WEBVTT

00:00:00.818 --> 00:00:03.537
'...کاسه کوزتو جمع کن و برو'

00:00:04.799 --> 00:00:06.316
'.انگاري خيس شدي'

00:00:06.803 --> 00:00:08.368
'.ممنونم'

00:00:10.552 --> 00:00:12.106
'.خوشگل شدي'

00:00:13.297 --> 00:00:15.621
'!هي... کي بهت اجازه داده با اين حرف بزني؟'

00:00:15.645 --> 00:00:17.747
'ميدوني که من قبلاً بهش اخطارِ قرمز دادم؟'

00:00:22.080 --> 00:00:23.435
'!نه، وايسا'

00:00:27.574 --> 00:00:29.109
!تو اونو بوسيدي؟

00:00:34.432 --> 00:00:36.020
!صداتو بيار پائين

00:00:36.044 --> 00:00:38.510
!!ولي اين عاليه... سوکوشي

00:00:38.534 --> 00:00:40.394
!هيچم عالي نبود
!بدترين چيزِ ممکن بود

00:00:40.418 --> 00:00:42.536
!مگه از اون کسي که بوسيدت خوشت نمياد؟

00:00:42.560 --> 00:00:43.935
!امکان نداره من از اون خوشم بياد

00:00:43.959 --> 00:00:46.600
پس اونيکه بوسيديش هانازاوا رويي نبود؟

00:00:47.519 --> 00:00:48.641
...اين خيلي بده

00:00:48.665 --> 00:00:49.691
ولي چرا؟

00:00:49.715 --> 00:00:53.086
چرا کسيکه تو رو به چشم دشمنش
ميبينه بايد ببوسدت؟

00:00:53.110 --> 00:00:55.595
تو فکر نميکني ايشون ميخواسته
اون خانم رو تو يه پوزيشِنِ عاشقانه ماچ کنه؟

00:00:55.619 --> 00:00:57.361
!چرت و پرت نگو، اصلاً اينطور نيست

00:00:57.385 --> 00:01:01.843
اين خيلي عجيبه که هردوتون افتادين و لبهاتون خورد
به هم... اينکه يه سکانس کارتوني نيست، ميدوني؟

00:01:01.867 --> 00:01:05.641
خب پس داري ميگي من از قصد
اون بچه گدا رو بوسيدم؟

00:01:05.665 --> 00:01:09.228
!واقعاً غيرممکنه

00:01:09.252 --> 00:01:10.499
...خانم اوکامي

00:01:10.523 --> 00:01:12.355
واسه چي؟

00:01:13.090 --> 00:01:16.997
اينکه اولين بوسه ات با کسي باشه
!که تو دنيا از همه بيشتر ازش متنفري

00:01:17.021 --> 00:01:21.922
!همين تا آخر عمرت مثل خوره روحت رو ميخوره

00:01:21.946 --> 00:01:22.747
...نــه

00:01:22.780 --> 00:01:27.074
اولين بوسه ات توسط کسي که
.ازش متنفر بودي دزديده شد

00:01:27.117 --> 00:01:28.240
.وايسين خانم اوکامي

00:01:28.271 --> 00:01:33.724
ضمناً اولين بوسه ات جلو چشمِ مردي
!بوده که تو دنيا از همه بيشتر دوستش داري

00:01:37.183 --> 00:01:40.073
چرا همش داري سعي ميکنين با
حرفاتون سوکوشي رو اذيت کنين؟

00:01:40.097 --> 00:01:40.929
...خب

00:01:40.953 --> 00:01:42.694
طعمِ اولين بوسه چطوري بود؟

00:01:43.515 --> 00:01:45.033
!اون اولين بوسه ي من نبود

00:01:45.057 --> 00:01:47.292
ولي تا اونجايي که من ميدونم
!اولين بوسه ات بود

00:01:47.316 --> 00:01:48.574
!اشتباه ميکني

00:01:48.598 --> 00:01:50.967
طبقِ معمول سوکاسا اينکار رو هم
!!مثلِ مردمِ عادي انجام نداد

00:01:50.991 --> 00:01:53.797
!شماها که همه چيز رو درباره ي من نميدونين

00:01:53.821 --> 00:01:55.128
پس کِي اينکارو کردي؟

00:01:55.152 --> 00:01:55.859
هان؟

00:01:55.883 --> 00:01:58.902
،اگه اولين بوسه ات ديروز نبود
پس کِي بوده؟

00:01:58.926 --> 00:02:00.304
هان؟

00:02:01.286 --> 00:02:03.014
...هممم... بذار فکر کنم

00:02:04.606 --> 00:02:05.631
دو روز پيش؟

00:02:09.015 --> 00:02:12.006
...آآآآه .خدايا ديگه هيچوقت نميتونم
به راه پله ي اضطراري برگردم

00:02:12.030 --> 00:02:14.930
...سوکوشي، فکر ميکنم الان بري پيشش

00:02:14.954 --> 00:02:16.373
!و اعتراف کني

00:02:16.397 --> 00:02:16.985
چي؟

00:02:17.009 --> 00:02:18.347
...با اينکه اين اتفاق افتاده"

00:02:18.371 --> 00:02:20.561
!ولي بازم خيلي از تو خوشم مياد

00:02:20.585 --> 00:02:23.169
"!چشمم فقط دنبالِ توئه

00:02:23.193 --> 00:02:25.333
!نميتونم همچين چيزايي رو بگم

00:02:25.357 --> 00:02:26.701
...از اون گذشته

00:02:26.725 --> 00:02:29.453
.اون خودش با شيزوکاست

00:02:30.157 --> 00:02:33.353
...اگه احساسي که تو دلته رو بهش نگي

00:02:33.377 --> 00:02:36.446
...ميخواي وايسي و ببيني عشقت اينجوري

00:02:36.470 --> 00:02:38.166
پرپر ميزنه و محو ميشه؟

00:02:38.190 --> 00:02:40.417
...آره، ولي

00:02:47.711 --> 00:02:51.609
منکه خيلي به اينکه شما دو نفر
.با هم باشين اميد دارم

00:02:52.872 --> 00:02:54.661
".خوشگل شدي"

00:02:55.370 --> 00:02:58.737
".خوشگل شدي"

00:03:00.576 --> 00:03:02.549
.اون اينو بهم گفت

00:03:02.573 --> 00:03:03.733
چي؟

00:03:04.937 --> 00:03:06.668
...هانازاوا رويي

00:03:06.692 --> 00:03:08.745
...بعد از انکه لباسامو عوض کردم

00:03:08.769 --> 00:03:12.302
.بهم گفت خوشگل شدي

00:03:12.326 --> 00:03:13.790
جدي ميگي؟

00:03:14.720 --> 00:03:16.549
شاهزاده ي روياهات اينو گفت سوکوشي؟

00:03:17.340 --> 00:03:19.262
هانازاوا رويي اينو گفت؟

00:03:20.488 --> 00:03:22.731
!با رويي حرف نميزنم

00:03:23.668 --> 00:03:25.724
.اين حرفو نزن ديگه، ببخشش

00:03:25.748 --> 00:03:27.801
.اگه ازم عذرخواهي کنه ميبخشمش

00:03:27.825 --> 00:03:31.055
ببين، اگه رويي کنارمون نباشه
.هيچ کاري ازمون ساخته نيست

00:03:31.079 --> 00:03:32.452
!اصلاً هم اينطور نيست

00:03:32.476 --> 00:03:33.952
.بود و نبودِ رويي واسم فرقي نداره

00:03:33.976 --> 00:03:36.401
.اينقدر قضيه رو کشش نده

00:03:36.425 --> 00:03:39.322
!تو بايد با سوکاسا آشتي کني

00:03:39.346 --> 00:03:41.541
.اين اواخر خيلي بي ملاحظه شده

00:03:41.565 --> 00:03:43.055
.شايد واقعاً شخصيتش اينجوريه

00:03:43.079 --> 00:03:45.111
...چيزي که عصبانيم ميکنه اينه که

00:03:45.726 --> 00:03:48.965
،با تو خيلي بد صحبت کرد
.و بخاطر همين نميبخشمش

00:03:51.108 --> 00:03:52.194
....ولي

00:03:52.522 --> 00:03:55.105
...وقتي سوکاسا و سوکوشي همديگه رو بوسيدن

00:03:55.667 --> 00:03:57.898
از دست سوکاسا عصباني نشدي؟

00:03:57.922 --> 00:03:58.544
چي؟

00:03:59.373 --> 00:04:02.100
...تو از اون دختره خوشت مياد

00:04:02.124 --> 00:04:03.651
.ميدونم

00:04:05.210 --> 00:04:06.526
!بعداً ميبينمت

00:04:10.253 --> 00:04:14.477
...اون تو راهي که داره ميره خيلي مصممه

00:04:14.501 --> 00:04:17.624
.و چشماي پاک و ساده اي داره

00:04:18.790 --> 00:04:21.841
.درست همونيه که ميخواستم

00:04:23.125 --> 00:04:24.234
هان؟

00:04:24.258 --> 00:04:25.916
اون ماکينو سوکوشيه؟

00:04:26.309 --> 00:04:27.755
ميخواي وايسي سوکاسا؟

00:04:27.779 --> 00:04:29.104
ايچيگو ايچيه... ميدوني؟ <c.colorff0080>*.ايچيگو ايچي: يک فرصت
يک اتفاق* *يعني از فرصتي که پيش آمده استفاده کن*</c>

00:04:29.128 --> 00:04:30.032
چي؟

00:04:31.548 --> 00:04:34.175
،انقدر چرت و پرت نگين
!معلومه که ماشينو نگه نميداريم

00:04:34.199 --> 00:04:36.184
!مات

00:04:36.208 --> 00:04:37.956
!آره

00:04:52.516 --> 00:04:56.122
.بذار تو زندگيت مهم باشه

00:04:57.253 --> 00:05:02.144
حالا بالاخره ميتوني بدون هيچ ترديدي
.جوري که دوست داري زندگي کني

00:05:06.212 --> 00:05:07.796
...عجيبه

00:05:07.820 --> 00:05:08.888
هوم؟

00:05:08.912 --> 00:05:11.452
...از احساسِ من خبر داري و بازم

00:05:11.476 --> 00:05:14.199
با حرفات ميخواي منو بفرستي
.سمتِ يکي ديگه

00:05:16.596 --> 00:05:17.892
...رويي

00:05:19.790 --> 00:05:21.479
نميدوني؟

00:05:24.118 --> 00:05:27.006
معنيِ بدون ترديد زندگي کردن چيه؟

00:05:29.475 --> 00:05:31.142
.من معنيشو نميدونم

00:05:32.959 --> 00:05:34.121
!رويي

00:05:41.949 --> 00:05:43.901
!واي خدا

00:05:43.925 --> 00:05:46.934
!رويي! وايسا

00:05:46.958 --> 00:05:48.559
!رويي

00:05:52.941 --> 00:05:54.111
...ميدوني، من

00:05:54.135 --> 00:05:56.170
.بزودي برميگردم فرانسه

00:05:58.518 --> 00:06:04.477
براي اينکه درست زندگي کني، بايد بتوني
.رو پاي خودت وايسي و قوي باشي

00:06:05.882 --> 00:06:07.909
.واسه همين تصميم گرفتم برگردم فرانسه

00:06:10.321 --> 00:06:14.613
.بخاطرِ رويام که يه وکيل بين المللي شدنه

00:06:15.092 --> 00:06:17.021
.من کمپانيِ توئودو رو پس زدم

00:06:18.873 --> 00:06:23.967
...نه بعنوانِ وارثِ کمپانيِ توئودو

00:06:25.194 --> 00:06:27.574
...بلکه بعنوانِ يه انسان

00:06:28.468 --> 00:06:30.746
.ميخوام زندگيمو از صفر تو فرانسه شروع کنم

00:06:30.770 --> 00:06:40.770
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:06:41.411 --> 00:06:45.536
<c.color268bdd>.:.:.پسـرانِ بـهتر از گـل.:.:.</c>
<c.colord318a5>*قسمت سوم*</c>

00:06:45.578 --> 00:06:46.453
:بازيگران

00:06:46.494 --> 00:06:50.619
ماکينو سوکوشي..........اينو مائو

00:06:50.661 --> 00:06:56.828
دوموجي سوکاسا.............ماتسوموتو جون

00:06:56.869 --> 00:07:00.786
هانازاوا رويي............اوگوري شون

00:07:00.828 --> 00:07:05.911
نيشکادو سوجيرو..............ماتسودا شوتا

00:07:05.953 --> 00:07:09.911
ميماساکا آکيرا..............آبه سويوشي

00:08:50.028 --> 00:08:51.064
...خيلي خب، بعدي

00:08:51.088 --> 00:08:52.698
"سِنزاي ايچيگو" <c.colorff0080>*يه چيز تو مايه
هاي شانس يه بار در خونه رو ميزنه*</c>

00:08:52.722 --> 00:08:54.682
آره، مطمئنم اين تو امتحانِ
.پايانِ ترم مياد

00:08:54.706 --> 00:08:56.882
سنزاي ايچيگو ديگه آره؟

00:08:58.081 --> 00:08:59.006
!فهميدم

00:08:59.030 --> 00:09:02.310
يعني يه کاسه محلول پاک کننده واسه !شستنِ لباسا خوبه
<c.colorff0080>*سِن: رخت چرک، زاي: محلول پاک کننده، ايچي: يک، گو: خوب*</c>

00:09:02.334 --> 00:09:03.844
درسته؟

00:09:03.868 --> 00:09:04.904
...آره

00:09:04.928 --> 00:09:07.385
!يه کاسه محلول پاک کننده براي شستن لباسا

00:09:07.409 --> 00:09:08.533
!اشتباهه

00:09:08.557 --> 00:09:11.081
چي؟ پس جواب درستش چيه؟

00:09:11.105 --> 00:09:15.926
يعني هر اتفاقي فقط يه بار تو زندگي مي افته
!پس بهترين رو انتخاب کن

00:09:16.201 --> 00:09:17.095
.اينجوري

00:09:17.119 --> 00:09:17.884
...مثلاً

00:09:17.908 --> 00:09:20.786
،يه پسري رو خيلي خيلي دوست داري
...ولي نميتوني هيچ کاري انجام بدي

00:09:20.810 --> 00:09:25.015
و يهويي دوست دخترش باهاش بهم ميزنه
!و پسره آزاد ميشه

00:09:25.039 --> 00:09:28.945
،اين يعني سنزاي ايچيگو
.يعني از فرصتي که پيش اومده استفاده کن

00:09:28.969 --> 00:09:30.948
آهان، که اينطور
پس خودتم از همين فرصت استفاده کردي؟

00:09:30.972 --> 00:09:32.467
.غذامو خوردم

00:09:32.491 --> 00:09:34.860
هان؟ سوکوشي چيزِ ديگه اي نميخوري؟

00:09:34.884 --> 00:09:36.497
...خب

00:09:37.265 --> 00:09:40.984
.راستش ديگه سير شدم

00:09:41.008 --> 00:09:42.611
.منم غذامو خوردم

00:09:42.635 --> 00:09:44.373
سوسومو، تو چرا کنار کشيدي؟

00:09:45.420 --> 00:09:46.780
...راستش من

00:09:46.804 --> 00:09:48.953
!!!از سيريِ زياد شير شدم

00:09:48.977 --> 00:09:51.341
!سوسومو، شوخيِ جالبي بود

00:09:51.441 --> 00:09:55.201
شک ندارم با اينهمه شايستگيت
!تو آزمون ورودي دبيرستان پذيرفته ميشي

00:09:56.171 --> 00:09:58.027
!فکر ميکنم عاشق شده

00:09:58.127 --> 00:09:58.928
چي؟

00:09:58.952 --> 00:10:00.539
...بعد از اون روز

00:10:00.563 --> 00:10:03.621
از روزِ مهموني به اينور
!رفتارش عجيب غريب شده

00:10:03.645 --> 00:10:08.782
!شايد عاشق يکي از اون بچه پولدارا شده

00:10:09.779 --> 00:10:13.607
.شايد نگران تفاوت طبقاتيمونه

00:10:13.631 --> 00:10:15.017
.قضيه جديه

00:10:15.041 --> 00:10:17.499
.اون واقعاً عاشق يکي از اون بچه پولدارا شده

00:10:17.523 --> 00:10:21.137
اين همون سنزاي ايچيگو نيست؟

00:10:21.864 --> 00:10:23.946
!نه، اين يعني بخت بهمون رو کرده

00:10:26.116 --> 00:10:30.109
اين واقعاً "سنزاي ايچيگوئه"؟

00:11:15.935 --> 00:11:19.743
...با اينکه سانجو ساکاراکو
مدرسه رو ترک کرده

00:11:19.767 --> 00:11:23.022
!تو هنوزم به اومدن اصرار داري

00:11:23.046 --> 00:11:25.612
...آررره

00:11:25.636 --> 00:11:26.808
هان؟

00:11:26.832 --> 00:11:30.109
!به نظر ميرسه از اين مدرسه رفته

00:11:30.133 --> 00:11:31.048
چي؟

00:11:34.454 --> 00:11:36.960
...با اينکه تقصير تو بود

00:11:36.984 --> 00:11:40.786
!اونقدر پررو هستي که بازم به اين مدرسه مياي

00:11:46.959 --> 00:11:50.287
.مطمئنم که نميخوام به مدرسه برگردم

00:11:52.246 --> 00:11:55.425
.معذرت ميخوام
.تقصير من بود

00:11:56.747 --> 00:11:58.068
.نه

00:12:01.019 --> 00:12:02.778
.سوکوشي چان

00:12:03.824 --> 00:12:08.639
راسته که ميگن تو مهموني دوموجي رو بوسيدي؟

00:12:08.663 --> 00:12:11.542
بوس چيه؟
!فقط يه اتفاق بود

00:12:15.421 --> 00:12:16.499
.ولي، طوري نيست

00:12:16.523 --> 00:12:18.731
!چون ديگه الان مثل قبل قلدري نميکنن

00:12:23.309 --> 00:12:25.420
...ساکاراکو

00:12:26.269 --> 00:12:29.965
!من هميشه طرفِ تو هستم

00:12:32.743 --> 00:12:36.180
،هر وقت احساس تنهايي کردي
.باهام تماس بگير

00:12:45.838 --> 00:12:47.557
.ميبينمت

00:13:00.637 --> 00:13:03.570
...اگه سريع برنگردم خيلي بد ميشه

00:13:08.394 --> 00:13:09.841
!اي بابا، چه شانسي دارم

00:13:09.865 --> 00:13:11.102
!اوه

00:13:11.126 --> 00:13:12.937
تويي؟

00:13:12.961 --> 00:13:14.054
!چه تصادفي

00:13:14.078 --> 00:13:17.521
ماشينتو اينجا نگه داشتي، خيابونو
!رو بند آوردي

00:13:18.695 --> 00:13:20.748
چرا کلاسو پيچوندي و گرخيدي؟

00:13:20.772 --> 00:13:22.351
!به تو ربطي نداره

00:13:22.375 --> 00:13:23.170
هان؟

00:13:23.194 --> 00:13:24.716
...اوني که کلاسا رو ميپيچونه تويي

00:13:24.740 --> 00:13:26.252
.الان دارم ميرم سرِ کلاس

00:13:26.276 --> 00:13:28.446
...اوه که اينطور
!خب پس من ميرم

00:13:28.470 --> 00:13:30.459
!هي، هي، هي... تو

00:13:30.483 --> 00:13:31.900
...اون دفعه... که منو بوسيدي

00:13:31.924 --> 00:13:34.071
!عمداً اينکارو کردي، درسته؟

00:13:34.095 --> 00:13:35.507
!چــي؟

00:13:35.531 --> 00:13:37.642
مخت معيوبه؟
!کلاً درکت نميکنم

00:13:37.666 --> 00:13:38.411
!سوار شو

00:13:38.435 --> 00:13:39.540
چي؟

00:13:39.564 --> 00:13:42.150
!من ميرسونمت اون مدرسه ي کوفتي... سوار شو

00:13:42.174 --> 00:13:44.943
!وايسا... وايسا... ولم کن

00:13:44.967 --> 00:13:46.745
!باور نکردنيه

00:13:46.769 --> 00:13:48.237
!چي گفتي؟

00:13:50.653 --> 00:13:52.194
!وايسا

00:14:03.825 --> 00:14:05.002
!لعنتي، چقدر سريع ميدوئه

00:14:06.543 --> 00:14:08.285
!اينقدر خودخواه نباش

00:14:13.883 --> 00:14:15.153
...امکان نداره

00:14:29.327 --> 00:14:30.700
چي ميخواي؟

00:14:35.813 --> 00:14:37.396
چي... چي ميخواي؟

00:14:39.310 --> 00:14:40.906
!دردم اومد آبجي

00:14:43.174 --> 00:14:44.690
آبجي؟

00:14:52.841 --> 00:14:54.073
.در خدمتم

00:15:04.145 --> 00:15:06.908
چرا ماکينو سوکوشي با خانمِ سوباکيه؟

00:15:07.360 --> 00:15:09.205
هروقت و هرجا شد ميتوني با
.اين شماره باهام تماس بگيري

00:15:09.229 --> 00:15:10.408
.چشم

00:15:11.747 --> 00:15:14.505
چي؟ لس آنجلس؟

00:15:14.529 --> 00:15:18.252
،خب، اگه ازت پيغامي دريافت کنم
.سريع با پرواز خودمو ميرسونم اينجا

00:15:18.276 --> 00:15:19.861
با پرواز؟

00:15:19.885 --> 00:15:21.739
!با جتِ اختصاصيم

00:15:22.618 --> 00:15:23.828
.پس واقعاً سريع ميرسين اينجا

00:15:23.852 --> 00:15:25.206
،من مدتي تو ژاپن ميمونم

00:15:25.230 --> 00:15:27.066
بيا تا وقتي اينجام يه روز
!بريم بيرون يه چيزي بخوريم

00:15:27.801 --> 00:15:28.803
...اممم

00:15:28.827 --> 00:15:32.687
چرا اينقدر باهام خوب رفتار ميکنين؟

00:15:33.128 --> 00:15:36.235
چون بنظر مياد برادرِ احمقِ من
!برات دردسر درست کرده

00:15:36.259 --> 00:15:38.614
...يه جورايي

00:15:38.638 --> 00:15:41.339
!تو هم همون بو رو ميدي

00:15:41.363 --> 00:15:42.196
بله؟

00:15:42.220 --> 00:15:43.733
!بوي منو

00:15:47.919 --> 00:15:48.932
...اوه، نه

00:15:48.956 --> 00:15:51.381
!تو هم مثلِ من با سوکاسا رفتار ميکني

00:15:52.750 --> 00:15:55.938
.شايدم پسره واقعاً عاشقت شده باشه سوکوشي جان

00:15:55.962 --> 00:15:56.828
بله؟

00:15:56.852 --> 00:15:58.751
.خب ديگه، بعداً ميبينمت
!هر وقت شد باهام تماس بگير

00:15:58.775 --> 00:15:59.528
...اه

00:15:59.552 --> 00:16:00.571
.باشه

00:16:01.951 --> 00:16:03.800
.خيلي ازتون ممنونم

00:16:08.358 --> 00:16:10.515
!چه باحال

00:16:11.065 --> 00:16:12.787
!!واي... چه باحــال

00:16:41.590 --> 00:16:42.503
!خانـم

00:16:42.527 --> 00:16:45.557
بنظر مياد خانم سوباکي امروز
!به خونه برگشتن

00:16:45.581 --> 00:16:46.874
سوباکي؟

00:16:46.898 --> 00:16:48.784
.بله، دخترتون

00:16:48.808 --> 00:16:52.618
حالا ديگه سعي ميکني اطلاعات شخصي
!و خصوصيم رو به خودم بدي؟

00:16:53.164 --> 00:16:54.259
...نيشيدا -
.بله خانم -

00:16:54.283 --> 00:16:55.554
.نامه ي بازنشستگيش رو آماده کن

00:16:55.578 --> 00:16:56.339
.چشم خانم

00:16:56.363 --> 00:16:57.450
.بابت خدماتي که تا امروز
ارائه دادي ازت ممنونم

00:16:57.474 --> 00:16:58.259
!خانم

00:16:58.283 --> 00:16:59.458
!يه دقيقه وايسين، خواهش ميکنم

00:16:59.482 --> 00:17:00.973
!خواهش ميکنم وايسين

00:17:00.997 --> 00:17:02.226
...وايسين، نــه

00:17:05.134 --> 00:17:06.539
...جلسه رو با شرکتِ

00:17:06.563 --> 00:17:10.268
.تمامي کارکنانِ کمپانيِ دوموجي شروع ميکنيم

00:17:10.292 --> 00:17:11.129
.خانم

00:17:11.153 --> 00:17:13.346
...موضوعِ جلسه ي ما درباره ي اون شخصيه

00:17:14.000 --> 00:17:16.330
که قصد داره هتلهاي زنجيره ايِ ما رو
!در آمريکاي شمالي تاسيس کنه

00:17:16.355 --> 00:17:18.355
!چه فکر بکري کرده

00:17:19.336 --> 00:17:21.302
!بله، اون يه سرمايه گذارِ انگليسيه

00:17:21.326 --> 00:17:24.065
...من با مديرِ اجرايي شون
يه توافق نامه امضاء کردم

00:17:24.089 --> 00:17:25.985
...اگه اين شرايط ادامه پيدا کنه

00:17:26.009 --> 00:17:29.207
!ممکنه به رسانه ها درز پيدا کنه

00:17:29.231 --> 00:17:30.673
...و اگه اين خبر به بيرون درز کنه

00:17:30.697 --> 00:17:33.854
!ممکنه به ضرر دوموجي گروپ باشه

00:17:37.056 --> 00:17:38.809
<c.colorff5bad>*.سودِ دوموجي گروپ در
اين هفته 25% افزايش يافت*</c>

00:17:38.833 --> 00:17:40.896
<c.colorff5bad>*.اينکار نتايجِ سنگيني به همراه داشت*</c>

00:17:42.403 --> 00:17:45.564
.مامان هميشه کارا رو به روش خودش انجام ميده

00:17:45.588 --> 00:17:47.367
چرا؟

00:17:47.391 --> 00:17:49.121
!ديگه بيخبر پانشو بيا اينجا

00:17:50.489 --> 00:17:52.428
.بابت اون اتفاق متاسفم

00:17:54.681 --> 00:17:57.443
اصلاً چرا برگشتي خونه؟

00:17:57.467 --> 00:17:59.066
شوهرم ازم خواست يه کاري رو اينجا
.براش انجام بدم

00:18:00.444 --> 00:18:03.528
اون احمق بازم مشکل پيش آورده؟

00:18:04.077 --> 00:18:07.392
!به شوهرِ من نگو احمق

00:18:07.996 --> 00:18:11.166
.از کسي که دوستش نداري دفاع نکن

00:18:11.859 --> 00:18:15.982
.الان ديگه از زندگيم راضيم

00:18:16.006 --> 00:18:18.966
.اون موقع که داشتي ازدواج
ميکردي، هيچ ميلي نداشتي

00:18:18.990 --> 00:18:21.120
اِ؟ واقعاً؟

00:18:22.544 --> 00:18:24.480
...اگه از شوهرم طلاق بگيرم

00:18:24.504 --> 00:18:27.045
دوست داري برگردم اينجا؟

00:18:27.069 --> 00:18:28.376
ميخواي برگردم خونه؟

00:18:28.400 --> 00:18:29.998
.اين چرت و پرتا رو نگو

00:18:32.568 --> 00:18:34.492
...بگذريم

00:18:34.516 --> 00:18:35.552
تا کِي ميموني؟

00:18:35.576 --> 00:18:37.595
.آه، شايد يه هفته

00:18:41.157 --> 00:18:44.969
،حالا اون قيافه ي ناراحتو به خودت نگير
.زودي برميگردم

00:18:44.993 --> 00:18:47.408
.برگردي يا برنگردي واسم مهم نيست

00:18:47.965 --> 00:18:50.251
...هي، سوکاسا

00:18:50.275 --> 00:18:51.894
!از اون دختره خوشت مياد؟

00:18:51.918 --> 00:18:52.732
چي؟

00:18:52.756 --> 00:18:55.497
...يادت نيست؟ سوکوشي ديگه
.هموني که امروز دنبالش کردي

00:18:55.521 --> 00:18:57.064
يه دفعه چطوري اين حرفو وسط کشيدي؟

00:18:57.088 --> 00:18:58.325
.اونجوري که بنظر ميرسه نيست

00:19:01.481 --> 00:19:03.053
چيه بابا؟

00:19:03.077 --> 00:19:07.288
،اگه باهاش خوب تا نکني
.ازت فراري ميشه

00:19:07.312 --> 00:19:09.855
.نميدونم منظورت چيه
.بهرحال اين چيزا به تو ربطي نداره

00:19:09.879 --> 00:19:12.595
...اگه درباره ي مسائلِ عشقي مشکلي داشتي

00:19:12.619 --> 00:19:14.499
راحت باش و هروقت خواستي
.از من بپرس

00:19:19.544 --> 00:19:20.655
...آبجي

00:19:20.679 --> 00:19:22.167
...هي! ببين، ببين

00:19:22.191 --> 00:19:24.215
.اين شيزوکائه

00:19:24.239 --> 00:19:25.230
.آره

00:19:26.240 --> 00:19:27.883
...که اينطور... شيزوکا همينجا موفق نشد

00:19:27.907 --> 00:19:30.508
.و واسه درس خوندن رفت خارج

00:19:30.532 --> 00:19:40.532
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:45.404 --> 00:19:48.257
...آرزو ميکنم فردا

00:19:48.281 --> 00:19:50.422
!حتماً بتونم ببينمش

00:20:11.913 --> 00:20:13.112
!خيلي خب

00:20:30.393 --> 00:20:32.325
چرا اينجا نيستش؟

00:20:34.318 --> 00:20:37.050
!ميخوام ببينمــش

00:20:40.570 --> 00:20:41.757
...امکان نداره

00:20:45.200 --> 00:20:46.330
...اممم

00:20:46.354 --> 00:20:47.955
کيو ميخواي ببيني؟

00:20:47.979 --> 00:20:49.244
هان؟

00:20:50.024 --> 00:20:51.739
...خب... اممم

00:20:54.211 --> 00:20:55.656
...اوه... آره... اممم

00:20:55.680 --> 00:20:59.093
.خيلي وقته که نديدمت

00:21:02.051 --> 00:21:03.879
...اه... ضمناً

00:21:03.903 --> 00:21:05.514
...شيزوکا داره

00:21:06.437 --> 00:21:09.471
،برميگرده فرانسه
.واسه همين سرم شلوغه

00:21:11.884 --> 00:21:13.409
...واقعاً

00:21:13.433 --> 00:21:15.624
داره برميگرده فرانسه؟

00:21:24.790 --> 00:21:27.979
تو با اين قضيه مشکلي نداري؟

00:21:30.181 --> 00:21:32.025
...اون وقتي

00:21:33.150 --> 00:21:35.217
...يه تصميمي ميگيره

00:21:35.241 --> 00:21:37.955
!هيچوقت ازش منصرف نميشه

00:22:06.035 --> 00:22:07.518
...ولي

00:22:08.798 --> 00:22:10.417
..اگه اون بره

00:22:11.832 --> 00:22:16.176
!يعني ديگه نميتوني ببينيش

00:22:19.484 --> 00:22:21.094
ميخواي ببينيش؟

00:22:21.667 --> 00:22:22.441
چي؟

00:22:22.465 --> 00:22:26.406
ميخواي بازم شيزوکا رو ببيني؟

00:22:27.534 --> 00:22:28.317
...اه... نه

00:22:28.341 --> 00:22:31.182
:چند دقيقه پيش داشتي ميگفتي
".ميخوام بازم ببينمش"

00:22:31.206 --> 00:22:33.422
ميخواستي شيزوکا رو ببيني، آره؟

00:22:33.446 --> 00:22:35.423
...آهان

00:22:36.252 --> 00:22:37.172
!درسته

00:22:37.196 --> 00:22:42.184
.بهم گفته بودي واقعاً شيزوکا رو تحسين ميکني

00:22:49.082 --> 00:22:51.531
<c.color1571df>*توئودو*</c>

00:22:53.236 --> 00:22:54.168
...خانم

00:22:54.192 --> 00:22:56.298
.آقاي رويي اومدن شما رو ببينن

00:22:57.073 --> 00:22:58.340
!اوه سلام

00:22:58.364 --> 00:22:59.301
.عصر بخير

00:22:59.325 --> 00:23:00.585
.عصر بخير

00:23:00.609 --> 00:23:03.149
ميخواست بابتِ کاري که تو مهموني کردي
!ازت تشکر کنه

00:23:03.173 --> 00:23:05.099
.نيازي به اينکار نبود

00:23:05.123 --> 00:23:08.236
خاله چطوره؟
هنوز عصبانيه؟

00:23:08.765 --> 00:23:11.022
،الان ديگه واقعيت رو قبول کرده

00:23:11.046 --> 00:23:13.399
،ولي هنوز از ته قلبش ناراضيه
!فکر ميکنم فقط تسليم شده

00:23:13.423 --> 00:23:14.441
...که اينطور

00:23:14.465 --> 00:23:16.610
.بذار برم يه سلامي خدمتش عرض کنم

00:23:18.151 --> 00:23:20.884
،اينجا يه مقدار بهم ريخته ست
.ولي بيا تو

00:23:28.958 --> 00:23:31.437
اوه، واسه رفتن خودتونو آماده کردين؟

00:23:31.461 --> 00:23:33.080
...هنوز نه، فعلاً يه هفته وقت دارم

00:23:33.104 --> 00:23:35.557
.واسه همين دارم اول وسايلمو ميفرستم

00:23:35.581 --> 00:23:39.204
يه هفته؟

00:23:39.228 --> 00:23:44.461
!امروز درخواستِ پذيرش
رو هم واسه دانشگاه فرستادم

00:23:44.485 --> 00:23:47.817
پس... ديگه برنميگردين؟

00:23:47.841 --> 00:23:49.843
!فکر نکنم

00:23:49.867 --> 00:23:51.498
.برنامه ام اينه

00:24:01.009 --> 00:24:02.159
ميتوني بگي کي هستن؟

00:24:02.565 --> 00:24:05.121
.اون 4 تا پسرن و من

00:24:05.145 --> 00:24:08.229
اونکه کنارم وايساده روييه
.وقتي کوچولو بود

00:24:08.253 --> 00:24:09.897
خوشگله، مگه نه؟

00:24:11.343 --> 00:24:15.070
هيچوقت همچين لبخندي رو
!روي صورتش نديدم

00:24:22.529 --> 00:24:24.444
...اون واقعاً

00:24:26.256 --> 00:24:28.884
...حتي از اون قديما هم

00:24:29.527 --> 00:24:30.955
.دوستش داشته

00:24:37.360 --> 00:24:39.435
!خواهش ميکنم به فرانسه برنگردين

00:24:42.207 --> 00:24:43.723
چرا يه دفعه اينو گفتي؟

00:24:43.747 --> 00:24:45.753
...بخاطرِ هانازاوا رويي

00:24:45.777 --> 00:24:47.751
.ميخوام تو ژاپن بمونين

00:24:48.398 --> 00:24:53.113
من هميشه توي مدرسه
.تو راه پله ي اضطراري ميديدمش

00:24:54.204 --> 00:24:57.793
تو تمامِ اين مدت، اون منتظرِ
!برگشتنِ شما بود

00:24:57.817 --> 00:24:59.859
...وقتي درباره تون حرف ميزد

00:24:59.883 --> 00:25:03.786
.لبخندِ ملايمي به صورتش ميومد

00:25:03.810 --> 00:25:05.345
...ولي

00:25:05.369 --> 00:25:07.907
...وقتي شما تصميم گرفتين به فرانسه برگردين

00:25:07.931 --> 00:25:10.947
...اون ديگه به راه پله ي اضطراري نيومد

00:25:11.925 --> 00:25:13.588
...و وقتي دوباره ديدمش

00:25:13.612 --> 00:25:16.856
،نگاهش اشک آلود بود
!ولي همچنان لبخند به لب داشت

00:25:19.330 --> 00:25:23.432
...شيزوکا خانم، اگه شما به فرانسه برگردين

00:25:23.456 --> 00:25:25.522
..هانازاوا رويي

00:25:25.546 --> 00:25:28.760
!کاملاً يه آدمِ ديگه ميشه

00:25:30.727 --> 00:25:33.137
...واسه همين خواهش ميکنم

00:25:33.161 --> 00:25:36.132
.ازتون التماس ميکنم، لطفاً تو ژاپن بمونين

00:25:38.519 --> 00:25:40.421
.متاسفم

00:25:40.445 --> 00:25:42.881
.نميتونم به خواسته ي تو عمل کنم

00:25:49.301 --> 00:25:51.675
.ازتون خواهش ميکنم شيزوکا خانم

00:25:51.699 --> 00:25:53.306
...ميدونم اينکار براتون غير ممکنه

00:25:53.330 --> 00:25:55.175
.ميدونم کاري که دارم انجام ميدم احمقانه ست

00:25:55.199 --> 00:25:56.756
.خواهش ميکنم بلند شو

00:26:02.345 --> 00:26:04.015
...ميدوني، واسه من

00:26:04.039 --> 00:26:06.165
...تصميم گرفتن

00:26:06.189 --> 00:26:10.432
.مثلِ خريد کردن تو خارجه

00:26:10.456 --> 00:26:15.111
اگه اين فرصتِ خريد کردن رو
...از دست بدم و برگردم به ژاپن

00:26:15.135 --> 00:26:17.827
!ديگه نميتونم اين شانس رو بدست بيارم

00:26:20.090 --> 00:26:22.967
...فکر ميکنم براي هر آدمي خيلي عاديه

00:26:22.991 --> 00:26:27.602
:که با خودش فکر کنه "!کاش يه بار
ديگه اون فرصت رو بدست مي آوردم"

00:26:28.928 --> 00:26:30.121
...ولي

00:26:30.145 --> 00:26:31.695
...واسه من

00:26:31.719 --> 00:26:34.903
.اين چيزيه که اصلاً دوست ندارم

00:26:35.879 --> 00:26:40.091
!نميخوام با حسرت زندگي کنم

00:26:41.079 --> 00:26:48.115
،ميخوام خودم باشم
.جوري که ميخوام زندگي کنم

00:26:52.863 --> 00:26:54.263
متوجه منظورم ميشي؟

00:27:01.650 --> 00:27:03.258
.متوجهم

00:27:08.795 --> 00:27:11.013
.معذرت ميخوام که باعثِ آزارتون شدم

00:27:11.037 --> 00:27:12.310
.نــه

00:27:12.334 --> 00:27:15.939
.من خوشحالم، واقعاً

00:27:20.898 --> 00:27:23.659
...درباره ي رويي هم يه چيز بگم

00:27:23.683 --> 00:27:25.055
.خواهش ميکنم مراقبش باش

00:27:29.879 --> 00:27:32.764
.واقعاً متاسفم

00:27:38.153 --> 00:27:39.463
چه کاري بود کردي؟

00:27:42.879 --> 00:27:43.737
چي؟

00:27:43.761 --> 00:27:45.784
اونکارا واسه چي بود؟
.چند دقيقه پيش

00:27:46.000 --> 00:27:48.000
...هيچي

00:27:52.071 --> 00:27:54.827
کي ازت خواست همچين کاري بکني؟

00:27:57.468 --> 00:28:00.385
!اينجا نياوردمت که اين چيزا رو بگي

00:28:03.375 --> 00:28:05.231
بخاطرِ من بود؟

00:28:06.887 --> 00:28:08.642
واسه چي؟

00:28:09.758 --> 00:28:11.626
.نيازي به اينکار نبود

00:28:12.506 --> 00:28:14.062
نيازي نبود؟

00:28:14.086 --> 00:28:16.127
چي فکر کردي؟

00:28:17.298 --> 00:28:19.257
که اونجوري زانو ميزنم و التماس ميکنم؟

00:28:19.281 --> 00:28:19.926
...من

00:28:19.950 --> 00:28:22.891
چطور ميتوني همچين کاري بکني؟

00:28:26.566 --> 00:28:28.564
!نميتونم باور کنم

00:28:31.552 --> 00:28:35.651
!من درد رو تو صورتت ديدم

00:28:35.675 --> 00:28:37.568
.ديگه هيچوقت نميتوني ببينيش

00:28:37.592 --> 00:28:39.936
!کاري از تو برنمياد

00:28:44.308 --> 00:28:45.689
.برو خونه

00:28:51.344 --> 00:28:52.554
!برو

00:30:46.766 --> 00:30:48.086
!شيزوکا

00:30:50.393 --> 00:30:52.438
...بابتِ اتفاقي که اون روز تو مهموني افتاد

00:30:54.583 --> 00:30:56.494
.ميفهمم

00:30:58.162 --> 00:31:01.120
!برات آرزوي موفقيت ميکنيم

00:31:01.144 --> 00:31:03.829
!منم واسه همه تون آرزوي موفقيت ميکنم

00:31:05.627 --> 00:31:07.486
!لطفاً اينو به رويي هم بگو

00:31:14.894 --> 00:31:15.832
...خب ديگه

00:31:16.301 --> 00:31:17.556
.تا بعد

00:31:18.666 --> 00:31:20.562
.ديگه بايد برم

00:31:20.586 --> 00:31:23.118
.سفرِ خوبي داشته باشي
!واست آرزوي موفقيت ميکنيم

00:31:23.142 --> 00:31:25.269
!ممنونم

00:31:25.293 --> 00:31:26.236
.موفق باشي

00:31:26.779 --> 00:31:28.709
!شيزوکا خانم

00:31:32.498 --> 00:31:33.868
.تو هم اومدي

00:31:35.006 --> 00:31:37.900
.ببخشيد که دير اومدم

00:31:41.253 --> 00:31:42.754
هانازاوا رويي کجاست؟

00:31:42.778 --> 00:31:44.301
!اون نمياد

00:31:44.920 --> 00:31:46.734
!واقعاً رفتارش بچگانه ست

00:31:48.088 --> 00:31:49.373
...اوه راستي

00:31:52.623 --> 00:31:55.062
.بگير، اينا رو بپوش

00:31:55.458 --> 00:31:58.087
.اين کفشها واقعاً بهت مياد

00:31:58.111 --> 00:31:59.483
...ولي

00:32:00.451 --> 00:32:04.789
از حالابه بعد بپوششون تا
.تو رو به جاهاي فوق العاده اي ببرن

00:32:08.802 --> 00:32:10.668
.منم تمامِ تلاشم رو ميکنم

00:32:13.159 --> 00:32:14.176
!تا بعد

00:32:16.816 --> 00:32:19.306
!خداحافظ! به اميد ديدار

00:32:19.330 --> 00:32:20.756
!همگي خدا نگهدار

00:32:20.780 --> 00:32:22.782
!مواظب خودت باش
!شيزوکا موفق باشي! باي باي

00:32:33.560 --> 00:32:34.451
!رويي

00:32:37.767 --> 00:32:38.879
چيکار داري ميکني؟

00:32:38.903 --> 00:32:40.334
کِي اومدي اينجا؟

00:32:40.358 --> 00:32:41.847
.يه ساعت پيش

00:32:41.871 --> 00:32:43.369
چي چي ميگي؟

00:32:43.393 --> 00:32:45.950
!تمامِ مدت داشتم تماشاتون ميکردم

00:32:45.974 --> 00:32:47.726
عقلت کمه؟

00:32:50.313 --> 00:32:51.865
!برو دنبالش

00:32:53.174 --> 00:32:54.708
...اگه دوستش داري

00:32:54.732 --> 00:32:57.630
!بايد هرجا ميره دنبالش بري

00:32:57.654 --> 00:33:00.240
فقط به تماشا کردنِ سايه ي اون راضي شدي؟

00:33:00.264 --> 00:33:02.996
اسمِ خودتو گذاشتي مرد؟

00:33:03.020 --> 00:33:05.200
!منم ميرم

00:33:05.224 --> 00:33:06.419
چي؟

00:33:07.016 --> 00:33:09.944
.منم ميرم فرانسه

00:33:09.968 --> 00:33:11.296
.منم ميرم

00:33:12.279 --> 00:33:13.249
!رويي

00:33:13.273 --> 00:33:14.435
جدي ميگي؟

00:33:14.459 --> 00:33:15.693
...ماکينو

00:33:17.131 --> 00:33:19.427
...من

00:33:19.451 --> 00:33:22.416
.واقعاً از شخصيتت خوشم مياد

00:33:23.305 --> 00:33:25.719
...من اون نيرو رو ندارم

00:33:27.578 --> 00:33:29.567
!و اين اتفاق متوجهم کرد

00:33:30.369 --> 00:33:32.895
.تو اين راه هيچ عذر و بهانه اي قبول نيست

00:33:35.005 --> 00:33:36.277
.ازت ممنونم

00:33:36.301 --> 00:33:56.301
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:58.603 --> 00:34:00.117
!وايسا رويي

00:34:06.150 --> 00:34:07.819
واقعاً داري ميري؟

00:34:10.322 --> 00:34:11.169
.آره

00:34:14.655 --> 00:34:16.571
چرا؟؟؟

00:34:16.595 --> 00:34:19.513
چرا هيچي بهم نگفتي؟

00:34:21.445 --> 00:34:22.552
...متاسفم

00:34:27.696 --> 00:34:31.642
تا الان ما هميشه باهم بوديم، درسته؟

00:34:31.666 --> 00:34:34.027
!و حالا يه دفعه از هم جدا بشيم؟

00:34:37.098 --> 00:34:39.227
!چـرا؟؟

00:34:39.251 --> 00:34:41.479
!چرا اينقدر يهويي؟

00:34:42.810 --> 00:34:44.419
...سوکاسا، بابتِ اون روز

00:34:44.443 --> 00:34:46.560
!کي به اون اهميت ميده؟

00:34:48.598 --> 00:34:50.162
.هي

00:34:52.529 --> 00:34:54.405
واقعاً ميخواي بري؟

00:34:57.872 --> 00:34:59.769
.هي رويي

00:35:03.490 --> 00:35:05.057
!اذيتم نکن

00:35:05.729 --> 00:35:10.001
!اگه تو بري، ديگه نميتونيم باهم باشيم

00:35:11.942 --> 00:35:14.058
از نظرِ تو مسئله اي نيست؟

00:35:16.346 --> 00:35:17.981
!هان، رويي؟

00:35:20.401 --> 00:35:22.137
،مراقبِ خودت باش

00:35:22.161 --> 00:35:23.194
!سوکاسا

00:35:28.826 --> 00:35:30.744
...تو پاريس

00:35:30.768 --> 00:35:33.092
...تو پاريس، اگه کسي اذيتت کرد

00:35:33.116 --> 00:35:35.196
!سريع به من خبر بده

00:35:35.220 --> 00:35:37.711
!ما 3 نفر فوراً خودمونو ميرسونيم اونجا

00:35:39.167 --> 00:35:41.426
باشه؟

00:35:41.450 --> 00:35:42.847
فهميدي؟

00:35:44.506 --> 00:35:47.609
!ازت ممنونم، ديگه ميرم

00:35:58.962 --> 00:36:00.279
...سوکاسا

00:36:02.654 --> 00:36:03.593
.بگير

00:36:09.150 --> 00:36:10.320
!رويي

00:36:36.639 --> 00:36:38.205
...باي باي

00:36:38.229 --> 00:36:39.370
.هانازاوا رويي

00:36:40.941 --> 00:36:42.265
!رويي

00:36:43.157 --> 00:36:44.571
!موفق باشي

00:36:45.121 --> 00:36:49.234
!رويي! مراقبِ خودت باش

00:36:50.272 --> 00:36:51.857
!رويي

00:36:55.897 --> 00:36:57.157
!رويي

00:36:57.181 --> 00:37:00.705
.نظرم يه خرده راجع بهش عوض شده

00:37:02.414 --> 00:37:05.108
هممم... مردا و دوستيشون، هان؟

00:37:05.581 --> 00:37:08.990
اون يه پسرِ خوب و غيرقابل پيش بينيه، هان؟

00:37:09.014 --> 00:37:10.458
...خانم اوکامي

00:37:10.482 --> 00:37:13.588
...مردي که قبلاً عاشقش بودم هم

00:37:13.612 --> 00:37:17.100
.مثلِ مردي بود که "نقابِ ببر" به چهره زده

00:37:17.124 --> 00:37:18.355
...شروع شد

00:37:18.379 --> 00:37:21.625
،حالتِ چهره اش قوي و وحشي بود

00:37:21.649 --> 00:37:24.948
!ولي مردي بود که قلبِ مهربوني داشت

00:37:25.299 --> 00:37:26.902
...حقيقت اينه که اون

00:37:26.926 --> 00:37:30.161
يه کشتي گيرِ حرفه اي بود که
.واسه پرورشگاه ها پول ميفرستاد

00:37:30.185 --> 00:37:32.092
!پس همون شخصيتِ "نقاب ببري" بوده

00:37:32.116 --> 00:37:33.675
،اون مَرد

00:37:33.699 --> 00:37:36.263
...مردِ تنهايي بود که

00:37:36.287 --> 00:37:38.678
.صورتِ مهربونش رو به بقيه نشون نميداد

00:37:38.702 --> 00:37:41.930
...تنها کسي که اونو درک ميکرد

00:37:41.954 --> 00:37:44.264
!من بودم

00:37:46.116 --> 00:37:49.493
!نميفهمم سعي داره چي بگه؟

00:37:51.053 --> 00:37:53.793
.بالاخره فرصتش پيش نيومد که پسش بدم

00:38:02.386 --> 00:38:04.548
...روييِ عزيز

00:38:05.795 --> 00:38:09.944
پاريس چطوره؟

00:38:09.968 --> 00:38:12.379
حال و احوالت چطوره؟

00:38:23.242 --> 00:38:28.206
...راستشو بگو، تو

00:38:28.230 --> 00:38:32.337
...از ماکينو سوکوشي

00:38:32.361 --> 00:38:33.536
!خوشت مياد؟

00:38:33.560 --> 00:38:35.555
چي داري مينويسي؟

00:38:35.579 --> 00:38:37.445
شايد يه نامه ي عاشقانه ست؟

00:38:37.469 --> 00:38:38.449
!اصلاً

00:38:38.473 --> 00:38:41.469
!اينجوري سرزده نيا تو اتاقم

00:38:42.376 --> 00:38:46.157
!!کازو؟
<c.colorff0080>*نگارشِ کلمه ي کازو و رويي شبيهِ همديگر است*</c>

00:38:46.181 --> 00:38:48.306
!اون روييه احمق

00:38:48.927 --> 00:38:51.116
!يه کلمه ي ساده رو هم نميتوني بخوني؟

00:38:52.147 --> 00:38:54.111
ميخواي برات بنويسم؟

00:38:54.135 --> 00:38:57.743
تو چرا بنويسي؟
اگه تو بنويسي چطوري احساسمو بهش منتقل کنم؟

00:38:58.206 --> 00:39:02.278
!سوکاسا
سعي داري چي به رويي بگي؟

00:39:02.302 --> 00:39:03.296
...اون پسره

00:39:03.320 --> 00:39:06.239
!دنبالِ شيزوکا راه افتاد رفت فرانسه

00:39:06.263 --> 00:39:09.281
!اوه... که اينطور؟

00:39:09.305 --> 00:39:10.881
.پس خوش بحالش

00:39:10.905 --> 00:39:12.384
.آره، شوخي ندارما

00:39:13.204 --> 00:39:15.651
!همينجوري دوستاشو ول کرد و رفت

00:39:15.675 --> 00:39:20.408
هنگاميکه عاشق ميشوي، ميخواهي هرکاري
.براي عشقت انجام دهي

00:39:20.432 --> 00:39:23.163
.ميخواهي خود را براي عشقت قرباني کني

00:39:23.187 --> 00:39:25.521
.ميخواهي به عشقت خدمت کني

00:39:25.545 --> 00:39:26.335
هان؟

00:39:26.359 --> 00:39:29.004
!قسمتي از يکي از رُمانهاي همينگوي بود

00:39:30.102 --> 00:39:33.316
،وقتي واقعاً کسي رو
...از اعماقِ قلبت دوست داشته باشي

00:39:33.340 --> 00:39:35.275
!تو هم اينو درک ميکني

00:39:37.707 --> 00:39:39.530
،ولي ميدوني چيه سوکاسا

00:39:39.554 --> 00:39:41.167
...تو خيلي ادعات ميشه، پس

00:39:41.191 --> 00:39:42.998
.مراقب باش

00:39:43.022 --> 00:39:44.285
باشه؟

00:39:44.309 --> 00:39:47.787
...بردباري يه نوع پرهيزکاريه، بنابراين

00:39:47.811 --> 00:39:50.882
تو نميتوني عشقِ کسي رو
.با پول بخري

00:39:50.906 --> 00:39:53.569
،بايد عاشق باشي

00:39:53.593 --> 00:39:57.032
بايد عاشقِ واقعي باشي، فهميدي؟

00:39:59.773 --> 00:40:01.921
!خداي من! آبجي

00:40:01.945 --> 00:40:03.629
...همين الان، من

00:40:03.653 --> 00:40:05.531
.احساس کردم صاعقه بهم زده

00:40:05.555 --> 00:40:07.879
صاعقه بهت زده؟
.جمله رو اشتباه گفتي

00:40:07.903 --> 00:40:09.759
.کاملاً درکش ميکنم

00:40:09.783 --> 00:40:11.465
.نه، کاملاً درکش نميکني

00:40:11.489 --> 00:40:12.724
!دمت گرم آبجي

00:40:12.748 --> 00:40:14.259
!يعني خيلي مرسي

00:40:14.283 --> 00:40:16.752
فردا برميگردي، درسته؟
.سفر بيخطر

00:40:16.776 --> 00:40:19.308
.اين بهترين هديه ي خداحافظي بود

00:40:19.332 --> 00:40:21.077
،دفعه ي بعد که برگشتي

00:40:21.101 --> 00:40:23.777
!من يه آدمِ جديد شدم

00:40:28.671 --> 00:40:30.940
!درسته که اينجوري بذاري بري؟

00:40:30.964 --> 00:40:32.753
!حلِ حله

00:40:42.683 --> 00:40:45.023
!خدايا شکرت

00:40:45.047 --> 00:40:48.722
.چقدر بد که ديگه رويي رفته

00:40:48.746 --> 00:40:51.337
!شيزوکا خانم هم که ديگه برنميگرده

00:40:51.361 --> 00:40:53.718
شنيديم که سوباکي خانم هم
!برگشته لس آنجلس

00:40:53.742 --> 00:40:59.071
.ديگه کسي نمونده از گدا گشنه ها طرفداري کنه

00:41:04.669 --> 00:41:06.808
...اگه مشکلي دارين بياين جلو

00:41:06.832 --> 00:41:09.219
!هر وقت خواستين به حسابتون ميرسم

00:41:09.243 --> 00:41:10.723
...حالا نميخواد اينهمه خشانت بخرج بدي

00:41:12.493 --> 00:41:14.832
!آخ... آقاي دوموجي دستم

00:41:14.856 --> 00:41:16.667
!خفه شو زشتووو

00:41:16.691 --> 00:41:18.233
!چقد وحشتناک

00:41:18.257 --> 00:41:19.921
!يوريکو

00:41:22.337 --> 00:41:23.496
چيه؟

00:41:23.520 --> 00:41:24.862
!اوه

00:41:25.879 --> 00:41:30.704
!شکيبايي نوعي پاکدامني ست

00:41:31.601 --> 00:41:32.500
چي؟

00:41:35.417 --> 00:41:39.957
،يکشنبه، باغِ اِبيسو، ميدونِ برجِ ساعتي
.ساعتِ 1:00

00:41:39.982 --> 00:41:41.982
چي؟

00:41:44.931 --> 00:41:49.090
چرا؟ آقاي دوموجي چرا ميخواد
!!!اين دختره رو ببينه؟

00:41:49.114 --> 00:41:51.255
!متوجه نميشم، ديگه هيچي نميشنوم
!اصلاً معني نداره

00:41:51.279 --> 00:41:54.848
معنيش اين نيست که خواسته
باهاش قرار بذاره؟

00:41:57.873 --> 00:41:59.873
!!!!نــــه ه ه

00:42:11.506 --> 00:42:12.895
...ببخشيد

00:42:13.449 --> 00:42:14.917
هان؟

00:42:18.955 --> 00:42:20.133
!چيه؟

00:42:20.157 --> 00:42:24.122
اوني که الان گفتي چي بود؟

00:42:24.879 --> 00:42:26.380
چي بود؟

00:42:26.404 --> 00:42:28.805
!خودت نميدوني؟ احمق

00:42:30.322 --> 00:42:33.321
...بگذريم

00:42:33.345 --> 00:42:35.476
!از همينگ يِيه
<c.colorff0080>*اسمِ همينگوي رو بلد نيست درست بگه*</c>

00:42:35.500 --> 00:42:37.935
همينگ يه؟؟؟

00:42:38.946 --> 00:42:40.794
!!!کتاب بخون... کتاب

00:43:05.751 --> 00:43:07.482
!يه کمي زود رسيدم

00:43:09.377 --> 00:43:13.697
،خب، اگه تا 5 دقيقه ي ديگه نياد
.دخلشو ميارم

00:43:14.642 --> 00:43:16.845
امروزه، آره؟
اگه نري اشکالي نداره؟

00:43:17.260 --> 00:43:21.717
چرا بايد روزِ يکشنبه حالِ خودمو
خراب کنم و برم اونو ببينم؟

00:43:21.741 --> 00:43:24.286
!ولي اگه نري تلافيشو سرت درمياره

00:43:24.978 --> 00:43:26.366
.درسته

00:43:26.908 --> 00:43:30.360
اگه بري يه جور برات جهنمه
!و اگه بري خونه هم يه جور ديگه

00:43:31.539 --> 00:43:35.889
،من براش اعلانِ جنگ کردم
!پس مهم نيست کجا برم

00:43:36.505 --> 00:43:38.875
!آه... چقد خوشگله

00:43:49.590 --> 00:43:51.417
...ببخشيد

00:43:51.441 --> 00:43:53.293
.که دير کردم

00:43:58.188 --> 00:43:59.752
.حالشو ميگيرم

00:44:01.186 --> 00:44:03.497
!خدايا شکرت -
.سوکوشي بريم -

00:44:03.522 --> 00:44:04.400
هان؟

00:44:04.424 --> 00:44:06.289
...وايسا منم بيام

00:44:08.188 --> 00:44:09.125
بهم مياد؟

00:44:09.750 --> 00:44:10.667
اين چطوره؟

00:44:11.307 --> 00:44:13.246
...يوکي، اين يکي

00:44:13.270 --> 00:44:14.918
!واي... چقدر قشنگه

00:44:36.551 --> 00:44:37.911
اين اسمش چي بود؟

00:44:37.935 --> 00:44:40.458
!بايد نقاب ببري باشه

00:44:43.569 --> 00:44:45.142
خوشگل نيست؟

00:44:45.837 --> 00:44:47.455
خانمِ اوکامي درباره ي اين حرف نميزد؟

00:44:47.542 --> 00:44:50.699
...نقاب ببري يه مردِ تنهاست

00:44:50.723 --> 00:44:53.089
!که به کسي اجازه نميده
صورتِ مهربونش رو ببينه

00:45:04.885 --> 00:45:06.625
'!رويي'

00:45:16.285 --> 00:45:17.689
!ببخشيد يوکي

00:45:18.331 --> 00:45:19.972
!سوکوشي صبر کن

00:45:21.421 --> 00:45:22.686
کجا داري ميري؟

00:45:29.318 --> 00:45:30.778
'!از همينگ يِيه'

00:45:33.681 --> 00:45:37.563
،يکشنبه، باغِ اِبيسو، ميدونِ برجِ ساعتي'
'.ساعتِ 1:00

00:45:38.161 --> 00:45:40.340
!يعني خواستي باهام قرار بذاري؟

00:45:40.966 --> 00:45:42.553
...امکان نداره

00:45:43.463 --> 00:45:45.765
...نميتونه اينطوري باشه

00:45:46.636 --> 00:45:48.765
.ديگه خيلي دير شده

00:45:50.200 --> 00:45:51.771
!امکان نداره هنوز اونجا باشه

00:45:53.014 --> 00:45:54.544
...امکان نداره

00:46:08.920 --> 00:46:10.599
...امکان نداره

00:46:13.236 --> 00:46:14.510
چرا؟

00:46:20.424 --> 00:46:21.896
"!اين دختريه که انتخابش کردم"

00:46:21.920 --> 00:46:24.069
"!رو رفتارِ سوکاسا نظارت کن"

00:46:24.093 --> 00:46:26.405
".خيلي خوشگلي. بريم"

00:46:28.860 --> 00:46:31.060
"اينا يعني چي؟"

00:46:32.826 --> 00:46:35.198
".بايد تو اين مورد جدي باشي سوکوشي"

00:46:35.643 --> 00:46:37.256
"چيکار داري ميکني؟"

00:46:37.280 --> 00:46:47.280
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:46:47.823 --> 00:46:48.973
"معنيِ اينا چيه ماکينو؟؟؟"