WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏ :: wwwZarFilmCoM ::

00:00:17.940 --> 00:00:19.600
هنوز نمیخوای بری خونه؟

00:00:19.600 --> 00:00:21.870
نظافت‌کاری امروز با من‌ـه

00:00:21.870 --> 00:00:22.870
که‌اینطور

00:00:22.870 --> 00:00:24.580
!تو نظافت کاری موفق باشی

00:00:26.340 --> 00:00:28.060
من زودتر میرم خونه

00:00:28.060 --> 00:00:30.840
امروز قراره همراه کائه سان برم خرید

00:00:31.320 --> 00:00:32.590
فقط خودتون دوتا؟

00:00:32.590 --> 00:00:35.720
نه، خدمتکارش باتورا سان هم همراهمون میاد

00:00:35.720 --> 00:00:37.050
پس‌اینطور
تا دیر وقت بیرون نمونیدها

00:00:38.320 --> 00:00:39.910
اوهوم، میدونم

00:00:39.910 --> 00:00:41.220
فعلاً

00:00:41.690 --> 00:00:45.950
،خب، بیرون آکادمی جونین‌ها حواس‌ـشون به کائه هست

00:00:45.950 --> 00:00:48.100
فکر نمیکنم هیچ خطری تهدیدشون کنه

00:00:54.040 --> 00:00:56.010
شما هم الآن دارید میرید خونه؟

00:00:56.370 --> 00:00:56.970
اوهوم

00:00:56.970 --> 00:00:59.010
به تو ربطی نداره

00:02:44.560 --> 00:02:49.540
ربوده شدن هیماواری

00:02:53.160 --> 00:02:55.150
ببخشیدا، هیماواری چان

00:02:55.150 --> 00:02:57.700
چیزی نیست، ناراحت نشدم

00:02:57.700 --> 00:03:01.160
تو همیشه با اوسکا چانی، مگه نه؟

00:03:01.600 --> 00:03:02.840
!ا-اوهوم

00:03:02.840 --> 00:03:04.410
یه‌جورایی

00:03:04.700 --> 00:03:07.550
چیکار داری میکنی؟ بیا بریم

00:03:07.550 --> 00:03:09.170
!نـــئــــون

00:03:11.780 --> 00:03:13.790
!ماما! چی‌شده؟

00:03:14.140 --> 00:03:17.180
همین اطراف بودم، واسه همینم گفتم بیام دنبالت

00:03:17.780 --> 00:03:20.380
سلام، اوسکا چان یه مدتی بود همُ ندیده بودیم، نه؟

00:03:20.610 --> 00:03:23.020
ملاقاتتون باعث مسرت‌ـه، خاله‌جان

00:03:31.030 --> 00:03:33.070
!جون بکن برو دیگه

00:03:35.700 --> 00:03:37.860
مادرت خوبه؟

00:03:39.240 --> 00:03:40.690
خدا میدونه

00:03:42.740 --> 00:03:45.640
طبق معمول حسابی سرش شلوغه، مگه نه؟

00:03:45.980 --> 00:03:48.410
اوسکا چان، نمیای با ما بریم خونه؟

00:03:49.650 --> 00:03:51.290
نه، ممنون

00:03:51.290 --> 00:03:53.870
امروز هوس کردم تنهایی تا خونه قدم بزنم

00:03:54.490 --> 00:03:55.720
که‌اینطور

00:03:55.720 --> 00:03:58.130
پس مراقب خودت باش، باشه؟

00:04:00.630 --> 00:04:02.730
!فردا میبینمت

00:04:09.270 --> 00:04:11.240
بین تو و مادرت اتفاقی افتاده؟

00:04:11.640 --> 00:04:13.740
!هیچ اتفاقی نیوفتاده

00:04:13.740 --> 00:04:14.810
!اوه

00:04:15.200 --> 00:04:17.440
ببخشید اگه ناراحتت کردم

00:04:37.030 --> 00:04:39.840
الآن با این دوتا میخوایم چی‌کار کنیم؟

00:04:39.840 --> 00:04:42.720
!دختر کاماکورا هیباری از سرمونم زیاد بود

00:04:42.720 --> 00:04:46.920
ولی اون تنها زمانی بود که
!هیچکس اون اطراف نبود

00:04:46.920 --> 00:04:48.600
به‌نظرت راه دیگه‌ای داشتیم؟

00:04:48.870 --> 00:04:51.600
خـ-خب، شاید بهتر باشه ببریم یه جا ولش کنیم

00:04:51.600 --> 00:04:53.960
!بعدش پلیس جامونُ پیدا میکنه که نابغه

00:04:53.960 --> 00:04:56.100
،اگه قبل از گرفتن خون‌بها پیداش کنن

00:04:56.100 --> 00:04:57.270
!کارمون واسه همیشه تمومه

00:04:57.270 --> 00:05:00.350
اگه تو کوهی، دشتی، بیابونی از شرش خلاص شیم، چی؟
اوسکا چان، حالت خوبه؟

00:05:00.350 --> 00:05:03.650
!__فکر کردی همچین کاری ممکنـ

00:05:00.660 --> 00:05:01.870
آره

00:05:01.870 --> 00:05:05.310
لازم نکرده نگران من باشی

00:05:05.310 --> 00:05:10.330
مثل‌اینکه اینا میخوان از مادرت باج‌گیری کنن، مگه نه؟

00:05:09.610 --> 00:05:11.550
!ببند حلقومتُ دیگه، اَه

00:05:11.550 --> 00:05:12.960
زدن به کاهدون

00:05:13.270 --> 00:05:14.140
!هِـع؟
!شرُ ور نگو

00:05:15.870 --> 00:05:16.780
!حرومی
!دلت کتک میخواد؟

00:05:17.850 --> 00:05:19.270
!تمومش کنید

00:05:21.740 --> 00:05:23.980
!دارید چه غلطی میکنید؟

00:05:23.980 --> 00:05:26.050
!آ-آنیکی

00:05:35.650 --> 00:05:38.260
به‌زور آدمُ مجبور میکنن حمالی‌هاشونُ انجام بده

00:05:40.990 --> 00:05:43.800
کاواکی کون، هیماواری چانُ ندیدی؟

00:05:43.800 --> 00:05:45.850
،تو محل قرارمون ندیدیمش

00:05:45.850 --> 00:05:47.240
واسه همین اومدیم دنبالش

00:05:47.560 --> 00:05:51.470
ها؟ خیلی وقته رفته که

00:05:57.810 --> 00:05:59.080
این
!مال هیماواری‌ـه

00:06:03.420 --> 00:06:06.050
به‌نظرت درگیر حادثه‌ای چیزی نشده؟

00:06:06.790 --> 00:06:08.180
!زیادی داری گُنده‌ـش میکنی

00:06:08.720 --> 00:06:13.640
ولی، هیماواری چان آدمی نیست که به قولش عمل نکنه

00:06:13.640 --> 00:06:16.800
بعدشم، شک دارم متوجه افتادن
گردن بندش نشده باشه

00:06:17.830 --> 00:06:19.020
!امکان نداره

00:06:19.310 --> 00:06:21.860
موندم شاهدی‌ چیزی این اطراف بوده یا نه

00:06:22.870 --> 00:06:24.900
!حالا که فکرشُ میکنم، اون

00:06:28.710 --> 00:06:31.280
ممکنه اوسکا و نِئون چیزی بدونن

00:06:31.540 --> 00:06:35.290
فکر میکنم محل سکونت اوسکا ساما همین نزدیکی‌ها باشه

00:06:35.290 --> 00:06:38.040
تو خونه‌ی همه رو بلدی؟

00:06:38.310 --> 00:06:44.120
من همه‌ی مکان‌هایی که
ممکنه بانو خارج از آکادمی بهشون سر بزننُ بررسی کردم

00:06:49.290 --> 00:06:50.930
چرا اینا دوتائن؟

00:06:50.930 --> 00:06:53.250
آه، خب، چیزه

00:06:53.250 --> 00:06:56.680
هرکاری کردیم نتونستیم تنها گیرش بیاریم

00:06:58.370 --> 00:06:59.180
احمق‌ها

00:07:01.040 --> 00:07:03.940
تو دختر کاماکورا هیباری‌ای، مگه نه؟

00:07:09.680 --> 00:07:11.650
عاقلانه رفتار کن

00:07:11.650 --> 00:07:12.870
وگرنه صدمه میبینی

00:07:12.870 --> 00:07:14.410
!خشونتُ بذار کنار

00:07:15.320 --> 00:07:16.620
چی‌چی؟

00:07:16.620 --> 00:07:18.620
شماها هم شینوبی هستید، مگه نه؟

00:07:18.620 --> 00:07:20.820
از حرکات‌ـتون معلوم‌ـه

00:07:20.820 --> 00:07:24.250
مطمئنم مردم زودی میفهمن که
چه‌کار کردیدُ دستگیرتون میکنن

00:07:24.250 --> 00:07:26.480
!چــــی؟! آنیکی

00:07:26.480 --> 00:07:27.750
نترسید

00:07:30.200 --> 00:07:32.010
الآن مثلاً تهدیدمون کردی؟

00:07:32.700 --> 00:07:36.270
نسبت به بچه‌های آکادمی، زیادی آرومی، مگه نه؟

00:07:38.440 --> 00:07:39.840
اسمت چیه؟

00:07:42.580 --> 00:07:43.770
وایسا ببینم

00:07:44.020 --> 00:07:46.770
تو دختر نانادایمه هوگاکه‌ای، مگه نه؟

00:07:46.770 --> 00:07:48.530
!چــــــــــــــــــــــــــــــــــــی؟

00:07:49.060 --> 00:07:51.530
قبلاً یه بار عکستُ دیده بودم

00:07:51.530 --> 00:07:53.280
درسته

00:07:53.830 --> 00:07:55.290
از این بهتر نمیشه

00:07:56.780 --> 00:08:01.430
همین پیش‌پات یه نامه‌ی باج‌گیری فرستادم خونه‌ـتون

00:08:02.770 --> 00:08:07.000
اوّل خون‌بهای تورو از کاماکورا هیباری میگیریم

00:08:07.000 --> 00:08:08.800
بعد، واسه این یکی

00:08:09.210 --> 00:08:13.300
شاید به یکی که از هوکاگه کینی داره فروختیمش

00:08:13.650 --> 00:08:15.580
کُلی پول بالاش میدن

00:08:23.810 --> 00:08:25.110
اینجاست؟

00:08:25.110 --> 00:08:26.990
عجب خونه‌ی دَرَن‌دشتی‌ـه، مگه نه؟

00:08:26.990 --> 00:08:30.900
به‌هرحال والدین اوسکا ساما هر دو بازیگر هستن دیگه

00:08:35.070 --> 00:08:37.880
!__شوخی نکن! خانم جوان

00:08:37.880 --> 00:08:39.540
چه‌کار باید بکنیم؟

00:08:40.070 --> 00:08:42.540
ببخشید، مشکلی پیش اومده؟

00:08:42.540 --> 00:08:44.080
!آه، نه

00:08:44.080 --> 00:08:45.890
شما کی باشید؟

00:08:45.890 --> 00:08:48.050
من یوکیواری کائه هستم

00:08:48.050 --> 00:08:50.250
هم‌کلاسی اوسکا سان

00:08:50.710 --> 00:08:52.780
اوسکا سان هستن؟

00:08:52.780 --> 00:08:54.550
خب، راستش

00:08:57.790 --> 00:08:59.390
"ما دخترتُ گرفتیم"

00:08:59.390 --> 00:09:01.480
"سریع پول خون‌بهاشُ آماده کن"

00:09:01.480 --> 00:09:03.350
"پلیس بی پلیس"

00:09:04.400 --> 00:09:05.440
این

00:09:05.440 --> 00:09:07.190
!یه نامه باج‌گیری‌ـه

00:09:15.540 --> 00:09:17.860
اوسکا سان ربوده شده

00:09:21.310 --> 00:09:23.480
نکنه هیماواری هم همراهش بوده؟

00:09:24.050 --> 00:09:26.500
با وضعیت فعلی، امکانش هست

00:09:29.320 --> 00:09:30.490
کجا میری؟

00:09:30.490 --> 00:09:33.190
میرم یه بار دیگه اطراف آکادمی رو بگردم

00:09:33.190 --> 00:09:35.560
تو تاریکی گشتن فقط وقت تلف‌کنی‌ـه

00:09:35.560 --> 00:09:37.360
پس میگی چیکار کنیم؟

00:09:37.360 --> 00:09:39.640
به پلیس که نمیتونیم بگیم، میتونیم؟

00:09:40.560 --> 00:09:41.990
آروم باش

00:09:41.990 --> 00:09:43.850
فعلاً بیا بریم در خونه‌ی نِئون

00:09:44.400 --> 00:09:47.270
راستی! نِئون چان هم باهاش بود

00:09:47.270 --> 00:09:49.860
خونه‌ی نِئون ساما هم همین نزدیکی‌هاست

00:09:49.860 --> 00:09:50.960
!راهُ نشون‌ـمون بده

00:09:50.960 --> 00:09:53.860
بـ-ببخشید، ما باید چه‌کار کنیم؟

00:09:54.380 --> 00:09:57.080
با والدین اوسکا سان تماس گرفتید؟

00:09:57.080 --> 00:09:57.940
،موضوع اینه که

00:09:57.940 --> 00:10:01.830
هم خانوم و هم آقا الآن سر یه صحنه‌ی مهم فیلمبرداری هستن

00:10:02.190 --> 00:10:03.540
!الآن وقت گفتن این مضخرفات‌ نیست
!بـ-بله

00:10:08.460 --> 00:10:10.040
بیاید عجله کنیم

00:10:13.460 --> 00:10:14.920
اوسکا چان، حالت خوبه؟

00:10:15.600 --> 00:10:17.670
آ-آره

00:10:18.070 --> 00:10:19.940
این‌ به کنار، خودت چی؟

00:10:19.940 --> 00:10:22.300
یکم پیش خودتُ حسابی تو خطر انداختی

00:10:22.300 --> 00:10:24.310
من خوبم

00:10:26.880 --> 00:10:29.280
میگم، میشه یه‌چیزی ازت بپرسم؟

00:10:29.280 --> 00:10:30.810
چی؟

00:10:31.050 --> 00:10:33.360
یکم پیش اون چیزی راجب مادرت گفتی

00:10:33.360 --> 00:10:37.050
به این معنی بود که مادرت خون‌بهاتُ پرداخت نمیکنه

00:10:38.860 --> 00:10:40.820
دقیقاً همونطوریه که گفتم

00:10:41.420 --> 00:10:45.950
مادرم دیگه هیچ اهمیتی به من نمیده

00:10:46.500 --> 00:10:47.950
چرا همچین حرفی میزنی؟

00:10:48.360 --> 00:10:50.580
به‌ تو ربطی نداره

00:10:53.700 --> 00:10:56.090
دختر هوکاگه، ها؟

00:10:56.410 --> 00:10:59.000
چاه خودمونُ کندیم

00:10:59.000 --> 00:11:00.660
آره

00:11:00.660 --> 00:11:03.560
اگه یه‌وقت دستگیر شیم، اعدام رو شاخ‌ـمون‌ـه

00:11:03.560 --> 00:11:05.930
بابام همچین کاری باهاتون نمیکنه

00:11:05.930 --> 00:11:07.520
!واقعنی میگی؟

00:11:07.520 --> 00:11:08.670
اوهوم

00:11:08.670 --> 00:11:12.190
تازه، اگه زودتر بریدُ عذرخواهی کنید حتی ممکنه ببخشدتون

00:11:12.460 --> 00:11:14.360
کـ-که‌اینطور

00:11:14.360 --> 00:11:17.320
ولی عذرخواهی یکم چیزه، میدونی

00:11:17.690 --> 00:11:19.360
میگم، عمو ها

00:11:19.360 --> 00:11:21.230
چرا همچین کاری میکنید؟

00:11:21.230 --> 00:11:22.320
اِهه؟

00:11:23.600 --> 00:11:25.740
چون دست‌ـمون به دهن‌ـمون نمیرسه

00:11:26.870 --> 00:11:31.910
راستش، ما بازنده‌هایی هستیم که
حتی نتونستیم از آکادمی فارغ‌التحصیل بشیم

00:11:32.330 --> 00:11:34.960
تو هیچ کاری دووم نمیاریم

00:11:34.960 --> 00:11:37.550
همه‌ـش دعوامون میشه با تیپ‌پا اخراج میشیم

00:11:37.550 --> 00:11:39.340
همیشه همین بوده

00:11:39.340 --> 00:11:42.830
وقتی سرگردون شده بودیمُ پولامون هم ته کشیده بود و

00:11:42.830 --> 00:11:46.890
دیگه جایی واسه رفتن نداشتیم، آنیکی ما رو آورد اینجا

00:11:47.290 --> 00:11:50.890
!تازه مهم تر از همه اینه که، آنیکی قبلاً یه گنین واقعی بوده

00:11:50.890 --> 00:11:53.150
بخاطر انجام ندادن ماموریتی که
دوست‌ـش نداشت اخراج شد و

00:11:53.150 --> 00:11:55.650
!تبدیل به یه نینجای خلافکار شد

00:11:59.340 --> 00:12:00.780
!جلوشون حرف‌های بی‌مورد نزنید

00:12:01.030 --> 00:12:02.990
!چـ-چشم-
!چـ-چشم-

00:12:03.310 --> 00:12:06.680
خیلی قیافه‌ی آسوده‌خاطری به خودت گرفتی

00:12:06.680 --> 00:12:09.490
منتظری بیانُ نجاتت بدن؟

00:12:10.040 --> 00:12:12.420
شرمنده اخلاقت، ولی همچین اتفاقی نمیوفته

00:12:12.420 --> 00:12:15.820
سال در دوازده ماه هیچکس پاشُ این طرف‌ها نمیذاره

00:12:16.490 --> 00:12:18.630
بهتره همین الآن امید واهی رو بریزی دور

00:12:24.690 --> 00:12:26.140
!خدا رو شکر
سالمی، مگه نه؟

00:12:27.640 --> 00:12:28.350
اِهه؟

00:12:28.350 --> 00:12:33.270
تو با هیماواری و اوسکا جلوی در آکادمی بودی، مگه نه؟

00:12:34.070 --> 00:12:36.060
چـ-چیشده، یهویی__؟

00:12:36.060 --> 00:12:37.940
!اون دوتا دزدیده شدن

00:12:37.940 --> 00:12:38.940
!چـــی؟

00:12:39.190 --> 00:12:42.020
احتمالاً دقیقاً بعد از جدا شدنت ازشون این اتفاق افتاده

00:12:42.020 --> 00:12:44.850
!تا وقتی اونجا بودی متوجه چیزی نشدی؟

00:12:44.850 --> 00:12:47.250
مطمئن نیستم

00:12:47.250 --> 00:12:49.940
،یه‌جورایی بود انگار اتفاقی بین اوسکا چانُ مادرش افتاده بود

00:12:49.940 --> 00:12:51.410
واسه‌ی همینم اصلاً حالُ‌روز خوبی نداشت

00:12:51.410 --> 00:12:54.460
معمولاً وقتی اینطوری میشه بهترین کار اینه که به حال خودش بذاریمش

00:12:54.460 --> 00:12:58.460
نئون سان، مثل‌اینکه تو خیلی خوب اوسکا سانُ میشناسی

00:12:58.460 --> 00:13:04.030
مادرهامون دوست‌های قدیمی‌اَن، واسه همینم ما

00:13:04.030 --> 00:13:05.920
دوست دوران‌بچگی هم هستید؟

00:13:05.920 --> 00:13:07.170
اوهوم

00:13:07.170 --> 00:13:10.170
مامان اوسکا چان همیشه سرش گرم کارشه

00:13:10.170 --> 00:13:15.480
واسه همینم، وقتی کوچیک بودن ازم خواستن پیشش بمونم که
یه‌وقت احساس تنهایی نکنه

00:13:17.610 --> 00:13:21.050
!آه، ولی، این تنها دلیلی نیست که همیشه پیشش میمونم‌ها

00:13:21.450 --> 00:13:24.740
اوسکا چان در واقع خیلی آدم مهربونی‌ـه

00:13:24.740 --> 00:13:25.970
پس‌اینطور

00:13:25.970 --> 00:13:29.790
پس از اون دسته آدماست که
بلد نیستن چطوری با بقیه دوست بشن

00:13:29.790 --> 00:13:31.810
هوی، اینا رو بیخیال

00:13:31.810 --> 00:13:33.830
!باید زودتر جای اون دوتا رو پیدا کنیم

00:13:34.070 --> 00:13:36.700
در اینصورت، من یه فکری دارم

00:13:36.700 --> 00:13:37.690
واقعاً؟
اوهوم

00:13:38.500 --> 00:13:39.960
!یه چند لحظه صبر کنید

00:14:00.860 --> 00:14:03.130
اوسکا چان، تو میتونی این طناب‌ها رو باز کنی، مگه نه؟

00:14:04.430 --> 00:14:09.370
اگه الآن بتونیم یه حواس پرتی درست کنیمُ
آنیکی سانُ بفرستیم دنبال نخود سیاه، فکر کنم بتونیم فرار کنیم

00:14:09.730 --> 00:14:10.740
!__ولی

00:14:11.030 --> 00:14:12.670
!این تنها فرصت‌ـمونه

00:14:15.870 --> 00:14:17.500
متوجه شدم

00:14:19.180 --> 00:14:20.130
!بزن بریم

00:14:27.250 --> 00:14:28.650
!چیشده؟

00:14:31.420 --> 00:14:32.390
!حالا وقتشه

00:14:36.330 --> 00:14:37.140
!__نفله

00:14:38.770 --> 00:14:39.900
!هیماواری سان
!بدون من برو

00:14:43.030 --> 00:14:44.230
برگام
!__دختره‌ی

00:14:51.700 --> 00:14:52.570
!خیلی‌خُب

00:14:57.480 --> 00:14:59.830
!دست کمم نگیر

00:15:06.590 --> 00:15:08.840
!دیگه شورشُ درآوردی

00:15:12.860 --> 00:15:15.550
آ-آنیکی! داری زیاده‌روی میکنی

00:15:15.550 --> 00:15:18.980
!این فقط یه بچه‌ـست! نباید همچین کاری باهاش بکنی

00:15:18.980 --> 00:15:19.980
!خفه‌خون بگیرید

00:15:25.520 --> 00:15:26.730
!تمومش کن

00:15:27.310 --> 00:15:28.740
هُن؟

00:15:29.050 --> 00:15:31.240
!هیماواری سانُ ول کن

00:15:34.120 --> 00:15:36.490
هدف‌ـتون منم، مگه نه؟

00:15:36.790 --> 00:15:39.690
!من نه فرار میکنم نه قایم میشم

00:15:40.820 --> 00:15:42.320
ها؟

00:15:42.320 --> 00:15:44.190
فکر کردی داری با کی صحبت میکنی؟

00:15:44.190 --> 00:15:45.500
میخوای بزنم نفله‌ـت کنم؟

00:15:48.000 --> 00:15:49.870
از جات تکون نمیخوری

00:15:49.870 --> 00:15:52.130
!بعدش نوبت توئه

00:15:54.140 --> 00:15:55.390
!تمـــموش کــــن

00:16:02.610 --> 00:16:03.600
حالتون خوبه؟

00:16:03.600 --> 00:16:05.110
من خوبم

00:16:05.110 --> 00:16:06.690
مهمتر از اون، اوسکا چان چطوره؟

00:16:12.620 --> 00:16:13.950
!نِئون

00:16:14.220 --> 00:16:16.200
!دیگه جات امن‌ـه

00:16:16.560 --> 00:16:17.960
عقب وایسید

00:16:25.470 --> 00:16:26.960
همه چی زیر سر توئه، نه؟

00:16:26.960 --> 00:16:29.630
!بچه دماغو! فکر کردی میتونی منُ شکست بدی؟

00:16:30.000 --> 00:16:32.810
!کاتون: اِنگیو هِکی

00:16:35.720 --> 00:16:37.100
!بمیر

00:16:40.770 --> 00:16:43.770
!جزغاله شـــــو

00:16:48.660 --> 00:16:50.280
این حجم از کاتون

00:16:50.960 --> 00:16:52.900
!رو من جواب نمیده

00:17:06.440 --> 00:17:08.180
منُ دست کم نگیر

00:17:19.290 --> 00:17:20.930
بیا، بگیرش

00:17:21.190 --> 00:17:23.980
!هِــع؟ این که گردنبند منه

00:17:24.560 --> 00:17:27.800
اگه این نبود خدا میدونه چه‌بلایی سرتون میومد

00:17:27.800 --> 00:17:29.460
مراقب باش

00:17:29.460 --> 00:17:32.470
دنیا پر از کسایی‌ـه که
واسه هیچُ پوچ رو به شرارت آوردن، افتاد؟

00:17:33.990 --> 00:17:34.860
!عموها

00:17:35.240 --> 00:17:37.360
!داشتم آب تو هاون میکوبیدم؟

00:17:37.670 --> 00:17:39.370
زخمت بهتره؟

00:17:39.370 --> 00:17:40.870
!اوهوم

00:17:41.310 --> 00:17:43.370
اون واسه‌چی داره با اونا صحبت میکنه؟

00:17:44.350 --> 00:17:46.950
،وقتی یه بازنده مثل ما باشی

00:17:46.950 --> 00:17:50.380
سرنوشتت این میشه که
هیچ کاری واسه‌ـت خوب پیش نمیره

00:17:50.650 --> 00:17:51.880
!این حقیقت نداره

00:17:53.460 --> 00:17:56.690
هر دوتاتون تلاش کردید منُ نجات بدید

00:17:57.290 --> 00:17:59.640
مطمئنم از این به بعد همه‌چی
!واسه‌ـتون خوب پیش میره

00:18:06.540 --> 00:18:08.310
جالبه

00:18:08.310 --> 00:18:09.660
،وقتی اینا رو از تو میشنوم

00:18:09.660 --> 00:18:12.520
حس میکنم واقعاً ممکنه این اتفاق واسه‌ـمون بیوفته

00:18:13.310 --> 00:18:15.880
بعد از همه‌ی اینا، بازم خوشحالم که سالمی

00:18:16.410 --> 00:18:19.530
ما میریم مسئولیت کاری که کردیمُ قبول کنیمُ یه زندگی تازه رو شروع کنیم

00:18:19.890 --> 00:18:21.280
!اوهوم

00:18:21.280 --> 00:18:22.890
هوی

00:18:27.320 --> 00:18:29.160
هیماواری چان داتن اینطوریه

00:18:33.460 --> 00:18:34.610
نِئون

00:18:34.610 --> 00:18:37.870
چطوری تونستی جامونُ پیدا کنی؟

00:18:40.000 --> 00:18:41.400
با این

00:18:41.770 --> 00:18:43.170
!اوسکا

00:18:46.280 --> 00:18:47.840
!مادر

00:18:50.550 --> 00:18:52.440
!خدا رو شکر که سالمی

00:18:53.120 --> 00:18:54.420
چرا؟

00:18:54.420 --> 00:18:56.190
مگه الآن نباید سر صحنه باشی؟

00:18:56.770 --> 00:18:59.420
!کی به اون اهمیت میده

00:18:59.420 --> 00:19:02.200
هیچ پدرُ مادری نیست که
نگران دخترشون نباشن

00:19:02.200 --> 00:19:08.000
ولی، مادر، تو یه‌چیزی که واسه‌ـم
خیلی مهم بود رو انداختی دور

00:19:08.000 --> 00:19:13.070
!و-واسه همینم، فکر کردم دیگه دوستم نداری

00:19:13.070 --> 00:19:14.800
!اینطور نیست

00:19:16.510 --> 00:19:21.470
این ابزار علمی‌نینجایی مخصوص پیدا کردن تو طراحی شده

00:19:22.060 --> 00:19:26.260
این فقط یه نمومه‌ی اوّلیه‌ـست که
از روی توانایی حسی قبیله‌ی یاماناکا طراحی شده

00:19:26.730 --> 00:19:33.230
مامانتُ مامانم سخت کار کردن تا
تونستن این ابزار علمی‌نینجایی رو بسازن

00:19:33.460 --> 00:19:35.400
مادرم هم؟

00:19:35.400 --> 00:19:36.860
درسته

00:19:36.860 --> 00:19:39.100
،حتی با اینکه خستگی کارش تو تنش بود

00:19:39.100 --> 00:19:41.400
!بازم بخاطر تو قید خوابشُ میزد

00:19:46.440 --> 00:19:47.840
اوسکا

00:19:48.740 --> 00:19:50.410
!مادر

00:19:50.410 --> 00:19:51.620
!ببخشید

00:19:52.240 --> 00:19:57.130
!من، احساسات شما رو درنظر نگرفتم

00:19:57.410 --> 00:19:59.550
!خدا رو شکر، اوسکا چان

00:20:00.150 --> 00:20:03.510
راستی، دلیل دعواتون چی بود؟

00:20:03.510 --> 00:20:07.010
یکم پیش گفتی یه‌چیزی که واسه‌ـت عزیز بوده رو انداخته دور

00:20:08.360 --> 00:20:10.860
چیزی که مادرم دور انداخته

00:20:11.790 --> 00:20:13.390
!پودینگ‌ـم بود

00:20:13.980 --> 00:20:15.400
پودینگ؟

00:20:15.400 --> 00:20:17.100
آره

00:20:17.100 --> 00:20:20.650
من اونُ حسابی حسابی با دقت تو
یخچال جاساز کرده بودم، ولی

00:20:21.000 --> 00:20:22.150
اگه اونُ میگی که

00:20:22.150 --> 00:20:24.700
اون پودینگ خیلی وقت بود فاسد شده بود

00:20:25.030 --> 00:20:28.480
واسه همینم گفتم شاید خدای نکرده اشتباهی بخوریش خطرناک باشه

00:20:28.480 --> 00:20:29.120
هِـع؟

00:20:29.630 --> 00:20:31.780
اوسکا چان، بگی‌نگی

00:20:31.780 --> 00:20:35.080
از اون قدیما هم از این اخلاق‌ها داشت

00:20:35.420 --> 00:20:36.910
!فهمیدم

00:20:36.910 --> 00:20:40.320
!پس چطوره الآن بریم یه مقدار پودینگ جدید بخریم؟

00:20:40.320 --> 00:20:41.860
!واسه‌ی شما هم میگیریم

00:20:41.860 --> 00:20:44.220
!مادر! باشه

00:20:46.530 --> 00:20:50.630
هیماواری سان، به لطف تو نجات پیدا کردم

00:20:50.630 --> 00:20:51.980
!ممنون

00:20:54.240 --> 00:20:55.570
نئون هم

00:20:55.570 --> 00:20:57.440
ببخشید واسه‌ـت دردسر درست کردم

00:20:57.440 --> 00:20:58.910
نگرانش نباش

00:20:59.480 --> 00:21:00.690
،کائه‌سانُ بقیه هم

00:21:00.690 --> 00:21:02.740
!همگی بیاید خونه‌ـمون پودینگ‌خورون

00:21:03.110 --> 00:21:05.510
ممنون! با کمال میل دعوتتُ قبول میکنم

00:21:06.240 --> 00:21:09.240
تو، همچین بگی‌نگی فوق‌العاده‌ای

00:21:09.240 --> 00:21:11.150
کی رو میگی؟

00:21:11.150 --> 00:21:12.970
،تو یه چشم بهم زدن

00:21:12.970 --> 00:21:15.860
همه رو دور خودت جمع کردی

00:21:18.130 --> 00:21:20.260
اینطوری فکر میکنی؟

00:21:30.640 --> 00:21:31.890
!لعنتی

00:21:31.890 --> 00:21:34.310
!این چیزی نبود که بهم گفته بودی

00:21:34.310 --> 00:21:36.810
!نگفته بودی همچین آدمی دورُ برشون دارن

00:23:26.000 --> 00:23:29.560
،قرار بود واسه‌ی نمایش یه سربند با خودمون بیاریم

00:23:29.560 --> 00:23:30.780
!ولی من مال خودمُ جا گذاشتم
!حالا چی‌کار کنم؟

00:23:31.720 --> 00:23:33.700
بیا این به کار من نمیاد

00:23:33.700 --> 00:23:34.810
!ممنون

00:23:34.810 --> 00:23:36.640
وایسا ببینم، این همونی نیست که همیشه میبندی؟

00:23:36.640 --> 00:23:37.890
چرا، خودش‌ـه
!نمیشه که

00:23:39.050 --> 00:23:41.050
،اگه بقیه بفهمن تو یه واقعی‌ـشُ داری

00:23:41.050 --> 00:23:43.310
!همه فکر میکنن تو یه گنین‌ـی

00:23:43.310 --> 00:23:45.360
!ر-راست میگی

00:23:45.360 --> 00:23:48.900
:در قسمت بعدی بوروتو، نسل بعدی ناروتو، خواهید دید

00:23:48.900 --> 00:23:51.110
"!هویت کاواکی لو میره؟"

00:23:48.900 --> 00:23:54.250
:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::
:: Telegram: @bollbolljan ::
:: Instagram: @bollbolljan_Com ::