WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:03.000
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏ :: wwwZarFilmCoM ::

00:00:03.980 --> 00:00:07.230
نینجا

00:00:08.190 --> 00:00:11.740
اوروچیمارو، واقعاً میخوای دهکده رو ترک کنی؟

00:00:11.740 --> 00:00:13.610
ای‌جان، تسوناده

00:00:13.610 --> 00:00:18.670
اگه دوست‌ دوران بچگی‌ـت بره احساس دلتنگی میکنی؟

00:00:18.670 --> 00:00:21.250
هدف من جاودانگی‌ـه

00:00:21.590 --> 00:00:24.340
!هیچکس نمیتونه جلومُ بگیره

00:00:31.510 --> 00:00:33.270
!اوروچیمارو

00:00:31.510 --> 00:00:41.140
روغن

00:00:33.270 --> 00:00:36.440
!به‌عنوان یه دوست، نمیتونم اجازه‌ی رفتن بهت بدم

00:00:36.440 --> 00:00:37.610
!بریم تو کارش، تسوناده

00:00:37.610 --> 00:00:39.440
!رواله، جیرایا

00:00:39.440 --> 00:00:41.140
!کوچیوسه نو جتسو
تکنینک احضار

00:00:45.300 --> 00:00:46.770
!گامابونتا

00:00:47.570 --> 00:00:49.270
!ماندا

00:00:50.170 --> 00:00:51.570
!کاتسویو

00:00:52.820 --> 00:00:55.640
چرا من باید همچین کاری بکنم آخه؟

00:02:27.540 --> 00:02:32.520
!هویت کاواکی لو میره؟

00:02:32.520 --> 00:02:34.440
!غورباقه‌ی کی بودی تو؟

00:02:34.440 --> 00:02:36.190
!محشره

00:02:38.660 --> 00:02:40.830
پسره‌ی یابو

00:02:50.200 --> 00:02:53.980
حسابی واسه نقش بازی کردن تو
!جشنواره مدرسه لحظه‌شماری میکنم

00:02:54.370 --> 00:02:57.780
بیا همه‌ی تلاش‌ـمونُ بکنیم تا
!به بهترین شکل داستان سنین‌های افسانه‌ای رو اجرا کنیم

00:02:57.780 --> 00:02:59.390
ای بابا

00:02:59.390 --> 00:03:02.240
وقتی اینطوری میشه دیگه هیچکس جلودارش نیست

00:03:02.240 --> 00:03:05.500
!چرا اصلاً من باید اوروچیمارو باشم؟

00:03:05.500 --> 00:03:10.080
!من بهترین فرد واسه بازی کردن نقش یوندایمه هوکاگه، میناتو ساما بودم

00:03:10.310 --> 00:03:12.120
!چرا هیماواری سان داره انجامش میده آخه؟

00:03:12.350 --> 00:03:17.580
،احتمالاً بخاطر اینکه نوه‌ی یوندایمه‌ـست
همه‌ی به اتفاق این تصمیمُ گرفتن

00:03:17.580 --> 00:03:20.090
!یکم پیش نقش اوروچیمارو رو محشر بازی کردی

00:03:20.400 --> 00:03:22.840
!نقش‌ـیه که هیچکس غیر تو از پَسش برنمیاد

00:03:22.840 --> 00:03:26.040
ا-الآن داشتی تعریف میکردی دیگه؟

00:03:29.680 --> 00:03:36.850
،خب‌دیگه، دوستان، برای اینکه بیشترُ بهتر تو نقش‌ـمون فرو بریم
از همه‌ـتون میخوام که فردا همراهتون یه سربند دست‌ساز بیارید

00:03:36.850 --> 00:03:38.190
!چقدر منحصر به فرد

00:03:38.190 --> 00:03:39.940
سربند، ها؟

00:03:39.940 --> 00:03:41.950
!چه فکر خوبی! رواله

00:03:46.730 --> 00:03:49.580
!از فردا قراره تمرینات‌ـمونُ جدی تر دنبال کنیم

00:03:51.120 --> 00:03:52.750
فهمیدی؟

00:03:52.750 --> 00:03:54.080
آره، آره

00:03:54.340 --> 00:03:55.520
!خوبه
!خب‌پس، فردا میبینمت

00:03:56.920 --> 00:03:58.200
باشه

00:04:00.770 --> 00:04:03.590
از اینجا به بعد من حواسم بهش هست

00:04:03.590 --> 00:04:04.890
باشه

00:04:05.880 --> 00:04:07.300
،طوری که داره همه‌چی پیش میره

00:04:07.300 --> 00:04:09.890
به‌نظر نمیاد کائه از چیزی خبردار بشه

00:04:13.390 --> 00:04:15.400
نینجا

00:04:17.660 --> 00:04:19.170
!فوق‌العاده! فوق‌العاده

00:04:19.170 --> 00:04:20.900
!تا ته‌ـشُ بخونید
افشانیوز

00:04:21.510 --> 00:04:22.900
!اینُ بخونید

00:04:23.530 --> 00:04:24.610
!بفرما

00:04:24.610 --> 00:04:26.620
!همه یکی بردارید

00:04:28.970 --> 00:04:33.040
"اِیکی مخفیانه کتاب خاک‌برسری جیرایا رو میخونده تا"

00:04:33.040 --> 00:04:37.040
"یاد بگیره چطوری نقش جیرایا رو بازی کنه"

00:04:37.470 --> 00:04:38.740
این دیگه چه‌ کوفتی‌ـه؟

00:04:38.740 --> 00:04:40.500
افشا نیوز؟

00:04:41.510 --> 00:04:44.020
همینکه سوشا چیزی رو پیدا کنه، همه‌چی تمومه

00:04:44.020 --> 00:04:45.800
کُل آکادمی ازش خبر دار میشن

00:04:45.800 --> 00:04:49.120
این یه روزنامه‌ی وحشتناک‌ـه که
لرزه به تن همه میندازه

00:04:56.310 --> 00:04:59.570
روغن
!نگاهش نکنید! نگاهش نکنید! نگاهش نکنید

00:05:03.040 --> 00:05:04.820
جداً که خیلی وحشتناک‌ـه

00:05:07.070 --> 00:05:10.030
خیلی‌خُب! بیاید تمرینُ شروع کنیم

00:05:14.580 --> 00:05:17.550
!سربندمُ یادم رفت بیارم

00:05:18.650 --> 00:05:19.540
بیا

00:05:19.800 --> 00:05:21.900
!ها؟ یه واقعیش؟

00:05:21.900 --> 00:05:24.720
خب، من قراره حلزون باشم استفاده‌ـش کن

00:05:24.720 --> 00:05:25.890
!نمیشه
ها؟

00:05:27.130 --> 00:05:29.580
،اگه بقیه بفهمن تو یه واقعی‌ـشُ داری

00:05:29.580 --> 00:05:32.360
!اینطوری همه فکر میکنن تو یه گنین‌ـی

00:05:32.360 --> 00:05:35.080
مخصوصاً اگه سوشا چان ببیندش که دیگه هیچی

00:05:35.080 --> 00:05:36.730
!اوه، راست‌میگی‌ها

00:05:44.410 --> 00:05:47.770
مراقب باش هیچکس از ماموریتت بویی نبره

00:05:47.770 --> 00:05:49.320
!میدونم بابا

00:05:57.620 --> 00:05:59.330
چی می‌خواستی بهم بگی؟

00:05:59.830 --> 00:06:02.760
،شخصاً میدونم تا چه حد میتونی ترسناک باشی

00:06:02.760 --> 00:06:04.840
واسه همینم اومدم یه رازی رو بهت بگم

00:06:05.900 --> 00:06:09.010
کاواکی یه سربند واقعی داره

00:06:09.010 --> 00:06:11.930
!هِـــع؟! منظورت چیه؟

00:06:11.930 --> 00:06:13.760
یعنی یه شینوبی واقعی‌ـه؟

00:06:15.240 --> 00:06:16.730
!دقیقاً همینطوره

00:06:16.970 --> 00:06:21.100
ولی، اگه اینطور باشه، یعنی هدف کاواکی‌ کون چی‌ـه؟

00:06:21.100 --> 00:06:22.780
هِــع؟ هدف‌ـش؟

00:06:22.780 --> 00:06:26.740
دلیل اینکه داره شینوبی بودن‌ـشُ
مخفی میکنه و به تحصیل تو آکادمی ادامه میده؟

00:06:26.740 --> 00:06:30.310
ممکنه که؟

00:06:30.310 --> 00:06:37.790
،چون سعی داره اطلاعات ارزشمندی رو از آکادمی بدزده
بدون اینکه هیچ‌کس از هویت‌ـش خبردار بشه به آکادمی نفوذ کرده

00:06:37.790 --> 00:06:38.540
!یا یه همچین چیزی

00:06:38.540 --> 00:06:40.080
!اوهــه، درسته

00:06:40.080 --> 00:06:41.750
!قطعاً باید همینطور باشه

00:06:41.750 --> 00:06:45.200
!اگه اینطور باشه، این یعنی که اون یه تبه‌کار خطرناک‌ـه

00:06:45.200 --> 00:06:47.380
!باید همین الآن فوراً یه مقاله راجب‌ـش بنویسی

00:06:47.380 --> 00:06:51.550
خب، با چه مدرکی میگی که
کاواکی کون یه سربند واقعی داره؟

00:06:53.010 --> 00:06:54.410
اینُ ببین

00:06:55.980 --> 00:06:57.180
این؟

00:06:57.420 --> 00:07:00.440
این توسط یه منبع ناشناس به دستم رسیده

00:07:00.870 --> 00:07:03.570
از اون به بعد چهارچشمی حواسم به کاواکی بوده

00:07:03.570 --> 00:07:06.400
بعدش همین یکم پیش با یه سربند واقعی دیدمش

00:07:07.760 --> 00:07:10.690
نمیشه دقیقاً اسم اینُ مدرک گذاشت

00:07:10.690 --> 00:07:12.910
نمیخوام اخبار الکی پخش کنم

00:07:13.250 --> 00:07:17.140
بدون چند تا مدرک فیزیکی معتبر کاریش نمیشه کرد

00:07:18.740 --> 00:07:19.940
!خیلی‌خُب

00:07:19.940 --> 00:07:22.580
سربندُ گیر میارمُ به دستت میرسونم

00:07:23.310 --> 00:07:26.650
اگه واقعاً واقعی باشه

00:07:27.350 --> 00:07:30.090
!حس میکنم قراره یه بمب خبری باشه

00:07:30.950 --> 00:07:35.090
!اینطوری دیگه میتونم اونُ از کائه سان دور کنم

00:07:37.490 --> 00:07:40.310
!بچه‌ها، بیاید یکم استراحت کنیم

00:07:41.660 --> 00:07:43.700
میرم بیرون یه بادی به کله‌ـم بخوره

00:07:52.440 --> 00:07:53.870
!کاواکی کون

00:07:55.110 --> 00:07:57.060
،موندم چرا اوروچیمارو سان

00:07:57.060 --> 00:08:00.350
راهی رو انتخاب کرد که
از دوست‌هاش جداش میکرد

00:08:01.650 --> 00:08:03.120
اینُ یهو از کجات درآوردی؟

00:08:03.780 --> 00:08:08.850
اوروچیمارو سان واسه تحقیقات راجع به جتسوی ممنوعه، تصمیم به ترک دهکده گرفت

00:08:08.850 --> 00:08:13.630
حتی اگه به معنی جدایی از دوستان دوران بچگی‌ـش یعنی تسوناده سانُ جیرایا سان بود

00:08:15.560 --> 00:08:19.850
به‌نظر من دوستی واسه‌ی آدم مهم‌ترین چیزه

00:08:23.940 --> 00:08:26.970
من میخوام واسه‌ی همیشه پیش دوستام بمونم

00:08:26.970 --> 00:08:33.140
واسه همینم هست که میگم، ای ‌کاش میتونستم
به تجربه‌ی "زندگی مدرسه‌ایم" با بقیه، همینطوری ادامه بدم

00:08:35.650 --> 00:08:37.160
خب، میدونی

00:08:39.690 --> 00:08:41.890
منم باهاتم

00:08:42.490 --> 00:08:44.920
پس بهتر نیست به‌جای این فکرها از حال لذت ببریم؟

00:08:46.630 --> 00:08:48.130
!کاواکی کون

00:08:50.700 --> 00:08:53.930
!یوش، الآن میرم بقیه‌ی تمرین سنگ تموم میذارم

00:08:57.640 --> 00:08:59.300
منُ چه به این حرف‌ها

00:09:03.510 --> 00:09:05.190
ولی قبل از اون

00:09:05.530 --> 00:09:07.270
!هوی، اِیکی

00:09:07.780 --> 00:09:09.440
!میدونم اونجایی

00:09:11.940 --> 00:09:16.200
واقعاً که، هنوزم زاق سیاه کائه رو چوب میزنی؟

00:09:16.200 --> 00:09:19.120
اگه تمومش نکنی جداً میزنم کاسه‌کوزه‌ـتُ بهم میریزما

00:09:24.930 --> 00:09:26.510
!لعنتی

00:09:26.510 --> 00:09:29.300
،دزدیدنش با روش‌های غیرمعمولی فایده نداره

00:09:29.700 --> 00:09:31.710
حتی با اینکه فقط یه حلزون زپرتی‌ـه

00:09:32.470 --> 00:09:33.710
!حلزون؟

00:09:33.710 --> 00:09:35.470
!فهمیدم

00:09:37.480 --> 00:09:39.980
!شاید بتونم ازش به نفع خودم استفاده کنم

00:09:46.980 --> 00:09:48.770
کسی نیست؟

00:09:50.250 --> 00:09:51.910
!اوه، کاواکی کون

00:09:51.910 --> 00:09:54.280
همه رفتن صحنه‌ی نمایشُ ببینن

00:09:54.500 --> 00:09:57.030
اوه، که‌اینطور

00:09:58.650 --> 00:10:01.540
!این واقعیت داره که تو یه سربند واقعی داری؟

00:10:01.540 --> 00:10:02.120
هِـــع؟

00:10:02.120 --> 00:10:07.750
شنیدم شینوبی بودنتُ مخفی کردی و به آکادمی نفوذ کردی

00:10:07.750 --> 00:10:09.750
جواب‌هاتونُ میشنوم

00:10:10.870 --> 00:10:13.750
خـ-خب راستش

00:10:14.540 --> 00:10:17.310
!کـ-کاواکی کون، بیا بریم

00:10:18.260 --> 00:10:21.390
!جواب بدین لطفــــاً

00:10:23.410 --> 00:10:25.390
!بالآخره سر هم شد

00:10:26.020 --> 00:10:28.950
،هنوز درحد یه چیز موقتی‌ـه
ولی به‌نظر همین کارمونُ راه بندازه

00:10:28.950 --> 00:10:30.900
!به‌نظرم این نمایش بی‌نظیر میشه

00:10:30.900 --> 00:10:32.510
الحق که نئون یه‌چیز دیگه‌ـست

00:10:32.510 --> 00:10:35.650
تو همچین کارایی، رو دستش وجود نداره

00:10:35.950 --> 00:10:39.450
نه، چون همه کمک کردن، تونستم انجامش بدم

00:10:39.450 --> 00:10:42.400
هنوز بی ثبات‌ـه، باید محکم ترش کنیم

00:10:42.400 --> 00:10:44.790
!بیاید واسه تموم کردنش، سنگ تموم بذاریم

00:10:44.790 --> 00:10:48.290
حالا دیگه میتونیم طوری تمرین کنیم که
انگار یه نمایش واقعی‌ـه

00:10:48.600 --> 00:10:54.540
باید مهارت‌های بداهه‌نوازیمُ هم تقویت کنم تا
اگه یه‌وقت اتفاق غیر منتظره‌ای افتاد سریع خودمُ باهاش وفق بدم

00:10:54.880 --> 00:10:59.970
،بچه‌ها، من یه‌سری کار تو دفتر مدیریت دارمُ باید برم

00:10:59.970 --> 00:11:02.800
مراقب باشید به خودتون آسیب نزنید، باشه؟

00:11:02.800 --> 00:11:04.300
!چشـــم
!چشــــم

00:11:04.600 --> 00:11:07.690
!خب‌دیگه، بچه‌ها، تمرینُ شروع می‌کنیم

00:11:07.690 --> 00:11:08.810
!آره

00:11:17.530 --> 00:11:18.980
،جیرایا سنسه

00:11:18.980 --> 00:11:21.950
واقعاً میخواید با اوروچیمارو سان بجنگید؟

00:11:22.310 --> 00:11:26.950
!آره فقط منُ تسوناده هستیم که میتونیم جلوی اونُ بگیریم

00:11:27.220 --> 00:11:29.750
!سنسه، بذارید منم باهاتون بیام

00:11:29.750 --> 00:11:32.330
میناتو، این مشکل من‌ـه

00:11:32.570 --> 00:11:34.330
نبینم دخالت کنی‌ها

00:11:34.920 --> 00:11:36.310
هوی، کانده

00:11:36.310 --> 00:11:38.290
مگه اِیکی نقش جیرایا رو بازی نمیکرد؟

00:11:38.290 --> 00:11:40.310
آره به‌دلایلی یهو

00:11:40.310 --> 00:11:43.420
گفت میخواد نقششُ با اِهو عوض کنه

00:11:43.420 --> 00:11:44.720
اِکی اینُ گفت؟

00:11:44.720 --> 00:11:46.380
مگه میشه اون از خیر نقش اصلی بگذره؟

00:11:46.380 --> 00:11:47.930
قضیه چیه؟

00:11:52.000 --> 00:11:52.940
!جیم میزنیم

00:11:55.340 --> 00:11:56.580
!اوروچیمارو

00:11:56.580 --> 00:12:00.180
!به‌عنوان یه‌دوست، بهت اجازه‌ی رفتن نمیدم

00:12:00.180 --> 00:12:01.740
!بریم تو کارش، تسوناده

00:12:01.740 --> 00:12:02.950
!حله، جیرایا

00:12:03.310 --> 00:12:04.780
!جوتسو احضار

00:12:05.060 --> 00:12:07.070
!اینجا و اونجا که نیست

00:12:07.070 --> 00:12:07.780
!پیداش کردم

00:12:11.820 --> 00:12:13.420
!قور، قور

00:12:16.990 --> 00:12:18.420
!هیس

00:12:18.660 --> 00:12:20.360
!برو سراغشون، ماندا

00:12:20.360 --> 00:12:21.920
!هیس

00:12:21.920 --> 00:12:24.490
!کاتسویو، ازم محافظت کن

00:12:24.490 --> 00:12:27.200
بلهتسوناده ساما

00:12:27.200 --> 00:12:29.180
!هیس

00:12:31.520 --> 00:12:33.310
!آخ

00:12:36.770 --> 00:12:39.050
!خزیدن! خزیدن! خزیدن

00:12:39.720 --> 00:12:41.280
!خزیدن! خزیدن! خزیدن

00:12:42.750 --> 00:12:46.590
!خزیدن! خزیدن! خزیدن
این دوتا دست‌ـشون تو یه کاسه‌ـست؟

00:12:48.490 --> 00:12:49.860
!اوروچیمارو ساما

00:12:49.860 --> 00:12:52.290
!بنظر میاد داره یه چیزی رو مخفی میکنه

00:12:53.230 --> 00:12:54.660
قضیه چیه؟

00:12:55.000 --> 00:12:56.920
!ا-این که توی دیالوگش نبود

00:12:57.150 --> 00:12:58.420
!اوروچیمارو ساما

00:12:58.420 --> 00:13:00.040
!عجله کنید لطفاً

00:13:02.000 --> 00:13:05.930
تسوناده، بنظر میاد یه چیزی توی
!آستینت داشتی و رو نکرده بودی

00:13:06.370 --> 00:13:07.680
!بکش کنار

00:13:09.050 --> 00:13:11.180
!احضار: راشومون

00:13:11.740 --> 00:13:26.950
!برو، برو، برو، برو، برو
!برو، برو، برو، برو، برو

00:13:17.940 --> 00:13:19.440
!هوی، بسه دیگه

00:13:19.440 --> 00:13:22.940
اوسوکا هم فل بداهه دیالوگ های
!خوبی از خودش در میاره‌ها

00:13:27.250 --> 00:13:31.400
!برو، برو، برو، برو، برو

00:13:40.040 --> 00:13:41.880
!حالا دیگه کارت تموم‌ـه

00:13:42.140 --> 00:13:43.090
!عوضی

00:13:43.350 --> 00:13:44.760
یعنی چی؟
چه خبره؟

00:13:46.350 --> 00:13:48.400
،اگه اینُ به سوشا بدم

00:13:48.400 --> 00:13:52.960
یه مقاله درباره‌ـش مینویسه و
!—تو صد درصد از آکادمی

00:14:16.410 --> 00:14:18.250
همگی خوبید؟

00:14:18.250 --> 00:14:21.550
!آ-آره، به‌لطف کاواکی کون

00:14:22.590 --> 00:14:24.090
!خدا رو شکر

00:14:24.490 --> 00:14:25.130
!سوشا

00:14:25.650 --> 00:14:27.160
سوشا کجاست؟

00:14:29.020 --> 00:14:30.210
!سوشا

00:14:30.210 --> 00:14:32.090
!اینم مدرک حرف‌هام

00:14:34.900 --> 00:14:37.180
حالا میتونی مقاله رو بنویسی، مگه نه؟

00:14:37.180 --> 00:14:38.440
اینکه

00:14:38.730 --> 00:14:40.890
!یه هدبند دست سازه که

00:14:40.890 --> 00:14:41.940
ها؟

00:14:41.940 --> 00:14:44.310
!چی—؟ قضیه چیه؟

00:14:44.310 --> 00:14:45.980
!مطمئنم واقعی‌ـشُ گرفته بودم

00:14:47.690 --> 00:14:50.130
!خدایی دیگه داستان الکی سرهم نکن برام

00:14:50.130 --> 00:14:51.200
!به‌خدا اینطور نیست

00:14:51.200 --> 00:14:53.330
!مطمئنم یه واقعی‌ـشُ داشت

00:14:53.330 --> 00:14:56.320
اینجوری باعث میشه اون
از آکادمی اخراج بشه

00:14:58.950 --> 00:15:00.330
!لعنـــتـــی

00:15:01.240 --> 00:15:05.230
و بعدش میتونستم از کائه سان
!محافظت بکنم

00:15:08.720 --> 00:15:10.960
چی تو اون کله‌ی پوکت میگذشت؟

00:15:10.960 --> 00:15:12.870
معلوم نیست؟

00:15:12.870 --> 00:15:14.500
—میخواستم تو رو

00:15:14.840 --> 00:15:15.990
یه نگاه بنداز
ها؟

00:15:17.090 --> 00:15:18.100
چی داری میگی؟

00:15:22.800 --> 00:15:25.360
بعد اون همه بدبختی که باهم
درستش کرده بودیم

00:15:25.850 --> 00:15:27.860
موندم تا زمان جشنواره میتونیم آماده‌ـش کنیم، یا نه؟

00:15:28.540 --> 00:15:30.860
اگه نمایش لغو بشه

00:15:34.160 --> 00:15:39.250
تو واقعاً میخواستی نمایشی که
انقدر واسه‌ی همه مهم بود رو خراب کنی؟

00:15:39.640 --> 00:15:41.060
!نـ-نه

00:15:41.060 --> 00:15:43.040
منمیخواستم

00:15:43.830 --> 00:15:46.440
برام مهم نیست که بخوای
زیرآب‌ـمُ بزنی

00:15:46.870 --> 00:15:50.090
ولی دلیل نمیشه که شادی کسایی که

00:15:50.090 --> 00:15:52.260
ربطی به من ندارنُ خراب کنی

00:15:59.150 --> 00:16:02.970
!بـ-ببخشید

00:16:02.970 --> 00:16:06.540
!مـ-منهمچین قصدی نداشتم

00:16:06.540 --> 00:16:08.070
!هوی، هوی

00:16:17.030 --> 00:16:18.910
هوی، کسی نیست اینُ آروم کنه؟

00:16:23.070 --> 00:16:24.760
خدایی؟

00:16:24.760 --> 00:16:25.540
من؟
اوهوم

00:16:33.820 --> 00:16:35.550
!باشه بابا فهمیدیم

00:16:36.320 --> 00:16:39.350
!پاشو، بیا با هم صحنه رو درست کنیم

00:16:39.660 --> 00:16:40.560
ها؟

00:16:45.330 --> 00:16:47.310
!بیا، ایکی کون

00:16:51.730 --> 00:16:54.610
!ممنون

00:17:08.980 --> 00:17:11.350
!اینجوری به موقع به جشنواره میرسیم

00:17:11.350 --> 00:17:13.210
!همگی، دست‌ـتون درد نکنه

00:17:13.510 --> 00:17:16.230
دیگه هوا داره تاریک میشه
!بهتره برگردیم خونه

00:17:16.230 --> 00:17:17.840
آره

00:17:17.840 --> 00:17:25.350
نینجا

00:17:18.960 --> 00:17:20.890
!خب، تا فردا

00:17:20.890 --> 00:17:23.150
!باشه، فردا میبینمت

00:17:23.150 --> 00:17:24.660
!تا فردا

00:17:29.770 --> 00:17:31.990
!مطمئنم همینجا گذاشته بودمش

00:17:31.990 --> 00:17:34.010
!پس، باید سریع پیداش کنیم

00:17:35.880 --> 00:17:37.450
!هیچ جا نیست

00:17:38.110 --> 00:17:39.240
شما دوتا

00:17:40.520 --> 00:17:41.240
ها؟

00:17:44.860 --> 00:17:45.750
بفرما
!هِــــع؟

00:17:51.460 --> 00:17:53.760
صبرکن! چرا این دست تو بود؟

00:17:55.230 --> 00:17:57.510
اتفاقی شنیده بودم

00:18:03.090 --> 00:18:06.020
کاواکی، یه هدبند واقعی داره

00:18:06.380 --> 00:18:08.980
ها؟منظورت چیه!؟

00:18:08.980 --> 00:18:10.770
منظورت اینه یه شینوبی واقعیه!؟

00:18:12.350 --> 00:18:14.050
!دقیقاً

00:18:16.190 --> 00:18:19.410
بعدش، وقتی توی تمرین خوردی زمین

00:18:19.410 --> 00:18:21.070
!آخ

00:18:24.660 --> 00:18:26.290
!خزیدن! خزیدن! خزیدن

00:18:27.700 --> 00:18:28.830
!خزیدن! خزیدن! خزیدن

00:18:29.350 --> 00:18:31.320
بعد از اون که میخواستم با

00:18:31.320 --> 00:18:34.550
راشومون بزنمت کنار، هدبند ها رو
عوض کردم

00:18:34.920 --> 00:18:36.340
!پس اون موقع بود

00:18:38.570 --> 00:18:40.430
واسه چی باید همچین کاری بکنی؟

00:18:40.730 --> 00:18:42.640
خـ-خب

00:18:42.950 --> 00:18:47.180
میخواستم بابت اینکه از دست اون
آدم‌رباها نجاتم دادی ازت تشکر کرده باشم

00:18:47.710 --> 00:18:48.660
تو

00:18:49.990 --> 00:18:51.640
،با اینکه شینوبی هستی

00:18:51.640 --> 00:18:54.560
حتماً بخاطر رفتار بدت، مجبورت کردن

00:18:54.560 --> 00:18:56.440
دوباره بیای آکادمی، مگه نه؟

00:18:56.950 --> 00:18:58.070
هـ-ها؟

00:18:58.480 --> 00:19:00.380
!نگران نباش

00:19:00.380 --> 00:19:03.370
اینُ مثل راز پیش خودم نگه می‌دارم

00:19:03.810 --> 00:19:05.100
!خب‌دیگه، فعلاً

00:19:07.820 --> 00:19:10.000
اوسکا چان خیلی مهربونه، نه؟

00:19:11.240 --> 00:19:13.410
رفتار بدم، ها؟

00:19:13.410 --> 00:19:14.840
نمیتونم منکرش بشم

00:19:15.790 --> 00:19:19.090
به‌هرحال، به لطف اون به خیر گذشت

00:19:19.870 --> 00:19:23.340
اینا به کنار، اونا از کجا این اطلاعاتُ بدست آورده بودن؟

00:19:23.950 --> 00:19:25.490
!راست میگی

00:19:25.490 --> 00:19:28.190
مطمئن بودم کسی متوجه نشده بود

00:19:30.960 --> 00:19:33.130
خب، بابت اتفاقی که افتاد

00:19:36.070 --> 00:19:37.980
!واقعاً شرمنده‌ـم

00:19:39.940 --> 00:19:42.580
متوجه شدم پشیمونی

00:19:42.580 --> 00:19:43.740
دیگه بیخیالش

00:19:48.040 --> 00:19:50.250
!قسم میخورم دیگه همچین کاری نکنم

00:19:51.250 --> 00:19:52.010
باشه

00:19:53.020 --> 00:19:55.920
!واقعاً که، اگه چشمم به این نخورده بود

00:19:56.730 --> 00:19:57.610
ها؟

00:19:57.800 --> 00:20:00.260
کاواکی یه شینوبی‌ـه
اون یه رازی داره

00:20:00.860 --> 00:20:02.840
"کاواکی یه شینوبی‌ـه"

00:20:02.840 --> 00:20:06.390
"اون یه رازی داره که باعث میشه
از آکادمی اخراج بشه"

00:20:07.890 --> 00:20:10.360
موندم کرم ریزی کی بوده؟

00:20:10.360 --> 00:20:12.400
!پیداش کنم، با همین کاغذ آدمش میکنم

00:20:13.000 --> 00:20:14.940
!خب، فردا میبینمتون

00:20:17.210 --> 00:20:18.770
اون چی بود دیگه؟

00:20:18.770 --> 00:20:21.110
بعید میدونم یه شوخی ساده بوده باشه، مگه نه؟

00:20:21.110 --> 00:20:23.820
چطوری یکی درموردت میدونه؟

00:20:24.080 --> 00:20:28.120
یکی داره سعی میکنه منُ
از آکادمی دور کنه؟

00:20:29.490 --> 00:20:31.190
هوی، کائه کجاست؟

00:20:31.190 --> 00:20:35.020
،کائه سان گفت خسته‌ـست
پس میره اتاق پرستاری

00:20:37.420 --> 00:20:38.670
!کاواکی کون

00:20:41.170 --> 00:20:43.930
چی‌چی؟ در این‌باره مطمئنی؟

00:20:44.170 --> 00:20:46.750
بله قربان، اعلی‌حضرت قصد دارن

00:20:46.750 --> 00:20:50.060
شاهزاده کائه رو رسماً به‌عنوان
وارث‌ـشون معرفی کنن

00:20:51.440 --> 00:20:54.290
،اگه اینطور بشه

00:20:54.290 --> 00:20:56.960
همه‌ی تلاشی که واسه‌ی
به تخت نشوندن برادر کوچیک‌ـش کردیم، هیچُ پوچ میشه

00:20:56.960 --> 00:20:59.320
وزیر، می‌گید چه‌کار کنیم؟

00:21:00.940 --> 00:21:04.570
بنظر میاد وقتش رسیده از اونها
استفاده بکنیم

00:21:04.850 --> 00:21:06.700
،فکر میکردم همچین حرفی رو بزنید

00:21:06.700 --> 00:21:08.570
پیش پاتون دستورات‌ـشُ ابلاغ کردم

00:21:08.820 --> 00:21:10.390
که‌اینطور

00:21:10.390 --> 00:21:13.330
حتی افراد کونو ها هم متوجه نمیشن

00:21:15.300 --> 00:21:20.400
که یه قاتل به اون شکل بهشون
نفوذ میکنه

00:21:47.000 --> 00:21:48.330
!نکنه

00:21:48.330 --> 00:21:50.030
!واقعاً یه قاتل وجود داره؟

00:23:25.770 --> 00:23:28.380
!دیگه تقریباً زمان اجرامون‌ـه

00:23:28.380 --> 00:23:29.870
!استرسی شدم

00:23:29.870 --> 00:23:33.690
مگه شاهزاده‌ها به‌جلوی اجتماع بودن عادت ندارن؟

00:23:33.690 --> 00:23:35.470
با دفعه های قبل فرق داره

00:23:35.470 --> 00:23:39.850
این اوّلین رویدادی‌ـه که
همگی باهم بخاطرش دست‌به‌دست هم دادیم

00:23:39.850 --> 00:23:42.290
پس آدم دلش میخواد بهترین باشه، مگه نه؟

00:23:42.290 --> 00:23:45.110
:در قسمت بعدی بوروتو، نسل بعدی ناروتو، خواهید دید

00:23:45.110 --> 00:23:54.250
جشنواره‌ی مورد هدف واقع شده

00:23:45.500 --> 00:23:46.860
"جشنواره‌ی مورد هدف واقع شده"

00:23:47.540 --> 00:23:52.030
:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::
:: Telegram: @bollbolljan ::
:: Instagram: @bollbolljan_Com ::