WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.100 :: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان :: ‏:: wwwZarFilmcom :: 00:00:21.220 --> 00:00:22.400 !بوروتو، شرمنده 00:00:22.400 --> 00:00:24.000 به یه موج برخورد کردیم 00:00:24.000 --> 00:00:25.450 حالت خوبه؟ 00:00:28.590 --> 00:00:29.750 بد نیستم 00:00:30.760 --> 00:00:34.260 ولی اصلاً نمی‌خوام توی این آب‌های خروشان بیفتم 00:00:39.830 --> 00:00:44.010 به‌هرحال دیگه تضمینی نیست که مثل دفعه‌ی قبل، کسی جونم رو نجات بده 00:00:44.010 --> 00:00:46.020 همون کسی رو میگی که دست‌های پرده‌دار داشت؟ 00:00:46.550 --> 00:00:49.280 فقط تو اونو دیدی دیگه؟ 00:00:49.280 --> 00:00:50.750 آره 00:00:51.080 --> 00:00:53.510 یعنی اصلاً اون موقع چه اتفاقی افتاد 00:00:56.950 --> 00:01:00.200 دیگه داریم تقریباً به ناحیه‌ی شمال‌شرقی دریا وارد می‌شیم که جریان‌های ناآرومی داره 00:01:00.200 --> 00:01:05.030 اگه حواست رو درست جمع نکنی، تحرکات پیچیده‌ی امواج تو رو بلافاصله به داخل دریا می‌کشونن 00:01:05.030 --> 00:01:06.430 باید با دقت پیش بریم 00:01:06.760 --> 00:01:09.020 واقعاً؟ 00:01:09.020 --> 00:01:13.300 ،گمونم نمی‌شه گفت فقط با تماشاکردن امواج بشه جهت حرکت اونا رو پیش‌بینی کرد 00:01:13.300 --> 00:01:15.170 دریا اینطوریه 00:01:15.170 --> 00:01:17.640 کاری از دست آدم‌ها در موردش ساخته نیست 00:01:18.050 --> 00:01:22.520 مگه سرزمین آب نمی‌خواد دقیقاً همین کارو بکنه؟ 00:01:23.240 --> 00:01:25.000 خب، آره 00:01:25.000 --> 00:01:27.270 تو هم مخالف ساختن اونجور چیزها هستی؟ 00:01:27.920 --> 00:01:31.120 نمی‌دونم تصمیم درست، چیه 00:01:31.120 --> 00:01:32.390 که اینطور 00:01:32.390 --> 00:01:34.490 فکر کنم، چیزی که راحت‌تره 00:01:35.690 --> 00:01:37.330 وارد ناحیه‌ی شمال‌شرقی شدیم 00:01:37.330 --> 00:01:40.030 سفت بچسب و حواست باشه یه‌وقت بیرون پرت نشی 00:03:15.590 --> 00:03:20.570 رؤیای ایکادا 00:03:22.070 --> 00:03:23.720 ایکادا، این عالیه 00:03:23.720 --> 00:03:26.120 !توی روندن این قایق، کارِت خیلی خوبه 00:03:26.120 --> 00:03:29.430 از موقعی که بچه بودم، توی یه قایق زندگی می‌کردم 00:03:29.430 --> 00:03:30.940 !توی قایق زندگی می‌کردی؟ 00:03:30.940 --> 00:03:34.200 من توی دریاهای شمالی این کشور به‌دنیا اومدم 00:03:34.200 --> 00:03:36.400 اینطور چیزها، اونجا عادی هستن 00:03:36.400 --> 00:03:39.520 اهل این جزیره نیستی؟ 00:03:39.520 --> 00:03:43.820 من خودم به این جزیره اومدم تا روی قایق‌ها کار کنم 00:03:43.820 --> 00:03:45.230 که اینطور 00:03:45.230 --> 00:03:48.830 پس اینجا اومدی تا شاگرد رئیس کاجیکی بشی؟ 00:03:49.630 --> 00:03:52.130 این چیزی نبود که در واقع می‌خواستم انجام بدم 00:03:52.130 --> 00:03:55.840 انجام هر کاری که مربوط به کشتی‌ها باشه، از نظر خودم اشکالی نداشت 00:03:55.840 --> 00:03:58.840 ،اما زمانی که رئیس کاجیکی رو ملاقات کردم فهمیدم که رؤیام در واقع چی بوده 00:03:59.540 --> 00:04:01.730 اونم اینه که یه کشتی‌ساز بشم 00:04:01.730 --> 00:04:04.930 یه کشتی بزرگ بسازی و دور دنیا رو باهاش بگردی؟ 00:04:04.930 --> 00:04:06.520 درسته 00:04:06.520 --> 00:04:09.790 پس فعلاً داری دور از خانواده‌ت زندگی می‌کنی؟ 00:04:10.320 --> 00:04:11.480 خب، یه‌جورایی 00:04:12.450 --> 00:04:13.620 ببخشید 00:04:13.620 --> 00:04:15.980 یه‌جورایی دارم فضولی می‌کنم؛ نه؟ 00:04:17.160 --> 00:04:19.860 خب وقتی که اومدم اینجا، اتفاقات زیادی افتادن 00:04:20.400 --> 00:04:23.230 الان، خواهر بزرگ‌ترم، تنها کسی‌ـه که باهاش در ارتباطم I stay in contact with 00:04:23.570 --> 00:04:25.460 یه خواهر بزرگ‌تر داری؟ 00:04:25.460 --> 00:04:29.550 ،وقتی خونه رو ترک کردم هیچ‌کسی از این بابت خوشحال نبود 00:04:29.550 --> 00:04:32.560 ولی خواهر بزرگ‌ترم، تنها کسی بود که منو تشویق کرد تا به راهم ادامه بدم 00:04:32.560 --> 00:04:35.250 !چه خواهر خوبی 00:04:35.610 --> 00:04:38.750 آره ولی معمولاً اذیت می‌کنه 00:04:39.220 --> 00:04:41.270 بوروتو، تو خواهر یا برادری داری؟ 00:04:41.270 --> 00:04:43.620 یه خواهر کوچیک دارم 00:04:44.290 --> 00:04:47.420 این اواخر هم داره کم‌کم شبیه مامانم می‌شه 00:04:47.420 --> 00:04:49.720 وقتی هم که عصبانی می‌شه، واقعاً ترسناکه 00:04:51.630 --> 00:04:55.000 خواهر منم موقع عصبانیت، خیلی ترسناک می‌شه 00:04:55.660 --> 00:04:57.230 سخته؛ مگه نه؟ 00:05:11.550 --> 00:05:12.950 !میتسوکی 00:05:14.050 --> 00:05:16.290 سارادا؟ کاری که باید انجام می‌دادی، تموم شد؟ 00:05:16.290 --> 00:05:20.210 آره راجع‌به وضعیت فوناتو یکم اطلاعات بیشتری به‌دست آوردیم 00:05:20.210 --> 00:05:22.240 اما اوضاع واقعاً جدی به‌نظر می‌رسه 00:05:22.240 --> 00:05:23.630 بقیه کجان؟ 00:05:24.030 --> 00:05:27.950 کاگورا رفته به کاغذبازی‌های پذیرش پناهجوها رسیدگی کنه 00:05:27.950 --> 00:05:29.360 که اینطور 00:05:31.830 --> 00:05:33.690 خودت داشتی چیکار می‌کردی؟ 00:05:33.690 --> 00:05:35.640 کاواکی رو تحت نظر داشتم 00:05:35.640 --> 00:05:38.350 ها؟ چرا دوباره کاواکی؟ 00:05:38.350 --> 00:05:39.530 آدم جالبی‌ـه چطور؟ 00:05:44.510 --> 00:05:47.910 بعضی وقتا، واقعاً کارهات با عقل جور درنمیان 00:05:48.530 --> 00:05:49.990 اینطوره؟ 00:05:56.660 --> 00:05:59.040 شماها واقعاً استعداد این کارو دارید 00:05:59.260 --> 00:06:01.660 سرگروه ما، متخصص فنی خیلی خوبی‌ـه 00:06:01.660 --> 00:06:04.180 به‌خاطر همین خیلی از مأموریت‌هامون همچین چیزهایی رو شامل می‌‌شن 00:06:04.180 --> 00:06:06.570 تو یه سرگروهی؟ 00:06:07.570 --> 00:06:09.010 یه‌جورایی 00:06:09.010 --> 00:06:11.370 !عالیه 00:06:12.240 --> 00:06:14.980 سارادا-سان، وضعیت چطوره؟ 00:06:14.980 --> 00:06:16.770 انگار هنوز هرج‌ومرج زیادی در جریانه 00:06:17.280 --> 00:06:19.770 و اینکه میزوکاگه-ساما شخصاً به خطوط مقدم رفتن 00:06:19.770 --> 00:06:22.680 یعنی یه جنگ واقعی اتفاق میفته؟ 00:06:22.680 --> 00:06:24.900 مطمئن نیستم 00:06:24.900 --> 00:06:29.240 ،باید قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه اون دو تا محقق رو به کونوها برگردونیم 00:06:29.630 --> 00:06:32.270 به‌هرحال مأموریت اصلی‌مون، همین بود 00:06:32.270 --> 00:06:35.310 دیگه نمی‌خوام بیشتر از اینا، درگیر این قضیه بشم 00:06:38.530 --> 00:06:40.420 این مشکل به سرزمین آب مربوط می‌شه 00:06:40.420 --> 00:06:42.630 نیازی نیست که شماها خودتون رو درگیرش کنید 00:06:43.210 --> 00:06:44.800 !متأسفم 00:06:44.800 --> 00:06:46.130 بوروتو کجاست؟ 00:06:46.470 --> 00:06:51.180 بوروتو با ایکادا رفت تا قطعات جایگزین رو برای موتور بگیره 00:06:51.400 --> 00:06:53.580 احتمالاً الان توی قایق باشن 00:06:53.580 --> 00:06:54.820 یه قایق؟ 00:06:54.820 --> 00:06:58.950 ،کارخونه‌ی تولید قطعات، اون‌طرف کوهستان توی بخش شمالی این جزیره‌ست؛ 00:06:58.950 --> 00:07:02.070 از راه دریا رفتن، خیلی سریع‌تر از مسیر زمینی‌ـه 00:07:02.070 --> 00:07:07.020 حالا که فکرشو می‌کنم، ماهیگیرها صبح می‌گفتن که عصر امروز، دریا ممکنه متلاطم بشه 00:07:07.020 --> 00:07:07.990 مشکلی براشون پیش نمیاد؟ 00:07:07.990 --> 00:07:09.580 چیزی نیست 00:07:09.580 --> 00:07:11.740 مهارت قایق‌رانی ایکادا، جای شکی نداره 00:07:11.740 --> 00:07:13.940 نگران این مسئله نیستم 00:07:13.940 --> 00:07:16.910 با همون قایقی رفتن که خودش ساخته؛ مگه نه؟ 00:07:16.910 --> 00:07:20.640 چی؟ ایکادا می‌تونه قایق بسازه؟ 00:07:20.640 --> 00:07:22.530 !چه عالی 00:07:22.530 --> 00:07:24.940 جایی برای تعجب نیست 00:07:24.940 --> 00:07:27.500 به‌هرحال اون اولین قایقی‌ـه که تا حالا ساخته 00:07:27.880 --> 00:07:29.370 اولین؟ 00:07:29.370 --> 00:07:30.950 چیزی نمی‌شه 00:07:33.620 --> 00:07:35.760 ،هنوز هم باید روی مهارت‌های فنی خودش کار کنه 00:07:36.230 --> 00:07:39.450 ولی اون با تمام وجودش اونو ساخته 00:07:39.450 --> 00:07:42.520 برای یه سفر عادی دریایی، مشکلی پیش نمیاد 00:07:50.530 --> 00:07:52.660 !اوضاع دریا داره بدتر می‌شه 00:07:52.660 --> 00:07:54.030 بوروتو، سفت بچسب 00:07:54.030 --> 00:07:55.810 !گرفتم 00:07:57.380 --> 00:07:59.290 !اونجا رو ببین 00:08:06.540 --> 00:08:08.090 !غرق شده 00:08:13.700 --> 00:08:14.910 باید هرچه‌سریع‌تر اونا رو نجات بدیم نمی‌شه 00:08:16.100 --> 00:08:17.100 !چرا؟ 00:08:17.450 --> 00:08:19.250 یه دریای خروشان رو دست‌کم نگیر 00:08:19.250 --> 00:08:21.480 ،اینکه همین‌طوری برای نجات اونا وارد عمل بشیم فقط جون خودمونو توی خطر میندازه 00:08:24.470 --> 00:08:26.140 !هی! یکی اونجاست 00:08:26.480 --> 00:08:27.630 !ایکادا 00:08:27.630 --> 00:08:29.210 !ای بابا! انگار دیگه چاره‌ای نیست 00:08:29.210 --> 00:08:29.860 !بیا بریم 00:08:36.420 --> 00:08:38.420 !بوروتو! به حرف‌هام گوش کن 00:08:38.420 --> 00:08:39.120 !باشه 00:08:51.130 --> 00:08:53.540 !عالیه! ایکادا، این واقعاً عالیه 00:08:53.540 --> 00:08:54.690 ساکت باش 00:08:54.690 --> 00:08:56.290 می‌خوام جهت حرکت امواج و بادها رو ارزیابی کنم 00:08:56.290 --> 00:08:57.510 ،حتی اگه اشتباه کوچیکی کنم 00:08:57.510 --> 00:09:00.140 به داخل یه گرداب کشیده می‌شیم و اینطوری همه‌چی تمومه 00:09:04.780 --> 00:09:06.180 !یکم بیشتر 00:09:08.120 --> 00:09:08.770 !ایکادا !تلاشم رو می‌کنم 00:09:24.330 --> 00:09:25.570 چی شده؟ 00:09:25.570 --> 00:09:27.170 !بد شد! دیگه نمی‌تونم اونو ببینم 00:09:27.170 --> 00:09:28.000 !چی؟ 00:09:35.970 --> 00:09:37.400 می‌خوای چیکار کنی؟ !میرم تا نجاتش بدم 00:09:38.500 --> 00:09:40.550 !به‌سرت زده بمیری؟! نمی‌تونی این کارو بکنی 00:09:41.060 --> 00:09:42.640 پس باید چیکار کنیم؟ 00:09:42.640 --> 00:09:44.020 !من میرم 00:09:44.020 --> 00:09:45.640 !خودتو محکم به سُکان قایق بچسبون 00:09:46.640 --> 00:09:47.890 !ایکادا 00:09:54.160 --> 00:09:55.400 اون 00:10:04.410 --> 00:10:05.410 !حله 00:10:17.420 --> 00:10:18.930 !ایکادا 00:10:21.390 --> 00:10:22.720 !حالم خوبه !اینکه چیزی نیست 00:10:24.630 --> 00:10:26.530 !خدا رو شکر 00:10:37.540 --> 00:10:38.690 ایکادا 00:10:38.690 --> 00:10:40.250 دست‌هات 00:10:42.340 --> 00:10:44.250 موقعی هم که توی دریا افتادم، همچین چیزی دیدم 00:10:45.380 --> 00:10:46.390 آره 00:10:46.390 --> 00:10:48.680 هر موقع که بخوام جدی شنا کنم، اینطوری می‌شه 00:10:48.680 --> 00:10:53.460 پس تو واقعاً کسی بودی که اون‌موقع منو نجات داد 00:11:26.120 --> 00:11:30.740 اگه یه غریبه اینو می‌دید، فکر می‌کرد که چیز عجیبی‌ـه 00:11:30.740 --> 00:11:32.980 به‌خاطر همین اونا رو مخفی می‌کنم 00:11:32.980 --> 00:11:35.340 !ببخشید، حتماً برات شوکه‌کننده بوده 00:11:35.610 --> 00:11:38.090 آره، شوکه شدم 00:11:38.090 --> 00:11:39.090 ولی این به کنار 00:11:39.560 --> 00:11:41.340 !واقعاً کارِت درسته 00:11:41.340 --> 00:11:42.220 چی؟ 00:11:42.850 --> 00:11:45.220 یعنی به‌خاطر دست‌هام اذیت نشدی؟ 00:11:45.220 --> 00:11:46.340 چرا اذیت بشم؟ 00:11:46.340 --> 00:11:48.500 !اونا اصلاً هم منو اذیت نمی‌کنن 00:11:48.500 --> 00:11:51.480 به‌هرحال یه‌مشت آدم‌های عجیب‌وغریب دور و برم رو پر کردن 00:11:51.750 --> 00:11:54.020 تو هم یکی از اونایی 00:11:54.020 --> 00:11:55.180 اینطوری فکر می‌کنی؟ 00:11:55.180 --> 00:11:57.840 خب، به لطف تو، من نجات پیدا کردم 00:11:57.840 --> 00:12:00.870 همچنین تونستم باهات دوست بشم؛ پس مسئله‌ی مهمی نیست 00:12:00.870 --> 00:12:02.290 درسته 00:12:02.290 --> 00:12:05.240 به‌هرحال، می‌شه پیش بقیه راجع‌به این چیزی نگی؟ 00:12:05.960 --> 00:12:08.990 حتی به رئیس کاجیکی هم در موردش نگفتم 00:12:09.500 --> 00:12:10.920 فهمیدم 00:12:10.920 --> 00:12:13.400 !فقط یه راز بین ما دو تاست 00:12:15.540 --> 00:12:16.500 !چه اتفاقی داره میفته؟ 00:12:32.980 --> 00:12:34.330 !اوضاع بد شد !خودم می‌دونم 00:13:08.760 --> 00:13:09.600 !ایکادا 00:13:09.960 --> 00:13:11.390 !کاگه‌بونشین نو جوتسو 00:13:16.800 --> 00:13:18.610 یعنی کارم تمومه؟ 00:13:25.350 --> 00:13:27.110 !بوروتو 00:13:27.350 --> 00:13:28.870 !ایکادا، تسلیم نشو 00:13:28.870 --> 00:13:31.620 تو قراره یه کشتی بزرگ بسازی؛ مگه نه؟ 00:13:31.620 --> 00:13:36.120 مگه به‌خاطر همین هم خانواده‌ت رو ترک نکردی تا به‌عنوان شاگرد رئیس کاجیکی، چیزهای زیادی یاد بگیری؟ and studied a lot as Boss Kajiki's apprentice! 00:13:36.350 --> 00:13:40.190 مگه این قایق، اولین قدمت برای رسیدن به رؤیات نبود؟ 00:13:40.630 --> 00:13:42.420 !به خودت باور داشته باش 00:13:42.420 --> 00:13:46.130 قایقی که ساختی، حتی می‌تونه از پس این گرداب بربیاد 00:13:46.470 --> 00:13:48.100 !بوروتو 00:13:48.100 --> 00:13:49.890 !معلومه که می‌تونه 00:14:02.920 --> 00:14:03.940 !خوبه 00:14:07.950 --> 00:14:09.790 یکم دیگه 00:14:14.490 --> 00:14:16.410 !فوتون: رپوشو 00:14:33.780 --> 00:14:34.970 !از پسش براومدیم !آره 00:15:02.380 --> 00:15:04.140 تونستیم سالم به اینجا برسیم 00:15:04.140 --> 00:15:06.210 خیالم راحت شد اتفاقی نیفتاد 00:15:06.880 --> 00:15:08.720 ایکادا، تو واقعاً فوق‌العاده‌ای 00:15:09.350 --> 00:15:11.010 داری از چی حرف می‌زنی؟ 00:15:11.010 --> 00:15:12.870 ،اینکه مستقیماً به‌سمت باد و گرداب بری 00:15:12.870 --> 00:15:14.120 عملاً خودکشی بود 00:15:14.490 --> 00:15:18.060 فهمیدن طرز تحرکات همچین !بادهای پیچیده‌ای و گرداب‌ها غیرممکنه 00:15:18.060 --> 00:15:20.960 اما به‌هرحال تونستی از پسش بربیای 00:15:20.960 --> 00:15:22.460 شانسی بود 00:15:22.460 --> 00:15:24.740 ریسکی که کردم، ثمره داد 00:15:24.740 --> 00:15:26.070 !اونم به لطف تو 00:15:26.430 --> 00:15:27.700 به‌خاطر من نبود 00:15:27.700 --> 00:15:31.070 همه‌ش به‌خاطر خودت و این قایقی‌ـه که ساختی 00:15:33.170 --> 00:15:35.080 ،ولی اصلاً باورم نمی‌شه 00:15:39.080 --> 00:15:41.830 که اینجا، همون دریایی باشه که همین چند لحظه پیش ازش رد شدیم 00:15:42.380 --> 00:15:44.820 اون ناحیه از دریا، منطقه‌ی مناسبی برای ماهیگیریه 00:15:46.090 --> 00:15:48.890 دریا خشن‌ـه، ولی دارایی‌هاش رو تقسیم می‌کنه 00:15:48.890 --> 00:15:50.970 دریا واقعاً جای جالبی‌ـه 00:15:51.830 --> 00:15:55.830 یعنی آدم‌هایی که به تصمیم میزوکاگه ،و رهبرهای دیگه اعتراض دارن 00:15:55.830 --> 00:16:00.980 نگران این هستن که اگه چیزی مثل شینونومه 1 ساخته بشه، این دارایی‌ها ناپدید می‌شن؟ 00:16:01.330 --> 00:16:02.740 شاید 00:16:02.740 --> 00:16:06.740 اما فکر نکنم کسی بدونه که چه اتفاقی واقعاً قراره بیفته 00:16:07.140 --> 00:16:09.810 البته خودم هم همین‌طور 00:16:11.880 --> 00:16:14.880 راستش احساس نمی‌کردم که به خونه‌م تعلق داشته باشم 00:16:14.880 --> 00:16:21.350 علاقه‌م به اینکه روی قایق‌ها کار کنم، فقط یه بهونه بود تا دلیلی برای ترک اونجا داشته باشم 00:16:27.090 --> 00:16:29.200 ،از اونجایی که مدت زیادی رو توی یه قایق زندگی کردم 00:16:29.200 --> 00:16:31.620 فکر کردم اینکه روی اونا کار کنم، کار آسونی می‌شه 00:16:31.620 --> 00:16:33.220 اونقدرها هم این کارو جدی نگرفتم 00:16:33.220 --> 00:16:39.210 ،اما کسی که عزم‌واراده نداشته باشه نمی‌تونه توی همچین شغل‌هایی دووم بیاره 00:16:43.810 --> 00:16:46.900 ،مهم نیست که کجا رفته باشم کارها هیچ‌وقت درست پیش نمی‌رفتن 00:16:46.900 --> 00:16:51.150 اما بعدش رئیس کاجیکی منو پیش خودش آورد 00:16:51.590 --> 00:16:54.900 بهم گفت تا یادداشت‌برداری کنم 00:16:55.240 --> 00:16:56.560 ،مهم نبود مسئله راجع‌به چی باشه 00:16:56.560 --> 00:16:59.550 همیشه بهم می‌گفت تا راجع‌به چیزهایی ،که اون روز یاد گرفتم یا متوجه شدم the things I noticed, the things I was happy about 00:16:59.550 --> 00:17:02.410 حتی در مورد چیزهایی که ازشون پشیمون می‌شدم، یادداشت‌برداری کنم 00:17:02.960 --> 00:17:04.950 ،اولش آزاردهنده‌ بود 00:17:04.950 --> 00:17:07.530 ،اما بعدش که ادامه دادم، کم‌کم متوجه شدم 00:17:07.870 --> 00:17:10.160 ،که افکارم چی بودن 00:17:10.160 --> 00:17:13.970 و اینکه رئیس به چی عمیقاً اهمیت میده 00:17:14.370 --> 00:17:18.680 رئیس همیشه میگه که یه قایق، فقط وسیله نیست 00:17:19.210 --> 00:17:22.220 اولش، اصلاً نمی‌دونستم که منظورش چیه 00:17:22.220 --> 00:17:24.730 ،قایق‌ها همیشه توی زندگیم وجود داشتن 00:17:24.730 --> 00:17:26.190 و منم چندان به حرف‌هاش اهمیت نمی‌دادم 00:17:27.050 --> 00:17:30.860 اما به‌تدریج شروع به فهمیدن چیزهایی کردم که داشت می‌گفت 00:17:30.860 --> 00:17:35.560 بعدش متوجه شدم که قایق‌ها از پس چه کارهای فوق‌العاده‌ای برمیان 00:17:40.100 --> 00:17:43.200 کشتی‌ها، جزایری که از همدیگه جدا هستن رو به همدیگه متصل می‌کنن 00:17:43.740 --> 00:17:45.840 یه روزی، می‌خوام کشتی بزرگی بسازم که 00:17:45.840 --> 00:17:48.210 ،که باهاش توی دریاهای سرتاسر دنیا در حال سفر باشم 00:17:48.210 --> 00:17:51.220 و با آدم‌های مختلفی دوست بشم 00:17:51.220 --> 00:17:54.150 برای انجام این کار، باید یه کشتی‌ساز مثل رئیس بشم 00:17:54.850 --> 00:17:56.920 !رؤیای فوق‌العاده‌ایه 00:17:56.920 --> 00:17:57.970 آره دیگه 00:17:58.320 --> 00:18:00.470 برات آرزوی موفقیت می‌کنم 00:18:00.470 --> 00:18:04.090 !وقتی که کشتی‌ام رو ساختم، می‌ذارم سوارش بشی 00:18:04.090 --> 00:18:05.110 !حتماً 00:18:05.110 --> 00:18:07.420 پس حالا کی کامل می‌شه؟ 00:18:07.420 --> 00:18:09.560 خب، مشکل اینجاست 00:18:15.600 --> 00:18:17.600 انگار قراره یکم طول بکشه؛ مگه نه؟ 00:18:17.600 --> 00:18:19.430 سعی کن یکم صبور باشی 00:18:19.430 --> 00:18:22.440 ،ای وای! اگه عجله نکنیم کارخونه‌ی ساخت قطعات تعطیل می‌شه 00:18:22.880 --> 00:18:23.990 اینطوری بد می‌شه بیاید عجله کنیم 00:18:25.140 --> 00:18:26.050 باشه 00:18:42.630 --> 00:18:49.370 یه گزارش مبنی بر اینکه ناوگان میزوکاگه داره توی ناحیه‌ای از دریا جمع می‌شه که نفوذ ما اونجا تضعیف شده، به دستم رسیده 00:18:49.370 --> 00:18:50.830 که اینطور 00:18:50.830 --> 00:18:52.520 همون‌طور که انتظار می‌رفت 00:18:52.860 --> 00:18:56.350 درسته؛ ما به‌زودی وارد جنگ می‌شیم 00:18:56.350 --> 00:18:57.880 دیگه وقتش شده 00:18:57.880 --> 00:18:59.350 می‌خوام مهارت‌هام رو نشون بدم 00:18:59.950 --> 00:19:01.910 و سیرن هم مسئول هدایته؟ اوضاع اون چطوره؟ 00:19:02.250 --> 00:19:04.660 می‌دونه باید چیکار کنه و آماده‌ی رفتن‌ـه 00:19:05.850 --> 00:19:08.790 ،ما میزوکاگه و ناوگانش رو از بین می‌بریم 00:19:08.790 --> 00:19:11.710 و قدرت قبیله‌مون رو بهشون نشون می‌دیم 00:19:20.600 --> 00:19:22.140 !ما برگشتیم 00:19:22.680 --> 00:19:25.180 خوشحالم که سالم‌اید 00:19:25.510 --> 00:19:27.870 !آره! قطعه رو گرفتیم 00:19:27.870 --> 00:19:28.680 !رئیس 00:19:29.710 --> 00:19:32.910 لازم نیست داد بزنی همین‌طوری می‌تونم صدات رو بشنوم 00:19:32.910 --> 00:19:34.250 وقت زیادی نداریم بیاید شروع کنیم 00:19:35.680 --> 00:19:36.820 !چشم 00:19:49.630 --> 00:19:51.560 رئیس، چیزی شده؟ 00:19:53.970 --> 00:19:56.020 می‌خوام که تو بقیه‌ی کارها رو تموم کنی 00:19:56.020 --> 00:19:56.770 !چی؟ 00:19:56.770 --> 00:19:59.210 !بجنب و انجامش بده 00:20:00.760 --> 00:20:02.470 !چـ ـ چشم 00:20:14.550 --> 00:20:15.960 !تموم شد 00:20:21.730 --> 00:20:23.100 خوب به‌نظر میاد 00:20:25.330 --> 00:20:26.930 !ایکادا، از پسش براومدی 00:20:26.930 --> 00:20:29.700 مهارت‌هات واقعاً فوق‌العاده بودن و با دیدن کارت، چیزهای زیادی یاد گرفتم 00:20:31.300 --> 00:20:34.330 تا کی می‌خوای غرق این لحظات پر از احساساتت بشی؟ 00:20:34.330 --> 00:20:36.840 کارمون هنوز تموم نشده 00:20:36.840 --> 00:20:38.500 بعدی، نوبت موارد بیرونی‌ـه 00:20:38.500 --> 00:20:41.010 !تمیزکاری اینجا رو تموم کن و برو سر کار بعدی 00:20:42.380 --> 00:20:43.010 !چشم 00:20:43.530 --> 00:20:46.390 دیگه هیچ‌وقت چیزی مثل گندی که امروز بالا آوردی رو تکرار نکن 00:20:46.700 --> 00:20:48.150 !فهمیدم 00:20:52.590 --> 00:20:55.330 رئیس کاجیکی خیلی سخت‌گیره؛ مگه نه؟ 00:20:55.330 --> 00:20:58.080 فقط به‌خاطر خرابکاری ایکادا عصبانی‌ـه 00:20:58.080 --> 00:20:59.770 !خفه شو 00:21:16.850 --> 00:21:19.790 به‌زودی به جزیره‌ی خیانتکارها می‌رسیم 00:21:19.790 --> 00:21:20.990 خیلی خب 00:21:20.990 --> 00:21:23.780 فکر کنم باید از نزدیک خیلی خوب به قیافه‌شون یه نگاهی بندازم 00:21:23.780 --> 00:21:25.680 به سمت ساحل جنوبی برید 00:21:25.680 --> 00:21:26.980 بله خانم 00:21:26.980 --> 00:21:29.930 در ضمن سیرین-ساما، یه چیز دیگه 00:21:31.330 --> 00:21:32.180 آره 00:21:32.500 --> 00:21:33.970 یه سری بهش می‌زنم 00:21:36.700 --> 00:21:39.810 باید مجبورش کنیم تا خودش هم دست‌به‌کار بشه 00:21:50.470 --> 00:21:51.790 ایکادا 00:21:51.810 --> 00:22:16.810 بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ‏:: wwwZarFilmcom :: 00:23:25.370 --> 00:23:29.420 !می‌خوام کشتی بزرگی بسازم که همه رو کنار هم میاره 00:23:29.790 --> 00:23:31.400 !رؤیای فوق‌العاده‌ایه 00:23:31.400 --> 00:23:33.890 ولی باید چیزهای زیادی هم یاد بگیرم 00:23:34.200 --> 00:23:36.620 ،نمی‌دونم چند سال ممکنه طول بکشه 00:23:36.620 --> 00:23:39.040 ولی می‌خوام با کشتی‌ام به جایی که تو هستی هم بیام 00:23:39.040 --> 00:23:41.560 !واقعاً؟! براش لحظه‌شماری می‌کنم 00:23:41.560 --> 00:23:44.730 قسمت بعدی بوروتو: نسل بعدی ناروتو 00:23:44.310 --> 00:23:54.250 راز ایکادا 00:23:44.730 --> 00:23:45.690 «راز ایکادا» 00:23:46.160 --> 00:23:50.140 انگار کاملا به درآوردن ادای کشتی‌سازها عادت کردی 00:23:50.140 --> 00:23:51.100 ایکادا