WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:12.000
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:01:34.570 --> 00:01:39.030
:داستان ساسوكه
خطوط ستاره

00:01:54.090 --> 00:01:56.010
این چه طرز برخورده؟

00:01:57.800 --> 00:02:00.130
!یه‌چیزی بگو

00:02:07.800 --> 00:02:09.310
!از حالا، حواست به خودت باشه

00:02:15.310 --> 00:02:17.090
ردیفی؟

00:02:17.090 --> 00:02:18.260
خوبم

00:02:18.260 --> 00:02:21.990
دیدم الان نگهبانا پیشت بودن

00:02:21.990 --> 00:02:25.830
كاری كردی تا توجه زانسول‌ـو جلب كنی؟

00:02:27.920 --> 00:02:29.620
قبلا بهت هشدار داده شده بود

00:02:31.160 --> 00:02:32.610
ولی اگه این‌جوری ترجیح میدی
،كارارو انجام بدی

00:02:32.610 --> 00:02:35.180
چاره‌ای جز این‌كه بیشتر روت نظارت كنم ندارم

00:02:35.180 --> 00:02:36.760
مشتاقانه منتظر باش

00:02:38.530 --> 00:02:40.970
!كی پستشو ول كرده؟

00:02:40.970 --> 00:02:42.040
!اوه، نه
!بیاید بریم

00:02:45.770 --> 00:02:48.890
ساسوكه، جایی كه ضربه خوردی
درد نداره؟

00:02:49.720 --> 00:02:51.740
برو دكتر یه نگاهی بنداز

00:02:52.150 --> 00:02:53.980
جیجی، چرا یهو نگران شدی؟

00:02:53.980 --> 00:02:57.860
خب، دكتری كه تازه اومده، خیلی خوشگله

00:02:58.100 --> 00:02:59.760
!خدایی؟

00:02:59.760 --> 00:03:02.890
آره، دیروز رفتم درمانگاه

00:03:02.890 --> 00:03:03.810
اون‌جا بود كه دیدمش

00:03:03.810 --> 00:03:06.180
،جدا از خوشگلی‌ـش، خیلی مهربون بود

00:03:06.180 --> 00:03:08.000
شوكه شده بودم

00:03:08.000 --> 00:03:10.160
تازه سینگلم هست

00:03:10.160 --> 00:03:11.700
از كجا فهمیدی؟

00:03:12.320 --> 00:03:14.260
!چون انگشتر نداشت

00:03:14.260 --> 00:03:16.420
!اوه، چه خبر خوبی

00:03:16.420 --> 00:03:17.650
داشتی فكر می‌كردی از ساسوكه
به‌عنوان یه بهونه برای
دیدنش استفاده كنی؟

00:03:19.120 --> 00:03:20.550
اره، پس گرفتی

00:03:21.110 --> 00:03:22.890
وقتی تو همچین جایی گیرافتادی، بایدم

00:03:22.890 --> 00:03:25.210
یه‌چیز سرگرم‌كننده برای بحث‌ كردن
پیدا كنی، مگه نه؟

00:03:25.210 --> 00:03:27.350
گانو، میای با ما؟

00:03:27.350 --> 00:03:29.100
نه

00:03:29.100 --> 00:03:32.350
ولی اگه چیز باحال می‌خوای، یه‌چیزی دارم

00:03:32.350 --> 00:03:34.940
چی هست؟
داری كنجكاوم می‌كنی

00:03:35.360 --> 00:03:39.530
اتاق زنسول ظاهرا یه انباری داره

00:03:39.530 --> 00:03:41.030
انباری؟

00:03:41.030 --> 00:03:43.780
چیه كه خاصش می‌كنه؟

00:03:43.780 --> 00:03:49.540
شایعه شده كه زنسول، چیزی‌رو
توش مخفی كرده

00:03:49.540 --> 00:03:51.800
الان از خودت دراوردی اینو، نه؟

00:03:51.800 --> 00:03:54.270
من دكتر رو ترجیح میدم

00:03:54.270 --> 00:03:57.750
راجب اون راز زنسول چیه؟

00:03:58.110 --> 00:03:59.300
كی می‌دونه

00:03:59.730 --> 00:04:01.880
بیشتر از این چیزی نمی‌دونم

00:04:12.220 --> 00:04:17.060
ساسوكه، یه‌كم
واسم دردسر شده

00:04:20.480 --> 00:04:21.570
مشكلی نیست

00:04:22.450 --> 00:04:24.700
هنوز یكی دیگه می‌تونم درست كنم

00:04:58.270 --> 00:04:59.110
می‌دونستم

00:05:00.800 --> 00:05:04.360
رد شدن ازش خیلی سخته

00:05:09.120 --> 00:05:10.370
!شارینگان

00:05:17.960 --> 00:05:20.670
نه نمیشه، جنجوتسو كار نمی‌‌كنه

00:05:23.150 --> 00:05:24.400
كونای
شمشیر

00:05:27.300 --> 00:05:29.970
قبلیاشون ازبین رفتن

00:05:29.970 --> 00:05:31.620
یا این یكی دیگه‌شونه؟

00:05:31.620 --> 00:05:32.450
اما

00:05:38.640 --> 00:05:39.750
!سم؟

00:05:42.920 --> 00:05:45.280
پنجه‌هاش سمی بودن

00:06:04.360 --> 00:06:05.950
حالا درست شد

00:06:10.780 --> 00:06:14.850
خب، دكتری كه تازه اومده، خیلی خوشگله

00:06:21.880 --> 00:06:23.330
حالت چطوره؟
!ساكورا

00:06:25.190 --> 00:06:28.770
تو دكتر جدیدی؟

00:06:28.770 --> 00:06:31.340
این‌جا چی‌كار می‌كنی‌؟

00:06:31.340 --> 00:06:33.530
یالا، دستت‌ـو بده من

00:06:34.060 --> 00:06:37.900
اومدم بهت بگم كه، ماموریتت عوض شده

00:06:37.900 --> 00:06:39.540
ازت خون می‌گیرم

00:06:39.880 --> 00:06:41.540
ماموریتم عوض شده؟

00:06:41.840 --> 00:06:45.240
كاكاشی-سنسه، یه‌كتاب تو پایتخت(رداكو) پیدا كرده

00:06:45.240 --> 00:06:48.420
كه توش از بیماری شش شرح شده

00:06:50.180 --> 00:06:52.720
بیا، این‌جا یه‌قسمت از كپی‌های مربوطه اومده

00:06:54.470 --> 00:06:56.220
ششم، ها

00:06:56.590 --> 00:06:59.890
،شخصی با بیماری عجیب، به رداكو اومد

00:06:59.890 --> 00:07:02.160
و این‌طوری ستاره‌شناس، تاتار رو ملاقات كرد

00:07:02.740 --> 00:07:06.630
یک‌شب تاتار، ستاره‌ای‌رو
رویت كرد، كه به زمین نزدیک می‌شد

00:07:07.480 --> 00:07:10.300
،یک‌نوری از شهاب سنگه نصف شده، بیرون اومد

00:07:10.300 --> 00:07:13.370
كه بلافاصله اون فرد بیماری از بدنش رها شد

00:07:13.870 --> 00:07:19.650
تاتار، منبع این قدرت‌رو
ذرات «فوق‌العاده» نامید

00:07:21.120 --> 00:07:24.900
به‌طور خلاصه، بیماری‌اش این‌طوری
درمان شد

00:07:24.900 --> 00:07:27.960
به‌خاطر شهاب‌سنگ با اون ذراتش

00:07:27.960 --> 00:07:29.210
آره

00:07:29.210 --> 00:07:31.360
می‌گن كه اون فرد، ذرات اون شهاب‌سنگو پنهان كرده

00:07:31.360 --> 00:07:34.020
«بخشی از آسمون كه به زمین افتاد»

00:07:34.020 --> 00:07:35.720
«بخشی از آسمون كه به زمین افتاد؟»

00:07:35.720 --> 00:07:38.270
ما نمی‌دونیم كه داره به چی اشاره می‌كنه

00:07:38.560 --> 00:07:41.260
،هر كس كه دنبال این قدرسته»

00:07:41.260 --> 00:07:43.370
«باید از نقشه‌ی آسمان لذت ببرد»

00:07:44.170 --> 00:07:47.270
یعنی نقشه‌ی آسمان، یه‌نوع كتابه؟

00:07:47.270 --> 00:07:49.450
فكر می‌كنم كه این یه نشونه

00:07:49.450 --> 00:07:52.530
از وجود اون هیولا تو بدن ناروتوـه

00:07:53.560 --> 00:07:55.720
،اگه این‌طور باشه، اون ذرات

00:07:55.720 --> 00:07:58.280
این قدرت‌رو داره، تا اونو كاهش بده

00:07:59.350 --> 00:08:01.120
مطمئنم گیرشون میارم

00:08:02.460 --> 00:08:04.040
حالت بهتر شد؟

00:08:04.040 --> 00:08:05.540
من خوبم

00:08:08.060 --> 00:08:11.600
این یه حقیقته كه تو در برابر این سم آسیب پذیری

00:08:11.600 --> 00:08:14.340
به این معنیه كه این فقط تو این سرزمین
پیدا میشه

00:08:16.040 --> 00:08:18.410
سریع برگرد روستا

00:08:18.410 --> 00:08:19.470
خیلی این‌جا خطرناكه
خطرناک؟

00:08:20.870 --> 00:08:22.230
!منو دست‌كم نگیر

00:08:22.230 --> 00:08:24.600
‌می‌دونم خیلی قوی‌ای

00:08:24.600 --> 00:08:28.030
ولی خودم تنهایی می‌تونم ازش بر بیام

00:08:28.480 --> 00:08:30.420
ولی داره یه اتفاقی میفته

00:08:30.420 --> 00:08:31.720
این‌جا

00:08:31.720 --> 00:08:33.640
عجیبه كه این‌جا
پر از اژدهاـه

00:08:33.640 --> 00:08:34.550
ولی باید بكشیم‌ـشون

00:08:34.550 --> 00:08:37.370
حس می‌كنم این‌جا یه‌چیزی می‌لنگه

00:08:37.370 --> 00:08:39.410
پس باید بیشتر بفهمم

00:08:39.410 --> 00:08:40.960
تو یه هم‌كار برای
ماموریت احتیاج داری

00:08:40.960 --> 00:08:43.270
این مسئله فقط با قدرت تو حل شدنی نیست

00:08:43.270 --> 00:08:45.920
من می‌خوام نجاتت بدم، حالیته؟

00:08:46.320 --> 00:08:49.440
می‌تونستم تنهایی باهاش كنار بیام

00:08:49.440 --> 00:08:52.670
خیلی بدعادتی كه همیشه
درخواست كمک بقیه‌رو رد می‌كنی

00:08:52.990 --> 00:08:55.690
ولی یه‌جورایی هم با مزه‌ـست

00:08:58.640 --> 00:09:00.180
هر كار می‌خوای بكن

00:09:01.810 --> 00:09:05.190
ولی این خوش‌حالم می‌كنه كه تو نگرانم بودی

00:09:06.510 --> 00:09:08.640
،حتی اگه نتونیم باهم باشیم

00:09:08.640 --> 00:09:10.940
ما هنوز زن‌وشوهریم

00:09:16.540 --> 00:09:17.630
!وواه

00:09:18.450 --> 00:09:21.370
تو این‌جا چی‌كار می‌كنی‌؟

00:09:21.370 --> 00:09:24.970
،تو كار، انگشتام تاوَل زدن

00:09:24.970 --> 00:09:27.070
پس از نگهبان اجازه گرفتم

00:09:27.410 --> 00:09:29.380
راجب توهم همین‌طور

00:09:30.920 --> 00:09:32.880
!زن‌ و شوهرید؟

00:09:32.880 --> 00:09:35.380
!ساسوكه، تو ازدواج كردی؟

00:09:35.380 --> 00:09:37.130
نگفتم كه مجردم

00:09:37.130 --> 00:09:41.720
با این‌حال، چرا زنت داره به‌عنوان
دكتر این‌جا كار می‌‌كنه؟

00:09:41.720 --> 00:09:43.390
خـ-خب

00:09:43.840 --> 00:09:45.960
!می‌خواستم ببینمش

00:09:45.960 --> 00:09:49.150
این‌جاهم نمی‌ذارن بیای ملاقات، درسته؟

00:09:49.150 --> 00:09:52.130
برای همین تصمیم گرفتم، به‌عنوان
یه دكتر بیام این‌جا

00:09:52.130 --> 00:09:53.900
!اوه، باعقل جور در میاد

00:09:53.900 --> 00:09:55.250
شوكه نشدی؟
چرا بشم؟

00:09:56.400 --> 00:09:58.840
این عادیه، مگه نه؟

00:09:58.840 --> 00:10:01.910
!زن و شوهرا، قراره همیشه باهم باشن

00:10:06.360 --> 00:10:07.410
جیجی

00:10:07.880 --> 00:10:12.690
به‌كسی نگو ساكورا زنه منه

00:10:12.690 --> 00:10:14.420
فهمیدم

00:10:14.420 --> 00:10:16.370
،اگه بفهمن اون زنه یه زندانی‌ـه

00:10:16.370 --> 00:10:18.430
نمی‌تونه دیگه این‌جا بمونه

00:10:18.910 --> 00:10:22.220
ولی فكر نمی‌كردم ازدواج كرده باشی

00:10:22.220 --> 00:10:24.180
!باید زودتر بهم می‌گفتی

00:10:25.550 --> 00:10:28.190
حقیقتا، منم یه نامزد دارم

00:10:28.510 --> 00:10:31.050
اون الان تو رداكو كار می‌كنه

00:10:31.050 --> 00:10:33.690
وقتی آزاد شدم
ازدواج می‌كنیم

00:10:34.380 --> 00:10:37.650
و می‌خوایم تا ابد باهم باشیم

00:10:38.700 --> 00:10:40.950
،دكتر این همه راهو اومده این‌جا

00:10:40.950 --> 00:10:43.440
!چون می‌خواست با تو باشه، نه؟

00:10:43.440 --> 00:10:44.950
خیلی مطمئن نیستم

00:10:45.450 --> 00:10:47.920
من اغلب خونه نیستم

00:10:47.920 --> 00:10:49.600
مگه چقدر دور میشی؟

00:10:49.600 --> 00:10:51.640
-طولانی‌ترینش یه چند سالی بود

00:10:51.640 --> 00:10:52.690
!واقعا؟

00:10:52.690 --> 00:10:55.870
!برای خیلیا معمولا طبیعی‌تره

00:10:55.870 --> 00:10:58.470
ولی نخواستم كه ازش جدا بشم

00:10:58.970 --> 00:11:00.690
،ساكورا، توی روستا بهش نیاز دارن

00:11:00.690 --> 00:11:03.260
ولی راجب من بیرون‌ـه

00:11:03.540 --> 00:11:05.340
ولی خب

00:11:05.340 --> 00:11:06.920
وقتی‌ نیستی

00:11:06.920 --> 00:11:08.750
نگران نمیشی كه آویزون
یكی دیگه شه؟

00:11:08.750 --> 00:11:09.620
نه

00:11:09.620 --> 00:11:12.150
خیلی بهش اعتماد داری، نه؟

00:11:12.530 --> 00:11:14.340
ولی من فكر می‌كنم كه زوجای متاهل

00:11:14.340 --> 00:11:16.020
باید پیش هم باشن

00:11:16.020 --> 00:11:18.140
Even if you aren't worried,

00:11:18.140 --> 00:11:20.530
تو نمی‌دونی دكتر چه حسی داره

00:11:20.890 --> 00:11:22.900
حداقل یه حلقه بهش بده

00:11:31.960 --> 00:11:34.750
ما از این‌ پارچه‌ها داریم، پس اون حمله نمی‌كنه

00:11:35.740 --> 00:11:38.670
فكر خوبی بود كه یكی‌ از ساكورا بگیرم

00:11:38.670 --> 00:11:42.060
تا وقتی اینو داشته باشیم
آزادی هم داریم

00:11:42.060 --> 00:11:46.090
ولی اگه لفتش بدیم، نگهبانا
شل‌وپل‌ـمون می‌كنن

00:11:46.090 --> 00:11:47.340
بیا سریع برگردیم
یه سوال

00:11:49.570 --> 00:11:50.670
،تو چیزی راجب

00:11:50.670 --> 00:11:53.190
كتاب، نقشه‌ی آسمان، می‌دونی؟

00:11:53.190 --> 00:11:55.450
نقشه‌ی آسمون؟

00:11:55.450 --> 00:11:57.460
تاحالا نشنیدمش

00:11:57.460 --> 00:11:59.890
احتمالا تو كتاب‌خونه باشه

00:11:59.890 --> 00:12:01.630
چرا از پنزیلا نمی‌پرسی؟

00:12:01.630 --> 00:12:02.400
چرا اون؟

00:12:02.660 --> 00:12:04.700
هاه؟ نمی‌دونی؟

00:12:10.370 --> 00:12:11.560
!اوه پسر
‍!اوه پسرو، بذار واسه خودت

00:12:12.870 --> 00:12:15.010
‍‍!لعنتی، باختم

00:12:16.190 --> 00:12:19.470
همون‌طور كه شرط‌‌مون
من اینارو بر می‌دارم

00:12:19.470 --> 00:12:21.610
وقت ناهار قمار بازی می‌كنین ها؟

00:12:23.480 --> 00:12:24.700
سلام
چه‌خبر؟

00:12:26.810 --> 00:12:29.640
من دكتر جدید درمانگاهم

00:12:29.640 --> 00:12:30.990
دكتر؟

00:12:31.810 --> 00:12:34.930
نگران نباش، من نگهبان نیستم

00:12:36.050 --> 00:12:38.280
دنبال یه كتاب می‌گردم

00:12:38.280 --> 00:12:40.900
از اونجایی که کتابدار هستی، می‌شه ازت یه‌سوالی بپرسم؟

00:12:41.710 --> 00:12:43.490
بسپرش به‌خودم

00:12:43.930 --> 00:12:46.070
اسم‌ـش «نقشه‌ی بهشت» یا یه‌همچین چیزی‌ـه

00:12:46.490 --> 00:12:48.210
نقشه‌ی بهشت؟

00:12:50.140 --> 00:12:51.830
ایناهاش اینه

00:12:52.350 --> 00:12:54.860
قفسه‌های زیرزمینی ردیف 1-24

00:12:54.860 --> 00:12:56.800
قفسه‌های زیرزمینی، ها؟

00:12:56.800 --> 00:12:58.480
فکر نکنم بتونی بخونیش

00:12:58.480 --> 00:12:59.340
چرا اونوقت؟

00:12:59.660 --> 00:13:03.030
کتاب‌هایی که اونجا نگهداری می‌شن عینِ چـــی قیمتی‌اَن

00:13:03.030 --> 00:13:05.630
تازه یه قفل خفنم بهش زدن

00:13:05.900 --> 00:13:07.410
کلیدشُ داری؟

00:13:07.410 --> 00:13:08.640
داشتن‌ـشُ که دارم

00:13:08.970 --> 00:13:12.600
ولی واسه قرض گرفتن کلید باید حتماً تأیید زانسولُ داشته باشی

00:13:12.600 --> 00:13:14.600
،اگه شصت‌ـش خبردار شه که سرخود به‌کسی دادمش

00:13:14.600 --> 00:13:16.440
قشنگ انفرادی رو شاخمه

00:13:16.440 --> 00:13:17.300
که‌اینطور

00:13:17.300 --> 00:13:19.270
شرمنده، ولی بهتره قیدشُ بزنی

00:13:20.490 --> 00:13:21.270
پس

00:13:21.880 --> 00:13:24.110
نظرت چیه سرش قمار کنیم؟

00:13:24.340 --> 00:13:25.100
!هــــاع؟
!چی‌چی داری__؟

00:13:25.630 --> 00:13:29.220
اگه تو ببری هرچقدر بخوای واسه‌ـت سیگار جور می‌کنم

00:13:29.220 --> 00:13:31.870
ولی عوضش اگه من بردن کلیدُ بده من

00:13:33.400 --> 00:13:35.870
می‌تونی هر بازی‌ای که توش خوبی رو هم انتخاب کنی

00:13:37.880 --> 00:13:41.130
،حالا که این همه آوانس هم بهت دادم
ازش فرار نمی‌کنی دیگه، مگه نه؟

00:13:45.010 --> 00:13:47.120
!آهــــههه، جهنم اصلاً حله، حله

00:13:47.120 --> 00:13:48.640
بازی می‌کنم

00:13:48.640 --> 00:13:50.300
!این شد حرف حساب

00:13:50.300 --> 00:13:51.720
قراره چه بازی‌ای بکنیم؟

00:13:52.000 --> 00:13:53.920
مگه پرسیدن داره؟

00:13:54.700 --> 00:13:56.890
خطوط ستاره‌ای می‌زنیم

00:13:57.600 --> 00:13:59.210
خطوط ستاره‌ای؟

00:14:00.990 --> 00:14:04.940
خطوط ستاره‌ای یه بازی مرسوم تو این رصدخونه‌ـست

00:14:05.260 --> 00:14:08.050
12تا کارت از دسته‌ی 60 تایی اصلی می‌کشی و

00:14:08.050 --> 00:14:10.620
باید باهاشون دست‌های جور واجور درست کنی

00:14:10.620 --> 00:14:12.330
می‌شه یه‌نگاهی بهشون بندازم؟

00:14:12.330 --> 00:14:14.120
بفرما، بفرما

00:14:14.570 --> 00:14:19.210
،وقتی دست‌ها پخش شد
کارت‌ها رو بین هم‌دیگه عوض‌بدل می‌کنید تا دستی که می‌خوایدُ تشکیل بدید

00:14:19.740 --> 00:14:21.980
خب؟
گرفتی چی‌شد؟

00:14:21.980 --> 00:14:22.840
!حله
ممنون

00:14:24.170 --> 00:14:25.090
خواهش می‌شه

00:14:25.090 --> 00:14:27.750
اینم لیست دست‌هاست

00:14:30.020 --> 00:14:32.920
سنسه، مطمئنی از پس‌ـش برمیای؟

00:14:33.850 --> 00:14:35.600
از پَس‌ـش برمیام

00:14:36.230 --> 00:14:39.560
هرچی نباشه استادم همه‌ی زیرُ بم قمار کردنُ یادم داده

00:14:39.560 --> 00:14:43.860
این تسوناده‌ای که انقدر ازش دَم می‌زنی مگه به قمارِ افتضاحش معروف نیست؟

00:14:44.160 --> 00:14:45.800
خیلی‌خُب، بریم تو کارش

00:14:45.800 --> 00:14:49.020
سنسه، بهتره مُبتدی‌ها به‌عنوان مرجع همیشه یه چشم‌ـشون به اون لیست باشه

00:14:49.020 --> 00:14:49.860
همه‌ـشُ حفظ کردم
!هِــــع؟

00:14:54.780 --> 00:14:56.660
،اگه «ستاره» یا «زمین» تو دستم داشته باشم

00:14:56.660 --> 00:14:58.090
نمی‌بازم، مگه نه؟

00:14:58.090 --> 00:14:59.830
دونستن همین کافیه

00:14:59.830 --> 00:15:01.920
!واسه همینه که با نوب‌ها حال نمی‌کنم دیگه

00:15:02.290 --> 00:15:05.960
!عمراً یه‌همچین دست قوی‌ای گیرت بیاد

00:15:07.190 --> 00:15:09.220
شوخی می‌کنی، مگه نه؟

00:15:11.260 --> 00:15:13.680
!بـ-برگام! تو دست‌ـش زمین داره

00:15:13.680 --> 00:15:15.260
اوّلین باره که می‌بینمش

00:15:15.530 --> 00:15:17.640
!غـ-غیر ممکن‌ـه

00:15:19.040 --> 00:15:20.690
!تقلب ضایع تر از این نمی‌شه

00:15:20.690 --> 00:15:21.650
وا بده
عِــهه؟

00:15:22.220 --> 00:15:24.150
بازی بازی‌ـه

00:15:27.980 --> 00:15:29.780
من باختم

00:15:30.850 --> 00:15:32.180
،همین که کارت تموم شد

00:15:32.180 --> 00:15:33.920
زودی برش‌گردونی‌ها

00:15:36.890 --> 00:15:38.540
ممنون

00:15:39.990 --> 00:15:44.490
چطوری بازی رو از پِنجیرا بردی؟

00:15:44.490 --> 00:15:46.040
فقط کُلی تلاش کردم براش

00:15:46.530 --> 00:15:48.510
تو چی تلاش کردی اونوقت؟

00:15:48.510 --> 00:15:50.050
حفظ کردن

00:15:50.930 --> 00:15:54.390
اون کارت‌ها یه‌جورایی دربُ‌داغونُ پاره‌پوره بودن

00:15:54.390 --> 00:15:56.550
واسه همینم یکمی باهم دیگه فرق داشتن

00:15:57.000 --> 00:15:59.080
،الکی وانمود کردم دارم کارت‌ها رو چک می‌کنم

00:15:59.080 --> 00:16:01.430
درحالی که داشتم همه‌ی کارت‌ها رو حفظ می‌کردم

00:16:01.680 --> 00:16:03.490
کُل 60تا کارتُ؟

00:16:03.490 --> 00:16:08.370
اوهوم این روشُ وقتی داشتم با شیشو تمرین می‌کردم یاد گرفتم

00:16:08.370 --> 00:16:11.430
،تسوناده ساما حسابی از باختن بدش میاد

00:16:11.430 --> 00:16:13.170
واسه همینم هر وقت باهم بازی می‌کردیم، بازی تموم بشو نبود

00:16:13.170 --> 00:16:14.200
دیگه نمی‌دونستم باید چی‌کار کنم

00:16:15.030 --> 00:16:18.800
سر همینم کارت‌ها رو حفظ می‌کردمُ
همش بازی مساوی می‌شد

00:16:19.260 --> 00:16:23.460
بعد تسوناده ساما حوصله‌ـش سر می‌رفتُ بیخیال بازی می‌شد

00:16:29.440 --> 00:16:32.070
می‌گم، جی‌جی خواب درست‌درمون داره؟

00:16:32.070 --> 00:16:34.700
وقتی داشتم ازسلولم میومدم بیرون که خواب بود

00:16:34.700 --> 00:16:36.470
یهو چرا همچین چیزی پرسیدی؟

00:16:36.720 --> 00:16:39.680
آخه دَم‌به‌دقیقه یه‌بهونه‌ای میاره و میاد تو بهداری تِلِپ می‌شه

00:16:39.680 --> 00:16:44.550
هر وقت میاد هم همه‌ـش راجب نامزدشُ از اینجور چیزها صحبت می‌کنیم

00:16:45.690 --> 00:16:49.180
ولی هنوزم به‌نظرم زنُ‌شوهر باید پیش هم باشن

00:16:49.180 --> 00:16:51.210
،حتی اگه تو نگرانی‌ای نداشته باشی هم

00:16:51.210 --> 00:16:53.610
خبر نداری تو دِل اون چی می‌گذره که

00:16:55.100 --> 00:16:56.360
ساسکه کون؟

00:16:57.170 --> 00:16:58.490
چیزی شده؟

00:17:00.470 --> 00:17:01.490
اینکه من

00:17:01.980 --> 00:17:04.500
یه‌سره درگیر مأموریت‌هاممُ

00:17:06.080 --> 00:17:08.680
با اینکه باهم زنُ‌شوهریم ولی همه‌ـش از هم دوریم

00:17:09.550 --> 00:17:11.410
دِل‌نگرانت می‌کنه؟

00:17:20.190 --> 00:17:22.140
چه‌ـت شد یهویی؟

00:17:22.620 --> 00:17:24.430
!غافلگیرم کردی

00:17:25.200 --> 00:17:26.140
!فراموشش کن اصلاً

00:17:28.160 --> 00:17:30.520
نگرانی‌ای ندارم

00:17:34.600 --> 00:17:36.010
ولی

00:17:38.210 --> 00:17:42.380
یه‌موقع‌هایی هم هست که حسابی دلم می‌خواد پیشم باشی

00:17:43.110 --> 00:17:44.660
!یه‌موقع‌هایی فقط

00:18:12.850 --> 00:18:13.820
دستت کن‌ـش

00:18:20.680 --> 00:18:21.570
این

00:18:22.190 --> 00:18:23.330
!ساسکه کون

00:18:28.120 --> 00:18:29.530
!ممنونم

00:18:37.670 --> 00:18:39.590
پس قفسه‌های زیرزمینی که می‌گن اینان

00:18:40.200 --> 00:18:41.590
ای-24

00:18:42.240 --> 00:18:43.870
ای-24

00:18:44.510 --> 00:18:45.570
ای
!ایناهاش

00:18:51.600 --> 00:18:55.900
نقشه‌ی بهشت

00:18:53.820 --> 00:18:55.900
«این، «نقشه‌ی بهشت‌ـه

00:18:56.320 --> 00:18:59.760
امیدوارم بتونیم سرنخی‌چیزی تو این کتاب پیدا کنیم

00:19:01.970 --> 00:19:03.140
نقاشی با جوهر؟

00:19:04.680 --> 00:19:06.300
مثل کارهای سای می‌مونه

00:19:06.300 --> 00:19:08.370
مهارت‌ـیه که تو سرزمین آتش آموزش داده می‌شه

00:19:16.880 --> 00:19:18.880
دوازده‌تا نقاشی جوهریه، نه؟

00:19:19.250 --> 00:19:20.380
این

00:19:20.980 --> 00:19:24.180
قیافه‌ـتن شبیه نقش‌های روی کارت‌های بازی خطوط ستاره‌ای‌اَن، مگه نه؟

00:19:26.120 --> 00:19:27.770
،به‌علاوه اگه خوب دقت کنی

00:19:28.160 --> 00:19:30.420
طراحی‌ها شبیه صُور فلکی می‌مونه

00:19:31.120 --> 00:19:32.460
که‌اینطور

00:19:32.780 --> 00:19:36.090
پس دقیقاً مثل اسمِ «نقشه‌ی بهشت» که روشه می‌مونه، ها؟

00:19:36.090 --> 00:19:37.410
،از اونجایی که 12 تائن

00:19:37.410 --> 00:19:41.070
ممکنه که صٌور فلکی‌ای که
هر سال تو آسمون پدید میانُ ترسیم کرده باشه

00:19:41.380 --> 00:19:42.490
تانوکی

00:19:43.150 --> 00:19:44.030
گربه

00:19:45.170 --> 00:19:46.280
میمون

00:19:47.000 --> 00:19:48.530
این ترکیب

00:19:48.530 --> 00:19:50.410
یه‌جورایی آشنا به‌نظر میاد

00:19:50.970 --> 00:19:53.000
مال وقتی که تو خطوط ستاره‌ای دیدم‌ـشون نیست

00:19:53.570 --> 00:19:56.150
حس می‌کنم خیلی قبل تر از اون، یه‌جایی دیدم‌ـشون

00:19:56.150 --> 00:19:57.330
می‌گم
نهمیش این‌ـه، ها؟

00:19:59.320 --> 00:20:01.770
نهمیش یه آتشدان‌ـه

00:20:01.770 --> 00:20:03.300
نقاشی عجیبی‌ـه

00:20:04.120 --> 00:20:06.420
چرا اِنقدر آتیشش گُر گرفته؟

00:20:06.960 --> 00:20:09.430
یه‌جورایی اِنگاری 9 تا آتیش جداگونه وجود داره

00:20:09.700 --> 00:20:11.210
!خودشه

00:20:11.210 --> 00:20:12.440
چیزی ازش دستگیرت شد؟

00:20:13.020 --> 00:20:14.630
!اینا نماد بیجوها هستن

00:20:14.940 --> 00:20:15.860
!هِـــع؟
این نقاشی که توش آتیشه

00:20:17.770 --> 00:20:19.870
شعله‌ها به 9 تا تقسیم شدن

00:20:20.200 --> 00:20:22.950
!این عکس یه آتشدان نیست، بلکه کیوبی‌ـه

00:20:22.950 --> 00:20:24.800
که‌اینطور

00:20:24.800 --> 00:20:25.950
اکه اینطور باشه پس

00:20:25.950 --> 00:20:28.830
،این عکس مربوط به تنه‌ی درخت نیست

00:20:28.830 --> 00:20:31.830
به‌جاش به سوسک‌های شاخکدار روش اشاره داره، مگه نه؟

00:20:32.150 --> 00:20:33.170
آره

00:20:33.170 --> 00:20:34.830
،ظرف سفالی‌ای که این گاو داره بهش نگاه می‌کنه

00:20:35.130 --> 00:20:36.620
احتمالاً تله‌ی هشت‌پائه

00:20:37.120 --> 00:20:39.340
داخلش باید یه هشت‌پا باشه

00:20:39.620 --> 00:20:43.720
اگه این ده تا بیجوها هستن، پس اون دوتای باقی‌مونده چی‌اَن؟

00:20:44.170 --> 00:20:46.190
یعنی به تاتارِ ستاره‌شناسُ

00:20:46.720 --> 00:20:48.350
دانای شش‌طریقت اشاره داره؟

00:20:49.070 --> 00:20:51.850
،به‌احتمال زیاد، کسی که «نقشه‌ی بهشت» رو کشیده

00:20:51.850 --> 00:20:54.230
خودِ دانای شش‌طریقت‌ـه/

00:20:54.970 --> 00:20:58.290
اِنگاری بالأخره داریم یکمی به ذرات ماورائی نزدیک می‌شیم، مگه نه؟

00:20:58.290 --> 00:20:59.430
آره

00:20:59.430 --> 00:21:07.120
ولی هنوز نمی‌دونیم اطلاعاتی که تو این «نقشه‌ی بهشت» هست ربطی به
آسمانی که بر زمین افتاده» و محل ذرات ماورائی داره یا نه»

00:21:07.440 --> 00:21:10.240
جای مشکوکی باقی مونده که هنوز بررسیش نکرده باشیم؟

00:21:12.990 --> 00:21:17.000
ظاهراً زانسول تو اتاقش یه سرداب داره

00:21:17.770 --> 00:21:19.750
سردابی که تو اتاق زانسول‌ـه

00:21:20.010 --> 00:21:22.270
یه‌همچین جایی تو اتاق مدیر وجود داره؟

00:21:22.270 --> 00:21:24.670
فقط یه شایعه‌ـست، ولی احتمالش هست وجود داشته باشه

00:21:25.200 --> 00:21:28.820
ولی از اتاق اون به‌شدت محافظت می‌شه

00:21:28.820 --> 00:21:30.970
باید یه‌راه چاره‌ای واسه‌ـش پیدا کنیم

00:21:34.110 --> 00:21:36.810
!درسته، اون بهترین فرصت ممکنه

00:21:37.290 --> 00:21:41.320
فردا، قراره فرستاده‌ی نخست‌وزیر از پایتخت بیاد اینجا و
با زانسول ملاقات کنه

00:21:41.320 --> 00:21:43.690
که‌اینطور از همین فرصت نهایت استفاده رو می‌بریم

00:21:44.050 --> 00:21:45.810
اگه خودمُ شبیه فرستاده کنمُ

00:21:45.810 --> 00:21:47.690
،با زانسول ملاقات کنم

00:21:47.690 --> 00:21:49.950
باید فرصت ورود به سردابُ پیدا کنی

00:21:54.000 --> 00:22:01.000
بلبل جان
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
:: wwwZarFilmCoM ::

00:23:26.520 --> 00:23:28.890
،ساکورا به‌عنوان فرستاده‌ی رِداکو

00:23:28.890 --> 00:23:32.090
فقط واسه‌ی چند دقیقه می‌تونه سر زانسولُ گرم نگه داره

00:23:32.620 --> 00:23:34.270
،تو این زمانِ کم

00:23:34.270 --> 00:23:36.210
چاره‌ای جز نفوذ به‌ سرداب اتاقشُ

00:23:36.210 --> 00:23:39.230
پیدا کردنِ سرنخ‌هایی که به ذرات ماورائی مربوط می‌شن، ندارم

00:23:40.170 --> 00:23:43.790
:در قسمت بعدی بوروتو، نسل بعدی ناروتو، خواهید دید

00:23:43.620 --> 00:23:54.250
ساسکه رِتسودن: رازِ سرداب

00:23:43.790 --> 00:23:46.770
"ساسکه رِتسودن: رازِ سرداب"

00:23:47.540 --> 00:23:49.110
صدای بال میاد؟

00:23:49.110 --> 00:23:50.670
!اینجا دیگه کدوم قبرستون‌ـیه؟