WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:21.000 :: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان :: :: wwwZarFilmCoM :: 00:01:34.820 --> 00:01:39.800 صندلی‌ها موزیکال 00:01:49.720 --> 00:01:52.560 به‌نظر زیاد سرحال نمیای باتا 00:01:53.160 --> 00:01:54.460 شَرِتُ کم کن 00:01:54.460 --> 00:01:57.370 مطمئنم قلباً در عذابی 00:01:57.370 --> 00:01:59.720 ،حتی اگه واسه زنده موندن انجامش داده باشی هم 00:02:00.250 --> 00:02:03.180 گرفتن زندگی یکی دیگه خیلی دردناک‌ـه 00:02:04.470 --> 00:02:05.870 !خفه‌شو 00:02:07.170 --> 00:02:08.370 ببخشید 00:02:08.370 --> 00:02:10.330 فقط می‌خواستم سرحال بیارمت 00:02:10.330 --> 00:02:13.440 !خوبیت نداره خانوم‌ها باهم دعوا کنن 00:02:15.230 --> 00:02:16.580 !سرت تو کار خودت باشه 00:02:16.580 --> 00:02:18.750 !خـ-خودت خواستـــی 00:02:20.090 --> 00:02:20.950 !نیست 00:02:21.240 --> 00:02:22.850 دنبال این می‌گردی؟ 00:02:22.850 --> 00:02:24.510 !آهه، کونای من 00:02:24.510 --> 00:02:26.250 !پَسش بده 00:02:26.250 --> 00:02:28.250 !هر دوتون آروم باشید 00:02:28.250 --> 00:02:30.130 ،واسه زنده بیرون رفتن از اینجا 00:02:30.130 --> 00:02:33.070 باید حتی با کسی که ازش بدت میاد هم همکاری کنی 00:02:33.800 --> 00:02:35.400 !کی رو داری گول می‌زنی؟ 00:02:35.400 --> 00:02:37.390 یادته اولش چند نفر بودیم؟ 00:02:37.390 --> 00:02:39.210 الآن کلاً هشت نفریم 00:02:39.210 --> 00:02:40.390 این آزمایش 00:02:40.390 --> 00:02:43.720 طوری طراحی شده که هیچ‌جوره بدون قربانی کردن بقیه نشه تموم‌ـش کرد 00:02:44.010 --> 00:02:46.650 پس یعنی می‌گی تقصیر تو نبودها؟ 00:02:48.060 --> 00:02:50.750 چیزی راجب اتفاقی که تو آسانسور افتاده ازت نمی‌پرسم 00:02:50.750 --> 00:02:54.420 ،ولی، اگه یه‌وقت بو ببرم قصد جونمُ کردی 00:02:54.420 --> 00:02:56.070 بدم نمیاد باهات دستُ‌پنجه نرم کنم 00:02:56.660 --> 00:02:59.340 اینطوری جوتسوتُ به بقیه نشون می‌دی 00:02:59.340 --> 00:03:01.700 دلت هوای یه مرگِ زود رِس کرده؟ 00:03:02.700 --> 00:03:07.450 شرمنده‌ـت ولی من به این آسونی‌ها دستمُ واسه بقیه رو نمی‌کنم 00:03:07.450 --> 00:03:08.700 !__زنیکـــه !صداتُ بیار پایین 00:03:10.240 --> 00:03:11.700 !سرت تو کار خودت باشه 00:03:11.700 --> 00:03:13.960 کیسرو سان، توهم زِرتی خونسردیتُ از دست نده که 00:03:17.140 --> 00:03:18.540 راستش من 00:03:19.380 --> 00:03:22.530 واسه یه مدت طولانی از این رنگ مو بدم میومد 00:03:22.530 --> 00:03:25.350 ولی هرگز جرئت تغییر دادنشُ نداشتم 00:03:27.060 --> 00:03:28.730 !واسه همینم تصمیمُ گرفتم 00:03:28.730 --> 00:03:30.960 ،اگه تا آخر این آزمایش زنده بمونم 00:03:30.960 --> 00:03:32.930 !ایندفعه دیگه حتماً رنگ موهامُ عوض می‌کنم 00:03:33.330 --> 00:03:36.940 تو یه همچین موقع‌هایی به یه چیز امیدبخش نیازه، مگه نه؟ 00:03:38.260 --> 00:03:39.690 همچین بی‌راه نمی‌گی تو چی، بوروتو؟ 00:03:40.820 --> 00:03:44.700 توهم دلیلی واسه‌ی زنده موندن داری که بخوای واسه‌ـمون تعریف کنی؟ 00:03:44.930 --> 00:03:46.310 من؟ 00:03:46.310 --> 00:03:47.990 من 00:03:50.580 --> 00:03:52.750 یه‌نفر هست که تحسینش می‌کنم 00:03:53.320 --> 00:03:56.070 ،شیشو، مهم نیست مأموریت‌ـش چقدر سخت باشه 00:03:56.070 --> 00:03:58.350 همیشه چشم بسته انجامش می‌ده 00:03:58.350 --> 00:04:00.620 منم می‌خوام یه‌روز یه‌همچین شینوبی‌ای بشم 00:04:01.050 --> 00:04:04.130 واسه همینم نمی‌تونم تو یه همچین جایی بمیرم 00:04:05.120 --> 00:04:07.140 یکی که تحسینش می‌کنی، ها؟ 00:04:07.390 --> 00:04:08.880 منم یکی رو دارم 00:04:08.880 --> 00:04:10.930 یکی که خیلی واسه‌ـم مهمه منتظرمه 00:04:11.530 --> 00:04:14.670 کسی که بخاطر من کُلی دردسر کشیده 00:04:15.140 --> 00:04:17.740 دلم می‌خواد یه‌روز بالأخره خوشحالی رو بهش هدیه کنم 00:04:19.370 --> 00:04:21.570 منظورت مادربزرگ‌ـته؟ 00:04:22.050 --> 00:04:23.430 چه‌ـشه مگه؟ 00:04:23.430 --> 00:04:25.450 اینکه کُلی تو دردسر انداختمش واقعیت داره 00:04:25.450 --> 00:04:26.710 که‌اینطور 00:04:26.710 --> 00:04:28.830 پس این خواسته‌ی توئه 00:04:28.830 --> 00:04:30.200 خواسته؟ 00:04:30.200 --> 00:04:32.500 بیشتر شبیه چیزیه که دلم می‌خواد انجامش بدم 00:04:32.500 --> 00:04:33.690 تو چی، ناموا سان؟ 00:04:33.690 --> 00:04:35.250 خواسته‌ای داری؟ 00:04:35.250 --> 00:04:36.850 ندارم 00:04:36.850 --> 00:04:38.260 یه‌دونه هم نداری؟ 00:04:38.260 --> 00:04:40.250 اون آدم عجیب‌غریب‌ـیه 00:04:40.460 --> 00:04:42.040 ،اگه حافظه‌ـم یاری کنه 00:04:42.040 --> 00:04:47.730 ،اون تتویی که رو دستت‌ـه همون نشونی‌ـه که تو زندان شمالی رو قاتل‌ها می‌ذارن 00:04:49.350 --> 00:04:52.100 !قبلاً زندان بودی؟ 00:04:52.310 --> 00:04:54.810 تمومش کن گذشته‌ها گذشته 00:04:54.810 --> 00:04:56.390 ،من یه زمان 00:04:56.390 --> 00:04:59.280 مَرد شروری بودم که برای ارضای میلش دست به هر کاری می‌زد 00:04:59.680 --> 00:05:03.320 مَردمُ می‌کُشتمُ هرچی که دلم می‌خواست می‌دزدیدم 00:05:03.720 --> 00:05:07.170 ،ولی، همینطور که پیش می‌رفتم 00:05:07.170 --> 00:05:11.190 بیشتر و بیشتر نگران این می‌شدم که نکنه یه‌وقت قربانی بعدی خودِ من باشم 00:05:12.990 --> 00:05:15.790 قبل از اینکه متوجه بشم دیگه نمی‌تونستم یه‌لحظه هم چشم روی هم بذارم 00:05:16.260 --> 00:05:17.540 همون موقع بود که 00:05:17.540 --> 00:05:20.730 با یه راهب که ردای پارچه‌ای به تن داشت، آشنا شدم 00:05:21.370 --> 00:05:24.480 هیچ چیز با ارزشی همراهش نداشت 00:05:24.480 --> 00:05:27.110 ولی از آرامش ذهنی بالایی برخوردار بود 00:05:30.240 --> 00:05:34.370 من با حماقت تمام سعی کردم کوفته برنجی‌ای که داشتُ ازش بدزدم 00:05:34.370 --> 00:05:36.230 ولی نتونستم 00:05:36.780 --> 00:05:39.730 با اون چشم‌های شفاف‌ـش که بهم دوخته شده بود 00:05:40.090 --> 00:05:43.760 حس کردم تاریکی دِلم درحال آب شدن‌ـه 00:05:46.290 --> 00:05:50.130 از اون موقع به بعد، با خودم عهد کردم از تمام امیال دنیوی دوری کنم و 00:05:50.130 --> 00:05:52.370 خودمُ وقف ریاضت کشیدن کنم 00:05:52.370 --> 00:05:54.410 چه نگرش فوق‌العاده‌ای 00:05:54.410 --> 00:05:56.820 نظرت‌ـه توهم یکمی ازش یاد بگیری؟ 00:05:56.820 --> 00:05:58.000 !خفه‌ـشو 00:05:58.280 --> 00:05:59.790 فوگو سان، تو چطور؟ 00:05:59.790 --> 00:06:01.560 به‌نظر میاد چیز رازآلودی توی اون کیف باشه که 00:06:01.560 --> 00:06:04.320 انقدر سفتُ‌سخت ازش مراقب‌ـت می‌کنی 00:06:04.320 --> 00:06:09.050 من فقط می‌خوام این پولُ صحیح و سالم به مشتریم برسونم 00:06:09.050 --> 00:06:11.760 سرنوشت شرکت‌ـم در خطره 00:06:11.760 --> 00:06:13.960 گفتم که بسپرش به خودم 00:06:13.960 --> 00:06:16.020 می‌خوام داستان تو رو هم بشنوم، باتا 00:06:16.020 --> 00:06:19.270 آخه تو یه‌جورایی اسرارآمیز می‌زنی 00:06:19.830 --> 00:06:21.130 نمی‌خوام 00:06:21.130 --> 00:06:24.630 اینکه چرا به پول احتیاج دارم به هیچکدوم‌ـتون مربوط نیست 00:06:24.630 --> 00:06:26.770 بفرما! دقیقا همون شد که گفتم 00:06:26.770 --> 00:06:27.650 ها؟ 00:06:27.650 --> 00:06:31.940 ،کسی فقط دنبال ثروت‌اندوزی باشه هیچوقت از واژه‌ی "احتیاج دارم" استفاده نمی‌کنه 00:06:31.940 --> 00:06:34.160 اِنگاری واقعاً یه دلیلی پشت‌ـش هست 00:06:36.010 --> 00:06:37.380 سفره‌ی دلتُ باز کن بابا 00:06:37.380 --> 00:06:39.580 دلیلی نداره که بخوای ازمون پنهانش کنی، مگه نه؟ 00:06:41.050 --> 00:06:43.920 اگه انقدر دلتون می‌خواد بدونید، بهتون می‌گم 00:06:44.380 --> 00:06:47.630 !می‌خوام یه‌خروار پول در بیارمُ باهاش یه جزیره بخرم 00:06:47.910 --> 00:06:49.050 جزیره؟ 00:06:49.290 --> 00:06:51.930 !یکی با یه ساحل شنی نابی و یه دریای آبی تنگ‌ـش 00:06:51.930 --> 00:06:54.300 !می‌خوام همه‌ـش مال خودم باشه 00:06:54.300 --> 00:06:56.010 اصلاً نباید ازش می‌پرسیدیم 00:06:56.010 --> 00:06:58.230 خودخواهی اگه آدم بود این یارو می‌شد 00:06:58.230 --> 00:07:02.690 اصلاً خودِ عوضیت خواسته‌ی درستُ‌حسابی‌ای داری که اومدی داری خواسته‌های دیگرانُ مسخره می‌کنی؟ 00:07:02.690 --> 00:07:04.170 من؟ 00:07:04.170 --> 00:07:05.840 حرفی ندارم که بخوام به تو بزنم 00:07:05.840 --> 00:07:06.990 بفرما 00:07:06.990 --> 00:07:08.910 حتماً یه چیز خاک‌برسری‌ای چیزی‌ـه، مگه نه؟ 00:07:09.820 --> 00:07:11.330 منم می‌خوام بدونم 00:07:11.330 --> 00:07:12.360 نمی‌شه؟ 00:07:14.080 --> 00:07:15.670 ،من اگه بتونم از اینجا بزنم بیرون 00:07:15.670 --> 00:07:18.000 یه چشمه‌ی آب گرم تو شهرمون راه می‌ندازم 00:07:18.000 --> 00:07:19.200 فوق‌العاده به‌نظر میاد چه‌جور آب گرمی؟ 00:07:20.350 --> 00:07:24.860 من تو یه روستای کوهستانی هم‌ مرز با تاکی‌گاکوره (دهکده‌ی آبشار) به دنیا اومدم 00:07:24.860 --> 00:07:28.030 پدربزرگم زیاد منُ به چشمه‌های آب‌گرم اون اطراف می‌برد 00:07:28.390 --> 00:07:31.630 تماشای غروب آفتاب از تو چشمه‌ی آب گرم نظیر نداره 00:07:32.200 --> 00:07:33.640 هِـهههه؟ 00:07:33.640 --> 00:07:36.950 !چشمه‌ی آب‌گرم بگی‌نگی خیلی خوبه 00:07:36.950 --> 00:07:40.520 !ولی قبل از اون باید تا آخرش زنده بمونی 00:07:40.520 --> 00:07:42.310 خب‌دیگه 00:07:42.310 --> 00:07:44.490 یعنی آزمایش بعدی چی می‌تونه باشه؟ 00:07:44.490 --> 00:07:46.230 هنوز سه تا دیگه باقی مونده 00:07:46.230 --> 00:07:49.310 با بِرُ بِر اینجا وایسادن کاری از پیش نمی‌بریدها 00:07:49.850 --> 00:07:51.080 من انتخاب می‌کنم 00:07:51.080 --> 00:07:53.650 نمی‌خوام همینطوری وقت با ارزشمُ تو یه همچین جایی حروم کنم 00:07:59.470 --> 00:08:03.290 پرس !هه‌هه، عجب انتخاب خوبی 00:08:03.740 --> 00:08:07.840 فکر کنم این سخت‌ترین آزمایشی باشه که تا حالا داشتین 00:08:07.840 --> 00:08:12.740 !خب‌دیگه، بذارید شما هشت‌نفرُ راهنمایی کنم 00:08:15.090 --> 00:08:18.100 پرس 00:08:19.150 --> 00:08:20.810 چه اتاق ناخوش‌آیندی‌ـه 00:08:22.100 --> 00:08:26.060 آ 00:08:26.390 --> 00:08:28.290 مگه میتسوکی باهات نبود؟ 00:08:28.290 --> 00:08:30.860 واسه‌ی ادامه‌ی تحقیقات تو محل مونده 00:08:30.860 --> 00:08:33.110 خب، پیشرفتی هم داشتیم؟ 00:08:33.110 --> 00:08:35.330 قطار تندر هنوز مفقوده 00:08:35.330 --> 00:08:37.570 ولی عوضش اینُ پیدا کردم 00:08:37.900 --> 00:08:41.580 این لیست کساییه که بلیط قطار تندری که بوروتو توش بود رو خریدن 00:08:41.580 --> 00:08:43.890 اینُ با پایگاه‌های اطلاعاتی تمام دهکده‌ها بررسی می‌کنیمُ 00:08:43.890 --> 00:08:46.540 متوجه می‌شیم که آیا فرد مشکوکی تو قطار بوده یا نه 00:08:46.870 --> 00:08:48.590 !باید فوراً دست به کار بشیم 00:08:50.630 --> 00:08:52.480 شبیه لکه‌ی خون می‌مونه 00:08:52.480 --> 00:08:55.800 !هِـــع؟! نـ-نکنه می‌خواد همه‌ـمونُ اینجا به جون هم بندازه؟ 00:08:55.800 --> 00:08:58.140 !گمشو یه گوشه بشینُ انقدر رو مخ‌ـمون رژه نرو 00:08:59.350 --> 00:09:02.850 اینطوری که اِنگاری من هیچ خاصیتی ندارم 00:09:02.850 --> 00:09:04.010 هوم؟ 00:09:04.010 --> 00:09:06.630 یه دکمه این گوشه‌ـست فشارش بدم؟ 00:09:09.130 --> 00:09:10.730 شاید کلید برقی چیزی باشه 00:09:11.400 --> 00:09:12.530 همم پرس 00:09:15.030 --> 00:09:16.640 !اون دیگه صدای چی بود؟ 00:09:16.640 --> 00:09:19.030 چیزه صدایی که شنیدیم 00:09:19.030 --> 00:09:21.290 پرس 00:09:22.410 --> 00:09:23.290 !از بالا سرمون‌ـه 00:09:23.290 --> 00:09:26.790 پرس 00:09:27.150 --> 00:09:29.790 سقف داره میاد پایین 00:09:30.080 --> 00:09:31.980 اوضاع بی‌ریخته 00:09:33.150 --> 00:09:35.380 پرس 00:09:35.380 --> 00:09:38.400 لعنتی! راه خروجی هم نداریم چه خاکی تو سرمون کنیم؟ 00:09:41.970 --> 00:09:44.390 !لایتن: کامیناری نو چیکامی 00:09:46.890 --> 00:09:48.960 !یاتسومه! زیاد به‌خودت فشار نیار 00:09:48.960 --> 00:09:50.900 !در این حد چیزی نیست واسه‌ـم 00:10:01.190 --> 00:10:02.960 !یاتسومه! حالت خوبه؟ 00:10:02.960 --> 00:10:04.940 اوهومخوبم 00:10:04.940 --> 00:10:06.410 !لعنتی 00:10:08.300 --> 00:10:09.540 !راســـنـــگان 00:10:13.870 --> 00:10:15.550 !خطم بهش نیوفتد 00:10:15.550 --> 00:10:16.550 !هوی، نفله !چه غلطی کردی؟ 00:10:17.940 --> 00:10:20.040 فقط سعی کردم برق‌ها رو روشن کنم خب 00:10:20.040 --> 00:10:22.550 دارم هِی دوباره فشارش می‌دم !ولی هیچی نمی‌شه 00:10:25.250 --> 00:10:27.310 !شیش تا کلید دیگه هم هست 00:10:27.310 --> 00:10:30.310 پرس !هرکاری می‌خواین بکنین فقط زودتر جلوشُ بگیرین 00:10:30.800 --> 00:10:33.220 مثل‌اینکه چاره‌ای جز فشار دادشون نداریم، مگه نه؟ 00:10:33.220 --> 00:10:37.220 احتمالاً هرکدومُ انتخاب کنیم دیگه اوضاعُ بدتر از این نمی‌کنه 00:10:43.330 --> 00:10:45.540 !بــــــــــد تـــــــــر شـــــــد 00:10:46.500 --> 00:10:47.330 !این یکیه؟ 00:10:48.940 --> 00:10:49.830 !این یکیه؟ 00:10:51.080 --> 00:10:52.330 !این یکــــــیـــــه؟ 00:10:53.840 --> 00:10:55.580 !شامو! یه‌لحظه آروم بگیر 00:10:55.580 --> 00:10:56.840 !این دیگه چه‌جورشــه آخــــه؟ 00:10:59.450 --> 00:11:00.880 !آخ‌جـــون !آخ‌جــــون پرس 00:11:02.880 --> 00:11:05.100 هنوز اصل کاری مونده 00:11:07.820 --> 00:11:08.910 بس کنید احمقا 00:11:08.910 --> 00:11:10.910 اگه اوضاع رو بدتر کنه چی؟ 00:11:10.910 --> 00:11:14.110 !پس یعنی می‌گی همینطوری وایسیم بذاریم اون سوراخ‌سوراخ‌ـمون کنه؟ 00:11:15.000 --> 00:11:19.490 نه اوگا دنبال اینه که ببینه ما جای پای همُ خالی می‌کنیم یا نه 00:11:19.490 --> 00:11:23.140 عمراً بذاره این همینطوری الکی الکی زیر اون لِه بشیم 00:11:25.210 --> 00:11:27.490 بوروتو، مسپریمش به تو 00:11:29.680 --> 00:11:32.500 ،گمونم حالا که کار به اینجا کشیده !دیگه راه برگشتی نیست، مگه نه؟ 00:11:39.920 --> 00:11:41.070 !راه خروج‌ـه؟ 00:11:41.070 --> 00:11:43.350 نه، حفره‌هایی‌ـن که می‌تونیم توشون مخفی بشیم 00:11:43.350 --> 00:11:45.600 اگه بریم داخل‌ـشون از لِه شدن زیر سقف قسر در می‌ریم 00:11:45.830 --> 00:11:48.060 !جـــونمی! نجات پیدا کردیم 00:11:48.930 --> 00:11:51.300 !اینجا مال مـــــنــــه 00:11:51.300 --> 00:11:53.510 ههه، توهم ترشی نخوری یه‌چیزی می‌شی‌ها کلک 00:11:53.510 --> 00:11:55.300 خب، زود باش برو داخل 00:11:55.300 --> 00:11:56.730 !هِـــــع؟ 00:11:56.730 --> 00:11:58.730 !باید سریع قایم بشم 00:12:00.710 --> 00:12:02.610 !این جا رو بهت نمی‌دم 00:12:03.840 --> 00:12:05.610 !دور برت نداره 00:12:17.960 --> 00:12:20.380 !اینطوری نمی‌شه! توهم باید باهام قایم بشی 00:12:21.930 --> 00:12:23.050 به‌خودت فشار نیار 00:12:23.050 --> 00:12:24.800 یکم پیش صدمه دیدی، مگه نه؟ 00:12:25.570 --> 00:12:28.790 به‌علاوه، تو آزمایش اوّل این تو بودی که نجاتم دادی 00:12:28.790 --> 00:12:29.970 حالا باهم بی حساب می‌شیم 00:12:29.970 --> 00:12:31.960 !نمی‌تونم اینجا ولت کنم 00:12:31.960 --> 00:12:33.980 !اگه بیرون بمونی زیرش لِه می‌شی 00:12:33.980 --> 00:12:35.530 ،اگه نمی‌خواین از اون جا استفاده کنین 00:12:35.530 --> 00:12:37.040 می‌شه من برم توش؟ 00:12:37.780 --> 00:12:39.600 !نگران ما دو تا نباش 00:12:39.600 --> 00:12:40.730 !هِــــــــع؟ بهت گفته بودم، مگه نه؟ 00:12:41.930 --> 00:12:45.380 هرطور شده از اینجا بیرون می‌رمُ !یه شینوبی مثل استادم می‌شم 00:12:45.380 --> 00:12:48.990 در ضمن، مطمئنم اگه استادم هم بود دقیقاً همین کار منُ می‌کرد 00:12:49.440 --> 00:12:50.990 بوروتو 00:13:00.800 --> 00:13:01.890 !حرومی خوب دورُ برتُ ببین 00:13:03.070 --> 00:13:05.810 الآن وقت این نیست که خودتُ معطل من کنی، مگه نه؟ 00:13:05.810 --> 00:13:08.300 دوست‌هاتُ تو خطر می‌ندازی اینطوری‌ها 00:13:17.750 --> 00:13:19.270 شرمنده، بوروتو 00:13:19.480 --> 00:13:20.890 نگرانش نباش 00:13:20.890 --> 00:13:22.780 گذشته از اینا، مشکل‌ـمون سقف‌ـه 00:13:24.490 --> 00:13:26.420 به‌این زودی انقدر نزدیک‌ـمون شد؟ 00:13:26.420 --> 00:13:28.800 چه شوخی مسخره‌ای‌ـه 00:13:28.800 --> 00:13:32.230 !دیگه کارمون تمومه 00:13:32.830 --> 00:13:34.370 آب داره تخلیه می‌شه؟ 00:13:36.940 --> 00:13:39.710 بوروتو، چی‌کار داری می‌کنی؟ 00:13:44.670 --> 00:13:46.680 !صدای چکه کردن آب می‌شنوم 00:13:46.680 --> 00:13:48.870 نمی‌دونم ضخامت کَف چقدره، ولی 00:13:48.870 --> 00:13:50.720 !حتماً باید یه فضای خالی این زیر باشه 00:13:50.720 --> 00:13:52.720 پس یعنی باید زمینُ بشکافیم، نه؟ 00:13:52.720 --> 00:13:54.560 مگه چاره‌ی دیگه‌ای هم داریم؟ 00:13:56.360 --> 00:13:57.440 !راسنگان 00:14:00.930 --> 00:14:02.430 یکی دوتا ضربه کارساز نیست !باید همینطوری ادامه بدیم، بوروتو 00:14:03.810 --> 00:14:04.690 !باشه 00:14:06.200 --> 00:14:07.780 شامو، نگران نباش 00:14:07.780 --> 00:14:10.470 !نمی‌ذارم هیچکس اینجا بمیره 00:14:10.470 --> 00:14:13.080 بهت قول می‌دم که همه‌ـمون ازش جون سالم به در می‌بریم 00:14:15.640 --> 00:14:17.660 !مـ-منم می‌تونم این کارو بکنم 00:14:17.980 --> 00:14:20.350 !دوتون: دویو هِکی 00:14:22.090 --> 00:14:25.090 !مامانجون! مامانجـــون 00:14:25.090 --> 00:14:27.290 عجب بچه‌ی بی‌عرضه‌ایه، مگه نه؟ 00:14:27.290 --> 00:14:29.050 ولی آرامش‌بخشه 00:14:32.730 --> 00:14:34.180 نائوما سان، توهم؟ 00:14:34.180 --> 00:14:35.960 شماها دیوونه‌ای چیزی‌ هستین؟ 00:14:35.960 --> 00:14:37.980 !معلومه که نمی‌شه سطحی به این ضخامتُ شکست 00:14:37.980 --> 00:14:40.310 اگه قصد کمک کردن نداری !ساکت یه گوشه وایسا 00:14:40.540 --> 00:14:42.060 باید عجله کنیم 00:14:42.060 --> 00:14:44.230 آره با سه شماره 00:14:44.450 --> 00:14:46.230 یک دو 00:14:46.230 --> 00:14:47.740 !ســــــه !ســـــه 00:14:48.480 --> 00:14:49.240 !خوبه !یه‌بار دیگه 00:14:50.740 --> 00:14:52.490 یک دو 00:14:52.490 --> 00:14:53.990 !ســـــه !ســــه 00:14:56.620 --> 00:14:58.020 هنوز کافی نیست 00:14:58.020 --> 00:15:00.390 !الآن وقت تسلیم شدن نیست 00:15:00.390 --> 00:15:01.880 یک دو 00:15:01.880 --> 00:15:03.430 !ســــــه !ســــــه 00:15:03.430 --> 00:15:05.730 تو حفاریتون موفق باشید 00:15:05.730 --> 00:15:09.630 ولی، این یه صندلی بازی موزیکاله که مزگُ زندگی‌ـمون بهش بسته‌ـست 00:15:10.930 --> 00:15:12.890 واسه همینم فقط یه‌کار هست که می‌شه انجامش داد 00:15:14.770 --> 00:15:16.170 ازم به دل نگیر 00:15:16.170 --> 00:15:18.180 واسه‌ـش به پول احتیاج دارم 00:15:18.180 --> 00:15:20.540 واسه اینکه ساحل سفید خودتُ بخری؟ 00:15:20.540 --> 00:15:22.310 با پول خون بقیه؟ 00:15:22.980 --> 00:15:24.080 !آره، زدی تو خال اصلاً 00:15:24.080 --> 00:15:25.660 از اوّل داشتم همینُ بهتون می‌گفتم، مگه نه؟ 00:15:25.660 --> 00:15:27.930 !دروغ‌ می‌گی !وگرنه اونطوری زانوی غم بغل نمی‌گرفتی 00:15:27.930 --> 00:15:29.530 دلیل اصلیت چیه؟ 00:15:29.750 --> 00:15:31.030 !به تو مربوط نیست !خیلی هم هست 00:15:32.050 --> 00:15:34.910 !نمی‌خوام بدون دونستن دلیل واقعیت بمیرم 00:15:36.410 --> 00:15:37.970 !زود باش انجامش بده دیگه 00:15:37.970 --> 00:15:40.580 !کشتن دو نفر با سه نفر فرقی نمی‌کنه 00:15:40.580 --> 00:15:42.170 !تو یکی خفه خون بگیر 00:15:42.440 --> 00:15:45.080 !اگه تو نباشی من واسه زنده موندن به مشکل بر می‌خورم 00:15:45.080 --> 00:15:46.670 !پول نمی‌خوای؟ 00:15:48.640 --> 00:15:50.040 چرا، می‌خوام 00:15:50.470 --> 00:15:52.140 معلومه که می‌خوام 00:15:53.240 --> 00:15:57.560 !باید پول جمع کنم تا جزیره رو از یه‌مشت آدم پولدار مثل تو پس بگیرم 00:15:59.180 --> 00:16:00.180 باتا؟ 00:16:00.450 --> 00:16:02.640 !جاذبه‌ی توریستی بخوره تو سرتون 00:16:02.640 --> 00:16:05.870 بدون اینکه واسه‌ـتون مهم باشه !اومدین تو زادگاه منُ گنکر خوردیدُ لنگر انداختید 00:16:05.870 --> 00:16:10.190 اصلاً یه‌ذره به این فکر کردین که !آدم‌هایی که خونه‌ـشونُ ازشون گرفتین چه حسی دارن؟ 00:16:10.750 --> 00:16:13.110 پس یعنی دلیل اصلیت این‌ـه، نه؟ 00:16:13.110 --> 00:16:15.410 !پولدارها همیشه همینطورین 00:16:15.410 --> 00:16:18.540 بدون اینکه واسه‌ـشون مهم باشه فقیر فقرا رو زیر پاشون له می‌کنن 00:16:19.130 --> 00:16:24.160 واسه همینم هست که !در ازای پول دست به آدمکشی و هر کار دیگه‌ای که نیاز باشه می‌زنم 00:16:24.160 --> 00:16:25.520 !مشکلی باهاش داری؟ 00:16:26.000 --> 00:16:27.000 !تمومش کن، باتا 00:16:27.530 --> 00:16:29.630 نیاز نیست بیشتر از این دست‌هاتُ آلوده کنی 00:16:29.860 --> 00:16:32.730 به‌هرقیمتی که شده، بهت قول می‌دم کف این اتاقُ می‌شکونیم 00:16:32.730 --> 00:16:35.010 اینطوری دیگه نیاز نیست هیچکس بمیره 00:16:35.880 --> 00:16:37.140 عمراً اگه بتونید !می‌تونیم 00:16:38.120 --> 00:16:40.020 !اگه همه دست به دست هم بدیم 00:16:43.270 --> 00:16:47.020 اگه دنبال اینه که ببینه ما چطوری زیر پای هم‌دیگه خالی می‌کنیم 00:16:47.230 --> 00:16:50.940 اینکه بخوای اینطوری عروسک خیمه‌شب‌بازیش بشی، اذیتت نمی‌کنه؟ 00:16:53.770 --> 00:16:57.660 !بیا باهم دیگه اوگا رو انگشت به دهن کنیم، باتا 00:16:59.210 --> 00:17:03.160 جدی تا وقتی که کِف زمینُ نشکونید دست بردار نیستید، نه؟ 00:17:03.740 --> 00:17:05.750 !آره، جدی‌ایم 00:17:14.090 --> 00:17:16.190 !پس بریم تو کارش 00:17:17.220 --> 00:17:18.890 توهم کمک‌‌ـمون می‌کنی؟ 00:17:19.260 --> 00:17:22.060 ضربه‌های الله‌بختکی باعث شکستنش نمی‌شه 00:17:22.280 --> 00:17:24.130 می‌گی چی‌کار کنیم؟ 00:17:24.130 --> 00:17:26.200 شکستن چیزها فوتُ فن داره 00:17:32.070 --> 00:17:34.820 تو نکنه می‌تونی اشیاء رو حِس کنی؟ 00:17:34.820 --> 00:17:37.240 بدم میاد توانایی‌هامُ نشون بقیه بدم، ولی 00:17:37.240 --> 00:17:39.320 فعلاً چاره‌ای جز این کار ندارم 00:17:41.750 --> 00:17:43.950 می‌دونید چطوری الماس‌ها رو می‌شکنن؟ 00:17:44.550 --> 00:17:47.100 ضعیف ترین پیوندی که داره رو پیدا می‌کننُ 00:17:47.100 --> 00:17:49.860 با ضربات دقیق چکش بهش ضربه می‌زنن 00:17:49.860 --> 00:17:55.100 هر ماده‌ای قطعاً یه پیوند ضعیف توش وجود داره 00:17:55.100 --> 00:17:57.090 درسته، این زمین هم همینطور 00:17:57.090 --> 00:17:59.340 یعنی می‌گی باید پیداش کنیم، نه؟ 00:18:02.340 --> 00:18:04.220 !عجله کن، باتا 00:18:04.220 --> 00:18:06.480 هولم نکن! حواسم پرت می‌شه 00:18:12.780 --> 00:18:14.230 !بوروتو 00:18:21.760 --> 00:18:22.740 !دیدمش !اونجاست، بوروتو 00:18:26.530 --> 00:18:28.410 !راسنگـــان 00:18:32.920 --> 00:18:34.220 !تو رو جون هرکی دوست‌داری، بوروتو !دیگه نمی‌تونم نگه‌ـش دارم 00:18:35.450 --> 00:18:38.240 !بـــــــــــــــــــرو 00:18:52.820 --> 00:18:55.110 تونستیم تونستیم 00:18:55.510 --> 00:18:57.990 !حقت بود، اوگا 00:18:58.460 --> 00:19:01.910 بوروتو، به احترامت کلاه از سر برمی‌دارم 00:19:01.910 --> 00:19:04.280 ،اگه همینطوری ادامه بدی 00:19:04.280 --> 00:19:06.870 در ادامه اوضاع کُلی جالب‌انگیز تر می‌شــــه 00:19:06.870 --> 00:19:12.270 پرس دفعه‌ی بعدی یه آزمایش خیلی خیلی سخت‌تر واسه‌ـتون تدارک می‌بینم 00:19:12.640 --> 00:19:15.380 !تا اون موقع حسابی استراحت بزنید به بدن 00:19:17.640 --> 00:19:19.850 کُل بدنم داره از درد فریاد می‌کشه 00:19:19.850 --> 00:19:21.920 به یه استراحت کوچیک منم میام پیش‌ـتون 00:19:21.920 --> 00:19:23.350 رواله 00:19:27.090 --> 00:19:28.490 !عصبانی نشی‌ها 00:19:28.490 --> 00:19:30.520 ولی هنوز پام یکمی درد می‌کنه 00:19:30.790 --> 00:19:32.230 مراقب خودت باش 00:19:44.440 --> 00:19:45.780 شکسته؟ 00:19:46.000 --> 00:19:48.210 قفل زیاد درست کار نمی‌کنه 00:19:48.210 --> 00:19:50.540 حتماً بخاطر اینه که منُ اونطوری زدی کنار 00:19:50.840 --> 00:19:52.850 پول عزیزت توشه، مگه نه؟ 00:19:55.620 --> 00:19:57.300 باز شد 00:19:59.300 --> 00:20:00.880 !خدا رو شکر 00:20:00.880 --> 00:20:02.550 !آهآره 00:20:03.890 --> 00:20:05.780 به دادمون رسیدی، باتا 00:20:05.780 --> 00:20:07.810 به‌لطف تو هیچ‌کس نمرد 00:20:07.810 --> 00:20:09.520 دفعه‌ی بعدی در کار نیست‌ها 00:20:09.520 --> 00:20:14.300 خب راستش زیاد توقع نداشتم که تو یه همچین آدم صافُ ساده‌ای باشی 00:20:14.300 --> 00:20:17.140 می‌خوای یه‌چیز برگ‌ریزون دیگه نشونت بدم؟ 00:20:18.810 --> 00:20:23.950 احتمالش هست یه خائن دیگه بین هشت نفر باقی مونده، باقی مونده باشه 00:20:24.410 --> 00:20:26.650 یهویی چرا داری این بحثُ وسط می‌کشی؟ 00:20:26.650 --> 00:20:29.120 می‌دونی این چیه، بوروتو؟ 00:20:29.570 --> 00:20:31.120 یه وسیله‌ِ ارتباطی؟ 00:20:31.120 --> 00:20:33.750 یکم پیش اینُ از اون فرد کِش رفتم 00:20:33.750 --> 00:20:37.760 اینکه شینوبی‌ها همچین چیزی همراهشون باشه همچین چیز عجیبی نیست، مگه نه؟ 00:20:37.760 --> 00:20:40.010 داشتنش مشکلی نداره 00:20:40.010 --> 00:20:46.130 ولی اینکه اون عوضی می‌تونسته هر لحظه با بیرون ارتباط برقرار کنه و چیزی از این موضوع به ما نگفته مشکل اصلیه 00:20:46.130 --> 00:20:48.510 تو حالت عادیش باید دلشون بخواد از این هزارتو برن بیرون 00:20:48.800 --> 00:20:50.240 به‌نظرت عجیب نمیاد؟ 00:20:50.740 --> 00:20:52.240 شاید شکسته باشه اصلاً 00:20:52.240 --> 00:20:54.680 یکم پیش امتحانش کردمُ مثل ساعت کار می‌کرد 00:20:54.680 --> 00:20:57.020 ولی متأسفانه کسی گوشی رو برنداشت 00:20:57.680 --> 00:20:59.810 این دقیقاً مال کیه؟ 00:21:00.380 --> 00:21:02.890 حالا یکمی بهم اعتماد کردی؟ 00:21:02.890 --> 00:21:06.410 خوب گوش کن، کسی که این بهش تعلق داره 00:21:13.790 --> 00:21:16.870 پس یعنی فقط پنج نفر با سابقه‌ی نامعلوم بین‌ـشون بوده؟ 00:21:16.870 --> 00:21:21.930 آره الآن دارم اسامی‌ـشون با داده‌هایی که تو کونوها داریم بررسی می‌کنم 00:21:21.930 --> 00:21:23.970 ممکنه اصلاً همه‌ـش وقت تلف کنی باشه 00:21:23.970 --> 00:21:27.210 ولی، درحال‌حاضر این تنها سرنخی‌ـه که داریم 00:21:29.840 --> 00:21:32.180 کاواکی، این چهره واسه‌ـت آشنا نیست؟ 00:21:32.860 --> 00:21:33.890 نه این یارو 00:21:35.780 --> 00:21:38.270 یه‌خارجی‌ـه که با کارا همکاری می‌کرده 00:21:38.270 --> 00:21:41.450 !یه خارجی با بوروتو تو یه قطار بوده؟ 00:21:41.920 --> 00:21:43.790 فکر نمی‌کنم تصادفی بوده باشه 00:21:44.590 --> 00:21:45.980 کجاست و داره چه‌غلطی می‌کنه؟ 00:21:45.530 --> 00:21:49.030 گانکوبی کیسرو فهرست شینوبی‌ها محرمانه یادداشت‌های ویژه !این یارو گانکِرو کیسروی عوضی 00:21:48.250 --> 00:21:56.250 بلبل جان مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال و انیمه با زیرنویس چسبیده :: wwwZarFilmCoM :: 00:23:27.210 --> 00:23:31.760 برچسب‌هایی که بهتون دادم همگی شماره‌گذاری شدن 00:23:31.760 --> 00:23:34.790 عددی که برای برد نیازه، هفت‌ـه 00:23:34.790 --> 00:23:38.800 !هرکی که از اوّل هفت در بیاره، خیلی خرشانس تشریف داره 00:23:38.800 --> 00:23:42.030 !می‌خوام همه تلاش کنن تا اون برچسبُ ازش بدزدن 00:23:42.030 --> 00:23:46.350 !بازی بقایی که هرچیزی توش مجازه رو شروع می‌کنیم 00:23:46.350 --> 00:23:49.380 :در قسمت بعدی بوروتو، نسل بعدی ناروتو، خواهید دید 00:23:49.050 --> 00:23:54.250 مانع هفتم 00:23:49.380 --> 00:23:50.810 "مانع هفتم"