WEBVTT

00:00:00.417 --> 00:00:02.917
'!اين باورنکردنيـــه'

00:00:05.083 --> 00:00:09.375
'.افرادِ ثروتمند بچه هاشون
رو به دبيرستانِ ايتوکو ميفرستند'

00:00:09.583 --> 00:00:14.292
چهار پسر به همراه خانواده هاي فوق العاده'
'...ثروتمندشون به مدرسه حکومت ميکنن

00:00:14.667 --> 00:00:18.250
اونا به "فلاور 4" معروفن (4 گُل) که'
'.F4 مخففش ميشه

00:00:18.292 --> 00:00:20.958
اگه کاري کني که ناراحت بشن'
'...اخطارِ قرمز دريافت ميکني

00:00:21.000 --> 00:00:23.625
بعدش منفورِ مدرسه ميشي'
'.و همه ميتونن بهت زور بگن و مسخره ات کنن

00:00:24.333 --> 00:00:29.542
تنها خواسته ي من اين بود که در آرامش' '...دوران
مدرسه رو سپري کنم و مقابلشون قرار نگيرم

00:00:31.583 --> 00:00:33.042
'!اخطــــارِ قرمــــــز'

00:00:33.167 --> 00:00:36.083
'!ماکينو سوکوشي اخطارِ قرمز گرفتـــه'

00:00:36.125 --> 00:00:39.917
'...حتي اگه منو بزنن هم تسليمشون نميشم'

00:00:40.417 --> 00:00:42.917
،چون من سوکوشي هستم'
'!يه علفِ هرزِ محکم

00:00:42.958 --> 00:00:48.458
نيگاش کن، فقط يه عجوزه ي گدا گشنه'
'.ميتونه اينجوري آشپزي کنه

00:00:50.333 --> 00:00:54.375
تو يه بازنده اي که هيچوقت'
'!خودت پول درنياوردي

00:00:54.417 --> 00:00:56.667
'!اينقدر خودخواه نباش'

00:00:59.375 --> 00:01:02.292
!من هيچوقت فرار نميکنم'
'!اعلانِ جنگ ميکنم

00:01:02.316 --> 00:01:20.316
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.125 --> 00:01:26.667
اين ديگه چه وضعشه؟
!دختره ي اخطار قرمزي غايبه

00:01:26.708 --> 00:01:28.378
!چه خسته کننده

00:01:28.542 --> 00:01:32.792
،باهاتون شرط ميبندم تا حد مرگ ترسيده
!!چونکه تو روي دوموجي وايساده

00:01:33.583 --> 00:01:36.458
!ولي صبر کنين، شايد طول درمان گرفته

00:01:36.500 --> 00:01:38.417
...چقدر بد

00:01:45.833 --> 00:01:47.917
اين چيه؟

00:01:49.245 --> 00:01:51.667
.انگاري لخت شده

00:01:51.875 --> 00:01:53.167
!آره، همينطوره

00:02:01.025 --> 00:02:03.619
.خيلي خب، بياين شروع کنيم

00:02:03.868 --> 00:02:05.028
.باشه، شروع کنيم

00:02:56.411 --> 00:02:57.976
معنيِ اينا چيه؟

00:03:19.226 --> 00:03:21.226
تو؟! اينکارا يعني چي؟

00:03:22.276 --> 00:03:24.761
ميخواي باهام چيکار کني؟

00:03:24.911 --> 00:03:26.502
.عقب نشيني

00:03:27.243 --> 00:03:27.898
!چي؟

00:03:29.157 --> 00:03:32.172
تو اعلانِ جنگ کردي، درسته؟
.عقب نشيني کن

00:03:32.395 --> 00:03:34.172
!من شوخي نکردم

00:03:34.878 --> 00:03:36.538
.100ميليون يِن

00:03:36.837 --> 00:03:37.441
هان؟

00:03:38.121 --> 00:03:40.290
.اين پوليه که برات خرج کردم

00:03:40.314 --> 00:03:41.695
100ميليون؟

00:03:43.514 --> 00:03:47.168
ماساژ و پاکسازيِ پوست
...و آرايشِ مو و صورت 10 ميليون

00:03:47.192 --> 00:03:49.284
...پيراهنت 20 ميليون

00:03:49.786 --> 00:03:51.646
...گردنبند، انگشتر و بقيه ي وسايل

00:03:51.670 --> 00:03:55.847
.سرِ هم ميشن 100 ميليون ين

00:03:56.897 --> 00:03:58.010
...امکان نداره

00:03:59.127 --> 00:04:04.178
تو... اينهمه پول برام خرج کردي
!تا منو مديونِ خودت کني؟

00:04:04.202 --> 00:04:06.202
...وايسا

00:04:09.797 --> 00:04:12.826
،مهم نيست پولش چقدر ميشه
.اگه از اين چيزا ميخواي بهت ميدم

00:04:13.005 --> 00:04:18.323
چي؟ چرا همچين کاري ميکني؟

00:04:20.527 --> 00:04:24.569
به چي ميخندي؟
!فکر ميکني من اينجور چيزا ميخوام؟

00:04:24.593 --> 00:04:28.559
...چرا درنمياد؟ آخ

00:04:28.583 --> 00:04:31.454
خب، پس چرا ديوونه ي همين چيزا شدي؟

00:04:34.553 --> 00:04:36.601
ديوونه شون شدي، مگه نه؟

00:04:37.073 --> 00:04:39.335
...واسه اينکه

00:04:41.735 --> 00:04:44.549
...قلبِ آدما اينطوريه

00:04:44.573 --> 00:04:52.385
به آسوني به وسيله ي پول يا قدرت ميشه !بدستشون
آورد، تو هم از اين قاعده مستثني نيستي، بچه گدا

00:04:54.883 --> 00:05:01.621
لبخند بزن، هيجان زده اي مگه نه؟
!اينهمه تغيير هم امکان پذيره

00:05:02.923 --> 00:05:04.728
.لبخند بزن

00:05:05.474 --> 00:05:06.958
!گفتم لبخند بزن

00:05:06.982 --> 00:05:11.345
تو عقل تو کله ات نداري؟
!چطور ميتونم بخندم؟

00:05:11.695 --> 00:05:15.670
،از اين کاري که کردي
.حتي يه ذره هم خوشحال نيستم

00:05:16.171 --> 00:05:21.186
نميتوني همه چيزِ اين دنيا رو
!با پول بخري

00:05:23.540 --> 00:05:31.554
.من شکست رو قبول نميکنم
!مثلِ دختراي معمولي باهام رفتار نکن

00:05:43.311 --> 00:05:44.676
!پسره ي رواني

00:05:44.700 --> 00:05:47.507
چطور ميتونم در حضورِ اون بخندم؟

00:05:49.214 --> 00:05:52.252
!انقدر حرف زد نفهميدم يونيفورمم کجاست؟

00:06:12.689 --> 00:06:15.688
...چقدر خوشگله

00:06:18.186 --> 00:06:20.424
!الان وقتِ تعريف از اين و اون نيست

00:06:22.526 --> 00:06:26.187
اين ديگه چيه؟... يه ميز هم
!واسه يه خونه بسه

00:06:26.211 --> 00:06:28.390
!اصلاً طبيعي نيست

00:06:29.934 --> 00:06:35.122
!هان؟ اين هري پاتره؟

00:06:36.608 --> 00:06:39.270
!باورنکردنيه

00:06:46.735 --> 00:06:50.023
!خدايا... يونيفورمِ من کجاست؟

00:07:13.441 --> 00:07:15.678
...وايـ... وايسين

00:07:18.330 --> 00:07:20.906
!چي؟ چيه؟

00:07:22.040 --> 00:07:26.050
چيکار ميکنين؟
!نه، نه، نه، وايسين

00:07:35.847 --> 00:07:40.696
!من هرگز فرار نميکنم... اعلانِ جنگ ميکنم
!هر جا، هر وقت

00:07:40.720 --> 00:07:41.654
!سوکاسا

00:07:43.005 --> 00:07:45.126
!اينقدر خودخواه نباش

00:07:49.756 --> 00:07:53.989
ساعتِ 4:00 تو سفارت جلسه دارين
.و ساعتِ 6:00 شام سرو ميشه

00:08:29.573 --> 00:08:34.060
...عجب چيزيه
!اين خونه به بزرگيِ يه دنياست

00:08:37.177 --> 00:08:44.864
بنظر مياد دشمني با همچين
!افرادِ قدرتمندي فکرِ بديه

00:08:44.930 --> 00:08:49.055
<c.color268bdd>.:.:.پسـرانِ بـهتر از گـل.:.:.</c>
<c.colord318a5>*قسمت دوم*</c>

00:08:49.097 --> 00:08:49.972
:بازيگران

00:08:50.013 --> 00:08:54.138
ماکينو سوکوشي..........اينو مائو

00:08:54.180 --> 00:09:00.347
دوموجي سوکاسا.............ماتسوموتو جون

00:09:00.388 --> 00:09:04.305
هانازاوا رويي............اوگوري شون

00:09:04.347 --> 00:09:09.430
نيشکادو سوجيرو..............ماتسودا شوتا

00:09:09.472 --> 00:09:13.430
ميماساکا آکيرا..............آبه سويوشي

00:10:53.796 --> 00:10:57.143
هي، هي... ماکينو سوکوشي بايد تا الان
.تو خليجِ توکيو غرق شده باشه

00:10:57.167 --> 00:11:02.747
شک نکن، چون جلوي چشمِ همه
!واسه دوموجي اعلانِ جنگ کرد

00:11:02.771 --> 00:11:04.609
.انگاري فوراً هم دخلش اومده

00:11:06.020 --> 00:11:10.720
اگه زنده باشم و.... بزنم همه تونو
!لت و پار کنم، باهاش مشکلي دارين؟

00:11:12.822 --> 00:11:17.173
ولي ميدونين... بهتره که همين
الان اين مدرسه رو ترک کنه

00:11:17.197 --> 00:11:20.067
قبل از اينکه بزور از مدرسه بندازنش بيرون

00:11:20.091 --> 00:11:22.883
!خوب گفتي

00:11:46.283 --> 00:11:47.684
<c.colorff0080>*...ماکينو سوکوشي*</c>

00:11:47.717 --> 00:11:50.687
<c.colorff0080>پنج بار سقط جنين کرده*
*!جنده ي هرزه</c>

00:11:52.588 --> 00:11:55.305
!نميدونم کي اينو نوشته

00:11:55.329 --> 00:11:57.844
اولين دفعه ست که همچين نوشته ي
!زشتي رو ميبينم

00:11:57.868 --> 00:12:01.133
!واقعاً که! خيلي بده

00:12:01.157 --> 00:12:02.361
...حتي اگه تمامِ اين نوشته ها دروغ بود هم

00:12:02.385 --> 00:12:04.869
اگه واسه من نوشته بودن
!ديگه نميتونستم زندگي کنم

00:12:04.893 --> 00:12:08.588
ولي... ولي... اينا همش راسته
!من نميتونم ازش حمايت کنم

00:12:20.263 --> 00:12:22.802
!اينا ديگه چه جوونورايي هستن...؟

00:12:22.984 --> 00:12:25.248
!خيـــلي عصبانيم

00:12:26.883 --> 00:12:31.705
!من هنوز يه باکره ي معصومم

00:12:46.578 --> 00:12:50.345
هممم.... باکره... هان؟

00:12:57.644 --> 00:13:01.238
!مسخره ام نکن... لطفاً

00:13:06.568 --> 00:13:09.563
اختلافِ زمانِ فرانسه با ژاپن رو ميدوني؟

00:13:10.548 --> 00:13:11.563
چي؟

00:13:12.751 --> 00:13:14.802
!اختلافِ زمان

00:13:15.979 --> 00:13:18.568
.نه... نميدونم

00:13:20.670 --> 00:13:21.543
.که اينطور

00:13:36.294 --> 00:13:40.209
...يه دقيقه وايسين
چرا هانزاوا با اون دختره ست؟

00:13:40.233 --> 00:13:42.646
.حتماً دختره اول خودشو بهش نزديک کرده
...جنده

00:13:42.670 --> 00:13:45.076
!!!کثافت

00:13:45.492 --> 00:13:47.269
!از خريدتون ممنونم

00:13:49.401 --> 00:13:51.833
...اختلافِ زمان

00:13:51.857 --> 00:13:57.258
...هممم... اختلافِ زمان بينِ فرانسه و ژاپن

00:13:57.979 --> 00:14:01.086
!هان؟... پيداش کردم

00:14:03.624 --> 00:14:06.131
!هشت ساعته

00:14:07.350 --> 00:14:09.102
.فردا بهش ميگم

00:14:09.126 --> 00:14:11.746
.خيلي خوشحال بنظر مياي

00:14:11.868 --> 00:14:12.789
چي؟

00:14:12.813 --> 00:14:14.940
نيست؟ F4 اون پسره يکي از اعضاي

00:14:14.964 --> 00:14:16.658
احتمالاً همون آشغاليه که واست
اخطارِ قرمز فرستاده، مگه نه؟

00:14:16.682 --> 00:14:20.378
احتمالاً اونيکه واسم اخطار قرمز فرستاده
!اون دوموجيِ حرومزاده بوده

00:14:21.540 --> 00:14:24.868
.فکر ميکنم هانازاوا رويي اونطوري نيست

00:14:25.504 --> 00:14:27.939
'.ميدونم تو دردسر افتادي'

00:14:33.031 --> 00:14:36.033
ولي اگه جلوي اينکارا رو نگيره
!همون اندازه گناهکار نيست؟

00:14:36.057 --> 00:14:38.066
.فکر نميکنم اون تقصيري داشته باشه

00:14:38.090 --> 00:14:40.066
!چرا اينهمه ازش دفاع ميکني؟

00:14:40.090 --> 00:14:41.472
!دليلِ خاصي نداره

00:14:41.496 --> 00:14:43.260
اون چجور آدميه؟

00:14:43.841 --> 00:14:45.459
...خب، اون

00:14:45.483 --> 00:14:47.938
.اصلاً نميتونم بفهمم چي تو فکرش ميگذره

00:14:47.962 --> 00:14:50.953
.احساس ميکنم يه مقدار سرده

00:14:50.977 --> 00:14:54.015
آه... ولي هر وقت ميخنده
.عينِ بچه ها ميشه

00:14:54.227 --> 00:14:59.487
قدش هم بلند و خوش تيپه
!مثلِ مدلهاست

00:14:59.855 --> 00:15:03.427
.و چشماش مثلِ تيله گرده
!مثلِ يه پسر بچه ي بيگناهه

00:15:03.451 --> 00:15:06.119
!اه! ولي اينه که اينهمه سردش کرده؟

00:15:06.143 --> 00:15:07.929
يعني اينکه ازش خوشت مياد؟

00:15:11.726 --> 00:15:13.299
!ولي، خودت چي يوکي؟

00:15:13.323 --> 00:15:14.785
مگه خودت با اون پسره نبودي
که اون روزي داشت مختو ميزد؟

00:15:14.809 --> 00:15:16.607
...آه

00:15:17.913 --> 00:15:19.488
چرا اينجوري ميکني؟

00:15:20.627 --> 00:15:22.905
...امکان نداره

00:15:24.201 --> 00:15:25.820
!من قبلاً انجامش دادم

00:15:28.221 --> 00:15:32.608
اه، چي؟ خجالت نميکشي؟ !گفته بودم
فقط "کيموسومي" ها رو استخدام ميکنم

00:15:32.632 --> 00:15:35.288
!کيموسومي چيه؟

00:15:35.312 --> 00:15:37.077
.منم نميدونم

00:15:37.233 --> 00:15:44.233
.شماها نميدونين که کيموسومي
يعني دخترِ تر و تازه <c.colorff0080>*دخترِ باکره*</c>

00:15:46.502 --> 00:15:49.393
حالا منظورمو فهميدين؟

00:15:49.417 --> 00:15:50.956
...خانمِ اوکامي، شما اشتباه ميکنين

00:15:50.980 --> 00:15:53.983
.منظورِ من فقط بوسه بود
!اولين بوسه

00:15:54.007 --> 00:15:57.000
خدايا... فقط يه بوس؟

00:15:57.692 --> 00:16:00.283
!ولي بازم بهت حسوديم ميشه

00:16:00.729 --> 00:16:06.729
شما بچه ها... حداقل تجربه ي
يه بوسه هم ندارين؟

00:16:07.597 --> 00:16:10.121
!حالا ميفهمم چرا "دانگو" هاي من فروش نميرن
<c.colorff0080>*دانگو: خوراکي تهيه شده از برنج و لوبيا قرمز*</c>

00:16:10.222 --> 00:16:11.940
زبطي بهش داره؟

00:16:11.964 --> 00:16:15.906
خب... از بحثِ زن و مرد بگذريم
...شما دو نفر

00:16:17.313 --> 00:16:23.712
وقتي ميريد پيشِ پسرايي که !اونا هم قبل از
دبيرستان تجربه ي بوسه نداشتن مراقب باشين

00:16:23.991 --> 00:16:25.343
منظورتون چيه؟

00:16:26.593 --> 00:16:32.401
منم با همچين پسري آشنا شدم، کسيکه قبلاً
!دوستش داشتم هم همينطوري بود

00:16:32.892 --> 00:16:36.756
اون پسرِ يه خانواده ي ثروتمند بود
.و پسرِ خوبي بود

00:16:37.024 --> 00:16:41.725
وقتي پسري اونجوري تو فکر ميره
!نميتوني بفهمي چيکار ميخواد بکنه

00:16:42.485 --> 00:16:47.331
آخرشم يه نفر رو کُشت
!و حالا هم تو زندانه

00:16:49.018 --> 00:16:51.006
...منم مقصرم

00:16:54.546 --> 00:16:56.601
!!!تو کي هستي خانمِ اوکامي؟

00:16:56.723 --> 00:16:59.281
...يه چيز ديگه سوکوشي

00:17:04.965 --> 00:17:07.355
!ساکوراکو

00:17:11.576 --> 00:17:14.467
اه، اين چه وضعيه؟
!همينجوري دارم بدشانسي ميارم

00:17:14.491 --> 00:17:17.069
.از دستِ بازيِ ماهجونگ عصباني نشو

00:17:17.093 --> 00:17:19.537
.تو دوموجي سوکاساي مشهوري

00:17:19.561 --> 00:17:20.096
.خفه شو

00:17:20.120 --> 00:17:21.582
.هي، اون "پون" بود
<c.colorff0080>*پون: حرکتي در ماهجونگ*</c>

00:17:22.364 --> 00:17:26.595
.بنظر ميرسه بخاطر "تسومو" نيست اون ماکينو
سوکوشي بازم کاري کردي؟ <c.colorff0080>*تسومو: حرکتي در ماهجونگ*</c>

00:17:26.619 --> 00:17:28.236
!فقط خفه شو بازيتو بکن

00:17:28.260 --> 00:17:31.922
ولي ميدونين... قبلاً هيچوقت
!همچين دختري نديدم

00:17:31.946 --> 00:17:35.339
با اينکه امروز اونهمه واسش خرج کردم
.ولي هيچ تاثيري روش نذاشت

00:17:35.363 --> 00:17:38.477
!آره... اون فقيره، ولي خيلي قويه

00:17:38.501 --> 00:17:40.364
!زور گفتن بهش کيف ميده

00:17:40.388 --> 00:17:43.112
!آره، درسته

00:17:43.136 --> 00:17:44.720
...درسته اون قويه، نيروش توي بازوشه

00:17:44.744 --> 00:17:46.518
مثلِ خواهر بزرگِ سوکاسا نيست؟

00:17:46.542 --> 00:17:48.215
.آره دقيقاً

00:17:48.239 --> 00:17:51.029
!سوکاسا، اينقدر خودخواه نباش

00:17:51.053 --> 00:17:53.053
!خفه شو! بجنب بازي کن

00:17:53.253 --> 00:17:55.934
نه، نه، سوکاسا
!نوبتِ توئه پسر

00:17:56.369 --> 00:17:58.378
!خودم ميدونم

00:17:58.402 --> 00:18:00.402
.سوکاسا، خيلي راحت پيداشون ميکني
<c.colorff0080>*مهره هاي ماهجونگو ميگه*</c>

00:18:00.427 --> 00:18:01.091
آره

00:18:01.115 --> 00:18:04.935
."آره، ميدونم هدفت "کوکوشيه <c.colorff0080>*کوکوشي:
حرکتي با بالاترين امتياز در ماهجونگ*</c>

00:18:06.286 --> 00:18:09.725
!بايد بهترين حرکتي که ميتوني رو انجام بدي

00:18:10.697 --> 00:18:12.672
!اه، واسه منم بازي کن

00:18:12.696 --> 00:18:13.969
.واسه منم همينطور

00:18:17.319 --> 00:18:19.195
!ديگه بازي نميکنم

00:18:20.044 --> 00:18:21.249
کجا ميري؟

00:18:21.273 --> 00:18:23.629
!ميرم يه هدفِ آسون پيدا کنم

00:18:24.578 --> 00:18:26.006
منظورش رويي بود؟

00:18:26.030 --> 00:18:27.783
...شايد

00:18:27.850 --> 00:18:29.356
ولي مگه رويي يه "هدفِ آسونه"؟

00:18:29.380 --> 00:18:31.087
...خب، اون يه هدفِ معموليه

00:18:31.111 --> 00:18:32.695
!ميدونم

00:18:32.719 --> 00:18:37.754
ولي اون نمياد. همه ي فکر و ذکرش
.به برگشتنِ شيزوکاست

00:18:37.778 --> 00:18:41.128
بنظر مياد نميتونه بعد از شنيدنِ
.خبر درباره ي اون، آروم باشه

00:18:47.114 --> 00:18:54.552
.خيلي معذرت ميخوام
...با اينکه تو اون دفعه کمکم کردي... من

00:18:55.389 --> 00:18:57.286
!اشکالي نداره، بهش فکر نکن

00:18:57.310 --> 00:19:00.928
ميدوني... اگه اينجوري ما رو پيش هم ببينن
!اوضاع خطري ميشه

00:19:01.007 --> 00:19:02.928
...ولي

00:19:03.385 --> 00:19:08.210
.تو مدرسه بهتره دور و برم نياي

00:19:10.722 --> 00:19:12.732
،هر وقت خواستي باهام حرف بزني
!بهم زنگ بزن

00:19:12.788 --> 00:19:17.244
فکر نميکنم ديگه تلفنمون رو هم
!کنترل کنن... باشه؟

00:19:17.870 --> 00:19:21.354
!واقعاً بابت همه چيز متاسفم... باشه؟

00:19:27.864 --> 00:19:28.914
...آه

00:19:29.015 --> 00:19:33.123
...اين همونه... که از
ايتوکو فارغ التحصيل شده

00:19:33.147 --> 00:19:39.501
!تودوئو شيزوکاست
!دخترِ صاحبِ کمپانيِ تودوئو

00:19:40.093 --> 00:19:41.811
.تو خارج هم مدلِ معروفيه

00:19:41.835 --> 00:19:45.040
!روياش اينه که، يه وکيلِ بين المللي بشه

00:19:45.353 --> 00:19:47.518
.واي، خيلي درباره اش ميدوني

00:19:47.542 --> 00:19:53.114
بخاطرِ همين خانم من تصميم
.گرفتم بيام دبيرستانِ ايتوکو

00:19:54.175 --> 00:19:58.374
".با خودتون روراست باشين"

00:20:00.529 --> 00:20:02.774
.که اينطور

00:20:05.801 --> 00:20:07.306
....آه

00:20:07.330 --> 00:20:08.970
چي شده؟

00:20:08.994 --> 00:20:10.994
.ها F4 يکي از

00:20:15.985 --> 00:20:17.761
.هانازاوا رويي

00:20:24.249 --> 00:20:25.846
.يه دقيقه همينجا وايسا

00:20:25.870 --> 00:20:35.870
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:38.823 --> 00:20:41.101
هي، تو اينجا چيکار ميکني؟

00:20:43.022 --> 00:20:44.418
بازم تو؟

00:20:45.155 --> 00:20:48.014
!اختلافِ زمان رو فهميدم... 8 ساعته

00:20:48.807 --> 00:20:53.396
تو فرانسه کسي رو داري؟
!يا ميخواي به اونجا سفر کني؟

00:20:56.188 --> 00:20:58.567
پس 8 ساعته، هان؟

00:21:04.452 --> 00:21:11.095
،آه... اين خانمه که تو اين پوستراست
.مالِ مدرسه ي ماست

00:21:11.119 --> 00:21:13.476
از نزديک ديديش؟

00:21:14.079 --> 00:21:18.546
!من واقعاً دوست دارم ببينمش

00:21:33.611 --> 00:21:36.257
.يه چيزي به صورتت چسبيده بود

00:21:36.447 --> 00:21:38.323
!شبيهِ يه جور پودرِ سفيده

00:21:43.695 --> 00:21:46.632
!اوه... احتمالاً مالِ "دايفوکو"ئه

00:21:48.084 --> 00:21:49.402
دايفوکو؟

00:21:53.009 --> 00:21:55.410
...اه، هيچي

00:21:57.252 --> 00:21:58.559
.تا بعد

00:22:03.327 --> 00:22:04.411
.بريم

00:23:02.616 --> 00:23:04.983
!اخطارِ قرمز

00:23:06.837 --> 00:23:09.607
!دوباره يه نفر اخطارِ قرمز گرفته

00:23:13.928 --> 00:23:18.496
2-C اين دفعه سانجو ساکوراکو از کلاسِ
!اخطارِ قرمز گرفته

00:24:01.268 --> 00:24:02.507
!ساکوراکو

00:24:09.822 --> 00:24:11.374
حالت خوبه؟

00:24:14.791 --> 00:24:16.277
!سوکوشي چان

00:24:16.377 --> 00:24:18.676
...اوه، چقدر رقت انگيز

00:24:18.700 --> 00:24:21.470
!چقدر بدبخته

00:24:29.309 --> 00:24:31.263
!اين مسخره بازياتو تموم کن

00:24:32.380 --> 00:24:34.737
!هدفِ تو من هستم

00:24:34.770 --> 00:24:38.578
!اينقد گردن کلفتي نکن، بچه گدا

00:24:41.526 --> 00:24:44.318
اگه پولدار باشي معنيش چيه؟
!اينقدر احمق نباش

00:24:45.390 --> 00:24:47.734
.ساکوراکو بهيچ وجه ربطي به اين ماجرا نداره

00:24:47.758 --> 00:24:48.763
...چيزي هست

00:24:49.634 --> 00:24:51.946
.که متوجه نميشي

00:24:53.397 --> 00:24:53.956
هوم؟

00:24:55.508 --> 00:24:58.233
تو واسه من اعلانِ جنگ کردي، درسته؟

00:25:00.589 --> 00:25:03.234
اگه از مدرسه گورتو گم کني
.همه چيز درست ميشه

00:25:03.258 --> 00:25:04.442
!بدرد لاي جرز ميخوري

00:25:37.118 --> 00:25:39.419
!حالتون خوبه آقاي دوموجي؟

00:25:39.564 --> 00:25:42.267
!تو... ديگه مُردي

00:25:49.916 --> 00:25:51.435
!تمومش کنين

00:25:55.288 --> 00:25:56.963
!تمومش کنين

00:26:01.854 --> 00:26:02.971
.کافيه

00:26:26.155 --> 00:26:27.841
!بليسش

00:26:29.773 --> 00:26:31.057
چي؟

00:26:32.855 --> 00:26:37.233
.بليسش
.اگه اينکارو بکني، همه چيزو تموم ميکنم

00:26:48.512 --> 00:27:34.455
...ليسش بزن... ليسش بزن

00:27:46.762 --> 00:27:49.409
...اشتباه کردي

00:27:59.973 --> 00:28:01.269
.اختلافِ زمان

00:28:03.725 --> 00:28:04.920
اختلافِ زمان؟

00:28:06.071 --> 00:28:11.397
.جوابِ درست ميشه 7 ساعت
!چون تو ماهِ اکتبر يه ساعت ساعتو ميکشن عقب

00:28:15.876 --> 00:28:17.394
.معذرت ميخوام

00:28:22.241 --> 00:28:23.972
.تمومه

00:28:26.150 --> 00:28:27.377
!خيلي خب، حالا بريد پي کارتون

00:28:27.401 --> 00:28:29.401
.بازي تموم شد

00:29:12.294 --> 00:29:13.534
...چرا

00:29:34.674 --> 00:29:38.437
اگه پولدار باشي معنيش چيه؟"
"اينقدر احمق نباش

00:29:53.949 --> 00:29:58.851
.جوابِ درست 7 ساعته"
".چون تو ماه اکتبر يه ساعت ساعتو ميکشن عقب

00:30:36.564 --> 00:30:37.757
!سلام ماکينو

00:30:37.781 --> 00:30:39.389
!موفق باشي

00:30:42.405 --> 00:30:45.230
!صبح بخير ماکينو

00:30:51.104 --> 00:30:54.454
!اه، سوکي اومد! سوکي
!سوکي اومده

00:30:55.024 --> 00:30:55.861
!سوکي؟

00:30:57.168 --> 00:30:59.378
...اون طرف هنوز رنگ هست

00:30:59.402 --> 00:31:00.740
!خوب تميزش کن

00:31:00.764 --> 00:31:02.102
!همه ش رو پاک کن

00:31:02.126 --> 00:31:04.012
!هي، بجنب ديگه، زودباش

00:31:04.036 --> 00:31:05.687
چه خبره؟

00:31:05.711 --> 00:31:10.949
...آه... سوکي
.بابت ديروز ازت معذرت ميخوام

00:31:11.440 --> 00:31:12.255
...راستشو بخواي

00:31:12.279 --> 00:31:15.917
.ديروز نتونستيم رفتارِ دوموجي رو تحمل کنيم

00:31:15.941 --> 00:31:20.216
اگه هانازاوا بموقع سر نميرسيد
.خيلي واست بد ميشد

00:31:20.240 --> 00:31:21.993
...آره... درسته

00:31:22.328 --> 00:31:25.913
.ولي حالا ديگه انگار تو بهش پيروز شدي

00:31:25.958 --> 00:31:30.613
،وقتي تو صورتِ دوموجي نگاه کردم
!راستشو بخواي کِيف کردم

00:31:30.637 --> 00:31:32.500
...آره

00:31:32.524 --> 00:31:34.680
...خب، سوکي

00:31:37.427 --> 00:31:38.475
مهموني؟

00:31:38.499 --> 00:31:43.770
آره، واسه خانمِ شيزوکا مهمونيِ خوش آمد
.ميگيرن و از منم خواستن که شرکت کنم

00:31:45.311 --> 00:31:47.934
!اينکه عاليه

00:31:47.958 --> 00:31:49.631
آره؟

00:31:49.655 --> 00:31:55.094
معلومه، از وقتي به مدرسه ي ايتوکو ميري،
با بچه هاش جايي دور هم جمع نشدين، درسته؟

00:31:55.183 --> 00:31:57.315
.نه، هيچ وقت نشده

00:31:57.339 --> 00:32:00.839
پس چرا نميري؟
.منم بخاطرت خوشحالم

00:32:00.883 --> 00:32:06.071
اگه بري شايد بچه هاي ايتوکو بالاخره
!بتونن سوکوشيِ واقعي رو بفهمن

00:32:06.096 --> 00:32:08.096
آره

00:32:08.249 --> 00:32:13.239
!نيان اونجا F4 ولي... اميدوارم اون

00:32:13.263 --> 00:32:14.903
.اگه اونا هم بيان مهم نيست

00:32:14.927 --> 00:32:17.003
...آه، هي اون شاهزاده ي قد بلند

00:32:17.027 --> 00:32:19.236
با چشماي تيله اي هم مياد ديگه، درسته؟

00:32:19.260 --> 00:32:21.693
اگه اتفاقي بيفته، اونم که اونجاست
.حتماً ازت حمايت ميکنه

00:32:21.717 --> 00:32:25.659
نه، نه... امکان نداره... من همچين
!انتظاري ازش ندارم

00:32:26.475 --> 00:32:28.507
!خيلي خب، تو فقط برو

00:32:33.968 --> 00:32:35.766
ميخواي کسي همراهيت کنه؟

00:32:37.609 --> 00:32:38.871
!نه، نيازي نيست

00:32:39.407 --> 00:32:42.455
!آه... لعنتي

00:32:42.567 --> 00:32:47.401
...بايد از هزينه هاي غذامون کم کنم

00:32:47.425 --> 00:32:51.555
!تا بتونيم واسه خريد
مهموني پول پس انداز کنيم

00:32:51.579 --> 00:32:57.029
پس بالاخره سوکوشي ميتونه
.به مهمونيِ پولدارا و سرشناسا بره

00:32:58.749 --> 00:33:02.881
!و بالاخره "آني-چان" مثلِ سيندرلا ميشه

00:33:03.126 --> 00:33:05.649
...اينقدر گنده اش نکنين

00:33:05.673 --> 00:33:09.490
شنيدم تو اين مهموني حتماً لازم نيست لباس
.رسمي بپوشي، با جين هم ميشه رفت

00:33:09.514 --> 00:33:13.367
!نيازي نيست از هزينه هاي غذا کم کني

00:33:13.456 --> 00:33:15.688
!چي؟... نه، اينطوري که نميشه

00:33:15.712 --> 00:33:17.933
اگه شاهزاده ي روياها عاشقت بشه چي؟

00:33:17.957 --> 00:33:22.134
تو دانش آموزِ مدرسه ي ايتوکو هستي، بايد خوشگل و خوش
لباس به مهموني بري، حتي اگه مجبور بشي !غذا فقط نمک بخوري

00:33:22.301 --> 00:33:26.154
...فهميدم سوکوشي
.ما گوشت رو ميبُريم تا به استخون برسيم

00:33:26.232 --> 00:33:28.263
چي؟ چي داري ميگي؟

00:33:28.287 --> 00:33:30.429
اگه همونجوري بذاريش
!باختن به معناي بُرده

00:33:30.453 --> 00:33:32.328
!منظورت اينه که فرار کردن برنده شدنه؟

00:33:32.352 --> 00:33:35.857
فرار کردن هيچم خوب نيست
!موضوع درباره ي شاهزاده ي روياهاست

00:33:35.881 --> 00:33:37.042
!آره، درست ميگي

00:33:39.298 --> 00:33:41.208
ولي بنظرت خوب نيست آني-چان؟

00:33:41.330 --> 00:33:42.905
چي؟

00:33:43.140 --> 00:33:45.708
فقط ميرم خودمو نشون ميدم
!و زودم ميام خونه

00:33:45.732 --> 00:34:05.732
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:44.252 --> 00:34:48.252
مرد و زن "ايچيگو ايچي" هستن، درسته؟

00:34:48.304 --> 00:34:52.304
!پس بيا از امروزمون خاطره ي
خوبي بجا بذاريم - ايچيگو ايچي؟

00:34:52.356 --> 00:34:57.638
واقعاً چه اتفاق خوبي بود، بيا اون روزِ هوس انگيز
.که 2 سال پيش تو آمانداري داشتيم رو زنده نگه داريم

00:35:00.720 --> 00:35:04.439
چرا شماها اينقدر دور از هم نشستين؟

00:35:04.528 --> 00:35:05.645
!دليل خاصي نداره

00:35:05.701 --> 00:35:08.033
"دليل خاصي نداره؟"
.بيا امروزو حال کنيم، بالاخره وقتش رسيد

00:35:08.057 --> 00:35:10.300
خوشحال نيستي؟
.بايد يه کمي بيشتر بخندي

00:35:10.324 --> 00:35:13.226
نفست رو حبس کردي، آره؟

00:35:13.250 --> 00:35:14.300
...خفه شو

00:35:14.903 --> 00:35:17.014
شيزوکا دير نکرده؟

00:35:29.566 --> 00:35:30.605
!من برگشتم

00:35:32.470 --> 00:35:34.011
!شيزوکا

00:35:40.130 --> 00:35:44.205
،مدتي ميشه که نديدمت
!خيلي جذاب شدي

00:35:44.229 --> 00:35:46.930
.دلم برات تنگ شده بود

00:35:46.954 --> 00:35:48.193
.منم همينطور

00:35:50.014 --> 00:35:52.694
.خوش اومدي -
.خيلي وقته نديدمتون، ديگه برگشتم -

00:35:55.229 --> 00:35:57.751
!من برگشتم -
.شيزوکا -

00:35:57.775 --> 00:35:58.836
حالت خوبه؟ -
.خوبم -

00:35:59.584 --> 00:36:00.354
.خيلي وقته نديدمت

00:36:00.378 --> 00:36:01.950
حالت خوبه؟

00:36:01.974 --> 00:36:03.616
.خوبم، ممنون

00:36:06.419 --> 00:36:10.895
،انگار يه جورايي تغيير کردي
اتفاقي افتاده؟

00:36:10.919 --> 00:36:12.258
.نه چيزي نيست

00:36:12.282 --> 00:36:15.820
.تو يه خانمِ تمام و کمال شدي

00:36:15.844 --> 00:36:18.100
مرداي فرانسوي ردت کردن؟

00:36:18.312 --> 00:36:19.931
!کي ميدونه؟ شايدم کرده باشن

00:36:20.054 --> 00:36:23.081
خب، تو چطوري رويي؟
دوست دختري چيزي داري؟

00:36:24.320 --> 00:36:25.828
.نه، ندارم

00:36:26.185 --> 00:36:30.931
خيلي بده، تجربه ي عشقي تو رو
شعله ور ميکنه، اينطور فکر نميکني؟

00:36:32.015 --> 00:36:38.414
.تو کاملاً شعله وري
.کاملاً توي عکست توي اون مجله ها مشخصه

00:36:38.659 --> 00:36:43.774
...رويي، حالا ديگه شيزوکا يه شخصِ محبوبِ
حسودي ميکني؟

00:36:44.176 --> 00:36:45.862
.اينطور نيست

00:36:46.722 --> 00:36:51.178
فقط... واسه ايشون درست نيست
.با اون وضع برهنه مردمو احساساتي کنه

00:36:52.183 --> 00:36:55.422
چون شيزوکا يه مدلِ بي ارزش
.مثلِ بقيه ي مدلها نيست

00:36:56.606 --> 00:36:59.530
...رويي تو هميشه اينکارا
رو ميکني و نگرانم هستي

00:36:59.554 --> 00:37:01.554
!اينه رويي اي که واقعاً دوستش دارم

00:37:02.759 --> 00:37:04.322
.ازت ممنونم

00:37:15.546 --> 00:37:19.075
...خداي من

00:37:26.557 --> 00:37:29.081
....قشنگه

00:37:56.028 --> 00:37:59.702
ماکينو خانم... يه کمي دير نيومدي؟

00:37:59.769 --> 00:38:03.888
چي شده؟ چرا اينجوري لباس پوشيدي؟
...بايد لباس شب ميپوشيدي

00:38:03.912 --> 00:38:06.289
.ولي... من فکر کردم ميتونم جين هم بپوشم

00:38:06.313 --> 00:38:10.957
!نه بابا! اون فقط يه شوخي بود
.نبايد جدي ميگرفتيش

00:38:10.981 --> 00:38:13.125
.گل سينه هم زده

00:38:14.465 --> 00:38:19.000
خيلي خب، اشکالي نداره، نگرانِ لباسات
!نباش... فقط خوش بگذرون

00:38:20.016 --> 00:38:21.992
.اومدن F4

00:38:27.978 --> 00:38:30.000
...چه خوش تيپ

00:39:02.564 --> 00:39:06.361
تو... همکلاسيِ کالجِ شيزوکا هستي؟

00:39:06.986 --> 00:39:09.354
....نه... من

00:39:09.912 --> 00:39:14.647
!چقدر خوب، تو خيلي قشنگ و بينظيري

00:39:15.596 --> 00:39:16.901
اوه، واقعاً؟

00:39:16.925 --> 00:39:20.106
!آره واقعاً اين دختره خيلي بي نظيره

00:39:20.130 --> 00:39:25.344
.تو مدرسه مون هم خيلي مشهوره

00:39:25.368 --> 00:39:29.265
!و شنيدم 5 بار هم سقط جنين کرده

00:39:30.070 --> 00:39:31.041
...که اينطور

00:39:32.258 --> 00:39:34.044
شما بودين که اون چيزا رو نوشتين، درسته؟

00:39:34.068 --> 00:39:35.585
چي داري ميگي؟

00:39:35.609 --> 00:39:39.238
واقعاً که... به دوستاي خودتم شک داري؟

00:39:39.327 --> 00:39:41.952
...خيلي پست فطرتي

00:39:42.756 --> 00:39:47.411
کي پست فطرته؟
مگه من با شماها چيکار کردم؟

00:39:47.435 --> 00:39:49.233
.تو خيلي حال بهم زني

00:39:49.669 --> 00:39:53.142
.با اون قيافه ي تخميت مخ هانازاوا رو زدي
!خجالت آوره

00:39:53.197 --> 00:40:00.322
ميدوني ما چقدر پول و وقت هزينه ميکنيم
باشيم؟ F4 تا جفتِ مناسبي براي

00:40:00.401 --> 00:40:02.353
.ما با تو تفاوتِ زيادي داريم

00:40:02.377 --> 00:40:05.960
اصلاً چرا تو مياي مدرسه ي ما؟

00:40:05.984 --> 00:40:08.763
.اگه آدمِ پولداري نباشي،
بايد از اين مدرسه بري

00:40:08.787 --> 00:40:10.787
.اين به شماها ربطي نداره

00:40:12.528 --> 00:40:14.125
!برو خونتون

00:40:15.667 --> 00:40:19.707
تو که نميخواي عشقت هانازاوا
بهت بخنده، ميخواي؟

00:40:19.731 --> 00:40:25.103
بهرحال منکه کاملاً مطمئنم هانازاوا
.دختري مثل تو رو محلِ سگ هم نميذاره

00:40:25.449 --> 00:40:28.732
...چون هانازاوا قبلاً

00:40:49.750 --> 00:40:54.617
فهميدي؟
!هانازاوا دوست دختر داره

00:40:54.641 --> 00:40:57.344
!دوست دخترشم تئودو شيزوکاست

00:40:59.935 --> 00:41:03.776
!اگه متوجه ماجرا شدي، ديگه برو خونتون

00:41:04.111 --> 00:41:06.946
!اوه ببخشيد، دستم لرزيد

00:41:06.970 --> 00:41:11.447
،اينجا نمايش نده
.چون اينجا مهمونيِ شيزوکاست

00:41:11.471 --> 00:41:14.640
!مثه يه کنه همينجا چسبيده

00:41:14.664 --> 00:41:17.075
.بهتره زودتر بري خونه، وگرنه سرما ميخوري

00:41:17.099 --> 00:41:18.817
.زود کاسه کوزه ات رو جمع کن برو

00:41:18.841 --> 00:41:22.303
!گدا جون خيس شدي

00:41:26.904 --> 00:41:28.847
...انگار خيش شدي

00:41:31.349 --> 00:41:33.247
دستمال نداري؟

00:41:34.978 --> 00:41:36.205
.نه، ندارم

00:41:36.229 --> 00:41:40.774
خدايا... ماکينو حتي اونقدري پول نداره
!که يه دستمال بخره

00:41:48.033 --> 00:41:49.764
.ممنونم

00:41:59.268 --> 00:42:01.901
!چه مراسم خوشامد گوييِ خوشايندي

00:42:01.925 --> 00:42:03.599
!خانم شيزوکا

00:42:03.623 --> 00:42:05.933
!خيلي وقته نديدمتون... خوش اومدين

00:42:05.957 --> 00:42:08.211
.لباسِ امروزتون خيلي قشنگه

00:42:08.235 --> 00:42:10.457
.خيلي ازتون ممنونم که اومدين

00:42:11.083 --> 00:42:13.339
.بذارين منم يه خوش آمدگوييِ
صميمانه باهاتون داشتم باشم

00:42:31.709 --> 00:42:36.131
...امم... چرا شما کمکم کردين؟

00:42:37.550 --> 00:42:41.671
.رويي به من گفته بود که يه دخترِ جالبي هست

00:42:42.888 --> 00:42:45.501
بمحضِ اينکه ديدمت فهميدم
.اون دختر تويي

00:42:46.651 --> 00:42:48.617
چطوري؟

00:42:50.828 --> 00:42:52.559
.ولي غافلگير شدم

00:42:52.682 --> 00:42:57.461
اون قبلاً هيچوقت به دختري توجه نشون نداده
بود !چه برسه به اينکه بخواد کمکش هم بکنه

00:42:58.846 --> 00:43:02.956
.شايد رويي ازت خوشش مياد

00:43:04.609 --> 00:43:07.566
.امکان نداره
.فکر نميکنم اينطور باشه

00:43:07.590 --> 00:43:09.109
...چون

00:43:10.014 --> 00:43:13.498
.اوه، فکر ميکنم اين کفشا هم اندازه ات باشه

00:43:17.395 --> 00:43:22.979
،اين کفشها بايد خيلي گرون باشن
.همينجوري خوبه

00:43:23.593 --> 00:43:28.204
:تو پاريس يه ضرب المثلي هست که ميگه
...يه دختر هميشه بايد کفشاي خوشگل بپوشه"

00:43:28.228 --> 00:43:30.573
...چون همچين کفشايي اونو ميبرن...

00:43:32.103 --> 00:43:37.877
".به يه جاي زيبا و پر از آرامش

00:43:40.088 --> 00:43:42.455
بنظرت اين داستانِ قشنگي نيست؟

00:43:44.164 --> 00:43:46.889
.بله، واقعاً قشنگه

00:44:36.506 --> 00:44:38.315
.خوشگل شدي

00:44:57.144 --> 00:45:02.180
مگه احمقي؟'
'چطور ميتونم بخندم؟

00:45:09.249 --> 00:45:14.911
!هي... کي بهت اجازه داده با اين حرف بزني؟

00:45:17.603 --> 00:45:19.736
ميدوني که من قبلاً بهش اخطارِ قرمز دادم؟

00:45:21.824 --> 00:45:24.984
.طبقِ معمول خيلي گستاخي

00:45:25.487 --> 00:45:28.011
سوکاسا، تو هم اينطور فکر نميکني
که سوکوشي خوشگله؟

00:45:32.545 --> 00:45:37.222
حتي اگه شيزوکا هم باشي !باز بخاطر
اينکه اينطوري باهام حرف زدي نميبخشمت

00:45:37.246 --> 00:45:39.000
...خب منم

00:45:43.131 --> 00:45:46.113
.واسه اينکه با شيزوکا
اينطوري حرف زدي نميبخشمت

00:45:59.939 --> 00:46:01.268
!نه، وايسا

00:46:07.432 --> 00:46:08.806
...امکان نداره

00:46:09.342 --> 00:46:10.771
...به به، مبارکه

00:46:20.018 --> 00:46:22.017
"تو واقعاً مَردي؟"

00:46:22.050 --> 00:46:24.027
"...خواهش ميکنم خانم شيزوکا"

00:46:24.072 --> 00:46:24.875
".برو"

00:46:24.899 --> 00:46:27.141
".فکر کن اون يه چيزي واسه سوکوشي داره"

00:46:27.165 --> 00:46:28.963
".واقعاً دوستت دارم"

00:46:28.987 --> 00:46:43.987
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:46:46.831 --> 00:46:49.478
"...باي باي هانازاوا رويي"