi wa hitori janai mada minu yami koete

00:22:27.120 --> 00:22:28.020
Ki
mi
wa

00:22:28.810 --> 00:22:29.300
hi
to
ri

00:22:30.270 --> 00:22:31.650
ja
na
i

00:22:32.340 --> 00:22:33.140
ma
da
mi

00:22:33.960 --> 00:22:34.380
nu
ya
mi

00:22:35.340 --> 00:22:36.720
ko
e
te

00:22:37.360 --> 00:22:42.330
Kono kabe mo kizu mo kono yume mo michi mo
این دیوارا، این زخما، این رویاها، این راه

00:22:37.360 --> 00:22:38.250
Ko
no
ka
be
mo

00:22:38.970 --> 00:22:39.500
ki
zu
mo
ko

00:22:40.480 --> 00:22:40.960
no
yu
me

00:22:40.950 --> 00:22:42.630
mo
mi
chi

00:22:42.400 --> 00:22:46.640
Kimi to nara arukidaseru
اگه من با تو باشم، می‌تونم رو به جلو قدم بردارم

00:22:42.520 --> 00:22:43.350
Ki
mi
to
na
ra

00:22:44.090 --> 00:22:44.630
a
ru
ki
da
se

00:22:45.760 --> 00:22:46.940
ru

00:22:47.170 --> 00:22:57.640
،چیزی به اسم شب بی‌پایان وجود نداره
!پس ایمان داشته باش و بدرخش
Owaranai yoru wa nai unmei yo kagayake

00:22:47.240 --> 00:22:47.910
O
wa
ra

00:22:48.240 --> 00:22:49.610
na
i
yo

00:22:50.500 --> 00:22:50.960
ru
wa
na

00:22:52.050 --> 00:22:52.980
i
un

00:22:53.340 --> 00:22:54.740
me
i
yo

00:22:55.560 --> 00:22:56.090
ka
ga
ya

00:22:57.070 --> 00:22:58.080
ke

00:22:57.770 --> 00:23:02.650
بهم بگو اگه روزات طوفانی شدن
Arashi no hi wa oshiete yo

00:22:57.810 --> 00:22:58.390
A
ra
shi

00:22:59.480 --> 00:22:59.920
no
hi
wa
o

00:23:00.860 --> 00:23:02.330
shi
e
te
yo

00:23:02.810 --> 00:23:08.530
تا من بیام و به یه خاطره تبدیلش کنم برات
Omoide wo hitotsu mukae ni yuku kara

00:23:03.000 --> 00:23:03.600
O
mo
i
de

00:23:04.590 --> 00:23:05.430
wo
hi
tot

00:23:06.140 --> 00:23:07.690
su
mu
ka

00:23:07.760 --> 00:23:08.110
e
ni
yu
ku
ra

00:23:08.720 --> 00:23:24.040
AnimeList TT
Translator: Arsenal
Karaoke: Captain Paran

00:23:26.220 --> 00:23:28.420
از پس جوجومارو براومدین؟

00:23:28.420 --> 00:23:29.010
آره

00:23:29.270 --> 00:23:31.880
!کوروبانه، دارو رو برگردون

00:23:31.880 --> 00:23:35.390
وظیفه‌مون اینه که اینو به دست کارفرما برسونیم

00:23:35.390 --> 00:23:37.570
!تو هم یه شهروند سرزمین دریاهای آرام هستی

00:23:37.570 --> 00:23:40.110
دلت نمی‌خواد اون دارو به بقیه کمک کنه؟

00:23:40.110 --> 00:23:41.990
اصلا

00:23:41.990 --> 00:23:45.310
من فقط با توجه به دستورات کارفرمام عمل می‌کنم

00:23:45.310 --> 00:23:48.420
قسمت بعدی بوروتو: نسل بعدی ناروتو

00:23:48.420 --> 00:23:49.150
یک آروز

00:23:48.420 --> 00:23:54.250
یک آرزو

00:23:49.460 --> 00:23:52.530
شما پدر و مادری ندارید؟