WEBVTT

00:00:06.940 --> 00:00:10.780
خب نانادایمه، این مأموریت شامل چه چیزهایی میشه؟

00:00:10.780 --> 00:00:11.980
خب

00:00:11.980 --> 00:00:14.840
،از تیم پنج می‌خوام

00:00:14.840 --> 00:00:16.990
که یه دسته از ماشین‌های تمام‌اتوماتیک تازه‌ توسعه‌یافته رو

00:00:16.990 --> 00:00:19.160
به یه معدن توی سرزمین آب منتقل کنن

00:00:19.160 --> 00:00:20.700
اطاعت

00:00:20.700 --> 00:00:22.140
یعنی قراره محقق‌هایی رو همراهی کنیم که
می‌تونن از اون ماشین‌ها استفاده کنن؟

00:00:23.580 --> 00:00:25.030
نه

00:00:25.030 --> 00:00:27.380
،کاتاسوکه و بقیه‌ی محقق‌هایی که اونا رو ساختن

00:00:27.380 --> 00:00:30.610
کارهای دیگه‌ای توی سرزمین آب دارن که باید بهشون رسیدگی کنن

00:00:30.610 --> 00:00:33.120
اونا قراره بعدا بهتون ملحق بشن

00:00:33.120 --> 00:00:37.210
این‌دفعه، از سه تای شما می‌خوایم که اونا رو منتقل کنید

00:00:37.210 --> 00:00:39.570
ئهB این یه مأموریت درجه‌ی

00:00:39.570 --> 00:00:40.860
!چی؟

00:00:40.860 --> 00:00:43.660
این ماشین‌های تمام‌اتوماتیک، در واقع آخرین مدل هستن

00:00:43.660 --> 00:00:46.400
احتمالش زیاده که یکی بخواد گیرشون بیاره

00:00:46.400 --> 00:00:48.300
دنکی، ما مصمم هستیم که تیم شما

00:00:48.300 --> 00:00:51.250
برای انجام این مأموریت کاملا مناسبه

00:00:51.690 --> 00:00:53.250
روتون حساب می‌کنیم

00:00:53.990 --> 00:00:55.390
!اطاعت

00:02:26.600 --> 00:02:31.560
اولین مأموریت سرگروه دنکی
یعنی ممکنه این‌دفعه یه مأموریت بزرگ گیرمون بیاد؟

00:02:33.150 --> 00:02:34.960
منظورت از مأموریت بزرگ چیه؟

00:02:35.720 --> 00:02:39.470
مأموریتی که شامل پیدا کردن یه حیوون خونگی گم‌شده نباشه

00:02:39.850 --> 00:02:41.390
دقیقا

00:02:41.860 --> 00:02:44.770
،شماها تا الان داشتید با مأموریت‌های سختی سروکله می‌زدید

00:02:44.770 --> 00:02:47.460
پس چرا ما تنها کسایی هستیم که هیچ چیز پر زرق و برقی گیرشون نیومده؟

00:02:47.830 --> 00:02:48.980
پر زرق و برق؟

00:02:48.980 --> 00:02:53.020
!خب، حتما به‌خاطر توانایی‌ها و شایستگی‌های تیم هفته دیگه

00:02:53.270 --> 00:02:55.860
شماها حتی نتونستید به موقع سر امتحان چونین برسید

00:02:57.070 --> 00:02:59.010
!اونو پیش نکش

00:02:59.680 --> 00:03:02.240
اما نانادایمه اونو صدا زدن، مگه نه؟

00:03:02.240 --> 00:03:03.990
احتمال میدم که مأموریت مهمی باشه

00:03:03.990 --> 00:03:07.330
آره، منم همچین فکری می‌کنم

00:03:11.620 --> 00:03:12.800
چطور شد؟
خب

00:03:13.960 --> 00:03:15.260
!صبر کن ببینم

00:03:15.260 --> 00:03:18.320
نگو که این‌دفعه هم باید دنبال یه حیوون خونگی یا همچین چیزی بگردیم

00:03:18.320 --> 00:03:19.560
!نه، اینطور نیست

00:03:19.560 --> 00:03:21.510
!بود B یه مأموریت درجه‌ی

00:03:21.860 --> 00:03:24.330
میگی؟ B حالا گفتم چی شد، درجه‌ی

00:03:26.200 --> 00:03:27.420
!جان؟

00:03:27.420 --> 00:03:29.060
؟B درجه‌ی

00:03:34.040 --> 00:03:37.750
بذارید جزئیات این مأموریت رو بهتون بگم

00:03:39.780 --> 00:03:42.520
اینجا جزیره‌ی دوتو در سرزمین آبه

00:03:43.450 --> 00:03:44.990
برای مدت زمان زیادی

00:03:44.990 --> 00:03:47.390
ماهی‌گیری مهم‌ترین صنعت این جزیره بود

00:03:47.390 --> 00:03:51.080
،اما از زمانی که طلا از کوهی که در مرکز جزیره قرار داره، استخراج شد

00:03:51.080 --> 00:03:54.580
طلا مبدل به مهم‌ترین منبع درآمد اون جزیره شده

00:03:54.930 --> 00:03:58.000
با این حال، زمین اونجا نرمه

00:03:58.000 --> 00:04:01.090
به همین خاطر حفاری ریسک بالایی رو در پی داره

00:04:01.090 --> 00:04:03.440
پس بنابراین، نیازمندی به این

00:04:09.680 --> 00:04:13.080
!ماشین‌های تمام‌اتوماتیک کوچیک احساس میشه

00:04:17.000 --> 00:04:18.350
!عالیه

00:04:18.350 --> 00:04:20.040
اینا همون چیزهایی هستن که راجع بهشون حرف می‌زدید؟

00:04:20.040 --> 00:04:20.690
درسته

00:04:21.170 --> 00:04:23.530
،زمانی که اونا رو به جزیره‌ی دوتو منتقل کردید

00:04:23.530 --> 00:04:26.400
،ازت می‌خوام که باهاشون به‌طور آزمایشی کار کنی

00:04:26.400 --> 00:04:28.590
،و تا وقتی که من و محقق‌ها به جزیره برسیم

00:04:28.590 --> 00:04:30.580
تحرکات اونا رو تنظیم کنی

00:04:30.870 --> 00:04:33.070
چی؟! اما چرا من؟

00:04:33.070 --> 00:04:34.650
خب، راستش

00:04:34.650 --> 00:04:36.660
،محقق‌هایی که قراره اونجا باشن

00:04:36.660 --> 00:04:39.040
،متخصص‌های تحلیل داده هستن

00:04:39.040 --> 00:04:42.030
بنابراین کارشون توی تعمیرات خیلی خوب نیست

00:04:42.030 --> 00:04:43.780
!اما بازم

00:04:43.780 --> 00:04:46.970
میشه اینو به‌عنوان یه لطف در حقم بکنی؟

00:04:46.970 --> 00:04:50.140
!سرگروه‌مون توی همچین چیزهایی حرف نداره

00:04:50.140 --> 00:04:51.270
!لطفا اونو بسپرید به خودش

00:04:51.270 --> 00:04:53.610
!اما به این سادگیا نیست

00:04:53.610 --> 00:04:54.670
!دنکی-کون، لطفا
Oh

00:04:56.020 --> 00:04:59.060
خب، اگه اصرار می‌کنید، باشه

00:04:59.060 --> 00:05:00.080
!خیلی ازت ممنونم

00:05:00.080 --> 00:05:02.510
روی همه‌تون حساب می‌کنم

00:05:02.510 --> 00:05:03.190
!اطاعت

00:05:03.580 --> 00:05:05.920
حالا باید سیستم اینا رو با جزئیات

00:05:05.920 --> 00:05:08.630
که توی این خلاصه‌ی 200 صفحه‌ای جمع شده، بهتون توضیح بدم

00:05:08.630 --> 00:05:10.920
اول از همه، این، الگوریتم پایه‌ای هست که سیستم ازش استفاده می‌کنه
شکمم داره درد می‌گیره

00:05:12.020 --> 00:05:13.190
مال منم

00:05:13.190 --> 00:05:16.000
عیبی نداره، می‌تونید اینو به خودم بسپرید

00:05:18.310 --> 00:05:21.820
پس اینگونه مشخصات فنی پایه‌‌ی این ماشین‌های تمام‌اتوماتیک کامل میشه

00:05:21.820 --> 00:05:23.630
یه لیست از موارد جزئی که

00:05:23.630 --> 00:05:26.350
باید موقع کار کردن با ماشین‌ها بهشون توجه کنی رو بهت می‌فرستم

00:05:26.350 --> 00:05:26.970
!باشه

00:05:27.930 --> 00:05:31.010
برای بیشتر مواقع، لطفا زمان کار کردن باهاش، از این دسته استفاده کن

00:05:42.100 --> 00:05:45.090
اساسا، حرکات عادی اونا به این صورته

00:05:45.090 --> 00:05:47.100
سوالی داری؟

00:05:47.100 --> 00:05:49.420
فکر کنم چند تا داشته باشم

00:05:49.420 --> 00:05:52.030
همون‌طور که انتظار می‌رفت، خیلی زود چیزها رو یاد می‌گیری

00:05:52.580 --> 00:05:56.230
یه سوال دارم که به این مأموریت مربوط نمیشه

00:05:56.230 --> 00:05:57.780
مشکلی نیست، بپرس

00:05:57.780 --> 00:05:59.170
وقتی که داشتید اینو می‌ساختید

00:05:59.170 --> 00:06:01.380
سخت‌ترین بخش رویه‌ی ساخت چی بود؟

00:06:01.380 --> 00:06:02.920
!همه‌ی بخش‌هاش

00:06:04.060 --> 00:06:05.670
چی؟ همه‌ش؟

00:06:06.400 --> 00:06:09.150
،این مسئله فقط به‌ ساخت اون ماشین‌ها محدود نمیشه

00:06:09.150 --> 00:06:12.330
اما اینکه بخوایم وسط پروژه همه‌چی رو کنسل کنیم، معمولا اتفاق میفته

00:06:12.700 --> 00:06:16.680
،اما آخرش، با هر شکستی که می‌خوریم
 می‌تونیم به اکتشافات جدیدی دست پیدا کنیم

00:06:16.680 --> 00:06:19.210
شکست پایه و اساس موفقیته

00:06:19.940 --> 00:06:21.780
در ضمن، برای موفقیت

00:06:21.780 --> 00:06:25.880
باید با هر تغییری که در این روند پیش میاد، کنار بیای

00:06:25.880 --> 00:06:27.730
یه شخص باید خودجوش و سازگار با شرایط عمل کنه

00:06:27.730 --> 00:06:29.100
درسته؟

00:06:29.100 --> 00:06:32.410
خدا رو شکر، تونستم که به‌نحوی اونا رو کامل کنم

00:06:32.410 --> 00:06:33.940
خیلی مفتخرم که

00:06:33.940 --> 00:06:37.820
شما چیزی به این ارزشمندی رو می‌خواید بهمون بسپرید

00:06:37.820 --> 00:06:40.430
واقعا مسئولیت بزرگیه

00:06:40.430 --> 00:06:43.840
می‌خواستم تو کسی باشی که به این کار رسیدگی می‌کنه

00:06:44.150 --> 00:06:45.050
!چی؟

00:06:45.430 --> 00:06:47.590
توی امتحان چونین دیدمت

00:06:53.140 --> 00:06:54.310
!مبارزه تمومه

00:06:54.310 --> 00:06:56.850
!برنده‌ کامیناریمون دنکی‌‌ـه

00:06:57.180 --> 00:06:59.100
در اون لحظه، احساس کردم که

00:06:59.410 --> 00:07:03.650
دنیایی از احتمالات و امکانات در
 زمینه‌ی ابزارآلات علمی نینجایی رو بهم نشون دادی

00:07:04.190 --> 00:07:07.060
،پس حالا که سرگروه تیم پنج شدی

00:07:07.060 --> 00:07:09.110
می‌خواستم که تیم شما این مأموریت رو به عهده بگیره

00:07:10.160 --> 00:07:12.400
که اینطور

00:07:12.400 --> 00:07:14.810
،اگه موضوع فقط انتقال اونا به مقصد نهایی بود
to the target location,

00:07:14.810 --> 00:07:17.350
می‌تونستم اینو از هر تیم دیگه‌ای بخوام

00:07:17.350 --> 00:07:23.420
اما حس کردم که هیچ فردی غیر از خودت نیست که بتونه جای منو پر کنه

00:07:23.740 --> 00:07:27.510
کاتاسوکه-سان، مایه‌ی دلگرمی‌ـه که به فکرم بودید

00:07:27.920 --> 00:07:29.910
روت حساب می‌کنم

00:07:29.910 --> 00:07:31.430
!چشم

00:07:33.930 --> 00:07:36.400
!اولین روز مأموریت‌مون بالأخره فرا رسید

00:07:36.400 --> 00:07:38.020
!بیاید با تمام قوا راه بیفتیم

00:07:42.820 --> 00:07:44.010
چی شده؟

00:07:44.010 --> 00:07:46.380
ما که هنوز راه نیفتادیم و تو خوابت میاد؟

00:07:46.380 --> 00:07:47.940
دیشب به انداز‌ه‌ی کافی نخوابیدی؟

00:07:48.160 --> 00:07:50.440
یه‌جورایی

00:07:50.720 --> 00:07:54.750
ای بابا! حتما به‌خاطر این نتونستی بخوابی که قبل از
 اولین مأموریت بزرگت، زیادی هیجان‌زده بودی
you were too excited before
your first big mission, huh

00:07:54.750 --> 00:07:55.900
بچه‌ای چیزی هستی؟

00:07:55.900 --> 00:07:58.600
ایوابه-کون، مطمئنی که به خودت اشاره نمی‌کنی؟

00:07:58.600 --> 00:08:01.280
!نه، اصلا

00:08:01.280 --> 00:08:03.210
!سرگروه، روت حساب می‌کنیم

00:08:03.540 --> 00:08:05.210
!باشه

00:08:09.080 --> 00:08:10.490
!رسید

00:08:20.810 --> 00:08:23.450
بعد اُردویی که داشتیم، اینجا نیومده بودیم

00:08:44.820 --> 00:08:45.800
که اینطور

00:08:45.800 --> 00:08:48.000
شما پسرها هم دارید به کوهستان طلا می‌رید؟

00:08:48.290 --> 00:08:49.800
درسته

00:08:50.030 --> 00:08:52.690
نه، ما در واقع

00:08:52.690 --> 00:08:55.090
ایوابه-کون، این یه رازه

00:08:55.090 --> 00:08:56.590
دقیقا

00:08:57.010 --> 00:08:58.100
ها؟

00:08:58.900 --> 00:09:01.600
!می‌دونم، می‌دونم

00:09:02.500 --> 00:09:04.220
!ایوابه -کون! اون کارو نکن

00:09:04.220 --> 00:09:06.100
ماشین‌های تمام‌اتوماتیک اونجـ

00:09:06.340 --> 00:09:08.360
هوی، آخرش که خودت اینو پروندی

00:09:09.040 --> 00:09:10.360
آره خب

00:09:11.680 --> 00:09:18.320
شنیدم به‌قدری طلاهای زیادی توی اون کوهستان روی جزیره
 وجود داره که نمی‌تونن با سرعت کافی استخراجش کنن

00:09:18.320 --> 00:09:21.690
!کلی آدم از همه‌جا دارن میرن اونجا

00:09:22.860 --> 00:09:24.870
!ببینید، داره دیده میشه

00:09:25.830 --> 00:09:27.880
پس اونجا کوهستان طلاست؟

00:09:27.880 --> 00:09:29.730
!بالأخره رسیدیم

00:09:30.700 --> 00:09:33.070
هوی دنکی، به‌نظر هیجان‌زده نیستی

00:09:33.070 --> 00:09:35.380
حالت خوب نیست؟

00:09:35.660 --> 00:09:37.790
فقط یکم عصبی‌ام

00:09:37.790 --> 00:09:39.770
اما مشکلی نیست

00:09:41.390 --> 00:09:43.330
!سرگروه، به خودت بیا

00:09:43.330 --> 00:09:45.210
لطفا خیلی به خودت فشار نیار

00:09:48.880 --> 00:09:50.510
منتظرتون بودم

00:09:50.510 --> 00:09:53.020
شما شینوبی‌های کونوها هستید دیگه؟

00:09:53.550 --> 00:09:55.620
من اونامی هستم، مسئول بخش حفاری

00:09:55.620 --> 00:09:57.450
کامیناریمون دنکی هستم

00:09:57.450 --> 00:10:00.890
اینا هم یوئینو ایوابه و متال لی هستن

00:10:02.260 --> 00:10:05.800
پس شما تنها کسایی هستید که اینجان؟

00:10:05.800 --> 00:10:06.950
!درسته

00:10:06.950 --> 00:10:08.790
اون، سرگروه ماست

00:10:08.790 --> 00:10:10.150
چی؟

00:10:10.150 --> 00:10:12.120
یه پسر به این جوونی؟

00:10:12.120 --> 00:10:13.300
می‌تونی از پس این کار بربیای؟
منظورت از این حرف چیه؟

00:10:14.690 --> 00:10:16.050
!ایوابه-کون

00:10:16.050 --> 00:10:18.360
فقط اینکه ماشین‌هایی که سفارش دادیم

00:10:18.360 --> 00:10:19.890
!قرار بود آخرین مدل موجود باشن

00:10:19.890 --> 00:10:22.580
وقتی خودش می‌تونه از پسش بربیاد، چه مشکلی هست؟

00:10:22.580 --> 00:10:25.530
سازنده‌هاشون هم بعدا میان

00:10:25.530 --> 00:10:27.900
،برای کار کردن باهاشون آموزش دیدم

00:10:27.900 --> 00:10:29.100
!پس لطفا خیالتون راحت باشه

00:10:29.100 --> 00:10:31.360
خب، اگه اینطور می‌گید، باشه

00:10:31.580 --> 00:10:33.990
پس شما رو به منطقه‌ی حفاری راهنمایی می‌کنم

00:10:34.460 --> 00:10:35.820
!ممنون می‌شیم

00:10:36.630 --> 00:10:39.930
باید کاری کنم که تلاش‌هام رو اونطور که شایسته‌ی یه سرگروهه، تحسین کنه

00:10:39.930 --> 00:10:44.330
اینطوری می‌تونم انتظارات کاتاسوکه-سان رو هم برآورده کنم

00:10:53.740 --> 00:10:55.840
حالا با جای سختش روبه‌رو می‌شیم

00:10:56.380 --> 00:10:57.660
از اینجا تا ورودی معدن

00:10:57.660 --> 00:10:59.670
،باید از مسیر سختی عبور کنیم

00:10:59.670 --> 00:11:00.880
پس خودتون رو آماده کنید
!حتما

00:11:04.690 --> 00:11:06.260
فکر کردم که برای همچین کاری آماده بودم

00:11:06.260 --> 00:11:08.320
!اما خیلی سخته

00:11:14.900 --> 00:11:16.980
دنکی، داری عقب میفتی

00:11:16.980 --> 00:11:19.490
!همه‌تون خیلی خسته شدید

00:11:21.990 --> 00:11:24.140
می‌خواید یکم استراحت کنید؟

00:11:29.450 --> 00:11:30.870
شماها واقعا

00:11:30.870 --> 00:11:33.330
شینوبی هستید؟

00:11:33.710 --> 00:11:36.180
بله خیلی معذرت می‌خوام

00:11:36.180 --> 00:11:39.920
در اون صورت، می‌خواید وسیله‌هاتون رو براتون ببرم؟

00:11:42.430 --> 00:11:44.390
نه، اصلا مشکلی نیست

00:11:44.390 --> 00:11:46.100
به هر حال راه کمی مونده تا به اونجا برسیم

00:11:46.630 --> 00:11:47.890
این دیگه چیه؟

00:11:48.400 --> 00:11:52.330
دنکی-کون، نسبت به قبل استقامتت خیلی بهتر شده

00:11:52.330 --> 00:11:54.900
نه، هنوز راه زیادی دارم

00:11:57.740 --> 00:11:59.530
اینجا ورودی‌ـه

00:11:59.530 --> 00:12:01.900
الان عصر شده

00:12:03.050 --> 00:12:04.810
آقای رئیس، خسته نباشید

00:12:04.810 --> 00:12:06.220
ببخشید که دیر کردم
بیاید جامون رو عوض کنیم

00:12:07.380 --> 00:12:08.530
باشه

00:12:08.530 --> 00:12:10.410
خب، فردا صبح دوباره می‌بینم‌تون

00:12:12.920 --> 00:12:14.960
نمی‌خواید ورودی رو ببندید؟

00:12:14.960 --> 00:12:18.250
،خب، ما اینجا به صورت دو شیفتی کار می‌کنیم

00:12:18.250 --> 00:12:20.420
،پس اگه به‌خاطر امنیت بخوایم اونو ببندیم

00:12:20.420 --> 00:12:22.180
،تا زمانی که کارمند شیفت بعدی نیاد

00:12:22.190 --> 00:12:22.920
داخل اینجا گیر میفتیم

00:12:34.480 --> 00:12:36.690
!رئیس! خوش برگشتید

00:12:36.930 --> 00:12:38.570
کجا بودید؟

00:12:39.620 --> 00:12:41.720
همگی برای چند لحظه اینجا جمع شید

00:12:41.720 --> 00:12:43.570
خبرهای خیلی خوبی براتون دارم

00:12:44.620 --> 00:12:46.070
میشه بهمون نشون بدید؟

00:12:46.560 --> 00:12:47.570
!بله

00:12:55.600 --> 00:12:57.470
وقتی اینو دیدید، شوکه نشید

00:12:57.470 --> 00:13:01.820
تصمیم گرفتم که آخرین تکنولوژی از سرزمین آتش رو اینجا به کار بگیریم

00:13:01.820 --> 00:13:03.660
اونا ماشین‌های تمام‌اتوماتیکی هستن که

00:13:03.660 --> 00:13:06.640
می‌تونن کارهای خطرناکی که شماها داشتید انجام می‌دادید رو بکنن

00:13:07.510 --> 00:13:08.660
می‌تونی اونا رو حرکت بدی؟

00:13:08.660 --> 00:13:10.350
حتما، مشکلی نیست

00:13:51.490 --> 00:13:53.810
!واقعا عالیه

00:13:54.620 --> 00:13:58.270
تو به‌راحتی داری اونا رو کنترل می‌کنی

00:13:58.270 --> 00:14:00.690
وقتی که بهش عادت کنید، استفاده کردن ازشون کاری نداره

00:14:00.690 --> 00:14:03.350
،حالا که حرفش شد، اگه بعضی تنظیمات رو روش اعمال نکنم

00:14:03.350 --> 00:14:04.570
نمی‌تونید ازش استفاده کنید

00:14:05.060 --> 00:14:07.170
که اینطور روت حساب می‌کنیم

00:14:07.170 --> 00:14:08.350
نظرت چیه؟

00:14:08.350 --> 00:14:10.150
سرگروه‌مون واقعا فوق‌العاده‌ست، اینطور نیست؟

00:14:10.150 --> 00:14:11.570
!حتما همین‌طوره

00:14:18.680 --> 00:14:20.550
این چطوره؟

00:14:20.550 --> 00:14:22.890
فکر کنم باید یکم بیشتر سفت‌ترش کنی

00:14:22.890 --> 00:14:24.090
!باشه

00:14:26.720 --> 00:14:28.280
برای این یکی هم باید همون کارو کنم؟

00:14:28.280 --> 00:14:29.090
!آره لطفا

00:14:43.540 --> 00:14:45.610
باشه! همین خوبه

00:14:45.840 --> 00:14:47.180
!آره

00:14:47.180 --> 00:14:49.290
بررسی رو ادامه بدیم؟

00:14:49.290 --> 00:14:50.110
باشه

00:14:50.460 --> 00:14:52.950
حالا بیاید به محل حفاری برگردیم

00:14:58.050 --> 00:14:59.460
چه اتفاقی افتاده؟

00:15:00.760 --> 00:15:02.920
این کارها دیگه یعنی چی؟

00:15:02.920 --> 00:15:04.580
یعنی دقیقا همین که به‌نظر می‌رسه

00:15:04.580 --> 00:15:05.800
ما می‌خوایم این طلا رو با خودمون ببریم
!راهزن‌ها؟

00:15:07.330 --> 00:15:08.810
،فقط به‌خاطر اینکه کمبود کارگر داشتید

00:15:08.810 --> 00:15:12.220
اینکه بدون چک کردن سوابق بخواید کسی رو استخدام کنید، کار اشتباهی بود

00:15:12.450 --> 00:15:14.740
،داشتیم مخفیانه جمعش می‌کردیم

00:15:14.740 --> 00:15:16.840
اما اون بچه‌ها و ماشین‌ها آخر سر پیداش کردن

00:15:16.840 --> 00:15:19.410
همه‌ی زحمات‌مون به فنا رفت

00:15:19.410 --> 00:15:21.610
خب، الان فرصت خوبیه

00:15:21.610 --> 00:15:23.230
بزن بریم

00:15:24.150 --> 00:15:25.230
!تکون نخورید

00:15:35.620 --> 00:15:37.430
!من جلوتر میرم

00:15:37.430 --> 00:15:38.620
!باشه

00:15:45.740 --> 00:15:46.960
!لعنت بهشون
!قسر درنمی‌رید

00:15:48.320 --> 00:15:48.860
دوتون
!این کارو نکن

00:15:50.510 --> 00:15:54.340
اگه اینجا از دوتون استفاده کنی، این معدن ممکنه ریزش کنه

00:15:54.340 --> 00:15:55.880
!لعنتی

00:16:01.400 --> 00:16:03.250
!فعلا

00:16:06.390 --> 00:16:08.510
!اونامی-سان، لطفا در رو باز کنید

00:16:08.510 --> 00:16:09.360
نمی‌تونم
!چی؟

00:16:10.710 --> 00:16:14.710
این در به این منظور ساخته شده بود تا از سرقت طلا توسط کارگرها جلوگیری بشه

00:16:14.710 --> 00:16:17.300
نمیشه اونو از داخل باز کرد

00:16:17.300 --> 00:16:18.730
راه خروج دیگه‌ای نیست؟

00:16:19.640 --> 00:16:21.000
فقط یه راه هست

00:16:21.000 --> 00:16:23.620
،تا زمانی که کارمند شیفت بعدی برای تعویض پست نیاد

00:16:23.620 --> 00:16:24.710
این در باز نمیشه

00:16:24.710 --> 00:16:26.280
!چطور ممکنه؟

00:16:30.510 --> 00:16:31.910
این

00:16:33.620 --> 00:16:35.230
لعنت بهشون، اونا دریچه‌های هوا رو بستن و

00:16:35.230 --> 00:16:36.970
سیستم تهویه‌‌ی هوا رو خاموش کردن

00:16:36.970 --> 00:16:40.380
که یعنی ما اینجا حبس شدیم

00:16:40.380 --> 00:16:43.460
با این وضع، غلظت هوای قابل تنفس به مرور زمان کم‌تر و کم‌تر میشه

00:16:43.460 --> 00:16:45.730
تا زمانی که در، فردا باز بشه

00:16:49.000 --> 00:16:50.230
باید چیکار کنیم؟

00:16:51.070 --> 00:16:52.620
،اگه در باز نشه

00:16:52.620 --> 00:16:54.490
پس باید خودمون یه راه خروج درست کنیم

00:16:54.490 --> 00:16:57.320
یه راه خروج درست کنیم؟ اما اگه اون کارو کنیم

00:16:57.700 --> 00:17:00.330
من نمی‌تونم از دوتون استفاده کنم، مگه نه؟

00:17:01.210 --> 00:17:03.950
!فکر کن فکر کن

00:17:07.620 --> 00:17:10.690
،حتی اگه از ماشین‌ها استفاده کنم که از اینجا حفاری رو ادامه بدن

00:17:10.690 --> 00:17:14.730
مدتی طول می‌کشه تا بتونن به پایین‌ترین سطح زمین برسن

00:17:14.730 --> 00:17:16.300
یعنی هیچ راه دیگه‌ای نیست؟

00:17:20.560 --> 00:17:21.180
!هست

00:17:22.130 --> 00:17:24.580
اگه بتونیم در راستای لایه‌ی نازک، اما پایداری که

00:17:24.580 --> 00:17:27.190
به این تونل متصل‌ـه، حفاری کنیم، ریزشی اتفاق نمیفته

00:17:29.510 --> 00:17:31.690
مطمئن‌اید که جواب میده؟

00:17:32.110 --> 00:17:33.240
!بله

00:17:33.240 --> 00:17:35.210
!با شناختی که از سرگروه‌مون دارم، ممکنه

00:17:37.180 --> 00:17:38.200
!روی شماها حساب می‌کنیم

00:17:56.700 --> 00:17:58.480
!حالا یه راه خروج داریم

00:17:58.480 --> 00:17:59.620
تونستیم
!عالی شد

00:18:01.030 --> 00:18:02.540
!شما نجات‌مون دادید

00:18:02.540 --> 00:18:03.670
نه، نه هنوز
چی؟

00:18:04.790 --> 00:18:07.140
ما می‌خوایم طلای دزدیده‌شده رو پس بگیریم

00:18:14.450 --> 00:18:16.420
ازشون استفاده می‌کنیم تا دنبال‌شون بگردن

00:18:16.420 --> 00:18:16.990
!چی؟

00:18:17.240 --> 00:18:19.290
از سیستم تشخیص طلای اونا استفاده می‌کنیم

00:18:31.330 --> 00:18:32.000
!هوی
باورم نمیشه که دنبال‌مون اومدن

00:18:33.320 --> 00:18:35.020
واقعا احمقن، نه؟

00:18:35.020 --> 00:18:37.410
اون بچه‌ها باید سر جاشون می‌موندن

00:18:38.910 --> 00:18:40.140
!سویتون

00:18:40.670 --> 00:18:41.890
!چی؟

00:18:41.890 --> 00:18:43.640
!پس اونا نینجا هستن؟

00:18:45.050 --> 00:18:46.980
!جوتسوی اژدهای آبی

00:18:47.640 --> 00:18:48.640
!دوتون

00:18:49.640 --> 00:18:51.190
!دوریو‌هکی
دوریو‌هکی: دیوار گِلی

00:18:57.430 --> 00:18:58.830
!ماشین‌ها

00:19:02.470 --> 00:19:04.090
خراب شدن؟

00:19:04.090 --> 00:19:06.440
خدا رو شکر! به‌نظر سالم میان

00:19:06.440 --> 00:19:08.790
کار اونا مگه تموم نشده؟

00:19:08.790 --> 00:19:10.870
!پس بذاریدشون کنار

00:19:16.180 --> 00:19:18.050
چرا شماها

00:19:20.850 --> 00:19:24.890
باید با هر تغییری که در این روند پیش میاد، کنار بیای

00:19:26.360 --> 00:19:27.890
خودجوش عمل کنم

00:19:41.700 --> 00:19:42.780
!حله، خوب شد

00:19:43.440 --> 00:19:44.500
!یه ضربه‌ی دیگه

00:19:51.000 --> 00:19:52.000
!لعنتی

00:19:57.450 --> 00:19:59.460
!دوتون: گاگان‌کن
دوتون: سبک خاک | گاگان‌کن: آجر سنگی

00:20:00.800 --> 00:20:03.800
!بسپریدش به خودم

00:20:15.040 --> 00:20:16.610
!شما عوضیا

00:20:16.610 --> 00:20:18.070
!خودم حساب این یکی رو می‌رسم

00:20:22.070 --> 00:20:24.350
!طوفان کونوها

00:20:43.970 --> 00:20:45.120
!ازتون ممنونم

00:20:45.120 --> 00:20:46.890
!نمی‌تونم که چطور باید ازتون قدردانی کنم

00:20:47.600 --> 00:20:50.720
در ضمن، بابت اون چیزهای بی‌ادبانه‌ای هم که به زبون آوردم، معذرت می‌خوام

00:20:50.980 --> 00:20:53.580
مشکلی نیست! خوشحالم که حال همه خوبه

00:20:53.580 --> 00:20:57.800
،با مغز سرگروه‌مون و عضله‌های ما

00:20:57.800 --> 00:20:59.720
ما قدرتمندترین تیم شینوبی در کونوها هستیم

00:20:59.720 --> 00:21:01.950
ایوابه-کون، یکم زیاده‌روی کردی

00:21:02.950 --> 00:21:04.550
بقیه‌ی کارها رو به خودتون می‌سپرم

00:21:04.550 --> 00:21:05.600
!چشم
!صبح بخیر

00:21:06.920 --> 00:21:10.240
!محقق‌های کونوها رو با خودم آوردم

00:21:10.590 --> 00:21:11.490
!دنکی
ببخشید که منتظر موندی

00:21:12.750 --> 00:21:14.430
!خسته نباشید

00:21:14.430 --> 00:21:16.420
به‌نظر می‌رسه که کارمون اینجا، تمومه

00:21:16.420 --> 00:21:17.580
آره

00:21:17.580 --> 00:21:20.000
حالا که حرفش شد، دنکی، واقعا فوق‌العاده‌ای

00:21:20.470 --> 00:21:24.010
باورم نمیشه که این‌همه راجع به این معدن می‌دونستی

00:21:26.840 --> 00:21:30.010
،شنیده بودم که لایه‌های زمین‌شناسی این کوهستان تا حدی پیچیده‌ هستن

00:21:30.480 --> 00:21:33.060
بنابراین یکم تحقیق کردم

00:21:34.050 --> 00:21:36.520
پس به‌خاطر همین اون‌قدر خواب‌آلود بودی

00:21:37.550 --> 00:21:41.520
فهمیدم که انتظاراتی ازم میرن که باید برآورده‌شون کنم

00:21:41.520 --> 00:21:42.880
با عقل جور درمیاد

00:21:42.880 --> 00:21:46.530
تیم ما، موفقیت‌آمیز بود B در هر صورت، اولین مأموریت درجه‌ی

00:21:46.530 --> 00:21:47.830
هنوز تموم نشده

00:21:48.900 --> 00:21:50.870
،حالا که محقق‌ها بهمون ملحق شدن

00:21:50.870 --> 00:21:52.870
!کارهای زیادی هستن که باید انجام بدیم

00:21:52.890 --> 00:21:54.890
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:25.990 --> 00:23:27.380
از امروز

00:23:27.380 --> 00:23:30.410
کاواکی تحت نظارت تیم 7 فعالیت می‌کنه

00:23:30.410 --> 00:23:32.280
،می‌دونم که تیم غیر‌ عادی‌ای رو تشکیل میده

00:23:32.280 --> 00:23:35.000
!ولی فکر می‌کنم که نتایج خیلی خوبی رو در بر خواهد داشت

00:23:35.740 --> 00:23:37.070
به‌نظر میاد که اوضاع قراره جالب بشه

00:23:37.070 --> 00:23:39.560
!اگه سوالی داشتی، ازم بپرس

00:23:39.560 --> 00:23:42.780
شماها فقط سر راه نباشید، گرفتید؟

00:23:42.780 --> 00:23:45.820
قسمت بعدی بوروتو: نسل بعدی ناروتو

00:23:45.580 --> 00:23:47.940
تیم 7 جدید، وارد عمل می‌شود

00:23:47.940 --> 00:23:51.380
،هوی! حتی با اینکه یه تازه‌کاری
 !حسابی زبون‌درازی می‌کنی