WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:01:34.570 --> 00:01:39.550
شمشیر فرسوده

00:01:56.110 --> 00:01:58.630
سوباکی، خیلی پیشرفت کردی

00:02:00.410 --> 00:02:02.430
!هنوز شکست نخوردم

00:02:03.580 --> 00:02:05.320
این روحیه واقعا حیرت‌انگیزه

00:02:07.020 --> 00:02:09.640
می‌تونم بوی برنجی رو حس کنم که تازه پخته شده

00:02:09.640 --> 00:02:11.440
جلسه‌ی تمرین‌مون دیگه تمومه

00:02:12.630 --> 00:02:17.150
سازانکا، یعنی می‌تونم یه روز مثل تو قوی بشم؟

00:02:17.900 --> 00:02:19.890
باید سخت‌کوش باشی و

00:02:19.890 --> 00:02:22.800
به بهتر کردن مهارت‌هات ادامه بدی

00:02:32.380 --> 00:02:36.340
!باید مهارت‌هام رو خیلی‌خیلی بهتر کنم

00:02:45.790 --> 00:02:48.830
چرا الان داشتم این خواب رو می‌دیدم؟

00:03:01.470 --> 00:03:02.710
خودشه؟
آره

00:03:03.880 --> 00:03:05.390
اون عضوی از گروه تاجرهاست که

00:03:05.390 --> 00:03:06.460
توسط راهزن‌ها بهشون حمله شده

00:03:06.460 --> 00:03:08.840
اون تنها کسی‌ـه که هشیاری خودشو به‌دست آورده

00:03:08.840 --> 00:03:11.080
جراحاتش شدید به‌نظر می‌رسن

00:03:11.080 --> 00:03:13.330
یعنی می‌تونه حرف بزنه؟

00:03:13.620 --> 00:03:15.590
بیاید یه امتحانی بکنیم

00:03:20.490 --> 00:03:22.600
ببخشید زمانی که بستری هستید، مزاحم‌تون می‌شیم

00:03:22.600 --> 00:03:25.100
از طرف کونوها فرستاده شدیم تا راجع به این حادثه تحقیق کنیم

00:03:25.600 --> 00:03:29.350
میشه بهمون بگید که دیروز چه اتفاقی براتون افتاد؟

00:03:32.340 --> 00:03:34.220
می‌تونید همه‌چی رو بهمون بگید

00:03:34.220 --> 00:03:38.780
چیزی راجع به راهزن‌هایی که بهتون حمله کردن، یادتون میاد؟

00:03:42.920 --> 00:03:44.280
متأسفانه

00:03:44.280 --> 00:03:47.630
به‌نظر میاد که هنوز برای گفت‌وگو کردن باهاش زود باشه

00:03:47.630 --> 00:03:49.790
از اونجایی که حادثه همین دیروز اتفاق افتاده، جای تعجبی هم نداره

00:03:53.730 --> 00:03:55.190
چی شده؟

00:03:55.660 --> 00:03:56.670
!سامورایی

00:03:57.180 --> 00:03:59.720
!یکی بهم کمک کنه

00:03:59.720 --> 00:04:01.020
!اون یه سامورایی‌ـه

00:04:01.020 --> 00:04:03.090
!لطفا یه لحظه آروم باشید

00:04:03.570 --> 00:04:05.820
ما فقط برای پرسیدن چند تا سوال به اینجا اومدیم

00:04:05.820 --> 00:04:09.010
یه سامورایی

00:04:09.010 --> 00:04:11.110
!داره دوباره دنبالم میاد

00:04:12.180 --> 00:04:14.010
!یه سامورایی؟

00:04:16.080 --> 00:04:17.620
حالِتون خوبه؟

00:04:17.620 --> 00:04:19.670
فکر نکنم امکان‌پذیر باشه که امروز باهاش حرف بزنید

00:04:19.670 --> 00:04:22.360
!متأسفم، اما باید ازتون بخوام که اینجا رو ترک کنید

00:04:24.760 --> 00:04:27.370
به‌خاطر اینکه این کارو باهاش کردیم، حس بدی دارم

00:04:27.660 --> 00:04:31.930
اون بعد از دیدن سوباکی، به وحشت افتاد

00:04:32.330 --> 00:04:33.630
ممکنه که

00:04:33.630 --> 00:04:36.220
مجرم هم شاید یه سامورایی باشه

00:04:36.220 --> 00:04:38.170
اگه اینطور باشه، مسئله‌ی جدی‌ایه

00:04:41.570 --> 00:04:42.730
،اگه اشتباه نکنم

00:04:42.730 --> 00:04:45.640
این دور و بر بهشون حمله شد

00:04:46.250 --> 00:04:48.350
هی، اینا احیانا

00:04:50.720 --> 00:04:52.350
در اثر ضربه‌ی کاتانا هستن

00:04:52.820 --> 00:04:55.170
توسط کسی هم بوده که مهارت زیادی داشته

00:04:55.170 --> 00:04:58.190
به‌نظر میاد که حتما همین‌جا اتفاق افتاده

00:05:29.690 --> 00:05:31.210
!همونطور که انتظار می‌رفت

00:05:31.210 --> 00:05:32.660
واقعا که آزاردهنده‌ست

00:05:34.530 --> 00:05:37.060
سازانکا، واقعا که قدرت زیادی داری

00:05:37.560 --> 00:05:38.710
با این وضع

00:05:38.710 --> 00:05:40.870
کوروساوا مال تو میشه

00:05:41.530 --> 00:05:43.730
داری راجع به همون شایعه حرف می‌زنی؟

00:05:43.730 --> 00:05:44.850
درسته

00:05:44.850 --> 00:05:47.310
گفته میشه که پیروز مسابقه‌ی شمشیرزنی که در پیش‌ـه

00:05:47.310 --> 00:05:50.980
وقتی که میفونه‌-ساما بازنشست شدن، کوروساوا رو به‌دست میاره

00:05:53.050 --> 00:05:54.530
هی، سوباکی

00:05:54.530 --> 00:05:58.750
موقعی که برای اولین بار کوروساوا رو دیدی رو یادت میاد؟

00:05:59.520 --> 00:06:00.920
نه

00:06:01.490 --> 00:06:03.060
ولی من یادم میاد که کِی دیدم

00:06:03.420 --> 00:06:04.570
،زمانی بود که یه بچه بودم

00:06:04.570 --> 00:06:07.260
و میفونه-ساما یه ضربه‌ی تمرینی زدن

00:06:08.030 --> 00:06:09.610
،صدای کشیده شدن شمشیر

00:06:10.130 --> 00:06:12.100
،بوی حصیری که بریده می‌شد

00:06:12.530 --> 00:06:15.730
و همچنین سوسو زدن کوروساوا

00:06:16.400 --> 00:06:18.770
حتی همین الان هم به وضوح یادم‌ـه

00:06:20.770 --> 00:06:22.250
از اون موقع به بعد

00:06:22.250 --> 00:06:24.780
کوروساوا خیلی برام مهم بوده

00:06:25.230 --> 00:06:27.910
به بهتر کردن مهارت‌هام ادامه دادم

00:06:27.910 --> 00:06:33.030
تا روزی به سامورایی‌ای مثل میفونه-ساما
 تبدیل بشم که لایق به‌دست گرفتن کوروساوا باشه

00:06:33.820 --> 00:06:35.540
که اینطور

00:06:35.990 --> 00:06:37.520
،از اینکه بهش اعتراف کنم، متنفرم

00:06:37.520 --> 00:06:39.690
اما چاره‌ای جز تحسین‌ کردنت ندارم

00:06:41.290 --> 00:06:43.500
،به غیر از میفونه-ساما

00:06:43.500 --> 00:06:47.170
هیچ سامورایی دیگه‌ای برای به‌دست آوردن کوروساوا لایق‌تر از تو نیست

00:06:48.200 --> 00:06:51.110
شنیدن این حرف از زبون تو، بیشتر از نظر

00:06:51.110 --> 00:06:53.110
هر کس دیگه‌ای برام ارزش داره

00:06:56.310 --> 00:06:57.610
سوباکی

00:06:57.610 --> 00:07:00.010
می‌تونی با توجه به جوری که قطع شده، سرنخی به‌دست بیاری؟

00:07:08.890 --> 00:07:10.260
سوباکی؟

00:07:18.360 --> 00:07:20.400
ظاهرا، یه حادثه‌ی دیگه هم در کار بوده

00:07:20.400 --> 00:07:21.460
!چی؟

00:07:21.460 --> 00:07:24.360
موقعی که در حال تحقیق بودیم، اتفاق افتاده

00:07:24.360 --> 00:07:25.870
،از اونجایی که محدوده‌ی حملات رو مشخص کردیم

00:07:25.870 --> 00:07:28.840
بیاید برای اون مناطق یه نقشه بکشیم و فردا عملیش کنیم

00:07:29.380 --> 00:07:31.580
!بیاید این پرونده رو حلش کنیم

00:07:34.710 --> 00:07:36.760
سوباکی، چیزی شده؟

00:07:37.720 --> 00:07:39.580
،قبل از اینکه نقشه رو اجرا کنیم

00:07:39.580 --> 00:07:42.350
چیزی هست که می‌خوام به هر دو تاتون بگم

00:07:44.760 --> 00:07:47.330
سامورایی‌ای که داره این کارها رو می‌کنه، به احتمال زیاد

00:07:49.500 --> 00:07:51.030
یه شاگرد ارشد و کارآموز استادم‌ـه

00:07:51.500 --> 00:07:53.470
شاگرد و کارآموز استادت؟

00:07:55.030 --> 00:07:57.640
حالا این شاگرده قوی‌ـه؟

00:07:58.370 --> 00:08:00.920
گفته میشه که سازانکا نابغه‌ی شمشیرزنی‌ـه

00:08:00.920 --> 00:08:03.580
بهش نسل جدید میفونه-ساما می‌گفتن

00:08:03.580 --> 00:08:06.880
در اون صورت، باید خیلی بیشتر از اینا خودمونو آماده کنیم

00:08:07.410 --> 00:08:11.300
اما چرا همچین سامورایی قدرتمندی یه راهزن شده؟

00:08:16.690 --> 00:08:18.780
سازانکا یه نابغه بود

00:08:18.780 --> 00:08:22.130
،اما در یه مقطعی، از راه‌ و روش شمشیرزنی منحرف شد

00:08:22.460 --> 00:08:25.850
و فقط به دنبال قدرت رفت

00:08:26.900 --> 00:08:28.470
آخرش

00:08:28.900 --> 00:08:32.640
سعی کرد که کوروساوا رو بدزده، شمشیری که مورد علاقه‌ی میفونه-ساما بود

00:08:34.610 --> 00:08:36.570
،وقتی موقع انجام این کار گیر افتاد

00:08:36.640 --> 00:08:39.280
شاگردهای دیگه‌ای که محاصره‌ش کرده بودن رو از بین برد

00:08:39.580 --> 00:08:41.950
و فرار کرد

00:08:46.120 --> 00:08:48.050
اصلا نمی‌دونستم

00:08:49.620 --> 00:08:51.920
سوباکی، ممنون که بهمون گفتی

00:08:53.660 --> 00:08:55.690
مشکلی برات پیش نمیاد؟

00:08:57.630 --> 00:08:59.030
می‌تونی در مقابل یه

00:08:59.360 --> 00:09:01.270
آشنای قدیمی مبارزه کنی؟

00:09:02.330 --> 00:09:03.700
آره
مشکلی نیست

00:09:38.940 --> 00:09:40.470
بهت اجازه میدم تا انتخاب کنی

00:09:41.910 --> 00:09:43.680
زندگی یا پولت

00:09:43.680 --> 00:09:45.110
کدومش رو می‌خوای؟

00:09:54.090 --> 00:09:56.450
خیلی خب، بیخیال بشید

00:09:57.660 --> 00:09:58.990
فایده‌ای نداره
ها؟

00:10:00.490 --> 00:10:02.930
اون یارو رو محض احتیاط استخدام کردیم

00:10:12.910 --> 00:10:16.300
اصلا فکرشو نمی‌کردم که توی همچین جایی باهات روبه‌رو بشم

00:10:17.210 --> 00:10:18.760
سوباکی

00:10:19.040 --> 00:10:20.480
سازانکا

00:10:21.150 --> 00:10:23.260
عوض شدی، اینطور نیست؟

00:10:27.490 --> 00:10:29.390
!چه عطش خونی داره

00:10:29.980 --> 00:10:31.520
از اون روز به بعد

00:10:31.520 --> 00:10:35.400
داشتم مهارت‌هام رو بهتر می‌کردم و فقط به دنبال قدرت رفتم

00:10:36.030 --> 00:10:38.930
اما یه کاری بود که فراموش کردم انجامش بدم

00:10:41.000 --> 00:10:42.590
درسته

00:10:42.590 --> 00:10:45.200
تو رو نکشتم

00:10:46.340 --> 00:10:48.070
خودمو برای این کار آماده کردم

00:10:48.540 --> 00:10:51.510
سازانکا، برای کشتنت تردید نمی‌کنم

00:10:52.310 --> 00:10:54.680
ما راهزن‌ها رو دستگیر می‌کنیم

00:10:54.680 --> 00:10:56.480
نامیدا، تو به سوباکی کمک کن

00:10:56.480 --> 00:10:59.170
!سوباکی، رسیدن به حساب سازانکا رو به خودت می‌سپارم

00:11:00.470 --> 00:11:02.720
!سوباکی، اصلا بهم گوش میدی؟

00:11:04.220 --> 00:11:05.220
!خیلی سریعه

00:11:20.210 --> 00:11:21.840
!سوباکی

00:11:26.790 --> 00:11:27.740
!سوباکی

00:11:29.410 --> 00:11:30.750
حالم خوبه
فقط یه خراشه

00:11:32.120 --> 00:11:35.550
!یه سامورایی که حتی نمی‌تونه شمشیرش رو بکشه بیرون، چه خنده‌دار

00:11:36.050 --> 00:11:37.990
بالأخره این فرصت رو داریم که مستقیما با همدیگه روبه‌رو بشیم

00:11:40.090 --> 00:11:42.300
ناامیدم نکن

00:11:43.830 --> 00:11:45.360
!سازانکا

00:11:47.660 --> 00:11:48.680
بیا فعلا از اینجا بریم

00:12:00.010 --> 00:12:02.280
چرا شمشیرت رو نکشیدی؟

00:12:12.060 --> 00:12:13.590
داری چیکار می‌کنی؟

00:12:14.560 --> 00:12:17.210
لطفا منو از این مأموریت کنار بذار

00:12:18.030 --> 00:12:19.360
من

00:12:19.360 --> 00:12:21.840
نمی‌تونم سازانکا رو بکشم

00:12:21.840 --> 00:12:23.770
سوباکی، داری چی میگی؟

00:12:24.130 --> 00:12:26.900
به‌خاطر اینه که یکی از آشناهای قدیمی بوده؟

00:12:28.370 --> 00:12:30.520
قضیه فقط این نیست

00:12:31.340 --> 00:12:33.500
همه‌ش تقصیر خودمه که

00:12:33.500 --> 00:12:35.680
سازانکا اینطوری شده

00:12:36.080 --> 00:12:37.770
منظورت چیه؟

00:12:49.260 --> 00:12:51.040
سوباکی، لطفا تسلیم شو

00:12:52.960 --> 00:12:54.900
اینکه بیشتر از اینا بهت ضربه بزنم

00:12:54.900 --> 00:12:56.330
فقط حال خودمو بد می‌کنه

00:13:00.540 --> 00:13:02.090
خلاصت می‌کنم

00:13:13.320 --> 00:13:15.600
!برنده سوباکی‌ـه

00:13:16.320 --> 00:13:17.320
!چی؟
!غیر ممکنه

00:13:22.090 --> 00:13:25.010
اون علاقه‌ی شدیدی به داشتن کوروساوا

00:13:25.010 --> 00:13:27.760
یا همون شمشیر مورد علاقه‌ی میفونه-ساما داشت

00:13:27.760 --> 00:13:29.650
و شایعه شده بود، کسی که

00:13:29.650 --> 00:13:32.030
برنده‌ی مسابقه‌ی شمشیرزنی میشه، اونو به‌دست میاره

00:13:33.180 --> 00:13:38.750
اما از روی شانس، من برنده شدم

00:13:45.520 --> 00:13:49.520
اون روز، موقعی بود که شروع به تغییر کرد

00:13:51.050 --> 00:13:53.320
،شاید اون موقع سازانکا رو شکست داده باشم

00:13:53.320 --> 00:13:56.260
اما تفاوت مشهودی بین قدرت‌هامون وجود داره

00:13:56.260 --> 00:14:02.690
اما باختن اون مسابقه برای به‌دست آوردن کوروساوا، اونو عوض کرد

00:14:03.500 --> 00:14:06.300
همه‌ش تقصیر منه

00:14:06.300 --> 00:14:08.990
!اصلا هم تقصیر تو نیست

00:14:10.170 --> 00:14:11.570
مطمئنی که

00:14:12.080 --> 00:14:14.580
می‌خوای از این مأموریت کنار گذاشته بشی؟

00:14:16.010 --> 00:14:17.410
درسته

00:14:17.410 --> 00:14:19.220
،اگه بتونیم یه گروه از شینوبی‌های کونوها رو جمع کنیم

00:14:19.220 --> 00:14:21.820
شاید بتونیم سازانکا رو دستگیر کنیم

00:14:22.290 --> 00:14:25.420
اینطوری می‌تونیم جلوی این اتفاقات رو بگیریم

00:14:26.260 --> 00:14:31.050
اما پشیمونی‌‌ای که داری، شروع به شدیدتر شدن می‌کنه

00:14:31.460 --> 00:14:34.760
!در واقع، مطمئنم که قراره خیلی شدیدتر بشه

00:14:34.760 --> 00:14:37.600
پس باید چیکار کنم؟

00:14:38.130 --> 00:14:40.700
مگه فقط یه کار نیست که باید انجامش بدی؟

00:14:42.540 --> 00:14:46.440
باید یه بار دیگه باهاش روبه‌رو بشی و شکستش بدی

00:14:48.040 --> 00:14:50.510
باید مجبورش کنی که نتیجه‌ی اون مبارزه رو قبول کنه

00:14:50.930 --> 00:14:52.520
نه تنها اون

00:14:52.520 --> 00:14:55.950
بلکه مهم‌تر از همه، باید اینو به خودت هم ثابت کنی

00:14:56.290 --> 00:15:00.460
اما فکر نکنم بتونم شکستش بدم

00:15:00.960 --> 00:15:02.470
تو کی هستی؟

00:15:02.980 --> 00:15:04.960
چرا الان داری همچین سوالی می‌پرسی؟

00:15:05.280 --> 00:15:07.560
تو کوروگانه سوباکی هستی دیگه؟

00:15:08.130 --> 00:15:11.430
!اون سوباکی‌ای که من می‌شناسم، یه آدم ضعیف نیست

00:15:13.300 --> 00:15:16.240
وقتی که برای اولین بار به کونوها اومدی

00:15:16.240 --> 00:15:17.220
،خیلی از خودت مطمئن بودی

00:15:17.220 --> 00:15:19.430
و مدام نسبت به سامورایی بودن، افتخار می‌کردی

00:15:19.430 --> 00:15:21.260
راستش، تعجب کردم که

00:15:21.260 --> 00:15:24.940
باید با کسی که اینقدر مشکل‌سازه، هم‌تیمی بشم

00:15:24.940 --> 00:15:26.520
درسته

00:15:26.520 --> 00:15:29.770
یه‌جوری رفتار می‌کردی که انگار توی کونوها چیزی برای یاد گرفتن نبود

00:15:29.770 --> 00:15:32.450
چـ ـ چرا دارید الان این مسئله رو پیش می‌کشید؟

00:15:32.450 --> 00:15:36.470
حالا، می‌دونیم که رقابتی بودنِت

00:15:36.470 --> 00:15:37.580
بخشی از قدرت خودته

00:15:38.330 --> 00:15:39.740
کوروگانه سوباکی یه ترسو نیست که

00:15:39.740 --> 00:15:43.530
از یه چالش خیلی مهم فرار کنه

00:15:43.530 --> 00:15:44.900
نگران نباش
تو قدرتمندی

00:15:46.210 --> 00:15:49.440
ما اینو بهتر از هر کس دیگه‌ای می‌دونیم

00:15:52.090 --> 00:15:54.340
!ازتون خیلی ممنونم

00:16:00.580 --> 00:16:03.120
سرزمین آتش داره کم‌کم برامون دردسرساز میشه

00:16:03.120 --> 00:16:05.020
فکر کنم وقتش‌ـه که سراغ یه سرزمین دیگه بریم

00:16:05.960 --> 00:16:07.860
کارم با شما همین‌جا تمومه

00:16:08.590 --> 00:16:10.070
منظورت از این حرف چیه؟

00:16:10.860 --> 00:16:12.700
یه کاری هست که باید انجام بدم

00:16:12.700 --> 00:16:14.570
که از پول خیلی مهم‌تره

00:16:19.040 --> 00:16:21.640
!لعنتی! اون بچه‌های رو مخ

00:16:22.310 --> 00:16:24.330
سوباکی، روت حساب می‌کنم

00:16:27.440 --> 00:16:29.250
خیلی طول کشید

00:16:29.750 --> 00:16:32.250
اصلا فکر نمی‌کردم که به خواست خودت بیای اینجا

00:16:32.780 --> 00:16:34.740
بالأخره فهمیدم که

00:16:34.740 --> 00:16:37.600
این، وظیفه‌ی منه تا تو رو شکست بدم

00:16:38.120 --> 00:16:39.650
که اینطور

00:16:39.650 --> 00:16:42.690
دیگه همون ترسویی نیستی که چند لحظه پیش دیدم

00:16:44.460 --> 00:16:46.250
اما خیلی از خودت مطمئن نباش

00:16:46.250 --> 00:16:48.220
تو می‌خوای شکستم بدی؟

00:16:48.220 --> 00:16:52.540
فکر کردی این‌دفعه دیگه قراره چه معجزه‌ای بشه؟

00:16:52.900 --> 00:16:55.220
دیگه همون کسی نیستم که قبلا بودم

00:16:55.220 --> 00:16:58.320
از اون موقع مهارت‌هام رو بهتر کردم و

00:16:58.320 --> 00:16:59.490
خیلی قوی‌تر شدم

00:17:02.280 --> 00:17:03.650
داری می‌خندی؟

00:17:03.650 --> 00:17:06.880
داشتی همچین زندگی راحتی رو توی یه محیط آروم و امن تجربه می‌کردی

00:17:06.880 --> 00:17:08.620
!تو فقط وانمود به تمرین کردن، می‌کردی

00:17:10.050 --> 00:17:12.520
هدف از وجود یه شمشیر چیه؟

00:17:13.690 --> 00:17:15.940
اینه که آدم‌ها رو باهاش بکشی

00:17:15.940 --> 00:17:17.140
با این وجود

00:17:17.140 --> 00:17:20.030
چه تمرینی می‌تونه بهتر از این کار باشه؟

00:17:20.800 --> 00:17:22.800
،وقتی داشتم توسط افراد سرزمین آهن تعقیب می‌شدم

00:17:22.800 --> 00:17:26.600
مدام آدم‌ها رو می‌کشتم و مهارت‌هام رو بهتر می‌کردم

00:17:26.600 --> 00:17:29.520
و در طی این مسیر، اجساد بی‌شماری رو به‌جا گذاشتم

00:17:31.010 --> 00:17:34.970
و حالا، واقعا خوشحالم که سرزمین آهن دنبالم افتاد

00:17:34.970 --> 00:17:38.620
در نتیجه‌ی تنها بودن و کشتار مداوم آدم‌ها

00:17:38.620 --> 00:17:42.950
!قدرت شگفت‌انگیزی رو به‌دست آوردم

00:17:43.390 --> 00:17:46.410
واقعا که آدم بیچاره‌ای هستی

00:17:46.790 --> 00:17:49.440
دیگه کوروساوا برام مهم نیست

00:17:49.440 --> 00:17:52.090
همین الانش هم قدرت رو به‌دست آوردم

00:17:52.090 --> 00:17:56.420
سوباکی، ازت می‌خوام که تبدیل به یکی از اون اجسادی بشی
که داشتم از خودم به‌جا می‌ذاشتم

00:18:11.050 --> 00:18:12.730
،اون قبلا هم خیلی قوی بود

00:18:12.730 --> 00:18:14.730
!اما حالا مهارت‌هاش رو حتی بهتر از قبل کرده

00:18:14.730 --> 00:18:16.210
!ضرباتش هیچ جای حمله‌ای رو باز نمی‌ذارن

00:18:17.550 --> 00:18:18.950
در اون صورت

00:18:22.590 --> 00:18:24.200
!اون موضع‌گیری

00:18:24.200 --> 00:18:25.730
این، تنها چیزیه که می‌تونم ازش استفاده کنم

00:18:27.710 --> 00:18:30.580
!هیکن: فوسه‌سوری
هیکن: تکنیک مخفی شمشیرزنی | فوسه‌سوری:‌ ضربه‌ی طوفان برفی

00:18:41.380 --> 00:18:42.800
!غیر ممکنه

00:18:44.910 --> 00:18:47.620
یه حمله‌ی همه‌یاهیچی مثل فوسه‌سوری

00:18:47.620 --> 00:18:49.600
!روی من هیچ تأثیری نداره

00:18:51.290 --> 00:18:53.610
!سوباکی، فقط همین بود؟

00:18:55.930 --> 00:18:58.260
،حتی اگه فقط یه تصادف بوده باشه

00:18:58.260 --> 00:19:00.860
!باورم نمیشه که از همچین موجود ضعیفی شکست خوردم

00:19:02.870 --> 00:19:04.220
اون روز رو یادت میاد؟

00:19:04.220 --> 00:19:07.330
همون روزی که به‌طور معجزه‌واری پیروز شدی؟

00:19:08.000 --> 00:19:09.610
اینم مثل اون موقع‌ست

00:19:10.040 --> 00:19:12.110
داشتم یه‌طرفه بهت ضربه می‌زدم و

00:19:12.110 --> 00:19:14.840
بهت می‌گفتم تا تسلیم بشی

00:19:16.510 --> 00:19:20.120
این‌دفعه، ازت می‌خوام که به شکست اعتراف کنی، سوباکی

00:19:20.120 --> 00:19:21.520
اگه این کارو بکنی

00:19:21.520 --> 00:19:23.650
بدون درد خلاصت می‌کنم

00:19:26.190 --> 00:19:27.890
«شکست خوردم»

00:19:30.430 --> 00:19:31.910
اگه می‌تونستم این کلمات رو به زبون بیارم

00:19:31.910 --> 00:19:33.770
!اوضاع چقدر آسون می‌شد

00:19:35.300 --> 00:19:37.530
به دوست‌هام قول دادم که

00:19:37.530 --> 00:19:39.640
جلوت رو می‌گیرم

00:19:40.440 --> 00:19:42.280
واقعا فکر کردی که می‌تونی این کارو بکنی؟

00:19:42.280 --> 00:19:43.900
مطمئن نیستم

00:19:43.900 --> 00:19:47.290
اما تصمیم گرفتم به دوست‌هام اعتماد کنم که

00:19:47.590 --> 00:19:50.040
!بهم اعتماد دارن

00:19:50.350 --> 00:19:53.770
با بقیه بودن صرفا مهارت‌های خودتو تضعیف می‌کنه

00:19:53.770 --> 00:19:56.200
،از اونجایی که تنهایی به‌دنبال قدرت رفتی

00:19:56.200 --> 00:19:58.090
مطمئنم درک نمی‌کنی که

00:19:58.090 --> 00:20:02.730
!چقدر می‌تونی از طرف اونایی که بهت اعتماد دارن، قدرت به‌دست بیاری

00:20:03.930 --> 00:20:07.180
!اینو موقعی که توی کونوها بودم، یاد گرفتم

00:20:07.480 --> 00:20:11.370
در راه و روش سامورایی، در واقع خود مردم، همون شمشیرها هستن

00:20:11.370 --> 00:20:15.740
سازانکا، شمشیرت به‌خاطر خون فرسوده شده

00:20:40.800 --> 00:20:42.360
!سازانکا

00:20:44.970 --> 00:20:47.240
قبلا تو رو تحسین می‌کردم

00:20:49.110 --> 00:20:53.230
!نمی‌خواستم که تحت این شرایط شکستت بدم

00:20:55.750 --> 00:20:58.150
بالأخره فهمیدم

00:21:00.280 --> 00:21:01.680
تو

00:21:02.150 --> 00:21:03.720
خیلی قدرتمندی، مگه نه؟

00:21:18.270 --> 00:21:20.540
سوباکی، تو خیلی فوق‌العاده‌ای

00:21:21.670 --> 00:21:25.240
شاید نمی‌تونستم اونطوری که تو به اوضاع رسیدگی کردی، این کارو بکنم

00:21:25.240 --> 00:21:27.890
خیلی بهت احترام می‌ذارم

00:21:34.220 --> 00:21:36.190
دارید راجع به چی حرف می‌زنید؟

00:21:36.190 --> 00:21:39.270
!من همیشه فوق‌العاده بودم

00:21:40.320 --> 00:21:43.580
لطفا از این به بعد، احترام بیشتری بهم بذارید

00:21:43.580 --> 00:21:45.140
!چی؟

00:21:45.140 --> 00:21:46.530
پشیمونم که اون حرف رو زدم

00:21:48.100 --> 00:21:51.670
!واسابی، نامیدا، ازتون خیلی ممنونم

00:21:51.690 --> 00:21:53.690
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:26.460 --> 00:23:30.200
!ا ـ ا ـ ا ـ این خیلی جدی‌ـه! ایوابه-کون! متال-کون

00:23:30.200 --> 00:23:33.340
دنکی، چی شده؟
چرا اینقدر مضطرب شدی؟

00:23:33.340 --> 00:23:34.510
غیر عادی شدی

00:23:34.770 --> 00:23:36.860
یه‌جور مأموریت دیوونه‌کننده یا همچین چیزی بهمون دادن؟

00:23:36.860 --> 00:23:38.010
!درسته

00:23:38.010 --> 00:23:41.410
!بگیریم B بالأخره تونستیم که یه مأموریت درجه‌ی

00:23:41.850 --> 00:23:45.120
قسمت بعدی بوروتو: نسل بعدی ناروتو

00:23:44.920 --> 00:23:55.250
مأموریت اول سرگروه دنکی

00:23:45.120 --> 00:23:47.180
«مأموریت اول سرگروه دنکی»

00:23:47.180 --> 00:23:50.650
!B یه مأموریت درجه‌ی