WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:21.000
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:01:34.570 --> 00:01:39.550
مانع هفتم

00:01:37.800 --> 00:01:39.900
کیسِرو سان خائن‌ـه؟

00:01:40.340 --> 00:01:41.780
!امکان نداره

00:01:41.780 --> 00:01:44.540
حرف‌هایی که قبلاً زد رو یادته؟

00:01:45.140 --> 00:01:49.350
من تو یه روستای کوهستانی هم‌ مرز با تاکی‌گاکوره (دهکده‌ی آبشار) به دنیا اومدم

00:01:49.350 --> 00:01:52.860
پدربزرگم زیاد منُ به چشمه‌های آب‌گرم اون اطراف می‌برد

00:01:52.860 --> 00:01:56.170
تماشای غروب آفتاب از تو چشمه‌ی آب گرم نظیر نداره

00:01:56.170 --> 00:02:00.470
از قضا منم یه‌جا همون نزدیکی‌ها به‌دنیا اومدم، واسه همینم می‌دونم که

00:02:00.830 --> 00:02:04.020
چشمه‌های آب‌گرم اون اطراف همه شرق کوهستان قرار دارن

00:02:04.020 --> 00:02:05.440
،شاید بتونی داخل‌ـشون طلوع آفتابُ تماشا کنی

00:02:05.440 --> 00:02:08.020
ولی حتی یه‌دونه چشمه‌ی آب‌گرم هم اون اطراف وجود نداره که
بتونی توش غروب آفتابُ تماشا کنی

00:02:09.300 --> 00:02:11.470
حس کردم طرف مشکوک می‌زنه واسه همینم
تصمیم گرفتم تَه‌توشُ در بیارم

00:02:11.470 --> 00:02:13.020
بعدم که اینُ پیدا کردم

00:02:13.340 --> 00:02:15.540
این وسیله‌ی ارتباطی رو

00:02:19.140 --> 00:02:21.280
اون دوتا دیر کردن، نه؟

00:02:22.010 --> 00:02:23.030
آره

00:02:23.480 --> 00:02:26.040
شاید یه گوشه نِشِستن داره توطئه می‌چینن

00:02:33.920 --> 00:02:36.390
احتمالش هست اصلاً از زیردست‌های نزدیک خودِ اوگا باشه

00:02:36.390 --> 00:02:37.510
!امکان نداره

00:02:37.730 --> 00:02:40.280
اگه از این وسیله واسه دستور گرفتن از اوگا و

00:02:40.280 --> 00:02:41.710
راحت پیش بردن آزمایش‌ها استفاده کرده باشه

00:02:41.710 --> 00:02:43.300
دلیل خیلی خوبی واسه قایم کردنش داشته

00:02:43.300 --> 00:02:47.540
این دفعه‌ی اوّلی نیست که
یکی از نوچه‌های اوگا بین‌ـمون نفوذ کرده

00:02:48.270 --> 00:02:53.190
ولی، کیسِرو سان اوّلین کسی بود که
بهم کمک کرد تا از این طبقه جون سالم به‌در ببریم

00:02:53.840 --> 00:02:55.930
،اگه می‌خوای بهش اعتماد کنی
راحت باش برو هرکاری دلت می‌خواد بکن

00:02:55.930 --> 00:02:57.990
حرفم اینه که
من یکی جلوش بی‌احتیاطی نمی‌کنم

00:02:58.290 --> 00:03:02.790
شرمنده‌ـتون ولی دلم نمی‌خواد
حین خواب بدست جاسوس دشمن کُشته بشم

00:03:06.290 --> 00:03:10.660
برگام از حجم اطلاعاتی که کونوها از خارجی‌ها داره ریخته

00:03:10.660 --> 00:03:13.920
اونا سرنخ‌های ارزشمندی واسه پیدا کردن رازُ رمز ماجران

00:03:14.160 --> 00:03:17.580
ولی ما درک واضحی از زنجیره‌ی فرماندهی خارجی‌ها نداریمُ

00:03:17.580 --> 00:03:20.300
به‌نظرم خیلی‌ها هستن که اسم‌هاشون
تو لیستی که ما داریم ثبت نشده

00:03:20.300 --> 00:03:22.840
!باید عجله کنیمُ به میتسوکی ملحق بشیم

00:03:26.680 --> 00:03:29.060
شما دوتا خیلی دیر کردین‌ها

00:03:29.060 --> 00:03:30.270
!اوگا؟

00:03:30.270 --> 00:03:31.890
محاسبه

00:03:32.250 --> 00:03:33.750
!به این زودی شروع کردین؟

00:03:34.480 --> 00:03:36.570
گفت هر پاکتی که دِل‌ـمون خواستُ انتخاب کنیم

00:03:36.570 --> 00:03:39.420
بیاین اینا رو هم واسه شما انتخاب کردم

00:03:42.060 --> 00:03:43.360
!خب، خب

00:03:43.680 --> 00:03:48.100
!بزنید بریم زودتر مکان آزمایش بعدی رو نشونتون بدم

00:03:48.010 --> 00:03:49.370
محاسبه

00:03:49.670 --> 00:03:51.770
!__هوی، وایسا! توضیحات‌ـش چی‌شد پـ

00:03:56.140 --> 00:03:59.630
!موارد آزمایش، دور تا دور زمین پراکنده شده

00:03:59.990 --> 00:04:05.650
پاکت‌هایی که دست‌ـتونه حاوی برچسب‌هاییه که
روشون از یک تا هشت یه شماره نوشته شده

00:04:08.920 --> 00:04:16.610
از الآن به بعد باید باهم دیگه دست‌به‌یقه بشینُ
هفت امتیاز یا بیشتر بدست بیارین تا بتونین این مرحله رو رد کنین

00:04:16.610 --> 00:04:21.070
،اونایی که از همون اوّل هفت امتیاز یا بیشتر داشته باشن
!خیلی خرشانس تشریف دارن

00:04:21.380 --> 00:04:26.850
ولی، هرچی امتیازت بیشتر باشه
،احتمال اینکه توسط بقیه مورد هدف واقع بشی هم بیشتره

00:04:26.850 --> 00:04:29.140
!پس حسابی حواستون به دورُ برتون باشه

00:04:30.310 --> 00:04:33.080
محدوده زمانی آزمایش از الآن تا دو ساعت دیگه‌ـست

00:04:33.350 --> 00:04:37.250
مقصدتون دقیقاً زیر همین منوری‌ـه که
تازه شلیک شد

00:04:39.040 --> 00:04:43.630
محاسبه
،وقتی دروازه بسته بشه دیگه عملاً گیم‌اور شدین

00:04:43.630 --> 00:04:46.140
پس تا قبل از اون خودتونُ به خط پایان برسونید، باشه؟

00:04:46.470 --> 00:04:49.740
یک ساعت دیگه یه منور دیگه هم شلیک می‌شه

00:04:49.740 --> 00:04:54.350
و منور آخر هم ده دقیقه قبل از تموم شدن بازی شلیک می‌شه

00:04:54.350 --> 00:04:59.860
!خب‌دیگه، موش‌های آزمایشگاهی عزیزم
!درِ پاکت‌هاتونُ باز کنید

00:05:02.140 --> 00:05:03.460
خب‌دیگه

00:05:03.460 --> 00:05:09.490
!از همین حالا، بازی بقایی که هرچیزی توش مجازه رو شروع می‌کنیم

00:05:12.180 --> 00:05:13.700
ای‌ وایِ‌من

00:05:16.490 --> 00:05:17.640
!لعنتی

00:05:17.640 --> 00:05:19.150
!هـــوی، جناب

00:05:20.960 --> 00:05:23.010
!خیلی خرشانس تشریف داری‌ها کلک

00:05:23.390 --> 00:05:26.510
اینکه همین اول کاری کنار من افتادی

00:05:26.510 --> 00:05:28.440
!اگه خرشانسی اینه که من ریدم توش

00:05:28.440 --> 00:05:29.890
!اینُ ببین تو رو خدا

00:05:31.500 --> 00:05:33.140
اِنگاری جفت‌ـمون سَرُ ته یه کرباسیم

00:05:36.870 --> 00:05:39.140
،واسه قبولی هفت امتیاز نیازه

00:05:39.140 --> 00:05:42.340
پس یعنی به 9 امتیاز دیگه نیاز داریم، ها؟

00:05:42.340 --> 00:05:46.240
ضعیف‌ترین هدفی که می‌تونیم بریم سر وقت‌ـش، شاموئه

00:05:46.240 --> 00:05:48.740
!وایییی! 8 درآوردم

00:05:49.000 --> 00:05:51.030
!خوش‌ به حالــــم

00:05:52.090 --> 00:05:53.240
!بوروتو

00:05:53.240 --> 00:05:55.200
!هشت درآوردم هشت! هشت

00:05:55.560 --> 00:05:57.960
مگه یارو داشت تو گوش خر یاسین می‌خوند؟

00:05:58.730 --> 00:06:02.100
اگه راه بیوفتی همینطوری اونُ نشون اینُ اون بدی
!قشنگ خودتُ گاوِ پیشونی سفید کردی

00:06:02.100 --> 00:06:03.920
!ر راست می‌گی‌ها

00:06:04.230 --> 00:06:06.310
جدی بیشتر حواستُ جمع کن

00:06:06.310 --> 00:06:08.840
معلوم نیست که واسه‌ـت کلک کرده باشه

00:06:20.750 --> 00:06:22.580
دیگه کم‌کم باید باهاش تماس بگیرم

00:06:23.590 --> 00:06:25.030
!وسیله‌ی ارتباطیم نیست

00:06:25.490 --> 00:06:27.390
!لعنتی! کدوم گوریه؟

00:06:27.390 --> 00:06:28.860
یعنی جایی گُمش کردم؟

00:06:34.500 --> 00:06:35.900
!حتماً اون موقع گُمش کردم

00:06:42.100 --> 00:06:43.960
نیاز نیست انقدر محتاط باشی بابا

00:06:43.960 --> 00:06:46.340
گفتم که تا تهش ازت محافظت می‌کنم

00:06:46.340 --> 00:06:49.440
مگه از پولدارها بدت نمیومد؟

00:06:50.880 --> 00:06:53.550
من از اون دسته آدم‌هام که
نمی‌ذارن احساسات شخصیشون سد راه مأموریت‌ـشون بشه

00:06:55.370 --> 00:06:57.030
باتّا

00:06:57.030 --> 00:06:58.490
چیه؟

00:06:59.360 --> 00:07:02.360
اگه به کمک تو نبود تا حالا هفت‌تا کفن پوسونده بودم

00:07:02.360 --> 00:07:03.560
قدردانتم

00:07:04.130 --> 00:07:05.690
یهویی از این حرکت‌ها نزن بابا

00:07:06.330 --> 00:07:08.630
فقط می‌خواستم بدونی

00:07:13.170 --> 00:07:15.270
خودتُ جمعُ جور کن، جناب

00:07:15.270 --> 00:07:16.840
پول عزیزت توش‌ـه، مگه نه؟

00:07:18.340 --> 00:07:20.000
!وایسا! نمی‌خواد برش داری

00:07:20.640 --> 00:07:22.180
هوم؟

00:07:22.180 --> 00:07:25.130
نسبت به اون همه پولی که توشه یکم زیادی سبک نیست؟

00:07:26.180 --> 00:07:28.010
!حتماً خیالاتی شدی پَسش بده

00:07:28.250 --> 00:07:31.630
،حالا که فکرشُ می‌کنم
تا حالا یه‌بارم پول داخلشُ ندیدم

00:07:31.630 --> 00:07:33.440
!کاریت نباشه! پَسش بده فقط

00:07:33.440 --> 00:07:34.860
!خواهش می‌کنم

00:07:47.140 --> 00:07:48.320
این؟

00:07:48.970 --> 00:07:50.510
قضیه چیه؟

00:07:54.380 --> 00:07:56.510
!ازت پرسیدم قضیه چیه؟

00:07:56.510 --> 00:07:58.990
!شرمنده منُ ببخش

00:07:59.300 --> 00:08:02.070
یه سازمان خاص یه‌سره درحال باج‌گیری از شرکت‌ـمه

00:08:02.070 --> 00:08:04.440
زنُ بچه‌ـمُ گروگان گرفتنُ

00:08:04.440 --> 00:08:06.710
تهدیدم کردن که اگه
خون‌بهاشونُ ندم می‌کُشن‌ـشون

00:08:06.710 --> 00:08:08.620
!این مضخرفاتُ تحویل من نده

00:08:08.620 --> 00:08:10.480
!می‌گم چرا پولی توش نیست؟

00:08:10.480 --> 00:08:12.970
!شرکتم در آستانه‌ی ورشکستگیه

00:08:13.420 --> 00:08:15.650
واسه‌ همینم می‌خواستم طوری وانمود کنم که
فکر کنن دارم پول‌ـشونُ پرداخت می‌کنمُ

00:08:15.650 --> 00:08:20.170
بعد با اون دارو تهدیدشون کنمُ
!خانواده‌ـمُ پس بگیرم

00:08:20.540 --> 00:08:21.980
!ببین‌ـشون

00:08:21.980 --> 00:08:23.860
،اگه تا موئد مقرر نرم سر قرار

00:08:23.860 --> 00:08:26.480
!زنُ بچه‌ـم کُشته می‌شن

00:08:27.150 --> 00:08:29.080
آخرش توهم با اونا فرقی نداشتی

00:08:29.450 --> 00:08:31.490
با اون پولدارهای دورغگو

00:08:34.120 --> 00:08:35.270
!وایسا تو رو خدا

00:08:35.270 --> 00:08:37.660
!اگه اینجا ولم کنی، کارم تموم‌ـه

00:08:38.050 --> 00:08:39.660
!خواهش می‌کنم

00:08:40.360 --> 00:08:42.500
اگه می‌خوای نجاتت بدم باید پول تِخ کنی

00:08:42.500 --> 00:08:45.420
!من از رو انسان‌دوستی واسه ملت خر حمالی نمی‌کنم

00:08:56.340 --> 00:08:57.510
!پس، تو__؟

00:09:07.050 --> 00:09:08.450
!کی اونجاست؟

00:09:11.420 --> 00:09:13.030
شرمنده ترسوندمت

00:09:13.030 --> 00:09:14.690
ناموا سانی که

00:09:14.690 --> 00:09:16.240
بگی‌نگی زهل ترکم کردی

00:09:16.900 --> 00:09:18.210
بد تر از این نمی‌شه

00:09:18.210 --> 00:09:20.960
دوست‌ها نباید سر یه‌مشت امتیاز باهم دیگه بجنگن

00:09:22.770 --> 00:09:24.570
پیش پات نِشستم محاسبه‌ـش کردم

00:09:25.330 --> 00:09:27.420
برچسب ها از 1 تا 8 شماره‌گذاری شدن

00:09:27.420 --> 00:09:29.790
،اگه 7 امتیاز واسه قبولی نیاز باشه

00:09:29.790 --> 00:09:31.300
تعداد نفراتی که می‌تونن توش قبول بشن

00:09:31.610 --> 00:09:33.340
تو بهترین حالت 5 نفره

00:09:34.540 --> 00:09:36.910
سه‌نفر از پسش برنمیان، ها؟

00:09:37.350 --> 00:09:40.040
اگه باهم همکاری نکنیم
ممکنه حتی تعدادش بیشتر هم بشه

00:09:40.040 --> 00:09:42.560
اون، هدف این آزمایش‌ـه

00:09:43.350 --> 00:09:46.810
همه از یه میل به حیات مشابه برخورداریم، مگه نه؟

00:09:48.420 --> 00:09:49.560
ازش استفاده کن

00:09:53.400 --> 00:09:55.570
نمی‌تونم همچین کاری بکنم

00:09:56.170 --> 00:09:57.370
قبلاً واسه‌ـتون تعریف کردم، مگه نه؟

00:09:57.370 --> 00:10:01.740
از مالِ مردم زدم تا امیال خودمُ اِرضا کنم

00:10:01.740 --> 00:10:03.580
مسیر ریاضتُ انتخاب کردم تا

00:10:04.140 --> 00:10:07.080
بتونم یه نقطه سَرِ خط اون شیوه‌ی زندگی بذارم

00:10:07.780 --> 00:10:10.050
ولس هنوزم شب‌ها خوابم نمی‌بره

00:10:10.810 --> 00:10:13.840
همینکه چشم‌هامُ می‌بندم صداشون تو گوشم طنین‌انداز می‌شه

00:10:14.520 --> 00:10:19.090
صدای کسایی که به‌شکل فجیعی از دَم تیغ گذروندمشون

00:10:25.430 --> 00:10:28.000
!هــــــــــــوی! ناموا! یاتسومه

00:10:28.000 --> 00:10:29.600
!زنده‌این که

00:10:33.440 --> 00:10:34.820
من یه شیش دارم

00:10:34.820 --> 00:10:36.340
شما دو تا چی؟

00:10:36.340 --> 00:10:37.590
چهار و پنج

00:10:37.590 --> 00:10:39.360
حاجیتون

00:10:39.860 --> 00:10:41.700
!تـــادااا

00:10:41.940 --> 00:10:44.380
!یه‌لحظه هم از جلوی چشم‌هام دورش نمی‌کنم

00:10:45.380 --> 00:10:46.920
،اگه اینا رو روهم بذاریم

00:10:46.920 --> 00:10:50.390
فقط شامو و یه نفر دیگه قبول می‌شن، ها؟

00:10:52.760 --> 00:10:53.750
!یه‌فکر امرُ عاصی مریض کردم

00:10:54.260 --> 00:10:57.510
چطوره شیش بوروتو برعکس کنیمُ به‌عنوان نُه تو پاچه‌ـشون کنیم؟

00:10:57.510 --> 00:11:00.430
جداً فکر کردی یه‌همچین حقه‌ی ضایعه‌ای جواب می‌ده؟

00:11:00.430 --> 00:11:02.720
!پس توهم یه فکری بکن خب

00:11:02.720 --> 00:11:04.420
!خودم می‌دونم بابا

00:11:04.420 --> 00:11:08.640
به‌هرحال، الآن باید باهم‌دیگه همکاری کنیم تا کسی قربانی نشه

00:11:11.270 --> 00:11:13.060
نظرتونه بریم بقیه رو هم پیدا کنیم؟

00:11:13.300 --> 00:11:14.380
اوهوم

00:11:19.250 --> 00:11:20.820
کجان اینا آخه؟

00:11:36.800 --> 00:11:38.610
!باتّا! فوگو

00:11:38.610 --> 00:11:39.840
شوخی می‌کنی، مگه نه؟

00:11:40.290 --> 00:11:42.840
!کی همچین کار بی‌رحمانه‌ای باهاشون کرده؟

00:11:44.840 --> 00:11:47.350
مثل‌اینکه برچسب‌هاشونُ دزدیدن

00:11:47.350 --> 00:11:48.800
طبیعیه خب

00:11:48.800 --> 00:11:51.050
غیر از این چه دلیل دیگه‌ای داره که
بخوان بهشون حمله کنن؟

00:11:51.880 --> 00:11:53.780
وسیله‌ی ارتباطی هم نیست

00:11:54.320 --> 00:11:58.780
شرمنده‌ـتون ولی دلم نمی‌خواد
حین خواب بدست جاسوس دشمن کُشته بشم

00:12:03.330 --> 00:12:05.280
به‌نظرت کی این‌کارُ کرده؟

00:12:05.790 --> 00:12:10.170
کسایی که تا حالا هنوز ندیدم‌ـشون، روکورو و کیسِروئن

00:12:11.470 --> 00:12:13.920
حتماً یکی از اونا باید این دو نفرُ کُشته باشه

00:12:13.920 --> 00:12:15.790
حالا 3 تا برچسب دارن

00:12:16.370 --> 00:12:18.670
هنوز خیلی زوده بخوایم به کسی مشکوک بشیم

00:12:19.190 --> 00:12:22.620
شاید یه تله واسه از بین بردن رابطه‌هامون باشه

00:12:22.620 --> 00:12:25.610
،اگه الآن دست به دست هم ندیم
از اینجا هیچ‌جا نمی‌تونیم بریم

00:12:26.220 --> 00:12:28.880
راست می‌گه منم با بوروتو موافقم

00:12:29.420 --> 00:12:30.920
به هم‌دیگه کمک کنیم، ها؟

00:12:31.290 --> 00:12:33.940
خیلی دلم می‌خواست اگه می‌شد یکی از امتیازامُ بهتون می‌دادم

00:12:33.940 --> 00:12:36.830
اگه می‌تونستی که دیگه مشکلی نداشتیم

00:12:36.830 --> 00:12:38.290
نه

00:12:38.650 --> 00:12:40.950
شاید همچین فکر بدی هم نباشه

00:12:40.950 --> 00:12:41.940
ها؟

00:12:42.300 --> 00:12:46.640
درحال‌حاضر ما چهارُ پنجُ شیشُ هشتِ شامو رو داریم

00:12:46.640 --> 00:12:49.950
اعدادی که نداریم هم یکُ دو و سه و هفته

00:12:50.470 --> 00:12:53.580
،اگه من بتونم شیشمُ با یه یک، دو یا سه عوض کنم

00:12:53.580 --> 00:12:56.460
دو نفرتون هفت امتیازه می‌شه

00:12:56.460 --> 00:12:58.750
!__ولی اگه همچین کاری بکنی، خودت

00:12:58.750 --> 00:12:59.840
می‌دونم

00:13:00.370 --> 00:13:04.190
ولی، فعلاً باید الویت رو این بذاریم تا
هرچند تا جون بیشتری که می‌تونیمُ نجات بدیم

00:13:09.530 --> 00:13:11.600
کلاً یه ساعت دیگه مونده، ها؟

00:13:16.770 --> 00:13:18.170
روکورو

00:13:19.330 --> 00:13:21.610
تو چند تا برچسب داری؟

00:13:23.640 --> 00:13:24.860
یکی

00:13:25.470 --> 00:13:26.810
مثل‌اینکه بخت همچین باهات یار نیست

00:13:26.810 --> 00:13:28.620
در واقع اینطور نیست

00:13:31.080 --> 00:13:32.480
سه تا برچسب؟
که یعنی که

00:13:34.420 --> 00:13:36.000
کار تو بوده؟

00:13:40.250 --> 00:13:43.070
!روکورو، باتا و فوگو رو کُشته؟

00:13:43.070 --> 00:13:46.760
ازت نمی‌پرسم که چطوری اون دوتا برچسب دیگه رو بدست آوردی

00:13:47.010 --> 00:13:51.260
ولی، حتی اگه اون سه تا رو روی هم بذاری هم
به هفت امتیازِ مورد نیاز نمی‌رسه، مگه نه؟

00:13:51.500 --> 00:13:54.550
من یه شیش بهت می‌دم، عوضش یه دو یا سه بهمون می‌دی؟

00:13:54.550 --> 00:13:58.770
اینطوری تو هفت امتیازه می‌شی و
ماهم به اون دوتا برچسب موردِ نیازمون می‌رسیم

00:13:58.770 --> 00:14:01.150
که‌اینطور جالب‌انگیزه

00:14:02.710 --> 00:14:05.030
بگیرشون من بهشون احتیاجی ندارم

00:14:05.350 --> 00:14:07.610
!از اوّلش هم بهشون احتیاجی نداشتم

00:14:10.070 --> 00:14:12.080
پس اینطوری اون دوتا رو کُشتی؟

00:14:12.350 --> 00:14:16.660
تنها کاری که کردم این بود که
!تَه‌ توشُ درآوردم که چطوری می‌شه از شر این آزمایش نفرت‌انگیز خلاص شد

00:14:18.460 --> 00:14:20.330
از شر آزمایش خلاص شد؟

00:14:20.330 --> 00:14:24.090
کله پا کردن بقیه و جنگیدن تا زمانی که
فقط یه نفر باقی مونده باشه

00:14:24.090 --> 00:14:27.110
این هدف اصلی این آزمایش‌ـه

00:14:30.300 --> 00:14:31.430
!گندش بزنن

00:14:32.470 --> 00:14:37.260
پس بیاید بیخیال قوانین احمقانه بشیمُ
!همین الآن اینجا هم‌دیگه رو بُکُشیم

00:14:37.260 --> 00:14:40.190
!اینطوری که دقیقاً باب میل اوگا عمل کردیم

00:14:40.190 --> 00:14:41.460
از این خبرها نیست

00:14:41.460 --> 00:14:43.970
!من از انتظارات اون یارو فرا تر می‌رم

00:14:43.970 --> 00:14:47.570
لحظه‌ای که فقط یه برنده باقی مونده باشه
دیگه ادامه دادن این آزمایشات بی‌معنی می‌شه

00:14:47.900 --> 00:14:50.420
ا-این چیزیه که می‌خوای، مگه نه؟

00:14:51.890 --> 00:14:54.580
چه اُسگل نا امید کننده‌ای هستی تو

00:15:01.640 --> 00:15:03.000
!بریم تو کارش، بوروتو

00:15:03.000 --> 00:15:04.570
!آره

00:15:09.420 --> 00:15:11.430
مُهرُ موم

00:15:11.810 --> 00:15:12.930
!میتسوکی

00:15:14.970 --> 00:15:16.830
مثل‌اینکه حسابی خراب کرده

00:15:16.830 --> 00:15:18.680
!وایسا اونجا رو ببین

00:15:18.680 --> 00:15:22.690
مهرُ موم
تله‌ـش اینطوری طراحی شده که
هرکی واسه کمک بیادُ هم گیر بندازه

00:15:23.060 --> 00:15:24.210
چی‌کار کنیم حالا؟

00:15:24.210 --> 00:15:26.690
با این تعدادِ زیاد، اجتناب کردن ازشون شدنی نیست

00:15:26.990 --> 00:15:30.520
قبل از اینکه دهکده رو ترک کنم
یه گزارش به دفتر هوکاگه فرستادم

00:15:30.520 --> 00:15:32.100
تنها گزینه‌ـمون اینه که
منتظر نیروی پشتیبانی بمونیم

00:15:32.100 --> 00:15:34.070
!‌ما حتی هنوز جای بوروتو رو هم نمی‌دونیم

00:15:34.070 --> 00:15:35.800
نمی‌تونیم انقدر لِفت‌ـش بدیم

00:15:36.910 --> 00:15:38.910
مهرُ موم

00:15:40.660 --> 00:15:43.330
مهرُ موم

00:15:45.170 --> 00:15:47.210
مهرُ موم

00:15:47.480 --> 00:15:48.670
!کاواکی
مهرُ موم

00:16:02.760 --> 00:16:04.110
!گرفتی خودتُ آتیش زدی؟

00:16:04.110 --> 00:16:06.100
!چی تو کله‌ی پوکت می‌گذره؟! واقعاً که

00:16:06.100 --> 00:16:08.690
خب، به‌هرحال این اوّلین باری نیست که همچین کاری کردم

00:16:08.940 --> 00:16:12.590
،بعدِ اینکه از سارادا جدا شدم
مشغول بررسی صحنه شدم، ولی

00:16:12.590 --> 00:16:15.700
یهو به خودم اومدمُ دیدم توسط
یه‌سری نینجای ناشناس محاصره شدم

00:16:16.110 --> 00:16:18.280
گروه آموزش‌دیده‌ای بودن

00:16:18.280 --> 00:16:19.700
یعنی اونا کی‌ان دقیقاً؟

00:16:19.910 --> 00:16:23.540
ممکنه این حادثه زیر سر خارجی‌ها باشه

00:16:23.820 --> 00:16:25.050
که‌اینطور

00:16:25.050 --> 00:16:29.090
شکی توش نیست که به‌جز ما کَس‌های دیگه‌ای هم درگیر این ماجرا شدن

00:16:29.090 --> 00:16:31.420
سریع ترین راه اینه که
بگیریم‌ـشونُ مستقیماً ازشون حرف بِکِشیم

00:16:31.680 --> 00:16:33.130
احیاناً نمی‌خوای جلومُ بگیری که، سارادا؟

00:16:33.350 --> 00:16:34.960
معلومه که نمی‌گیرم

00:16:34.960 --> 00:16:37.660
!مجبورشون می‌کنیم بگن بوروتو کجاست

00:16:42.640 --> 00:16:45.560
مـ-ممکنه شانس بهمون رو کرده باشه اصلاً

00:16:45.560 --> 00:16:48.900
ما به یه یکُ دو و سه نیاز داریم، مگه نه؟

00:16:48.900 --> 00:16:51.650
و همه‌ـشون دست روکوروئه

00:16:51.650 --> 00:16:54.650
،که یعنی اگه بتونیم روکورو رو شکست بدیم
هر چهار نفرمون نجات پیدا می‌کنیم، مگه نه؟

00:16:54.960 --> 00:16:56.970
!خیلی‌خُب، پس منم مبارزه می‌کنم

00:16:56.970 --> 00:16:59.530
!اَهه، وایسا! یه‌حرکت اشتباه ممکنه به‌ضررمون تموم بشه

00:16:59.830 --> 00:17:02.060
!لایتن: جینگای سِن

00:17:12.800 --> 00:17:13.760
!ناموا سان

00:17:14.130 --> 00:17:16.720
!حالا دیگه تو عروسک خیمه‌شب‌بازی منی

00:17:16.720 --> 00:17:19.340
!نمی‌تونم بدنمُ کنترل کنم

00:17:21.510 --> 00:17:22.810
!ناموآ سان

00:17:23.810 --> 00:17:25.620
رقت‌انگیزه، مگه نه، بوروتو؟

00:17:25.620 --> 00:17:28.900
هر موجود زنده‌ای از میلِ به‌زندگی برخورداره

00:17:29.200 --> 00:17:32.400
هرکی که این غریزه رو پس بزنه لیاقت زنده بودنُ نداره

00:17:34.990 --> 00:17:36.400
بوروتو

00:17:36.400 --> 00:17:38.160
فرار کن

00:17:39.630 --> 00:17:42.250
بخاطرِ مقاومت احمقانه‌ـته که داری زجر می‌کشی

00:17:42.250 --> 00:17:44.100
فقط کافیه همه‌چیز به امیالت بسپری

00:17:44.100 --> 00:17:46.650
!و دوباره برگردی به همون شخصیتی که قبلاً داشتی

00:17:46.650 --> 00:17:49.420
!من دیگه اون کسی که قبلاً بودم نیستم

00:17:49.720 --> 00:17:52.280
فقط الکی داری غرایزتُ سرکوب می‌کنی

00:17:52.280 --> 00:17:54.800
تو موجودی هستی که تنها بخاطر امیالش زندگی می‌کنه

00:17:55.270 --> 00:17:58.410
!اون طبیعیت اصلی‌ـه توئه

00:18:02.480 --> 00:18:05.810
!می‌خوای برچسب منُ ازم بگیری؟

00:18:05.810 --> 00:18:07.690
!به‌خودت بیا، ناموآ سان

00:18:07.990 --> 00:18:09.440
!می‌خوای بگیریش، مگه نه؟

00:18:13.030 --> 00:18:14.080
!خودشه

00:18:14.080 --> 00:18:16.010
!بوروتو رو بکشُ زنده بمون

00:18:16.010 --> 00:18:17.990
!چیزی که می‌خوای رو بدست بیار

00:18:18.770 --> 00:18:20.670
یاتسومه؟ چی‌شده؟

00:18:20.670 --> 00:18:24.200
یه‌جورایی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:18:24.840 --> 00:18:28.810
!آخه، به تقلای عاجزانه‌ی بقیه واسه زنده موندن نگاه کن

00:18:31.140 --> 00:18:33.800
!کارشُ تموم کن، با دست‌های خودت

00:18:39.020 --> 00:18:42.300
ناموآ سان! مگه تو نبودی که می‌گفتی
دیگه شرارتُ گذاشتی کنار؟

00:18:42.660 --> 00:18:45.460
!تسلیم احساساتت نشو

00:18:54.100 --> 00:18:55.500
!ناموآ سان

00:18:55.820 --> 00:18:59.700
!ناموآ، یعنی امیالت انقدر ناچیزه؟

00:18:59.980 --> 00:19:01.200
!بمیر، بـــورتـــو

00:19:03.840 --> 00:19:06.150
درستشم همینه

00:19:06.550 --> 00:19:10.100
دیگه از غارت دیگران خسته شدم

00:19:11.750 --> 00:19:13.500
!راســــــنگـــــان

00:19:20.960 --> 00:19:22.630
تو بردی

00:19:23.130 --> 00:19:26.890
میل به حیاتِ تو از من بیشتر بود

00:19:28.070 --> 00:19:29.550
اینا رو برمیدارم

00:19:29.550 --> 00:19:31.110
طبیعیه

00:19:31.110 --> 00:19:33.480
حق‌ـته که داشته باشیشون

00:19:33.970 --> 00:19:36.090
،به‌هرحال حتی اگه به دهکده‌ـم برمی‌گشتم

00:19:36.090 --> 00:19:37.710
تو بهترین حالت واسه‌ـم حبس ابد می‌بریدن

00:19:38.580 --> 00:19:40.610
باختم، ولی پشیمونی‌ای ندارم

00:19:44.320 --> 00:19:45.720
بیا

00:19:46.590 --> 00:19:47.990
منظورت از این کار چیه؟

00:19:48.660 --> 00:19:50.460
قول، قول‌ـه

00:19:51.590 --> 00:19:53.630
هــوی اوگا، صدامُ می‌شنوی؟

00:19:54.130 --> 00:19:57.000
!هیچکس اینجا قرار نیست انتظاراتتُ برآورده کنه

00:19:57.000 --> 00:19:58.630
!کله‌ـت به‌جایی خورده، بوروتو؟

00:19:58.630 --> 00:20:02.010
اگه هر سه‌تا کارت‌ـشُ برداریم
!هر سه‌تامون نجات پیدا می‌کنیم

00:20:02.010 --> 00:20:04.500
انقدر تنگ‌نظر نباش

00:20:05.140 --> 00:20:06.410
بوروتو

00:20:06.410 --> 00:20:08.470
بذار یه‌چیزی رو بهت بگم

00:20:08.940 --> 00:20:12.020
درسته که من برچسب باتّا و فوگو رو گرفتم

00:20:12.710 --> 00:20:17.230
ولی، قبل از اینکه پیداشون کنم، جفت‌ـشون به‌قتل رسیده بودن

00:20:18.920 --> 00:20:23.200
که‌یعنی فقط یه مجرم احتمالی دیگه وجود داره

00:20:24.760 --> 00:20:25.700
!بوروتو

00:20:27.030 --> 00:20:29.200
!فقط ده دقیقه باقی مونده

00:20:29.200 --> 00:20:32.210
محاسبه

00:20:44.080 --> 00:20:47.180
هنوز بازه! این یعنی همه می‌تونن ازش رد بشن، مگه نه؟

00:20:50.150 --> 00:20:52.020
اِنگاری نمی‌شه

00:20:53.350 --> 00:20:54.890
از اینا استفاده کنین

00:20:55.320 --> 00:20:58.450
با این حجم از جراحت، زیاد دووم نمیارم

00:20:58.450 --> 00:21:00.980
تو ازشون استفاده کن، بوروتو

00:21:00.980 --> 00:21:02.180
نمی‌خواد

00:21:02.180 --> 00:21:03.930
من فکر دیگه‌ای دارم

00:21:03.930 --> 00:21:04.900
منظورت چیه؟

00:21:04.900 --> 00:21:07.250
امتیاز هفتم هنوز استفاده نشده

00:21:07.250 --> 00:21:10.660
که یعنی کیسِرو سان هنوز به مقصد نرسیده

00:21:11.140 --> 00:21:16.170
و اینکه، کسی که باتّا و فوگو رو کُشته، احتمالاً کیسِرو سان‌ـه

00:21:16.170 --> 00:21:17.610
!واقعنی؟
کیسِرو این کارو کرده؟

00:21:19.010 --> 00:21:22.920
باتّا به این مشکوک شده بود که
ممکنه کیسِرو سان دست‌ـش با اوگا تو یه‌کاسه باشه

00:21:22.920 --> 00:21:25.320
پس یعنی، کُشت‌ـش که ساکت‌ـش کنه؟

00:21:25.320 --> 00:21:26.720
الآن دارم می‌رم که ازش مطمئن بشم

00:21:27.220 --> 00:21:28.930
ناموآ سانُ می‌سپرم بهتون

00:21:28.930 --> 00:21:30.460
!خب‌دیگه، زودتر برید

00:21:35.090 --> 00:21:36.500
بوروتو

00:21:36.520 --> 00:21:44.520
بلبل جان
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال و انیمه با زیرنویس چسبیده
:: wwwZarFilmCoM ::

00:21:54.750 --> 00:21:56.750
:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::
:: telegram: @bollbolljan ::
:: instagram: @bollbolljan_Com ::

00:23:26.860 --> 00:23:28.020
کیسِرو سان

00:23:28.020 --> 00:23:29.970
تو واقعاً واسه اوگا کار می‌کنی؟

00:23:29.970 --> 00:23:32.240
این تو بودی که باتّا و فوگو رو کُشتی؟

00:23:32.240 --> 00:23:33.550
چه مزخرفاتی
کی این چیزها رو تو سرت کرده؟

00:23:34.890 --> 00:23:36.090
!روکرو

00:23:36.090 --> 00:23:38.720
گفت جفت‌ـشونُ مُرده پیدا کرده

00:23:38.720 --> 00:23:40.960
تو تنها کسی هستی که
!می‌تونست همچین کاری بکنه

00:23:40.960 --> 00:23:42.770
یعنی می‌گی به روکورو از من بیشتر اعتماد داری؟

00:23:43.100 --> 00:23:44.510
حالا هرچی

00:23:44.510 --> 00:23:47.490
:در قسمت بعدی بوروتو، نسل بعدی ناروتو، خواهید دید

00:23:47.340 --> 00:23:54.250
راه نجات

00:23:47.490 --> 00:23:49.030
"راه نجات"

00:23:49.030 --> 00:23:51.390
!اگه اشتباه می‌کنم بهم بگو اشتباه می‌کنی