WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:14.100
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:00:15.150 --> 00:00:16.610
ایساری-ساما

00:00:16.610 --> 00:00:19.350
فرماندار مایل هستن تا باهاتون حرف بزنن

00:00:21.660 --> 00:00:24.040
بالأخره وقتش رسید، اینطور نیست؟

00:00:25.990 --> 00:00:30.460
،تا امروز، تلاش کردم تا وجود تو رو از چشم بقیه مخفی کنم

00:00:30.460 --> 00:00:33.470
اما بالأخره پاداش زحماتم رو می‌گیرم

00:00:35.340 --> 00:00:36.890
منظورت چیه؟

00:00:38.010 --> 00:00:40.940
دریا واسه تو، خشکی واسه من

00:00:40.940 --> 00:00:45.110
چرا با همدیگه توی یه سود دو جانبه شریک نشیم؟

00:00:55.790 --> 00:00:57.060
جی‌بی‌کی

00:00:57.060 --> 00:00:59.990
به‌نظرت اقیانوس زیباست؟

00:01:00.660 --> 00:01:01.700
خیر، اینطور نیست

00:01:02.140 --> 00:01:03.980
درسته

00:01:03.980 --> 00:01:06.230
!نمیشه اینجا رو یه اقیانوس صدا زد

00:01:06.230 --> 00:01:09.020
در حقیقت چیزی که باید باشه، یه اقیانوس خروشان‌ـه

00:01:09.020 --> 00:01:10.190
به‌زودی

00:01:10.190 --> 00:01:13.840
همه‌ی اقیانوس‌های جهان به شکل حقیقی خودشون برمی‌گردن

00:01:17.950 --> 00:01:19.980
!شرمنده که منتظر موندید

00:01:19.980 --> 00:01:21.650
!وقتش رسیده تا همه‌ی کشتی‌ها راه بیفتن

00:02:54.590 --> 00:02:59.550
تیم 7 جدید، وارد عمل می‌شود

00:03:00.830 --> 00:03:05.030
از امروز، کاواکی توی تیم 7 فعالیت می‌کنه

00:03:05.530 --> 00:03:07.490
،ترکیب تیمی غیر عادی‌ای میشه

00:03:07.490 --> 00:03:10.000
ولی فکر می‌کنم که نتایج رضایت‌بخشی رو در پی خواهد داشت

00:03:11.240 --> 00:03:12.290
به‌نظرم جالب میشه

00:03:12.610 --> 00:03:15.330
،اولش ممکنه چیزهای زیادی باشن که راجع بهشون چیزی نمی‌دونی

00:03:15.330 --> 00:03:16.590
!پس اگه سوالی داشتی، بپرس

00:03:16.950 --> 00:03:18.840
کاواکی، روت حساب می‌کنیم

00:03:19.820 --> 00:03:21.930
سر راه نباشید، گرفتید؟

00:03:23.520 --> 00:03:26.680
!به‌عنوان یه تازه‌کار زیادی حرف می‌زنی

00:03:28.560 --> 00:03:31.190
حالا بریم سراغ مأموریتی که دارید

00:03:32.190 --> 00:03:35.430
!ازتون می‌خوام که کاتاسوکه رو تا کیریگاکوره همراهی کنید

00:03:35.690 --> 00:03:39.190
!ارباب جوان، روتون حساب می‌کنم

00:03:39.440 --> 00:03:40.670
چی؟

00:03:40.670 --> 00:03:43.690
اینکه مثل بقیه‌ی مأموریت‌هایی می‌مونه که قبلا داشتیم

00:03:43.690 --> 00:03:45.940
حالا همچین حرفی رو نزنید

00:03:45.940 --> 00:03:51.710
این دفعه، من برای رویداد رونمایی از سیستم انرژی جدید کیریگاکوره دعوت شدم

00:03:53.150 --> 00:03:54.480
انگار چاره‌ای نیست

00:03:54.480 --> 00:03:56.210
شاید برم به کاگورا یه سری بزنم

00:03:56.530 --> 00:03:58.940
راستش، ما اطلاعاتی مبنی بر اینکه

00:03:58.940 --> 00:04:01.720
شاید یه حمله‌ی تروریستی در حین مراسم اتفاق بیفته، دریافت کردیم

00:04:02.660 --> 00:04:05.220
پس به‌خاطر همین ما رو انتخاب کردید؟

00:04:05.220 --> 00:04:09.870
خب، ما هر روز یه عالمه از همچین اطلاعات مشکوکی دریافت می‌کنیم

00:04:09.870 --> 00:04:13.360
بیشتر اونا اشتباه از آب درمیان، ولی خب نمیشه اونا رو نادیده گرفت

00:04:13.360 --> 00:04:16.470
به‌خاطر همین ازتون می‌خوام که در حین
همراهی کاتاسوکه، حواسِتون خیلی جمع باشه

00:04:16.870 --> 00:04:17.730
!اطاعت

00:04:17.960 --> 00:04:20.790
به هر حال، ما نمی‌دونیم که منبع این اطلاعات چیه

00:04:20.790 --> 00:04:22.830
،ازتون می‌خوام که مخفیانه تحقیق کنید

00:04:22.830 --> 00:04:24.360
تا بالأخره به یه مورد موثق برسید

00:04:24.850 --> 00:04:26.870
نباید در موردش به کسی بگیم، درسته؟

00:04:26.870 --> 00:04:28.320
همینطوره

00:04:28.820 --> 00:04:31.190
بیاید دیگه با حرف زدن وقت‌مون رو تلف نکنیم و راه بیفتیم

00:04:31.750 --> 00:04:33.960
حالا این جایی که می‌ریم، دوره؟

00:04:34.360 --> 00:04:37.080
!کیریگاکوره اون طرف اقیانوس‌ـه

00:04:37.830 --> 00:04:39.230
اقیانوس؟

00:04:45.380 --> 00:04:48.390
این اقیانوس‌ـه؟

00:04:48.940 --> 00:04:50.240
اولین بارته که اینجا اومدی؟

00:04:50.240 --> 00:04:53.110
خب آره، تو توی کوهستان بزرگ شدی، اینطور نیست؟

00:04:53.810 --> 00:04:56.230
خوبه از یه جنبه‌ای بامزه هستی

00:04:57.150 --> 00:04:59.890
خیلی خب! به‌زودی می‌رسیم

00:04:59.890 --> 00:05:01.860
!بیاید تا شلوغ نشده، وارد صف بشیم

00:05:01.860 --> 00:05:03.030
صبر کن

00:05:03.320 --> 00:05:06.190
!سر خود از اینجا بیرون نرو

00:05:06.190 --> 00:05:08.530
خیلی بزرگه

00:05:09.460 --> 00:05:10.610
،با توجه به واکنشت
تا حالا سوار قایق نشدی، مگه نه؟

00:05:12.030 --> 00:05:15.800
وقتی روی عرشه وایستی، نسیم دریا حس فوق‌العاده‌ای رو به آدم میده

00:05:15.800 --> 00:05:18.270
کاواکی، مطمئنم ازش خوشت میاد

00:05:22.870 --> 00:05:25.310
چرا اینقدر حس بدی دارم؟

00:05:27.580 --> 00:05:30.540
فکر نمی‌کردم با سوار کشتی شدن، مشکلی داشته باشه

00:05:30.540 --> 00:05:32.560
بیشتر یه نقطه ضعف غیر منتظره بود

00:05:32.980 --> 00:05:34.300
،باورم نمیشه که مشکلاتی وجود دارن

00:05:34.300 --> 00:05:37.190
که حتی ساخته‌ی دست آمادو-ساما نمی‌تونه بهشون غلبه کنه

00:05:37.920 --> 00:05:39.990
!واقعا چه شگفت‌انگیز

00:05:50.000 --> 00:05:52.550
کاواکی گفت که می‌خواد برای یه مدتی توی اتاقش استراحت کنه

00:05:52.550 --> 00:05:55.170
اونطور که به‌نظر میاد، فکر نکنم حالاحالاها اوضاعش بهتر بشه

00:05:56.610 --> 00:05:59.830
بعد از اردوی آکادمی، به کیریگاکوره نیومده بودیم

00:06:00.440 --> 00:06:02.090
،فرصت رفتن به اونجا پیش نمیاد

00:06:02.090 --> 00:06:03.590
مگه اینکه مأموریتی در کار باشه

00:06:03.890 --> 00:06:05.060
،حالا که فکرشو می‌کنم

00:06:05.060 --> 00:06:09.350
دکتر کاتاسوکه ما هنوز راجع به جزئیات مراسمی که
قراره توش شرکت کنید، چیزی نمی‌دونیم
around the ceremony
you'll be attending, Dr Katasuke

00:06:09.820 --> 00:06:14.420
در مورد پیشرفت‌های اقتصادی قابل توجه سرزمین آب
که در طی سال‌های اخیر داشته، خبر داری دیگه؟

00:06:14.860 --> 00:06:19.260
سیاست ملی انرژی اونا، چیزی بود که همچین چیزی رو امکان‌پذیر کرد

00:06:19.800 --> 00:06:21.630
اونجا رو ببین

00:06:24.770 --> 00:06:26.940
!توربین‌های بادی خیلی زیادی اونجان

00:06:29.370 --> 00:06:31.870
همه‌ی اونا منبع تولید انرژی هستن؟

00:06:31.870 --> 00:06:33.410
درسته

00:06:33.980 --> 00:06:36.760
و شنیدم که نیروگاه انرژی نسل بعدی که

00:06:36.760 --> 00:06:38.780
،سرزمین آب داره روش کار می‌کنه

00:06:38.780 --> 00:06:43.410
می‌تونه به اندازه‌ی 10 برابر بیشتر از حال حاضر، الکتریسیته‌ی اونا رو تأمین کنه

00:06:43.410 --> 00:06:44.670
به اندازه‌ی 10 برابر؟

00:06:45.020 --> 00:06:47.470
،فردا، یه مراسم برای رونمایی از تکمیل این پروژه برگزار میشه

00:06:47.470 --> 00:06:51.430
و متخصص‌هایی مثل منو از سرزمین‌های مختلف دعوت کردن

00:07:03.940 --> 00:07:07.310
خودم حساب کسی رو که به‌نظرش، سوار کشتی شدن ایده‌ی خوبیه رو می‌رسم

00:07:07.940 --> 00:07:09.780
خیلی ترسناکی

00:07:09.780 --> 00:07:11.810
هنوز هم حالت بده؟

00:07:11.810 --> 00:07:13.210
خفه بابا
،وقتی صدات رو می‌شنوم

00:07:14.370 --> 00:07:16.720
باعث میشه تا حتی بیشتر از قبل حالم بهم بخوره

00:07:17.140 --> 00:07:19.090
وقعا که آدم دلش برات می‌سوزه

00:07:19.090 --> 00:07:20.360
،نگران نباش

00:07:20.360 --> 00:07:22.460
انگار به‌زودی می‌رسیم

00:07:27.300 --> 00:07:29.800
واقعا کشتی‌سواری خوبی بود

00:07:32.870 --> 00:07:34.770
باید یه‌جایی استراحت کنی

00:07:34.770 --> 00:07:36.970
اگه به کمکت احتیاج داشتیم، خبرت می‌کنیم

00:07:37.340 --> 00:07:39.470
شرمنده، ولی انگار همین از دستم برمیاد

00:07:41.240 --> 00:07:44.730
اگه اشتباه نکنم، تیم دنکی قراره برای مأموریت بیاد اینجا

00:07:45.040 --> 00:07:47.980
گفتن که دارن روی یه ماشین توی یه جزیره‌ی دورافتاده کار می‌کنن

00:07:47.980 --> 00:07:52.440
درسته، همکارهام رو از قبل به اونجا فرستادم

00:07:52.440 --> 00:07:56.060
وقتی که مراسم تموم شد، می‌خوام بهشون ملحق بشم

00:07:59.800 --> 00:08:01.500
سطح امنیتی بالایی رو اعمال کردن

00:08:01.800 --> 00:08:04.470
،حتی اگه کسایی مثل ما شایعه‌ی حمله‌ی تروریستی به گوش‌شون خورده باشه

00:08:04.820 --> 00:08:07.750
معلومه که بیشر محتاط میشن

00:08:07.750 --> 00:08:09.510
،همونطور که خودتون می‌دونید

00:08:09.860 --> 00:08:12.380
همراهی دکتر کاتاسوکه، اولین اولویت ماست

00:08:12.890 --> 00:08:14.410
نگران نباش

00:08:14.410 --> 00:08:16.850
همیشه کنار دکتر می‌مونم

00:08:16.850 --> 00:08:17.890
!صبر کن ببینم

00:08:20.140 --> 00:08:24.600
این همون دستگاه تحلیل امواج مغزی معروفه، خودش نیست؟

00:08:26.520 --> 00:08:28.320
!دکتر، ازت خواهش می‌کنم

00:08:28.320 --> 00:08:30.980
حداقل یکم بیشتر به فکر وضعیت فعلی خودت باش و

00:08:30.980 --> 00:08:32.820
این چقدر میشه؟

00:08:34.200 --> 00:08:36.200
!اصلا بهم گوش میدی؟

00:08:36.200 --> 00:08:38.620
ارباب جوان! فقط یه لحظه صبر کنید

00:08:38.620 --> 00:08:39.890
!یه لحظه هم نمیشه
!باید این کارو بکنم

00:08:40.660 --> 00:08:41.150
!نمیشه

00:08:41.150 --> 00:08:45.070
فکر می‌کردم همراهی کردن دکتر، کار آسونی باشه

00:08:45.070 --> 00:08:47.880
شاید حتی از تحقیق راجع به حمله‌ی تروریستی احتمالی هم سخت‌تر باشه
investigating the potential terrorist attack

00:08:53.320 --> 00:08:55.070
در این روز تاریخی

00:08:55.070 --> 00:08:59.890
،از اینکه شماها رو به اینجا دعوت کردم، بسیار خرسندم

00:09:00.520 --> 00:09:03.890
!همه‌ش حواسمون پرت چیزهای دیگه شد و مراسم هم داره برگزار میشه

00:09:06.780 --> 00:09:09.500
!صبر کنید! صبر کنید

00:09:17.310 --> 00:09:20.640
تونو کاتاسوکه-ساما، لطفا بفرمایید داخل

00:09:22.580 --> 00:09:24.910
از همراهان شما می‌خوایم که این بیرون منتظر بمونن

00:09:27.220 --> 00:09:29.150
میشه گفت که تاریخچه‌ی ما در سرزمین آب

00:09:29.150 --> 00:09:31.590
فهرستی بلند و بالا از نبرد با دریاهای خروشان بوده

00:09:31.990 --> 00:09:33.970
،این مورد مخصوصا برای نواحی شرقی این کشور صادقه

00:09:33.970 --> 00:09:36.930
،که در کنار آب‌های خطرناکی قرار داره

00:09:36.930 --> 00:09:39.110
جایی که جریان‌های متعددی با همدیگه در حال جدال هستن

00:09:39.110 --> 00:09:41.680
در گذشته، تلفات زیادی وجود داشتن

00:09:41.980 --> 00:09:44.680
اما اون دوران تاریک، امروز به پایان می‌رسه

00:09:45.670 --> 00:09:47.820
لطفا به این نگاه کنید

00:09:47.820 --> 00:09:49.150
،سرزمین آب مفتخره

00:09:49.150 --> 00:09:51.190
از نیروگاه تولید انرژی نسل بعدی خودش

00:09:52.510 --> 00:09:54.690
!با نام شینونومه رونمایی کنه

00:09:56.180 --> 00:10:01.620
شینونومه‌ 1 قابلیت اینو داره تا آب دریا رو به انرژی تبدیل کنه

00:10:01.620 --> 00:10:04.750
با این حال، مهم‌ترین بخش، این نیست

00:10:04.750 --> 00:10:06.660
با کنترل کردن جریان‌های دریایی

00:10:06.660 --> 00:10:11.000
اون می‌تونه دریاهای خروشان رو به دریاهایی آرام تبدیل کنه

00:10:11.000 --> 00:10:15.010
ما 10 سال گذشته رو صرف ساختن 8 واحد از سازه‌های شینونومه کردیم

00:10:15.010 --> 00:10:18.760
سرانجام، ما می‌تونیم تسلط کاملی رو بر روی دریاها داشته باشیم

00:10:18.990 --> 00:10:20.590
،در طول تاریخ تاریک‌مون

00:10:20.590 --> 00:10:22.920
،زندگی‌های ارزشمند و دارایی‌هایی ازمون گرفته شدن

00:10:22.920 --> 00:10:25.720
اما همراه شینونومه قدم در عرصه‌ی جدیدی می‌ذاریم

00:10:30.050 --> 00:10:32.240
چیزهای باورنکردنی‌ای رو داره میگه

00:10:32.240 --> 00:10:34.480
باورم نمیشه که بشه دریا رو کنترل کرد

00:10:35.120 --> 00:10:36.570
تاریخچه‌ی بشریت

00:10:36.570 --> 00:10:38.990
در واقع بیانگر تعاملی‌ـه که با طبیعت داشته

00:10:38.990 --> 00:10:43.010
سرزمین صاعقه همواره رقیبی قدیمی و دوستی عزیز برامون بوده

00:10:43.010 --> 00:10:47.400
ارباب این سرزمین به اینجا سفر کردن تا امروز در کنار ما باشن

00:10:56.240 --> 00:10:58.270
فکر کنم اینجا نیست

00:10:59.240 --> 00:11:00.610
چی شده؟

00:11:00.610 --> 00:11:02.380
کاگورا رو نمی‌بینم

00:11:02.980 --> 00:11:04.780
میرم این دور و بر رو یکم بگردم

00:11:04.780 --> 00:11:05.970
!بوروتو

00:11:05.970 --> 00:11:08.480
!یه‌جورایی بذار به حساب گشت زدن

00:11:14.480 --> 00:11:17.390
!دریاهامون رو بهمون پس بدید

00:11:22.000 --> 00:11:23.200
اینجا چه خبر شده؟

00:11:23.200 --> 00:11:26.730
خب، برای اینکه طرح شینونومه عملی بشه، اتفاقات زیادی افتادن

00:11:27.680 --> 00:11:29.540
تو اهل کونوهایی؟

00:11:29.540 --> 00:11:31.370
تو کاگورا رو می‌شناسی؟

00:11:31.370 --> 00:11:33.060
کاگورا؟

00:11:33.060 --> 00:11:35.710
،کاگورا-دونو ترفیع گرفتن

00:11:35.710 --> 00:11:39.050
و در حال حاضر مشاور ویژه‌ای هستن که شخصا به میزوکاگه گزارش میدن

00:11:39.560 --> 00:11:41.850
مقام مهمی به‌نظر میاد

00:11:41.850 --> 00:11:43.970
،اما بنا به دلایلی

00:11:43.970 --> 00:11:46.820
ایشون تصمیم گرفتن که سرپرست زندان باشن

00:11:58.530 --> 00:12:00.590
کاگورا-دونو، مورد غیر عادی‌ای برای گزارش وجود نداره

00:12:00.590 --> 00:12:01.860
خسته نباشی

00:12:08.710 --> 00:12:10.750
بونتان، خبری شده؟

00:12:11.350 --> 00:12:15.670
وقتی که توی همچین جایی زندونی شده باشی، چیز خاصی اتفاق نمیفته

00:12:15.670 --> 00:12:17.590
درسته

00:12:17.990 --> 00:12:22.170
مخصوصا از اونجایی که قراره برای 10 دیگه هم توی این خوک‌دونی بمونیم

00:12:22.450 --> 00:12:24.010
هبی‌چیگو

00:12:24.010 --> 00:12:26.190
ناامید نشو

00:12:26.190 --> 00:12:27.350
،اگه مسئولانه رفتار کنی

00:12:27.350 --> 00:12:29.100
شاید بتونی از مدت زمان محکومیتت کم کنی

00:12:29.660 --> 00:12:32.180
شما دو تا قدم توی راهی گذاشتید که

00:12:32.180 --> 00:12:33.690
با مال شیزوما متفاوته

00:12:35.150 --> 00:12:40.110
تو حق نداری اسم اونو به زبون بیاری

00:12:54.920 --> 00:12:57.170
!پدر، سخنرانی فوق‌العاده‌ای بود

00:12:57.630 --> 00:13:00.460
!رویامون بالأخره داره به حقیقت تبدیل میشه

00:13:01.100 --> 00:13:05.680
آواجی، به‌عنوان پسرم، بالأخره همه‌چی رو به ارث می‌بری

00:13:06.650 --> 00:13:11.520
،بعد از این، می‌خوایم که همه‌ی شما رو به شینونومه 1 ببریم

00:13:11.520 --> 00:13:13.730
تا اونو از نزدیک تماشا کنید

00:13:18.280 --> 00:13:21.230
فعلا انگار مشکل خاصی وجود نداره

00:13:21.750 --> 00:13:24.590
خیلی خوب میشه اگه اتفاقی نیفته

00:13:25.820 --> 00:13:29.120
الان فهمیدم که کاگورا سرپرست یه زندان شده

00:13:29.120 --> 00:13:30.740
!سرپرست یه زندان؟

00:13:30.740 --> 00:13:32.500
فکر می‌کردم از اون آدم‌هایی باشه که

00:13:32.500 --> 00:13:35.730
بخواد مأموریت‌ها رو اون بیرون انجام بده

00:13:36.530 --> 00:13:38.540
ناراضی به‌نظر می‌رسی

00:13:38.540 --> 00:13:40.550
اینطور نیست

00:13:40.550 --> 00:13:42.660
اون زندان دوره؟

00:13:42.660 --> 00:13:45.010
به‌نظر می‌رسه با قطار سریع‌السیر حدود 20 دقیقه طول بکشه تا بتونیم برسیم

00:13:45.610 --> 00:13:48.130
،خیلی دلم می‌خواست بعد از این‌همه مدت ببینمش

00:13:48.130 --> 00:13:49.640
اما ممکنه این‌دفعه فرصتش پیش نیاد

00:13:50.280 --> 00:13:52.010
!راستی

00:13:52.440 --> 00:13:54.770
می‌خواستم زندان مجهزی رو ببینم که

00:13:54.770 --> 00:13:56.720
!سرزمین آب خیلی به وجودش افتخار می‌کنه

00:13:56.720 --> 00:14:01.980
نمی‌دونم یکی می‌تونه به‌جای من یه نگاهی به اونجا بندازه یا نه؟

00:14:02.790 --> 00:14:04.030
!دکتر

00:14:04.390 --> 00:14:06.110
،وقتی که بازدید از شینونومه تموم شد

00:14:06.110 --> 00:14:08.680
باید هر چه سریع‌تر به جزیره‌ای برم که همکارهام هستن
to the island where
my subordinates are waiting

00:14:08.680 --> 00:14:10.430
حالا فرصتش رو داری

00:14:11.000 --> 00:14:12.870
اما مأموریتم برای همراهی تو

00:14:12.870 --> 00:14:14.040
!برو دیگه

00:14:18.400 --> 00:14:20.210
کاواکی، حالت بهتر شده؟

00:14:20.980 --> 00:14:22.590
فعلا که خوبه

00:14:22.880 --> 00:14:25.430
،خب، مطمئنم اگه نزدیک دکتر بمونیم

00:14:25.430 --> 00:14:27.220
ایشون هم احساس امنیت بیشتری می‌کنن

00:14:27.220 --> 00:14:28.300
فکر نکنم مشکلی باشه

00:14:28.620 --> 00:14:30.730
!ممنون سرگروه

00:14:31.920 --> 00:14:34.690
!حواست باشه قبل از اینکه از اینجا بریم، برگردی

00:14:34.690 --> 00:14:36.060
!گرفتم

00:14:46.310 --> 00:14:48.540
صرفا اومدم تا کاگورا رو ببینم

00:14:48.540 --> 00:14:50.680
واقعا لازمه که وسایلم رو چک کنید؟

00:14:51.250 --> 00:14:52.530
قوانین به این صورت هستن

00:14:54.980 --> 00:14:56.040
!بوروتو

00:14:57.990 --> 00:14:59.390
!ممنون که اومدی

00:15:01.660 --> 00:15:04.290
بازدید از مجهزترین زندان

00:15:04.690 --> 00:15:06.490
فقط یه بهونه بود

00:15:06.490 --> 00:15:08.550
راستش اومدم تا خودتو ببینم

00:15:08.550 --> 00:15:10.770
زمان زیادی از اون موقع گذشته، اینطور نیست؟

00:15:10.770 --> 00:15:12.680
بوروتو، الان یه چونین شدی؟

00:15:14.000 --> 00:15:16.210
میشه در مورد این قضیه حرف نزنیم؟

00:15:17.640 --> 00:15:19.390
لازم نیست حساس بشی

00:15:19.390 --> 00:15:21.730
به‌خوبی راجع به مهارت‌هات می‌دونم

00:15:22.250 --> 00:15:25.940
موقع حادثه‌ی هفت نینجای شمشیرزن خیلی بهم کمک کردی

00:15:26.280 --> 00:15:27.630
اون یه حادثه نبود
فقط یه مبارزه‌ِ‌ی عادی بود

00:15:29.490 --> 00:15:30.640
اینطور نیست؟

00:15:30.640 --> 00:15:32.200
درسته

00:15:32.990 --> 00:15:35.610
هاچیا سوروشی رو یادت میاد؟

00:15:35.610 --> 00:15:38.010
حتی الان هم داره به سختی کار می‌کنه

00:15:38.010 --> 00:15:39.230
جدی میگی؟

00:15:39.230 --> 00:15:40.820
!باورم نمیشه

00:15:40.820 --> 00:15:43.400
،در واقع، بعضی از اعضایی که اون موقع دستگیر شدن

00:15:43.770 --> 00:15:45.590
اینجا نگهداری میشن

00:15:46.700 --> 00:15:47.590
!حتی شیزوما؟

00:15:48.070 --> 00:15:50.110
نه، قضیه ی شیزوما فرق داره

00:15:50.770 --> 00:15:52.670
اون فرار کرد

00:15:52.670 --> 00:15:54.590
و سرپرست قبلی رو کشت

00:15:55.450 --> 00:15:56.850
چی گفتی؟

00:15:57.100 --> 00:15:59.970
،هاساکو و اونیوزو بهش کمک کردن تا فرار کنه

00:15:59.970 --> 00:16:03.090
اونا گیر افتادن و به زندان‌های جداگانه‌ای فرستاده شدن

00:16:03.450 --> 00:16:06.610
کسایی که هنوز اینجان، توی اون قضیه نقشی نداشتن

00:16:07.360 --> 00:16:08.610
بونتان

00:16:09.390 --> 00:16:10.610
هبی‌‌چیگو

00:16:11.390 --> 00:16:12.610
کیوهو
فقط همین سه نفر

00:16:14.060 --> 00:16:17.200
مطمئنی که اونا هم برای فرار تلاشی نکردن؟

00:16:17.200 --> 00:16:18.490
فکر نکنم

00:16:19.640 --> 00:16:21.850
!نکنه به اون آدم‌ها اعتماد داری

00:16:21.850 --> 00:16:25.370
!وایستا ببینم، به‌خاطر همین سرپرستی این زندان رو به عهده گرفتی؟

00:16:25.370 --> 00:16:26.890
عجیبه؟

00:16:26.890 --> 00:16:29.450
اونا به تو ربطی ندارن

00:16:29.450 --> 00:16:32.010
پس چرا داری ازشون دفاع می‌کنی؟

00:16:33.350 --> 00:16:38.690
می‌خوام کیریگاکوره رو به دهکده‌ی فوق‌العاده‌ای تبدیل کنم
که یه روزی بتونه با کونوها برابری کنه

00:16:39.060 --> 00:16:40.510
،برای اینکه بتونم این کارو بکنم

00:16:40.510 --> 00:16:42.960
باید مردم‌مون رو بیشتر پرورش بدیم

00:16:43.490 --> 00:16:47.020
نباید همیشه اقتصاد و تکنولوژی رو در اولویت‌های بالاتر قرار بدیم

00:16:47.460 --> 00:16:49.430
مردم رو پرورش بدید؟

00:16:51.400 --> 00:16:55.410
اما فکر می‌کنم که پیشرفت اقتصادی سرزمین آب خیلی فوق‌العاده بوده

00:16:55.410 --> 00:16:59.840
خب آدم‌های زیادی هستن که با راه‌وروشی که ارباب فعلی
این سرزمین داره کارها رو پیش می‌بره، مخالفن

00:17:00.480 --> 00:17:02.350
مردم سرزمین آب

00:17:02.350 --> 00:17:05.420
همیشه همراه دریا کار می‌کردن

00:17:05.780 --> 00:17:07.820
چه مشکل پیچیده‌ای

00:17:08.450 --> 00:17:10.020
،تا یه مدتی پیش

00:17:10.020 --> 00:17:12.770
فکر می‌کردم که ابزارآلات نینجایی هیچ فایده‌ای ندارن
were good for nothing

00:17:12.770 --> 00:17:15.860
،اما بعد از اینکه شروع به استفاده و تجربه‌ی تکنولوژی‌های مختلف کردم

00:17:15.860 --> 00:17:19.430
فهمیدم که بیشتر از صرفا یه راه وجود داره که میشه ازشون استفاده کرد

00:17:20.500 --> 00:17:21.900
که اینطور

00:17:22.230 --> 00:17:26.360
در اون صورت، باید یه نگاهی به امکانات پیشرفته‌ی این زندان بندازی

00:17:26.360 --> 00:17:27.940
به هر حال برای همین کار هم به اینجا اومدی

00:17:33.880 --> 00:17:36.250
مرکز زندان، اینجا قرار داره

00:17:37.250 --> 00:17:39.820
شدیدترین مجازات‌ها اینجا انجام میشن

00:17:45.790 --> 00:17:47.580
!چقدر گرمه

00:18:05.370 --> 00:18:06.350
اون کیه؟

00:18:08.480 --> 00:18:10.050
فوناتو آرائومی

00:18:10.450 --> 00:18:13.500
اون رئیس قبیله‌ی فوناتوئه، یه قبیله‌ی دزدهای دریایی

00:18:13.500 --> 00:18:14.920
قبیله‌ی فوناتو؟

00:18:16.290 --> 00:18:19.760
اونا یکی از قدیمی‌ترین خاندان‌های این ناحیه هستن

00:18:20.120 --> 00:18:23.530
تخصص قبیله‌ی فوناتو، مبارزه و درگیری توی آب‌های آزاده

00:18:23.530 --> 00:18:27.760
سرزمین آب به‌خاطر غارت‌های اونا، سال‌های زیادی به مشکل خورده بود

00:18:28.460 --> 00:18:32.900
آدم‌های زیادی بستگان و دوست‌های عزیزی رو داشتن که توسط فوناتو ربوده شدن

00:18:33.900 --> 00:18:35.360
،پنج سال پیش

00:18:35.360 --> 00:18:38.080
،عملیات بزرگی انجام شد

00:18:38.080 --> 00:18:40.710
و ما بالأخره تونستیم آرائومی رو دستگیر کنیم

00:18:41.480 --> 00:18:44.130
،شنیدم که دار و دسته‌ی دزدهای دریایی نابود شده

00:18:44.130 --> 00:18:45.950
و قبیله هم از هم پاشیده

00:18:50.820 --> 00:18:53.490
داخل اونجا، دمای بالایی به‌طور مداوم داره تنظیم میشه

00:18:53.490 --> 00:18:56.030
هرگونه رطوبتی سریعا تبخیر میشه

00:18:56.360 --> 00:18:59.010
انگار خشکش زده

00:18:59.010 --> 00:19:01.530
صبر کن، نزدیک‌تر نشو

00:19:02.200 --> 00:19:04.870
،اون، داخل یه شیشه به ضخامت 200 میلی‌متر حبس شده

00:19:05.230 --> 00:19:08.350
،اما اگه آبی به این آدم برسه

00:19:08.350 --> 00:19:09.840
عواقب وحشتناکی ممکنه در پی داشته باشه

00:19:16.850 --> 00:19:20.110
!حواستون باشه تا دوباره از موقعیت همه مطمئن بشید

00:19:20.110 --> 00:19:21.090
فهمیدید؟

00:19:21.450 --> 00:19:24.300
!حواستون جمع باشه

00:19:25.150 --> 00:19:27.920
انگار قراره سوار شماره‌ی 4 بشیم

00:19:28.660 --> 00:19:30.440
یه نگاهی به این دور و بر انداختم

00:19:30.440 --> 00:19:33.060
فعلا به هیچ چیز مشکوکی برنخوردم

00:19:33.330 --> 00:19:34.810
ممنون

00:19:34.810 --> 00:19:37.600
!بوروتو، داری چیکار می‌کنی؟

00:19:37.600 --> 00:19:41.070
!واقعا امیدوارم قبل از اینکه راه بیفتیم، بهمون برسی

00:19:41.500 --> 00:19:43.310
،این هواپیماها که کشورمون به وجودشون می‌باله

00:19:43.310 --> 00:19:45.700
در حال آماده شدن برای حرکت هستن

00:19:46.410 --> 00:19:48.200
نباید هر چه زودتر برگردی؟

00:19:48.200 --> 00:19:49.580
آره

00:19:49.580 --> 00:19:51.510
وگرنه سارادا حسابی سرم داد می‌زنه

00:19:56.320 --> 00:19:58.340
خب، من جلوتر میرم

00:19:58.710 --> 00:19:59.840
!روت حساب می‌کنم

00:20:00.140 --> 00:20:03.930
رهبرهای جهان اقتصاد سوار هواپیمای شماره‌ی یک شدن

00:20:04.290 --> 00:20:06.430
سعی کن تا به کسی بی‌احترامی نکنی

00:20:06.430 --> 00:20:08.430
پدر، بسپریدش به خودم

00:20:15.540 --> 00:20:18.020
،چرا باید پسر لوسش سوار هواپیمای شماره‌ی یک بشه

00:20:18.020 --> 00:20:20.040
!در حالی من باید سوار اون یکی بشم؟

00:20:20.040 --> 00:20:24.700
خب حالا اجازه بدید تا مردم سرزمین آب کارها رو طبق روال خودشون پیش ببرن

00:21:30.150 --> 00:21:31.880
!چطور ممکنه؟

00:21:31.880 --> 00:21:34.520
!همچین چیزی ممکن نیست

00:21:46.500 --> 00:21:47.800
شروع شد

00:21:47.820 --> 00:21:49.820
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:26.530 --> 00:23:28.570
!یکی به زندان نفوذ کرده؟

00:23:28.570 --> 00:23:30.970
لعنتی! درست همون موقع که دستمون بسته‌ست؟

00:23:30.970 --> 00:23:34.140
به‌نظرت این حمله ارتباطی با حمله‌ی تروریستی چند وقت پیش داره؟

00:23:34.140 --> 00:23:36.260
فکر کنم همچین احتمالی منطقی باشه

00:23:36.260 --> 00:23:38.390
اما چرا باید سراغ زندان بیان؟

00:23:38.810 --> 00:23:42.150
بوروتو، شرمنده، ولی می‌تونی بهم کمک کنی؟

00:23:42.150 --> 00:23:45.280
قسمت بعدی بوروتو: نسل بعدی ناروتو

00:23:44.960 --> 00:23:54.250
شــــرور آزادشـــده

00:23:45.280 --> 00:23:46.400
«شرور آزادشده»

00:23:46.930 --> 00:23:48.150
!معلومه

00:23:48.450 --> 00:23:50.770
فکر کردی دوستم رو موقع دردسر ول می‌کنم؟