WEBVTT

00:00:07.150 --> 00:00:08.550
کیسِرو سان

00:00:09.030 --> 00:00:10.990
تو واقعاً واسه اوگا کار می‌کنی؟

00:00:11.390 --> 00:00:13.850
!این تو بودی که باتّا اینا رو کُشتی؟

00:00:14.190 --> 00:00:16.870
کی این خزعبلاتُ تو مُخت کرده؟

00:00:16.870 --> 00:00:18.360
روکرو

00:00:18.360 --> 00:00:21.920
گفت جفت‌ـشونُ مُرده پیدا کرده

00:00:21.920 --> 00:00:24.120
تو تنها کسی هستی که
!می‌تونست همچین کاری بکنه

00:00:24.730 --> 00:00:26.950
یعنی می‌گی به روکورو از من بیشتر اعتماد داری؟

00:00:27.600 --> 00:00:28.540
حالا هرچی

00:00:28.870 --> 00:00:32.920
باتّا متوجه وسیله‌ی ارتباطی‌ای که
مخفی کرده بودی شده بود

00:00:32.920 --> 00:00:35.540
واسه همینم برای اینکه دهنش بسته بمونه سرشُ کردی زیرآب؟

00:00:35.890 --> 00:00:39.260
کسی که اون وسیله رو ازش پس گرفت تو بودی؟

00:00:39.540 --> 00:00:42.550
!اگه اشتباه می‌کنم بهم بگو اشتباه می‌کنی، کیسِرو سان

00:00:45.770 --> 00:00:48.020
محاسبه

00:00:50.020 --> 00:00:51.360
!لعنتی

00:00:54.000 --> 00:01:01.000
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:02:23.540 --> 00:02:28.000
مسیر رستگاری

00:02:29.670 --> 00:02:31.660
خیلی خفن‌ـه، این بشر

00:02:31.660 --> 00:02:33.000
بوروتو رو می‌گی؟

00:02:33.000 --> 00:02:35.310
دیگه حتی منم اینُ می‌فهمم

00:02:35.310 --> 00:02:40.010
اینکه مثل اون شماره‌ـتُ به بقیه بدی، حسابی حرکت خفنی‌ـه

00:02:41.760 --> 00:02:43.330
ولی، نتونستم انجامش بدم

00:02:43.330 --> 00:02:46.640
،حتی با اینکه این موضوع رو می‌دونستم
ولی بازم بدنم جرئت حرکت نداشت

00:02:47.020 --> 00:02:48.770
هرکی باشه همینه

00:02:48.770 --> 00:02:50.530
اون فرق می‌کنه

00:02:50.530 --> 00:02:53.690
قطعاً همین چیزهاست که افرادُ به شخصیت اصلی تبدیل می‌کنه

00:02:53.690 --> 00:02:56.950
،هر چقدر هم که تحسین‌ـشون کنم
بالا برم پایین بیام بازم نمی‌تونم به یکی از اونا تبدیل بشم

00:02:56.950 --> 00:02:59.430
تو بهترین حالت یه سیاه‌لشگر بی‌نام نشون می‌شم

00:03:03.900 --> 00:03:06.060
زخمش عمیق تر از چیزیه که فکرشُ می‌کردیم

00:03:06.060 --> 00:03:07.490
!همینجا منتظر بمونین

00:03:17.880 --> 00:03:20.850
روکورو، چیزی همراهت داری که
بشه ازش به‌عنوان کمک‌های اوّلیه‌ استفاده کرد؟

00:03:20.850 --> 00:03:22.380
ناموآ اوضاعش وخیمه

00:03:22.380 --> 00:03:24.150
چرا باید همچین چیزهایی همراهم داشته باشم آخه؟

00:03:24.890 --> 00:03:26.260
بقیه کجان؟

00:03:26.520 --> 00:03:27.950
یاتسومه هم باهامونه

00:03:27.950 --> 00:03:30.560
بوروتو رفت دنبال کیسِرو بگرده

00:03:30.560 --> 00:03:32.830
که برچسب‌ـشُ ازش بدزده؟

00:03:32.830 --> 00:03:33.940
نه فقط واسه اون

00:03:34.230 --> 00:03:37.050
کیسِرو ممکنه نوچه‌ی اوگا باشه

00:03:37.050 --> 00:03:39.320
!مهم تر از اینا، باید به ناموآ کمک کنیم

00:03:39.320 --> 00:03:41.410
بالأخره راه خروجُ پیدا کردیم

00:03:41.410 --> 00:03:42.200
ها؟

00:03:45.240 --> 00:03:46.780
مثل‌اینکه

00:03:47.140 --> 00:03:49.330
دارم

00:03:49.330 --> 00:03:51.470
به آخر خط می‌رسم

00:03:51.470 --> 00:03:53.250
!اینطور نیست

00:03:53.250 --> 00:03:56.080
از همون لحظه‌ای که به گناه آلوده شدم

00:03:56.720 --> 00:03:59.650
یه‌لحظه‌ هم نتونستم با آرامش چشم‌هامُ رو هم بذارم

00:04:00.390 --> 00:04:02.320
اگه می‌شد، ای کاش می‌تونستم یه‌بار دیگه

00:04:02.830 --> 00:04:05.960
راحتُ بدون نگرانی از کابوس‌های وقتُ بی‌وقت یخوابم

00:04:12.740 --> 00:04:14.270
دروازه داره بسته می‌شه

00:04:14.270 --> 00:04:15.740
!خوب نیست

00:04:16.620 --> 00:04:18.040
!یاتسومه

00:04:18.640 --> 00:04:20.400
واسه چی روکورو رو با خودت آوردی؟

00:04:20.400 --> 00:04:22.060
خب راست‌ـش

00:04:22.060 --> 00:04:24.180
،اگه کیسِرو نوچه‌ی اوگا باشه

00:04:24.180 --> 00:04:27.140
پس می‌تونیم از زیر زبونش بکشیم که
چطوری می‌شه از اینجا خلاص شد

00:04:27.140 --> 00:04:29.660
این مطمئن‌ترین راه خروجیه که پیش‌رومون‌ـه

00:04:29.660 --> 00:04:31.750
ولی، دروازه همین الآنشم داره بسته می‌شه

00:04:38.290 --> 00:04:39.920
!ناموآ سان

00:04:40.260 --> 00:04:45.920
"آزمایش زمانی که دروازه بسته شه تموم می‌شه؛"
این چیزی بود که اوگا گفت

00:04:45.920 --> 00:04:49.100
!اینجا رو به من بسپریدُ زودتر برید

00:04:52.810 --> 00:04:53.790
برید

00:04:53.790 --> 00:04:55.520
!بوروتو منتظرتون‌ـه

00:04:55.780 --> 00:04:56.900
ولی

00:04:56.900 --> 00:04:59.350
من تا حالا گناهان زیادی رو مرتکب شدم

00:04:59.850 --> 00:05:02.320
!این کفاره‌ی کارهامه

00:05:03.820 --> 00:05:05.320
بریم، یاتسومه

00:05:10.830 --> 00:05:12.540
برو

00:05:13.260 --> 00:05:14.660
باشه

00:05:21.140 --> 00:05:23.540
حالا دیگه بالأخره

00:05:23.970 --> 00:05:26.980
می‌تونم با آرامش

00:05:42.890 --> 00:05:45.150
لعنتی، اینجا هم آنتن نمی‌ده

00:05:45.630 --> 00:05:47.300
!زود باش بردار دیگه

00:05:47.300 --> 00:05:49.130
!من الآن حسابی تو هچل افتادم

00:05:50.130 --> 00:05:52.830
پس واقعاً پیش تو بود

00:05:53.600 --> 00:05:56.250
فقط چیزی رو که ازم دزدیده شده بودُ پس گرفتم

00:05:57.410 --> 00:05:59.290
اگه اینُ می‌خوای می‌تونی داشته باشیش

00:05:59.290 --> 00:06:01.250
به‌هرحال من بهش احتیاجی ندارم

00:06:03.050 --> 00:06:04.760
!موضوع این نیست

00:06:05.480 --> 00:06:08.450
!فقط می‌خوام بدونم تو دقیقاً کی هستی

00:06:10.150 --> 00:06:12.010
ماهم دلمون می‌خواد بدونیم

00:06:16.590 --> 00:06:17.760
!بچه‌ها
ناموآ سان کجاست؟

00:06:19.180 --> 00:06:20.520
اون

00:06:20.520 --> 00:06:23.700
واسه رسوندن ما به اینجا خودشُ فدا کرد

00:06:23.700 --> 00:06:25.520
یکی کله‌پا شد، ها؟

00:06:25.520 --> 00:06:28.530
این یعنی فقط شما چهار تا باقی موندین، مگه نه؟

00:06:28.530 --> 00:06:30.060
،گفتی می‌خوای وقتی از اینجا زدی بیرون

00:06:30.060 --> 00:06:32.670
به یه آب‌گرم حسابی بری

00:06:32.670 --> 00:06:34.670
!همه‌ی اون چیزهایی که گفتی دروغ بود؟

00:06:34.670 --> 00:06:36.270
آره، زدی تو خال

00:06:36.270 --> 00:06:38.380
دروغی که کارمُ راحت تر می‌کرد

00:06:39.250 --> 00:06:42.050
تیز باش راه خروج از اینجا رو نشونمون بده

00:06:42.380 --> 00:06:46.050
دیگه حالم از سَرُ کله زدن با این آزمایشات احمقانه بهم می‌خوره

00:06:56.600 --> 00:06:59.350
!کاتون: اِنشین باکوهاتس

00:07:09.850 --> 00:07:12.900
!اون تنها کلیدمون واسه خروج از این هزارتوئه

00:07:12.900 --> 00:07:14.080
!نذارین فرار کنه

00:07:21.760 --> 00:07:23.630
روحمم خبر نداشت که
یه همچین فضای دَرَن‌دَشتی این پایین‌ـه

00:07:24.830 --> 00:07:27.420
!اگه زودتر دست نَجونبونیم، فرار می‌کنه‌ها

00:07:27.420 --> 00:07:29.760
شایدم برعکس باشه

00:07:43.750 --> 00:07:45.650
!دوتون: دویو ها

00:07:55.200 --> 00:07:56.360
!شامو

00:07:56.360 --> 00:07:58.260
بزن بریم یه جای امن

00:08:11.940 --> 00:08:13.720
!پس واقعاً واسه‌ـمون کمین کرده بودی

00:08:15.080 --> 00:08:16.510
معلومه که کردم

00:08:16.810 --> 00:08:19.550
!هاله‌ی این یارو به‌کُل با قبل فرق می‌کنه

00:08:31.820 --> 00:08:33.260
!کاتون: هِگدان

00:08:41.830 --> 00:08:43.320
!غیب‌ـش زد؟

00:08:51.310 --> 00:08:53.840
مثل‌اینکه از قبل حسابی صدمه دیده بودی

00:08:54.300 --> 00:08:56.930
شینوبی‌ای که نتونه آسیب‌دیدگی‌هاشُ از بقیه مخفی کنه، بُنجُلی بیش نیست

00:09:00.820 --> 00:09:02.560
تو اوّل از همه می‌ری

00:09:02.560 --> 00:09:04.140
!کور خوندی

00:09:08.760 --> 00:09:10.170
!روکورو

00:09:11.070 --> 00:09:15.340
کیسِرو نقشه داره از هم جدامون کنه و
یکی یکی شکست‌ـمون بده

00:09:24.450 --> 00:09:25.830
!عجب احمقی

00:09:26.180 --> 00:09:28.460
واسه چی به صحنه‌ی جرم برگشتی آخه؟

00:09:28.460 --> 00:09:32.130
احتمالاً واسه بررسی وضعیت تله‌ای که
واسه من گذاشته بودن اومده اینجا

00:09:32.370 --> 00:09:35.380
باید قبل از اینکه به همدست‌هاش برسه بگیریمش

00:09:54.900 --> 00:09:56.410
اینا از کجا پیداشون شد؟

00:10:03.820 --> 00:10:05.540
!کـ-کیسِرو

00:10:06.490 --> 00:10:08.290
!چِه‌ـت شده تو؟

00:10:08.290 --> 00:10:09.910
!شامو، فرار کن

00:10:09.910 --> 00:10:12.040
نمی‌تونم یه همچین کار ضایعی بکنم

00:10:12.360 --> 00:10:15.050
یاتسومه، اوّل از تو شروع می‌کنم

00:10:19.670 --> 00:10:24.430
پس، این چهره‌ی حقیقی توئه، مگه نه؟

00:10:36.440 --> 00:10:39.340
تمام این مدت داشتی نقش بازی می‌کردی؟

00:10:39.340 --> 00:10:40.960
می‌خوای واسه نجاتِ جونت به دستُ پام بیوفتی؟

00:10:41.690 --> 00:10:43.220
واسه نجات جونم به دستُ پات بیوفتم؟

00:10:43.760 --> 00:10:45.160
شوخیش هم زشته

00:10:45.890 --> 00:10:48.480
!لایتن: ایکازوچی نو اِراگی

00:10:52.730 --> 00:10:54.170
!دستخوش، یاتسومه

00:11:08.980 --> 00:11:10.730
!شوخی می‌کنی

00:11:10.730 --> 00:11:12.990
آخر کار خودتُ کردی نه؟

00:11:15.860 --> 00:11:17.210
!بس کن، کیسِرو سان

00:11:17.210 --> 00:11:19.240
!اگه می‌تونی جلومُ بگیر

00:11:20.360 --> 00:11:22.200
!دوتون: دوسِکی داکه

00:11:31.440 --> 00:11:33.310
!دووم بیار، یاتسومه

00:11:33.310 --> 00:11:34.500
حالم خوبه

00:11:35.080 --> 00:11:37.670
اون آدم کیسِرو نیست

00:11:37.670 --> 00:11:41.010
تا حالا هیچ‌وقت یه‌همچین چشم‌های مُرده‌ای ندیده بودم

00:11:42.380 --> 00:11:44.010
جلوشُ بگیر

00:11:44.850 --> 00:11:46.250
باشه

00:12:01.240 --> 00:12:02.490
هِــع؟

00:12:03.470 --> 00:12:04.560
نکنه

00:12:12.610 --> 00:12:14.650
همونطور که فکرشُ می‌کردم
اونا یه گروه معمولی نیستن

00:12:27.960 --> 00:12:28.810
!هـــوی

00:12:29.110 --> 00:12:32.020
بعد یه حمله شکستتُ قبول کردی؟

00:12:32.020 --> 00:12:34.300
اونا دشمن‌ـمون نیستن

00:12:34.810 --> 00:12:36.670
آنبوهای کونوها هستن

00:12:41.340 --> 00:12:43.210
خروج از آرایش جنگی

00:12:43.210 --> 00:12:48.070
از بالا بهمون دستور رسیده تا با این افراد تبادل اطلاعات داشته باشیم

00:12:48.070 --> 00:12:49.830
شما دقیقاً کی هستین؟

00:12:50.100 --> 00:12:55.230
ما جونین‌های کونوها هستیم که
به تیم تحقیقاتی ایالت‌های پنجگانه ملحق شدیم

00:12:55.820 --> 00:12:59.860
درحال بررسی یه‌سری ناپدیدشدگی‌های دسته جمعی که
این اواخر فراگیر شده هستیم

00:13:03.900 --> 00:13:05.130
اون چی‌چیه؟

00:13:05.130 --> 00:13:07.590
یکم‌پیش کیسِرو انداخت‌ـش

00:13:07.900 --> 00:13:10.200
مثل اطلاعیه‌ی یه مأموریت می‌مونه، ولی

00:13:12.470 --> 00:13:14.850
هوی، هوی! شوخی می‌کنی، مگه نه؟

00:13:15.180 --> 00:13:18.850
ما درحال بررسی هویت شینوبی‌ای به‌نام کیسِرو هستیم

00:13:18.850 --> 00:13:20.860
شما هم مشغول همین کارید؟

00:13:20.860 --> 00:13:22.680
ما اون مردُ می‌شناسیم

00:13:22.680 --> 00:13:26.450
گانکوبی کیسِرو، یکی از اعضای تیم تحقیقاتی ماست

00:13:30.650 --> 00:13:34.370
گانکوبی کیسِرو، یکی از اعضای تیم تحقیقاتی ماست

00:13:34.370 --> 00:13:38.790
مامور مخفی‌ایه که برای پیشبرد تحقیقات‌ـمون
به‌عنوان یه عامل نفوذی وارد عمل شده

00:13:38.790 --> 00:13:41.550
یعنی می‌گید کیسِرو یکی از خارجی‌های تحت فرمان کارا نبوده؟

00:13:41.780 --> 00:13:43.600
بی‌شک یه خارجیه

00:13:43.600 --> 00:13:47.300
اما، جاسوسیه که ما برای اعمال نفوذ به کارا مأمور کرده بودیم

00:13:47.300 --> 00:13:50.550
پس، مغز متفکر پشت حوادث اخیر هم

00:13:51.700 --> 00:13:54.640
گمان بر اینه که
زیر سر یکی از معدود اعضای باقی مونده‌ی کارا باشه

00:13:57.640 --> 00:13:59.490
!کیسِرو الآن کجاست؟

00:13:59.490 --> 00:14:02.400
،اگه اطلاعاتی از کارا داره
پس یعنی که باید یه صحبتی باهم داشته باشیم

00:14:02.400 --> 00:14:05.280
بهش یه وسیله‌ی ارتباطی داده شده بود، ولی

00:14:05.280 --> 00:14:07.020
ارتباط‌ـمونُ باهاش از دست دادیم

00:14:07.020 --> 00:14:08.620
این موضوع فقط راجب کیسِرو صدق نمی‌کنه

00:14:08.620 --> 00:14:11.840
تا حالا جونین‌های بی‌شماری رو فرستادیم، ولی

00:14:11.840 --> 00:14:13.740
تا کنون هیچ پیامی ازشون دریافت نکردیم

00:14:13.740 --> 00:14:15.000
!حتی جونین‌ها هم؟

00:14:15.350 --> 00:14:18.900
تنها پیغامی که از اون افراد دریافت کردیم اینه که

00:14:19.700 --> 00:14:21.750
"به هیچ‌کس اعتماد نکنید"

00:14:22.600 --> 00:14:24.130
قضیه چیه؟

00:14:25.400 --> 00:14:26.810
نمی‌دونیم

00:14:39.350 --> 00:14:41.550
منتظرت بودم، کیسِرو سان

00:14:45.190 --> 00:14:48.290
!کیسِرو نوچه‌ی اوگا نبود

00:14:48.650 --> 00:14:51.200
بوروتو بی‌خبر از همه‌جا الآن داره باهاش می‌جنگه

00:14:51.700 --> 00:14:52.970
باید زودتر بهش بگیم

00:14:53.470 --> 00:14:57.160
زِکی، اِنگاری با این وضع من تنها کسی‌ام که
می‌تونه اینکارُ انجام بده

00:14:57.400 --> 00:14:58.840
یه دستی بهم برسون

00:14:58.840 --> 00:15:00.590
باید این موضوعُ به بوروتو بگیم

00:15:00.590 --> 00:15:02.730
چی‌چی داری می‌گی؟
با این اوضاعُ احوالی که داری

00:15:02.730 --> 00:15:05.420
می‌خوام جلوی اون دوتا رو بگیرم
ازت خواهش می‌کنم

00:15:06.410 --> 00:15:07.780
من می‌رم
شامو

00:15:08.500 --> 00:15:10.150
!تو همینجا منتظر بمون

00:15:11.720 --> 00:15:13.550
اوّلش باور نمی‌کردم

00:15:13.950 --> 00:15:15.490
!نمی‌خواستم که باور کنم

00:15:16.060 --> 00:15:18.180
!باورم نمی‌شد که تو یکی از آدم‌های اوگا باشی

00:15:18.490 --> 00:15:21.190
!ولی، این توهم یا هیچ کوفتِ دیگه‌ای نیست

00:15:21.830 --> 00:15:23.230
توهم؟

00:15:25.600 --> 00:15:28.970
عجیبه که وسیله‌ی ارتباطی اینجا آنتن نمی‌ده

00:15:29.570 --> 00:15:32.520
،در ضمن، قبل از شروع آزمایش‌ها

00:15:32.520 --> 00:15:34.010
همه‌ـمون بیهوش بودیم

00:15:37.580 --> 00:15:39.670
"به‌ هیچ‌کس اعتماد نکن"

00:15:39.670 --> 00:15:41.210
!حالا فهمیدم

00:15:44.020 --> 00:15:47.150
!پس منظورشون از "به‌ هیچ‌کس اعتماد نکن" این بود، ها؟

00:15:47.690 --> 00:15:51.340
این یعنی که، هر چقدر هم که دستُ‌پا بزنیم
نمی‌تونیم از این گِنجتسو خلاص بشیم، نه؟

00:16:03.140 --> 00:16:05.250
لطفاً تو تحقیقات‌ـمون باهامون همکاری کنید

00:16:05.250 --> 00:16:07.860
!یکی از دوست‌های ما هم بین گُمشده‌هاست

00:16:07.860 --> 00:16:10.060
،اگه یه‌وقت با کیسِرو سان ملاقات کرده باشه

00:16:10.060 --> 00:16:12.360
امکانش هست که شروع به همکاری کردن باهم کرده باشن

00:16:12.750 --> 00:16:14.360
همچین چیزی غیر ممکنه

00:16:14.580 --> 00:16:16.620
اِنگاری خیلی از خودت مطمئنی سر این قضیه

00:16:16.620 --> 00:16:20.420
قبول یه ماموریت سِرّی یعنی که
شما هرگز نمی‌تونید توش هویت‌ـتونُ واسه کسی فاش کنید

00:16:20.790 --> 00:16:22.940
،حتی اگه طرف‌ـتون مورد اعتماد ترین دوست‌ـتون هم باشه

00:16:22.940 --> 00:16:25.130
افشای جزئیات مأموریت ممنوع‌ـه

00:16:25.130 --> 00:16:26.630
!لعنتی

00:16:27.460 --> 00:16:30.100
به‌علاوه، کیسِرو یه‌سری انگیزه‌‌های شخصی هم داره

00:16:30.630 --> 00:16:35.970
اون داوطلب شده تا بهترین دوست‌ـشُ که
حین تحقیقات مفقود شده رو نجات بده

00:16:36.500 --> 00:16:42.530
بهترین دوست‌ـش همون کسی که پیغام
به هیچ‌کس اعتماد نکن" رو به دست‌ـمون رسونده بود"

00:16:42.530 --> 00:16:45.180
کیسِرو می‌تونه از جوتسوی درمانی استفاده کنه

00:16:45.650 --> 00:16:47.800
،اگه یه‌وقت دوست‌ـش بخاطر وخامت جراحاتش رو به موت باشه هم

00:16:47.800 --> 00:16:49.400
هنوز این امکان وجود داره که
بتونه نجات‌ـش بده

00:16:49.700 --> 00:16:53.180
،اگه در این حد که می‌گین ماهر باشه
پس هنوز جای امید هست

00:16:53.180 --> 00:16:56.770
احتمالاً بخاطر خرابی وسیله‌ی ارتباطیش
هنوز موفق نشده باهاتون ارتباط برقرار کنه

00:16:56.770 --> 00:16:58.340
اِی‌کاش حق با تو باشه

00:16:58.340 --> 00:16:59.580
منظورت چیه؟

00:16:59.810 --> 00:17:02.560
تحقیقات سِرّی یه‌جور نبرد انفرادی محسوب می‌شن

00:17:02.560 --> 00:17:04.660
نمی‌تونی هوییتُ واسه اَحَدی فاش کنی و

00:17:04.660 --> 00:17:06.690
تو اکثر مواقع باعث ایجاد سوء‌ظن تو اطرافی‌هات می‌شی

00:17:06.690 --> 00:17:10.800
،سَرُ کله زدن طولانی با یه‌همچین وضعیتی
به‌سرعتُ آدمُ تحت یه‌ استرس عاطفی شدید قرار می‌ده

00:17:11.070 --> 00:17:13.810
این چیزیه که ما نگرانش هستیم

00:17:21.750 --> 00:17:23.310
!چی‌ـش خنده داره؟

00:17:23.620 --> 00:17:25.790
مگه چیزی خنده‌دار تر از این هم هست اصلاً؟

00:17:25.790 --> 00:17:28.120
همه‌چیز یه‌ سراب توخالی بود

00:17:28.120 --> 00:17:30.320
!حرف‌هات با عقل جور در نمیاد

00:17:30.320 --> 00:17:32.270
آره، حق با توئه

00:17:32.270 --> 00:17:34.110
مگه اصلاً کسی هم که بتونه
!تو همچین شرایطی منطقشُ حفظ کنه؟

00:17:34.320 --> 00:17:36.650
!تو یکی رو هیچ‌وقت نمی‌بخشم

00:17:36.650 --> 00:17:37.750
،وانمود کردی دوست‌ـمونی

00:17:37.750 --> 00:17:40.120
!ولی در اصل داشتی به ریش‌ـمون می‌خندیدی

00:17:40.120 --> 00:17:42.030
!خیلی‌خُب، بوروتو

00:17:42.030 --> 00:17:45.100
دیگه کم‌کم وقت‌ـشه که این
آزمایش احمقانه رو یه‌بار برای همیشه تموم کنیم

00:18:01.590 --> 00:18:03.720
!آیــیی

00:18:04.510 --> 00:18:07.560
به‌خطر انداختن جونم واسه یه همچین چیزی

00:18:07.560 --> 00:18:09.380
!اصلاً به گروه‌خونی من نمی‌خوره

00:18:09.380 --> 00:18:10.960
!چی‌کار دارم می‌کنم من آخه؟

00:18:20.140 --> 00:18:21.540
مامان‌جون

00:18:33.590 --> 00:18:34.990
!کاگه بونشین؟

00:18:48.000 --> 00:18:49.390
این آخر خطه

00:18:56.530 --> 00:18:57.790
!دست نگهدار

00:18:57.790 --> 00:18:59.810
!همه‌ـش سوءتفاهمه

00:19:09.820 --> 00:19:11.620
!راســــــنـــــگان

00:19:14.630 --> 00:19:17.630
!لزومی نداره که باهم بجنگین

00:19:17.630 --> 00:19:18.630
!شامو

00:19:24.140 --> 00:19:25.510
!شامــــو

00:19:27.740 --> 00:19:29.410
!این چه‌کاری بود کردی؟

00:19:32.730 --> 00:19:34.320
بگیرش

00:19:34.320 --> 00:19:37.780
کیسِرو آدم اوگا نیست

00:19:40.690 --> 00:19:42.660
یه مامور مخفی؟

00:19:43.960 --> 00:19:45.960
خوشحالم که به موقع رسیدم

00:19:47.660 --> 00:19:51.530
گمونم آخرش هم نتونستم به یه شخصیت اصلی تبدیل بشم

00:19:51.530 --> 00:19:53.170
!کافیه! صحبت نکن

00:19:53.520 --> 00:19:56.170
ولی، تونستم دوست‌هامُ نجات بدم

00:19:56.170 --> 00:19:58.470
حداقلش یه شخصیت مکمل عالی بودم، مگه نه؟

00:19:59.910 --> 00:20:02.170
تقریباً یکی از متحدهامونُ کُشته بودم

00:20:02.540 --> 00:20:04.330
!همه‌ـش به لطف توئه، شامو

00:20:05.080 --> 00:20:06.810
شرمنده، بوروتو

00:20:07.250 --> 00:20:10.550
یکی سعی کرده کُشتن باتّا رو بندازه گردن من

00:20:11.350 --> 00:20:13.290
واسه همینم نمی‌تونستم به کسی اعتماد کنم

00:20:14.020 --> 00:20:15.310
کیسِرو سان؟

00:20:15.580 --> 00:20:17.860
مثل‌اینکه دیگه چاره‌ای ندارم

00:20:19.790 --> 00:20:20.940
!هوی، هوی

00:20:20.940 --> 00:20:22.530
!اوضاع خیطه

00:20:22.530 --> 00:20:23.360
!بوروتو

00:20:25.330 --> 00:20:28.000
چـــراآخه؟

00:20:29.640 --> 00:20:32.170
واسه فرار از این دنیای ساختگی

00:20:36.140 --> 00:20:39.010
این هزارتو یه گنجتسوئه

00:20:56.700 --> 00:20:59.100
!بقیه‌ـشو به تو می‌سپرم، بوروتو

00:21:31.000 --> 00:21:32.460
!اینجا کجاست؟

00:21:41.640 --> 00:21:43.480
یعنی چی آخه؟

00:21:44.610 --> 00:21:49.050
،تمام چیزهایی که باهاشون دستُ‌پنجه نرم کردیم
همه گنجتسو بود؟

00:21:54.000 --> 00:22:01.000
بلبل جان
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
:: wwwZarFilmCoM ::

00:23:25.710 --> 00:23:27.860
بوروتو، اینجا چه‌خبره؟

00:23:27.860 --> 00:23:29.470
همه‌ـش گنجتسو بود

00:23:29.470 --> 00:23:30.090
!گنجتسو؟

00:23:30.390 --> 00:23:33.010
!ولی ما مُردن بقیه رو با چشم‌های خودمون تماشا کردیم

00:23:33.010 --> 00:23:34.030
!حتی مُردن خودتُ

00:23:34.030 --> 00:23:38.450
،وقتی من بدست کیسِرو سان زخمی شدم
حس کردم احساس دردی که دارم به احساس درد واقعی متفاوت‌ـه

00:23:38.450 --> 00:23:41.740
احتمالاً کیسِرو تنها کسی بود که
متوجه این گنجتسو شده بود

00:23:41.740 --> 00:23:44.410
راهی واسه‌ی بیدار کردن بقیه هست به‌نظرت؟

00:23:44.410 --> 00:23:47.360
:در قسمت بعدی بوروتو، نسل بعدی ناروتو، خواهید دید

00:23:47.250 --> 00:23:54.250
حقیقت نهانِ یاتسومه

00:23:47.360 --> 00:23:49.020
"حقیقت نهانِ یاتسومه"

00:23:49.020 --> 00:23:50.330
باید اوگا رو شکست بدیم
راه دیگه‌ای نداریم