WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.600
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:00:08.980 --> 00:00:10.750
من میرم

00:00:10.750 --> 00:00:13.490
نمی‌تونم زمانی که دنکی و بقیه توی خطر افتادن، همینطوری بیکار بمونم

00:00:14.110 --> 00:00:15.620
!صبر کن

00:00:15.620 --> 00:00:18.030
فقط من و میزوکی به جزیره می‌ریم

00:00:18.030 --> 00:00:18.990
!آخه چرا؟

00:00:19.400 --> 00:00:22.360
تو کار مهمی داری که باید انجامش بدی

00:00:22.360 --> 00:00:23.500
کار مهم؟

00:00:23.910 --> 00:00:25.500
مراقب اونا باش

00:00:26.000 --> 00:00:29.270
اگه موقع برگشتن، قایق اینجا نباشه؛ برامون دردسر درست می‌شه

00:00:30.780 --> 00:00:32.010
گرفتم

00:00:32.910 --> 00:00:34.510
امروز ماه کامل‌ـه

00:00:35.050 --> 00:00:38.510
سعی می‌کنیم تا قبل از اینکه ماه کاملاً بالا بیاد، برگردیم

00:00:45.310 --> 00:00:47.360
!سارادا! میتسوکی

00:01:02.940 --> 00:01:04.040
!یه چیزی داره میاد

00:01:10.920 --> 00:01:12.460
اون دیگه چیه؟

00:01:30.480 --> 00:01:31.870
!مال فوناتوئه

00:01:31.870 --> 00:01:34.360
اون کشتی چرا اینطوریه؟

00:01:35.540 --> 00:01:37.810
احتمالاً یه دژه

00:01:37.810 --> 00:01:39.380
!یه دژ؟

00:01:39.740 --> 00:01:42.240
به‌نظر نمی‌رسه اونا صرفاً دزدهای دریایی عادی باشن

00:01:42.540 --> 00:01:47.000
تا الان هیچ اطلاعاتی مبنی بر اینکه فوناتو
همچین استحکاماتی داشته باشه، بهمون نرسیده بود

00:01:47.350 --> 00:01:52.550
این دژ احتمالا با استفاده از داده‌های علمی‌ای
ساخته شده که اونا از کیریگاکوره دزدیدن

00:01:52.990 --> 00:01:56.230
داشتن همچین چیزی واقعاً اوضاع رو پیچیده می‌کنه

00:01:56.230 --> 00:01:58.250
بوروتو، کاواکی و بونتان

00:01:58.250 --> 00:02:01.140
می‌شه به دژ نزدیک بشید و اطلاعات جمع کنید؟

00:02:01.450 --> 00:02:05.240
بقیه‌مون توی محل قرارمون با سارادا منتظر می‌مونیم تا اون و بقیه برسن

00:02:05.700 --> 00:02:06.930
با اون؟

00:03:45.550 --> 00:03:50.550
بزن و در رو

00:03:50.550 --> 00:03:51.540
اونجاست

00:03:51.910 --> 00:03:54.540
اونجا، جایی‌ـه که نیروهای اصلی فوناتو مستقر شدن

00:03:54.860 --> 00:03:59.300
اهالی جزیره‌ی دوتو داخل اون معدن حبس شدن

00:04:03.130 --> 00:04:05.140
می‌خوام همه‌شون رو نجات بدم

00:04:05.140 --> 00:04:08.060
احتمال میدم که حدود 20 نفرشون اونجا باشن

00:04:08.730 --> 00:04:09.880
برای انجام این کار

00:04:09.880 --> 00:04:12.300
به یه کشتی احتیاج داریم که بتونه همه رو توی خودش جا بده

00:04:12.670 --> 00:04:17.560
به‌هر‌حال، باید حواسِمون باشه که توسط
 نیروهای اصلی فوناتو که اینجا هستن، دیده نشیم

00:04:18.210 --> 00:04:21.960
،حتی اگه کشتی رو پیدا کنیم یا گروگان‌ها رو نجات بدیم

00:04:21.960 --> 00:04:23.950
،اگه نیروهای اصلی بهمون حمله کنن

00:04:23.950 --> 00:04:27.760
نمی‌تونیم خودمون تنهایی باهاشون مبارزه کنیم

00:04:27.760 --> 00:04:30.990
،قبلاً نتونستیم کاری بکنیم

00:04:30.990 --> 00:04:33.080
تا اینکه سروکله‌ی شماها پیدا شد

00:04:33.410 --> 00:04:36.420
راهی هست که بتونیم همه‌ی گروگان‌ها رو نجات بدیم؟

00:04:37.430 --> 00:04:39.340
اول از همه، یه کشتی لازم داریم

00:04:39.900 --> 00:04:44.340
فوناتو اون‌طرف شهر توی اسکله یه کشتی باربری داره

00:04:45.070 --> 00:04:48.350
قبلاً اوضاع رو با استفاده از این بررسی کردیم

00:04:48.590 --> 00:04:53.020
نگهبان‌های زیادی توی اسکله یا داخل کشتی نبودن

00:04:53.610 --> 00:04:56.210
فکر کنم گروه من بتونه از پس اونا بربیاد

00:04:56.210 --> 00:05:01.480
در ضمن، من مناسب‌ترین فرد برای
 فهمیدن راه و روش هدایت اون کشتی‌ام

00:05:01.920 --> 00:05:04.400
متوجه شدم واحد اصلی اونا چند نفر نیرو داره؟

00:05:04.400 --> 00:05:06.980
حدود 20 نفری می‌شن

00:05:06.980 --> 00:05:09.830
من که ترجیح میدم با همچین تعدادی درگیر نشم

00:05:09.830 --> 00:05:12.380
شما دو تا می‌تونید از پسش بربیاید؟

00:05:12.380 --> 00:05:13.610
اولویت اول ما، گروگان‌ها هستن

00:05:13.610 --> 00:05:17.120
تا زمانی که در معرض دید نباشیم؛
 فکر نکنم مشکلی برامون پیش بیاد

00:05:17.450 --> 00:05:20.630
به‌هرحال عملیات‌های مخفی تخصص ما هستن

00:05:20.630 --> 00:05:21.630
!درسته

00:05:22.000 --> 00:05:26.380
پس دنکی، ایوابه و متال، ترتیب
کشتی‌ای رو میدن که قراره باهاش فرار کنیم

00:05:26.880 --> 00:05:29.800
میتسوکی و منم گروگا‌ن‌ها رو آزاد می‌کنیم

00:05:30.170 --> 00:05:32.950
باید قبل از اینکه دشمن متوجه حضور ما بشه، از اینجا بریم

00:05:32.950 --> 00:05:36.310
،نجات دادن گروگان‌ها و فرار از اینجا
 اولویت بالاتری نسبت به مبارزه با اونا دارن

00:05:36.820 --> 00:05:39.470
!وقتی که آماده شدیم، شروع می‌کنیم

00:05:39.470 --> 00:05:40.810
!باشه

00:05:47.900 --> 00:05:49.320
!وقت تلف نکنید

00:05:52.570 --> 00:05:54.830
!اونا رو نندازید

00:05:55.060 --> 00:05:56.590
تو چته؟

00:05:56.590 --> 00:05:59.110
اصلاً عُرضه نداری
!عملاً بی‌مصرفی

00:05:59.110 --> 00:06:01.210
!خیلی معذرت می‌خوام

00:06:18.160 --> 00:06:20.870
بهت هیچ اعتمادی ندارم

00:06:20.870 --> 00:06:24.170
اما به‌خاطر موفقیت این مأموریت، بیا با همدیگه همکاری کنیم

00:06:24.970 --> 00:06:26.560
باشه بابا

00:06:26.560 --> 00:06:29.570
ازت می‌خوام طبق حرف‌هام عمل کنی

00:06:29.570 --> 00:06:31.980
چرا یه‌جوری رفتار می‌کنی که انگار فرماندهی؟

00:06:31.980 --> 00:06:34.620
کارها رو با روش خودم پیش می‌برم

00:06:34.940 --> 00:06:38.810
!به راه و روش تو اطمینانی ندارم، چون خطرناکن

00:06:38.810 --> 00:06:41.170
!پس هر کاری دلت می‌خواد، بکن

00:06:41.170 --> 00:06:44.630
فقط به‌خاطر این دارم کمک می‌کنم که کاگورا ازم خواست

00:06:44.990 --> 00:06:47.070
!اینقدر هر دفعه روی مخ من راه نرو

00:06:47.070 --> 00:06:48.130
!بس کنید

00:06:48.440 --> 00:06:50.390
اهمیتی نداره اون یه مجرم باشه یا نه

00:06:50.730 --> 00:06:54.140
اونو برای انجام این مأموریت لازم داریم

00:07:06.910 --> 00:07:08.910
!با این وضع نمی‌تونیم نزدیک‌تر بشیم

00:07:08.910 --> 00:07:10.360
می‌خوای چیکار کنی؟
همین الان گفتی طبق حرف‌هات عمل کنم

00:07:11.700 --> 00:07:12.660
فقط زبونت کار می‌کنه؟

00:07:13.050 --> 00:07:14.910
بسپارش به خودم

00:07:17.850 --> 00:07:19.910
!کاواکی، پرتم کن

00:07:20.300 --> 00:07:21.830
!گرفتم

00:07:25.630 --> 00:07:28.150
فوتون: رپّوشو
فوتون: سبک باد | رپّوشو:‌ دست طوفانی

00:07:34.670 --> 00:07:36.430
نفوذ موفقیت‌آمیز بود

00:07:52.990 --> 00:07:54.560
بزنید بریم

00:08:04.830 --> 00:08:08.990
ایوابه-کون، تو گفتی که دلت
 یه مأموریت پرزرق‌وبرق می‌خواست؛ درسته؟

00:08:08.990 --> 00:08:11.520
اما این دیگه یکم زیادی پرزرق‌وبرقه، اینطور فکر نمی‌کنید؟

00:08:11.520 --> 00:08:13.460
ما فقط اومدیم تا چند تا روبات تحویل بدیم

00:08:13.460 --> 00:08:15.770
،اما اینکه یهویی با تروریست‌ها سروکله بزنیم

00:08:15.770 --> 00:08:18.080
‫این مأموریت رو شبیه مأموریت‌های درجه‌ی S می‌کنه

00:08:18.080 --> 00:08:21.020
نمی‌دونم بگم خوش‌شانس بودیم یا بدشانس

00:08:21.020 --> 00:08:25.060
اگه این مأموریت موفقیت‌آمیز باشه، خوش‌شانس بودیم

00:08:25.350 --> 00:08:26.970
ایوابه-کون و متال‌-کون

00:08:26.970 --> 00:08:29.020
حساب سربازهای فونتا رو که دارن نگهبانی میدن رو برسید

00:08:29.020 --> 00:08:31.820
در این حین، من هدایت کشتی رو در اختیار می‌گیرم

00:08:33.560 --> 00:08:34.820
!بریم

00:08:37.320 --> 00:08:39.200
!امروز داریم جشن می‌گیریم

00:08:39.200 --> 00:08:43.220
!چون بالأخره می‌تونیم دوباره دوران دزدان دریایی رو رقم بزنیم

00:08:45.820 --> 00:08:49.740
ما فهمیدیم که اون بچه‌های کونوهایی کجا مخفی شده بودن

00:08:49.740 --> 00:08:51.340
گیرشون انداختید؟

00:08:51.770 --> 00:08:54.120
نه، از اونجا رفته بودن

00:08:54.120 --> 00:08:55.950
الان داریم دنبال اونا می‌گردیم

00:08:55.950 --> 00:08:59.840
ما می‌تونیم از اون شینوبی‌های کونوها
 برای مذاکره با سرزمین آب استفاده کنیم
in our negotiations with the Land of Water

00:08:59.840 --> 00:09:01.340
!حواسِتون باشه که زنده دستیگرشون کنید
!اطاعت

00:09:02.810 --> 00:09:04.620
،هر کسی اونا رو گیر بندازه

00:09:04.620 --> 00:09:06.480
این تیکه‌ی طلا رو به‌عنوان پاداش می‌گیره

00:09:06.770 --> 00:09:08.520
،اگه نمی‌تونید زنده اونا رو گیر بندازید

00:09:08.520 --> 00:09:10.020
!سرشون رو برام بیارید

00:09:10.020 --> 00:09:11.980
!اطاعت

00:09:12.370 --> 00:09:15.070
طلا و شینوبی‌های کونوها

00:09:15.070 --> 00:09:17.780
اینا هدیه‌های فوق‌العاده‌ای برای تنما-ساما می‌شن

00:09:17.780 --> 00:09:19.980
،اگه بتونم از پس این کار بربیام

00:09:19.980 --> 00:09:23.450
می‌تونم توی واحد نیروهای تنما یه فرمانده بشم

00:09:28.750 --> 00:09:30.500
آدم‌های جوونی مثل ما

00:09:30.500 --> 00:09:32.720
!قراره به سربازهای فوناتو ملحق بشن

00:09:33.260 --> 00:09:35.780
!غیر ممکنه من یه دزد دریایی بشم

00:09:35.780 --> 00:09:38.510
به‌نظرت بهتر از اینجا زندانی‌بودن نیست؟

00:09:38.510 --> 00:09:40.510
چیزی سرت نمی‌شه؟

00:09:40.510 --> 00:09:44.690
اگه جزوی از سربازهای فوناتو بشی، دیگه امیدی به زندگی نیست

00:09:44.690 --> 00:09:48.020
همین‌جا مردن خیلی بهتر از اون کاره

00:09:48.020 --> 00:09:50.410
این قضیه مخصوصاً برای نیروهای واحد تنما صادقه

00:10:02.780 --> 00:10:05.790
!چطور بود؟ من این‌قدر قوی‌ام

00:10:06.120 --> 00:10:07.790
خوبه

00:10:10.690 --> 00:10:12.790
بهم یه ضربه بزن

00:10:13.310 --> 00:10:15.800
،اگه تازه‌کاری مثل تو بتونه منو بکشه

00:10:15.800 --> 00:10:18.600
می‌تونی به هر شهرت و ثروتی که آرزوش رو داری، برسی

00:10:23.940 --> 00:10:27.560
!توی این واحد، کسایی که هیچ قدرتی ندارن؛ فقط یه مشت آشغالن

00:10:31.910 --> 00:10:34.520
!تنما-ساما

00:10:34.970 --> 00:10:39.020
پس این، مبارزه‌ی مرسوم برای ملحق‌شدن به این واحده؟

00:10:39.020 --> 00:10:42.030
تنما-ساما، کارتون عالی بود

00:10:44.030 --> 00:10:45.290
شنیدم که آرائومی-ساما

00:10:45.290 --> 00:10:47.200
،از زندان کیریگاکوره فرار کردن

00:10:47.200 --> 00:10:51.070
و به مقر فرماندهی فوناتو رسیدن

00:10:52.570 --> 00:10:54.510
می‌دونستم که داداش ایساری می‌تونه از پسش بربیاد

00:10:54.510 --> 00:10:56.840
اون مایه‌ی افتخار قبیله‌ی ماست

00:10:56.840 --> 00:11:03.340
تنما-ساما، نابودکردن پایگاه کیریگاکوره
در خطوط مقدم برامون مؤثر واقع شده

00:11:03.340 --> 00:11:06.850
!پدرتون، آرائومی-ساما حتماً خوشحال می‌شن

00:11:07.780 --> 00:11:09.920
،اگه لازم نبود تا این طلاها رو جمع کنم

00:11:09.920 --> 00:11:13.310
بلافاصله به ملاقات ایشون می‌رفتم

00:11:13.310 --> 00:11:15.020
!عجله‌کردن فایده‌ای نداره

00:11:15.020 --> 00:11:18.080
اگه بتونیم تجهیزات نظامی لازم برای
 ،پیشی‌گرفتن از کیریگاکوره رو به‌دست بیاریم

00:11:18.080 --> 00:11:20.450
به اندازه‌ای بهتون ارزش قائل می‌شن که

00:11:20.450 --> 00:11:22.860
در نهایت وارث فرماندهی فوناتـ

00:11:24.270 --> 00:11:25.930
!حرومی

00:11:25.930 --> 00:11:27.390
فکر کردی از اون‌جور آدم‌هایی باشم که

00:11:27.390 --> 00:11:30.020
،پدر و برادرم رو کنار بذارم

00:11:30.020 --> 00:11:31.370
تا فقط وارث قبیله بشم؟

00:11:31.750 --> 00:11:34.340
!خیر، اصلاً اینطور نیست

00:11:34.710 --> 00:11:35.960
،با قدرتی که شما دارید

00:11:35.960 --> 00:11:38.060
فقط فکر کردم که بهترین گزینه

00:11:38.060 --> 00:11:39.510
برای رهبری فوناتو باشید

00:11:42.950 --> 00:11:46.550
!من بیشتر از جونم، به قبیله‌م ارزش قائلم

00:11:46.920 --> 00:11:49.600
وفاداری من به پدرم، بی‌‌قیدوشرطه

00:11:55.960 --> 00:11:58.070
برای احیاء قبیله‌مون

00:11:58.070 --> 00:12:01.030
باید با استفاده از این دژ به بعضی چیزها رسیدگی کنیم

00:12:02.840 --> 00:12:06.530
اون تنماست، دومین پسر رهبر قبیله‌ی فوناتو

00:12:06.910 --> 00:12:08.310
تنما

00:12:08.310 --> 00:12:12.290
بعد از آرائومی، اون دومین عضو بی‌رحم و سرکش قبیله‌شون‌ـه

00:12:12.810 --> 00:12:14.800
،در طول عملیات پاکسازی پنج سال پیش

00:12:14.800 --> 00:12:18.040
انگار تعداد زیادی از شینوبی‌های کیریگاکوره رو کشته

00:12:18.420 --> 00:12:20.550
آدم ترسناکی به‌نظر میاد

00:12:21.820 --> 00:12:24.460
پس این، قبیله‌ی فوناتوئه

00:12:31.690 --> 00:12:33.400
!ببخشید

00:12:33.400 --> 00:12:34.980
این‌دفعه دیگه چی شده؟

00:12:35.290 --> 00:12:38.960
این یارو میگه که یه چیزهایی راجع به اون افراد کونوها می‌دونه

00:12:38.960 --> 00:12:40.570
افراد کونوها؟

00:12:40.570 --> 00:12:42.070
منظورت چیه؟

00:12:42.400 --> 00:12:46.990
اگه این اطلاعات رو بهتون بدم، می‌ذارید برم؟

00:12:47.870 --> 00:12:49.560
خیلی خب

00:12:49.560 --> 00:12:51.440
می‌تونم بهتون اعتماد کنم؟

00:12:51.440 --> 00:12:53.700
،راستش، کنار آدم‌هایی که فرار کردن

00:12:53.700 --> 00:12:57.880
افرادی هم از دهکده‌ی کونوها بین ما هستن

00:12:57.880 --> 00:12:59.250
چی؟

00:12:59.250 --> 00:13:02.010
اونا اهل جزیره‌ی ما نیستن

00:13:02.590 --> 00:13:06.390
که اینطور اطلاعات خیلی خوبی‌ـه

00:13:06.990 --> 00:13:10.890
پس یعنی دوست‌هاشون برای نجات اونا میان

00:13:12.400 --> 00:13:14.480
زنده گیرشون میندازیم

00:13:14.480 --> 00:13:15.550
،خودمون این کارو می‌کنیم

00:13:15.550 --> 00:13:17.510
تا اینطوری نفهمن می‌خوایم چیکار کنیم

00:13:17.510 --> 00:13:18.740
تو هم باهامون میای

00:13:18.740 --> 00:13:20.400
!چـ ـ چشم

00:13:23.510 --> 00:13:24.740
شنیدی؟

00:13:24.740 --> 00:13:28.820
اگه بتونی شینوبی‌های کونوها رو گیر بندازی، بهت یه تیکه‌ی طلا میدن

00:13:28.820 --> 00:13:30.970
،کاشکی می‌شد به‌جای نگهبانی و کشیک‌دادن

00:13:30.970 --> 00:13:32.540
می‌رفتیم تا ترتیب اون کارو بدیم

00:13:34.540 --> 00:13:39.040
ما دو نفر به‌راحتی می‌تونیم شرّ اون شینوبی‌های کونوها رو
 به‌راحتی کم کنیم؛ اینطور نیست؟

00:13:40.190 --> 00:13:40.920
چی شده؟

00:13:41.530 --> 00:13:42.760
متأسفانه نمی‌شه

00:14:02.220 --> 00:14:06.110
انگار همه داخل غاری که یکم داخل‌تر قرار داره، جمع شدن

00:14:06.110 --> 00:14:06.950
بیا عجله کنیم

00:14:14.260 --> 00:14:18.410
ما شینوبی‌های کونوها هستیم
!اومدیم تا همه‌تون رو نجات بدیم

00:14:18.410 --> 00:14:20.120
همگی سریعاً به سمت اسکله برید

00:14:20.120 --> 00:14:21.540
!یه کشتی برای فرار اونجاست

00:14:24.340 --> 00:14:25.560
!خوشحالم که سالم‌اید
دنکی و بقیه کجا هستن؟

00:14:27.570 --> 00:14:29.540
الان دارن ترتیب کشتی رو میدن

00:14:29.540 --> 00:14:31.660
لطفاً جلوتر از ما به سمت خروجی برید

00:14:31.660 --> 00:14:33.140
باشه

00:14:38.790 --> 00:14:39.390
!کی اونجاست؟

00:14:47.290 --> 00:14:48.400
!لطفاً عجله کنید

00:14:50.700 --> 00:14:51.410
!چی؟

00:14:51.410 --> 00:14:53.280
!واقعاً ما رو فریب دادید

00:14:55.130 --> 00:14:57.790
اما اینجا آخر خطه

00:15:01.110 --> 00:15:02.290
!کمکم کنید

00:15:02.510 --> 00:15:04.540
بقیه‌ی دوست‌هاتون کجان؟

00:15:06.580 --> 00:15:09.720
اگه تسلیم بشید، از جون‌ شماها می‌گذریم

00:15:09.720 --> 00:15:13.510
،در غیر این‌صورت، شما رو می‌کشیم
کارو هم از این یاروها شروع می‌کنم

00:15:13.750 --> 00:15:15.150
!بس کن

00:15:20.590 --> 00:15:23.600
شما به گروگان دیگه‌ای غیر از ما احتیاج ندارید؛ درسته؟

00:15:24.700 --> 00:15:27.940
خوشحالم که می‌تونی قدرت حقیقی فوناتو رو درک کنی

00:15:27.940 --> 00:15:30.450
از زندگی شما می‌گذریم

00:15:34.340 --> 00:15:35.950
!سویتون: زنجیر آبی

00:15:37.510 --> 00:15:39.790
عمراً تسلیم بشیم

00:15:47.590 --> 00:15:50.420
!قبل از اینکه نیروهای واحد اصلی خبردار بشن، فرار کنید

00:15:50.420 --> 00:15:51.820
!باشه

00:16:16.020 --> 00:16:17.620
!خیلی خب

00:16:21.650 --> 00:16:23.320
!لعنتی

00:16:23.320 --> 00:16:25.630
!اون حرومی‌های کونوها

00:16:31.380 --> 00:16:32.880
!متوجه‌مون شدن

00:16:33.160 --> 00:16:35.170
!همگی لطفاً فرار کنید

00:16:36.400 --> 00:16:38.650
!رئیس ما رو خبر کرده

00:16:38.650 --> 00:16:40.640
!بیاید بریم

00:16:52.080 --> 00:16:54.530
!عحیبه حرکت نمی‌کنه

00:17:04.100 --> 00:17:05.700
خدا رو شکر که حالِتون خوبه

00:17:05.700 --> 00:17:08.010
!ببخشید که نجات‌دادن شماها رو اینقدر طول دادیم

00:17:08.010 --> 00:17:10.270
چیزی نیست ما بهتون باور داشتیم

00:17:17.180 --> 00:17:18.640
!بلافاصله حرکت می‌کنیم

00:17:23.150 --> 00:17:25.640
دنکی-کون! لطفاً عجله کن و کشتی رو از اینجا ببر

00:17:27.950 --> 00:17:29.120
!خودم می‌دونم

00:17:29.120 --> 00:17:30.650
!اما تکون نمی‌خوره

00:17:30.970 --> 00:17:32.440
موتور به مشکل خورده؟

00:17:32.440 --> 00:17:34.150
!لعنتی! آخه الان؟

00:17:35.600 --> 00:17:38.030
!سویتون: پل آبی

00:17:40.990 --> 00:17:42.200
!گیرتون انداختیم

00:17:42.730 --> 00:17:44.140
!فوتون: توپّا
فوتون: سبک باد | توپّا: جریان روبه‌جلو

00:17:49.740 --> 00:17:51.000
!قرار نیست در برید

00:17:53.850 --> 00:17:55.300
اصلاً خوب نیست

00:17:55.780 --> 00:17:57.300
!در اون صورت

00:18:21.510 --> 00:18:22.730
!دارن میان روی عرشه
!داره تکون می‌خوره

00:18:24.060 --> 00:18:25.410
!هبی ایکازوچی
!مارهای رعد

00:18:36.460 --> 00:18:37.690
!نجات پیدا کردیم
نزدیک بود

00:18:39.160 --> 00:18:43.350
‫ایوابه-کون، انگار با موفقیت از پس این مأموریت درجه‌ی S براومدیم

00:18:43.350 --> 00:18:46.520
!یعنی اینکه ما خوش‌شانس‌ایم

00:18:46.520 --> 00:18:48.690
!آره! قطعاً همینطوره

00:18:51.690 --> 00:18:53.060
لعنتی

00:18:53.060 --> 00:18:56.980
اگه تنما-ساما چیزی راجع به این موضوع بفهمن، کارمون ساخته‌ست

00:19:04.520 --> 00:19:07.700
با اون‌همه سرباز می‌خوان کجا برن؟

00:19:11.360 --> 00:19:13.620
یکم زیاده‌روی بود

00:19:13.620 --> 00:19:15.460
چه اشکالی داره؟

00:19:15.960 --> 00:19:18.210
واقعاً لازم بود تا این حد پیش بری؟

00:19:18.210 --> 00:19:20.030
تو خیلی دل‌رحمی؛ مگه نه؟

00:19:20.470 --> 00:19:22.680
!اینجا میدون جنگه یا بکش؛ یا بمیر

00:19:23.330 --> 00:19:25.680
ما فقط برای جمع‌آوری اطلاعات اینجاییم

00:19:34.650 --> 00:19:37.020
توی دست‌وپا نباش

00:19:37.920 --> 00:19:39.440
!لعنتی

00:19:39.720 --> 00:19:40.920
حالت خوبه؟

00:19:40.920 --> 00:19:42.520
آره

00:19:42.520 --> 00:19:43.960
هی

00:19:53.570 --> 00:19:55.900
!توی عوضی! چیکار کردی؟

00:19:55.900 --> 00:19:57.210
فقط نگاه کن

00:19:59.210 --> 00:20:01.260
!انگار داره درد می‌کشه

00:20:06.220 --> 00:20:08.650
!هی کاواکی! حالت خوبه؟

00:20:12.150 --> 00:20:13.450
تموم شد
ها؟

00:20:15.450 --> 00:20:18.690
اون یه راه قدیمی برای درمان دریازدگی توی سرزمین آب بود

00:20:18.690 --> 00:20:21.490
نمی‌خوام اینجا کار اشتباهی ازش سر بزنه

00:20:23.030 --> 00:20:25.950
،اگه می‌تونستی همچین کاری کنی
چرا زودتر این کارو نکردی؟

00:20:25.950 --> 00:20:29.070
چون مجبور نبودم

00:20:29.400 --> 00:20:30.800
بیاید بریم

00:20:32.370 --> 00:20:33.970
اون بونتان

00:20:34.370 --> 00:20:38.360
فکر کنم به‌خاطر مجازاتش باشه که
با موفقیت‌آمیز بودن این مأموریت، ازش کم می‌شه

00:20:38.360 --> 00:20:40.910
شاید با راه و روش خودش روی انجام مأموریت مصمم‌ـه

00:20:41.280 --> 00:20:42.880
امیدوارم همینطور باشه

00:20:43.920 --> 00:20:46.640
می‌فهمم که داشت راجع به چی حرف میزد

00:20:48.250 --> 00:20:49.820
یا بکش؛ یا بمیر

00:20:50.560 --> 00:20:54.060
!اگه کوچیک‌ترین نشونه‌ای از ضعف از خودت نشون بدی؛ مُردی

00:20:54.590 --> 00:20:57.400
این، دنیایی بوده که توش زندگی کرده

00:20:58.460 --> 00:20:59.830
کاواکی
!بیا بریم

00:21:08.340 --> 00:21:09.740
اون چیه؟

00:21:13.550 --> 00:21:16.580
اون ابزار علمی نینجایی غول‌پیکری‌ـه

00:21:16.580 --> 00:21:18.170
!یه ابزار علمی نینجایی؟

00:21:18.720 --> 00:21:20.380
،با همچین اندازه‌ای که داره

00:21:20.380 --> 00:21:23.170
می‌تونی به نقاط دوردستی شلیک کنی

00:21:23.170 --> 00:21:24.510
درسته

00:21:24.510 --> 00:21:27.660
اگه همچین چیزی به جایی شلیک کنه، کسی زنده نمی‌مونه

00:21:27.680 --> 00:21:29.680
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:26.970 --> 00:23:30.240
!خوب نیست! این دژ داره به سمت جزیره‌ی دوتو میره

00:23:30.240 --> 00:23:33.510
!باید قبل از اینکه سراغ کاگورا، دنکی و بقیه بریم؛ یه کاری بکنیم
before we meet up with
Kagura, Denki and the others!

00:23:33.510 --> 00:23:36.550
با وجود اندازه‌ای که داره، سریعه

00:23:36.550 --> 00:23:39.750
با این وضع، خیلی زود به محل قرار می‌رسه

00:23:39.750 --> 00:23:43.570
چطور باید جلوی همچین چیز بزرگی رو بگیریم؟

00:23:43.570 --> 00:23:46.570
قسمت بعدی بوروتو: نسل بعدی ناروتو

00:23:46.570 --> 00:23:47.570
«دژ متحرک»

00:23:46.570 --> 00:23:54.250
دژ مــتـــحـرک