WEBVTT

00:00:00.772 --> 00:00:02.513
'چرا مبارزه نکردي؟'

00:00:02.537 --> 00:00:03.814
'دليلش مشخص نيست؟'

00:00:04.793 --> 00:00:05.911
'...چون دوستت دارم'

00:00:07.777 --> 00:00:08.939
'...دوستت دارم'

00:00:11.043 --> 00:00:14.127
'!شما دخترا هم هرچي که ميخواين ميخرين'

00:00:14.197 --> 00:00:16.375
'...پول ميدين تا زيبايي بخرين'

00:00:16.842 --> 00:00:18.313
'حالا مگه چه اشکالي داره؟'

00:00:19.288 --> 00:00:20.632
'.متاسفم'

00:00:20.985 --> 00:00:21.891
'!تو محشري'

00:00:21.989 --> 00:00:23.931
!دوست‌دخترِ خودمه' '!تو تايکوباراي (شکم گنده) منو بدست
آوردي <c.colored5ac9>*ميخواسته بگه تايکوبان به معني تصويب، تائيد*</c>

00:00:23.955 --> 00:00:25.204
درسته؟ -'
'!!!شکم گنده؟ -

00:00:26.542 --> 00:00:27.477
'.من برگشتم'

00:00:32.168 --> 00:00:32.994
'.من برگشتم'

00:00:39.170 --> 00:00:39.923
...رويي

00:00:41.886 --> 00:00:43.372
.اون دقيقاً شبيهِ روييه

00:00:44.672 --> 00:00:45.324
!خب واقعاً خودمم

00:00:45.595 --> 00:00:47.324
!اه، واقعاً خودشه

00:00:47.808 --> 00:00:48.382
هـــان؟؟؟

00:00:49.808 --> 00:00:50.916
!امکان نداره

00:00:50.950 --> 00:00:51.788
شوخي ميکني، مگه نه؟

00:00:51.868 --> 00:00:52.873
...رويي

00:00:52.969 --> 00:00:54.354
!چقدر شبيهِ روييه

00:00:54.378 --> 00:00:55.158
!اونم قبلاً همينو گفت

00:00:55.182 --> 00:00:56.965
!حداقل يه زنگ بهمون ميزدي

00:00:56.989 --> 00:00:58.212
!فکر کردم بهتره سورپرازتون کنم

00:01:00.454 --> 00:01:01.240
.خيلي وقته نديدمت

00:01:02.252 --> 00:01:02.603
!هان؟

00:01:02.627 --> 00:01:04.858
...آره

00:01:06.545 --> 00:01:07.543
حالت خوبه؟

00:01:08.242 --> 00:01:10.026
...خوبم

00:01:10.050 --> 00:01:12.554
.انگاري از خجالت سرخ شدي

00:01:12.969 --> 00:01:14.142
!منم خوبم رويي

00:01:15.232 --> 00:01:16.292
!خيلي خوبم

00:01:16.888 --> 00:01:18.141
،معلومه حسابي کتک خوردي

00:01:18.434 --> 00:01:19.414
اتفاقي افتاده؟

00:01:20.404 --> 00:01:22.167
!آره، حق با توئه رويي

00:01:22.191 --> 00:01:23.212
!باورم نميشه که متوجه شدي

00:01:23.242 --> 00:01:24.320
!هر خري بود متوجه ميشد

00:01:24.344 --> 00:01:25.703
!خبراي سگي‌اي برات دارم
<c.colorf05eb1>*گفته دوگو يعني سگ*</c>

00:01:25.727 --> 00:01:27.056
دوگو؟ منظورت بيگوئه آره؟
<c.colorf05eb1>*بيگو : مهم*</c>

00:01:27.080 --> 00:01:28.420
چيه؟ چي شده؟

00:01:28.444 --> 00:01:29.141
...راستش

00:01:29.606 --> 00:01:30.320
...حالا ديگه

00:01:31.292 --> 00:01:32.868
.من و ماکينو با هم بيرون ميريم

00:01:33.303 --> 00:01:33.595
چي؟

00:01:34.090 --> 00:01:37.248
!با شوخيات منو نخندون

00:01:37.272 --> 00:01:40.662
اون دختره نيست که همش ميخواد جلب توجه کنه؟

00:01:40.686 --> 00:01:43.333
،اجازه بدين رک بگم
.سوکاسا هم مقصره

00:01:43.989 --> 00:01:45.198
.برميگردم ژاپن

00:01:45.222 --> 00:01:45.835
.بله

00:01:45.859 --> 00:01:47.703
ميشه جِتم رو آماده کني؟

00:01:47.727 --> 00:01:49.046
.حتماً خانم

00:01:49.070 --> 00:01:51.898
...خب، ميشه گفت اين زخمها

00:01:52.070 --> 00:01:53.757
.عشقمون رو ثابت ميکنه

00:01:54.141 --> 00:01:57.180
!نه... ما تابحال قراري چيزي باهم نذاشتيم

00:01:57.363 --> 00:01:58.248
اين عالي نيست؟

00:01:58.272 --> 00:01:58.871
چي؟

00:01:58.895 --> 00:02:02.717
!خب، اينکه خوبه يا بده... سوالِ خيلي سختيه

00:02:03.010 --> 00:02:04.202
!واسه من که انتخابِ خيلي خشک و تلخي بود
<c.colorec42b0>*نيگاشيبو : خشک و تلخ*</c>

00:02:04.460 --> 00:02:07.096
!نيگا و شيبو باهمديگه ميشن کوجو

00:02:07.232 --> 00:02:08.335
کوجو؟

00:02:09.898 --> 00:02:11.735
منظورت ساحلِ کوجوکاريه؟

00:02:13.406 --> 00:02:14.339
...خب

00:02:14.606 --> 00:02:15.636
.حداقل بياين جشن بگيريم

00:02:15.939 --> 00:02:16.313
!راست ميگي

00:02:16.515 --> 00:02:18.151
،خيلي وقته دورِ هم جمع نشديم
!بياين جشن بگيريم

00:02:18.434 --> 00:02:19.898
!دورِ هم جشن شدن F4 حالا دوباره

00:02:21.435 --> 00:02:21.927
.آهان

00:02:23.030 --> 00:02:23.808
...تو

00:02:24.333 --> 00:02:26.210
بيشتر از اينکه مثلِ لاکپشت
...فسفسو و بيريخت هستي

00:02:27.020 --> 00:02:29.620
!خنگي،  واسه همين از کلاسِ درسِت جيم نشو

00:02:30.575 --> 00:02:32.360
نميخوام از بينِ تمامِ مردم
!تو کسي باشي که اينو بهم ميگه

00:02:32.878 --> 00:02:34.234
.خب، بعداً ميبينمت

00:02:41.878 --> 00:02:42.946
شما دخترا هم ميخواين بيان؟

00:02:43.111 --> 00:02:43.393
چي؟

00:02:43.696 --> 00:02:45.157
اشکالي نداره بيايم؟

00:02:45.181 --> 00:02:45.875
!حتماً ميايم

00:02:45.899 --> 00:02:47.191
!مثلِ روياست

00:02:47.818 --> 00:02:49.131
!اوه، نه

00:02:49.272 --> 00:02:51.776
!فقط ما دعوت شديم

00:02:51.800 --> 00:02:54.000
!اون باهاتون شوخي کرد! بخاطرش پُز ندين

00:02:54.737 --> 00:02:57.501
!واي نه، آقاي دوموجي
!شما خيلي شوخ هستين

00:02:57.525 --> 00:02:59.353
!من شوخي نميکنم ايکبيري

00:02:59.424 --> 00:03:00.763
!يوريکو

00:03:00.787 --> 00:03:01.785
...اوه، آره

00:03:06.525 --> 00:03:07.147
!بگيرش

00:03:09.767 --> 00:03:10.545
.نگهش دار

00:03:16.898 --> 00:03:18.945
...عجب چيزيه

00:03:18.969 --> 00:03:20.390
!اين واسه استفاده‌ي شخصيِ "ما"ست

00:03:21.525 --> 00:03:23.514
کاملاً جوري رفتار ميکنه انگار
!دوست پسرِ منه

00:03:23.969 --> 00:03:27.271
!اصلاً به احساساتِ من اهميت نميده

00:03:27.515 --> 00:03:29.201
.شايد تو گيج شدي

00:03:30.292 --> 00:03:30.734
هان؟

00:03:31.343 --> 00:03:32.898
شاهزاده‌ي روياهات با چشماي
تيله‌ايش برگشته، مگه نه؟

00:03:36.676 --> 00:03:38.212
!من اومدم

00:03:38.979 --> 00:03:40.020
...چي

00:03:40.141 --> 00:03:41.030
اينا چيَن؟

00:03:44.202 --> 00:03:44.787
...خيلي‌خب، بعدي

00:03:45.101 --> 00:03:46.319
".نوره تِه دِ آوا"

00:03:46.343 --> 00:03:48.885
!اين 100% تو امتحانِ نهايي مياد

00:03:48.909 --> 00:03:49.565
!فهميدم

00:03:49.888 --> 00:03:55.167
وقتي داري يه پارچه‌اي رو ميشوري و همه جاي دستات
کفي ميشه، بعدش همه جات به خارش مياد !معنيش اينه

00:03:55.191 --> 00:04:00.521
آره! و در همچين مواقعي از دستکشِ لاستيکي استفاده ميکنيم،
واسه اينکه دستا خيس و کفي !نشن... هيچ اشکالي هم نداره

00:04:00.545 --> 00:04:02.363
!اشتباهه -
.اممم -

00:04:02.555 --> 00:04:03.868
پس جواب درستش چيه؟

00:04:03.989 --> 00:04:09.262
وقتي بدونِ اينکه کارِ زيادي انجام بدي يه
شانسِ خوب بدست مياري بهش ميگن "نوره ته د آوا"

00:04:09.323 --> 00:04:10.571
.اوه، که اينطور

00:04:10.595 --> 00:04:11.262
...هي

00:04:11.333 --> 00:04:15.460
پس اينکه اينهمه لوازم و اثاثِ گرون دريافت
...کرديم، معنيش ميشه

00:04:15.484 --> 00:04:15.835
چي؟

00:04:15.859 --> 00:04:17.858
"نوره ته د آوا"

00:04:18.313 --> 00:04:20.242
!اه، برگشتي سوکوشي

00:04:20.343 --> 00:04:21.646
!خيلي طول کشيد تا بفهمين من اومدم

00:04:22.090 --> 00:04:24.167
...ضمناً نگين که

00:04:24.191 --> 00:04:26.191
...همه‌ي اينا رو

00:04:26.292 --> 00:04:28.646
!آقاي دوموجي فرستاده

00:04:28.969 --> 00:04:30.939
واقعاً که! اون احمق پيش خودش چي فکر کرده؟

00:04:31.060 --> 00:04:32.464
منظورت چيه که ميگي احمق؟

00:04:32.666 --> 00:04:34.026
!بايد ازش ممنون باشي

00:04:34.050 --> 00:04:37.676
ممنون؟ !ما حتي نميتونيم يه
زندگيِ عادي مثلِ اين داشته باشيم

00:04:39.888 --> 00:04:41.030
...ما هيچوقت

00:04:41.505 --> 00:04:44.080
.زندگيِ درست حسابي‌اي نداشتيم

00:04:44.828 --> 00:04:46.454
...آره، ولي

00:04:47.131 --> 00:04:48.363
.نه، نه، منظورم اين نبود

00:04:48.484 --> 00:04:50.713
!اينجوري حتي نميتونيم تو خونه راه بريم

00:04:50.737 --> 00:04:51.313
!درست ميگي

00:04:52.101 --> 00:04:57.454
.واسه همين يه فکري کردم
چطوره همه‌ي وسايلمون رو به سمساري بفروشيم؟

00:04:57.787 --> 00:04:57.979
چي؟

00:04:58.454 --> 00:05:02.474
بابا تمامِ حقوقِ اين ماهش رو
!واسه شرطبندي سرِ مسابقه‌ي اسبدواني باخت

00:05:02.989 --> 00:05:03.555
چـــي؟

00:05:04.606 --> 00:05:05.979
!اين که کتابِ کميک نيست

00:05:07.353 --> 00:05:08.504
.آره، کتابِ کميک نيست

00:05:09.040 --> 00:05:14.138
همه‌ي پولم رو سرِ يه اسب شرط بستم !ميخواستم
همه‌ي شما رو به يه شامِ عالي مهمون کنم

00:05:14.162 --> 00:05:15.701
...ولي اون تاکه

00:05:15.727 --> 00:05:17.323
!...اون تاکه يوتاکا
<c.colorec5bc8>*تاکه يوتاکا : سوارکارِ حرفه‌اي*</c>

00:05:17.347 --> 00:05:27.347
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:29.525 --> 00:05:31.988
،من تو "ابيسو بلو گيترون" هستم
.بيا اينجا

00:05:32.012 --> 00:05:37.127
!اينقدر به من دستور نده پيشِ خودت چي
فکر کردي که اين خرت و پرتا رو فرستادي؟

00:05:37.151 --> 00:05:38.915
اوه، پس رسيدن؟

00:05:38.939 --> 00:05:41.814
،اونا خيلي گرون قيمتن
حسابي مراقبشون باشين، باشه؟

00:05:41.838 --> 00:05:43.279
چجوري بايد ازشون استفاده کنيم؟

00:05:43.303 --> 00:05:45.228
خودت که ميدوني خونه‌مون
چقدر کوچيکه، مگه نه؟

00:05:45.252 --> 00:05:47.303
.اينقدر غرغر نکن و پاشو بيا اينجا

00:05:49.757 --> 00:05:50.686
!...اه، وايسا

00:05:52.161 --> 00:05:55.635
!خيلي به خودش مغروره

00:06:05.414 --> 00:06:05.997
!دير کردي

00:06:06.021 --> 00:06:08.915
!!نگو که دوست دخترِ سوکاسا اينه

00:06:08.939 --> 00:06:09.454
چي؟

00:06:10.363 --> 00:06:11.404
.خب، آره

00:06:12.808 --> 00:06:14.885
شوخي ميکني، مگه نه؟

00:06:14.909 --> 00:06:16.885
چرا با اين دختره‌ي لاغر مردني هستي؟

00:06:16.909 --> 00:06:19.592
باور کردنش سخت نيست؟
!صد درصد درخواستِ سکس هم ازت نميکنه

00:06:19.616 --> 00:06:22.228
!خفه شين
!جنده‌هاي پير پاتال

00:06:22.252 --> 00:06:23.087
!اين چيزا به شماها مربوط نيست

00:06:23.111 --> 00:06:24.030
!چـــي؟

00:06:26.222 --> 00:06:27.430
!ماکينو خوب حرفي زد

00:06:27.454 --> 00:06:31.353
.به شماها ربطي نداره !همينه که هست،
حالا گورتون گم کنين لگوريهاي زشتو

00:06:32.555 --> 00:06:33.181
زشت؟

00:06:35.808 --> 00:06:37.414
چته زشتو؟

00:06:38.282 --> 00:06:38.420
...هي

00:06:38.444 --> 00:06:38.878
!بشين

00:06:41.787 --> 00:06:45.272
گوش کن... ميشه همه‌ي اون چيزا رو پس بگيري؟

00:06:46.767 --> 00:06:48.414
چي چي ميگي؟

00:06:50.171 --> 00:06:50.823
موضوع چيه؟

00:06:50.847 --> 00:06:52.660
بازم جنگ و دعوا؟

00:06:52.684 --> 00:06:54.451
...خب، همه هم که

00:06:56.385 --> 00:06:56.985
هان؟

00:07:02.372 --> 00:07:05.372
!يالا، منم ببوس

00:07:05.673 --> 00:07:07.818
.باشه، باشه

00:07:16.405 --> 00:07:17.582
.خانم سوباکي

00:07:17.606 --> 00:07:18.583
بله؟

00:07:18.607 --> 00:07:23.087
.بنظر ميرسه خانم کائده برگشتن ژاپن

00:07:23.288 --> 00:07:24.406
جدي؟

00:07:24.430 --> 00:07:27.666
!ميترسم يه کاري با آقاي سوکاسا بکنن

00:07:28.864 --> 00:07:29.964
...اوه، خب

00:07:31.556 --> 00:07:33.556
...بالاخره شروع شد

00:07:39.111 --> 00:07:41.978
!فکر کنم الان وقتشه خودمو نشون بدم

00:07:45.126 --> 00:07:46.026
...باورنکردنيه

00:07:47.821 --> 00:07:50.495
.امکان نداره هانازاوا رويي همچين کاري بکنه

00:07:51.810 --> 00:07:53.849
!هيچ جوره راه نداره

00:08:11.724 --> 00:08:13.424
.نميتونم اينکارو بکنم

00:08:14.259 --> 00:08:17.382
!نميتونم تو صورتش نگاه کنم

00:08:19.878 --> 00:08:21.090
!وااااي

00:08:22.073 --> 00:08:23.429
.صبح بخير

00:08:25.455 --> 00:08:26.858
...سلام

00:08:28.362 --> 00:08:29.775
...بگيرش

00:08:31.284 --> 00:08:32.569
.اوه

00:08:32.593 --> 00:08:33.729
...اين

00:08:33.753 --> 00:08:35.827
".انگاري خيس شدي"

00:08:38.361 --> 00:08:39.863
اين دستمالِ اون مهمونيه؟

00:08:41.521 --> 00:08:44.974
.معذرت ميخوام که اينقدر دير پسش دادم

00:08:44.998 --> 00:08:47.518
اينهمه مدت واسه من نگهش داشته بودي؟

00:08:50.785 --> 00:08:55.028
عوض شدي، نه؟
...انگار رفتارت تغيير کرده

00:08:56.174 --> 00:08:57.269
جدي؟

00:09:01.141 --> 00:09:04.126
تو فرانسه بينِ تو و شيزوکا خانم
اتفاقي افتاد؟

00:09:04.150 --> 00:09:06.124
...ماکينو، گوش کن

00:09:06.153 --> 00:09:07.324
بله؟

00:09:09.410 --> 00:09:11.167
ميخواي با من بياي بيرون؟

00:09:11.749 --> 00:09:13.315
.آره

00:09:14.513 --> 00:09:16.157
!چـــي؟

00:09:22.599 --> 00:09:25.701
<c.color268bdd>.:.:.پسـرانِ بـهتر از گـل.:.:.</c>
<c.colord318a5>*قسمت ششم*</c>

00:09:25.725 --> 00:09:26.702
:بازيگران

00:09:26.726 --> 00:09:30.326
ماکينو سوکوشي..........اينو مائو

00:09:30.927 --> 00:09:36.327
دوموجي سوکاسا.............ماتسوموتو جون

00:09:36.828 --> 00:09:40.228
هانازاوا رويي............اوگوري شون

00:09:41.029 --> 00:09:46.029
نيشکادو سوجيرو..............ماتسودا شوتا

00:09:46.230 --> 00:09:50.188
ميماساکا آکيرا..............آبه سويوشي

00:11:30.510 --> 00:11:32.407
معنيِ اين چيه؟

00:11:32.431 --> 00:11:33.891
.بايد برم مدرسه

00:11:33.915 --> 00:11:35.430
!جوابِ منو بده

00:11:35.454 --> 00:11:37.755
...کارِت رو گذاشتي کنار

00:11:37.779 --> 00:11:40.431
و نگرانِ پسرت شدي؟

00:11:41.643 --> 00:11:44.691
...متاسفانه نگرانِ تو نيستم

00:11:44.715 --> 00:11:46.887
!نگرانِ شرکت هستم

00:11:46.911 --> 00:11:49.507
...اگه من با ماکينو باشم

00:11:49.531 --> 00:11:52.386
چي چيش باعث ميشه تو نگرانِ شرکت باشي؟

00:11:52.410 --> 00:11:54.969
تو واقعاً با سوکاسا بيرون ميري؟

00:11:56.048 --> 00:11:58.483
...نه، خب

00:11:58.507 --> 00:12:00.412
.فقط از طرفِ خوش گفته

00:12:00.436 --> 00:12:01.675
.ميدونستم

00:12:03.079 --> 00:12:07.335
.راستشو بخواي، هميشه
چشمم دنبالِ تو بود ماکينو

00:12:09.993 --> 00:12:11.693
من به اندازه‌ي کافي خوب نيستم؟

00:12:13.192 --> 00:12:14.525
...اه، نه

00:12:15.249 --> 00:12:18.012
...سوکاسا رو فراموش کن

00:12:18.394 --> 00:12:19.924
.با من بيا بيرون

00:12:21.620 --> 00:12:24.809
....اگه من ماکينو سوکوشي رو دوست داشته باشم

00:12:27.131 --> 00:12:29.697
...شما مشکلي باهاش داري

00:12:29.721 --> 00:12:32.774
!خانمِ رئيسِ موسسه‌ي ماليِ دوموجي؟

00:12:32.798 --> 00:12:35.276
اگه فقط برات يه آلتِ دست باشه
.باهاش مشکلي ندارم

00:12:36.845 --> 00:12:42.144
اگه فقط آلت دستت باشه و بخواي با اون دختره‌ي
.گدا گشنه بازي کني، برام اهميتي نداره

00:12:42.168 --> 00:12:44.159
!اون آلت دستِ من نيست

00:12:46.046 --> 00:12:51.548
ببخشيد که اينو ميگم، ولي يادم نمياد
...کسي که داره تو اين شرايط

00:12:51.572 --> 00:12:54.129
!مسخره‌م ميکنه بزرگم کرده باشه

00:12:55.287 --> 00:12:55.895
!رئيسِ جوان

00:12:55.919 --> 00:12:56.991
!برو کنار

00:13:08.436 --> 00:13:10.238
!شوخي کردم... فقط يه شوخي بود

00:13:10.262 --> 00:13:11.101
هان؟

00:13:11.125 --> 00:13:13.819
.سوکاسا دوستِ منه

00:13:13.843 --> 00:13:16.043
.فکر کنم اگه اونجوري بود خيلي واسم بد ميشد

00:13:17.474 --> 00:13:19.070
،تو حرفمو جدي گرفتي

00:13:19.094 --> 00:13:20.977
.خيلي بامزه‌اي

00:13:23.524 --> 00:13:24.572
!چقدر پست

00:13:24.596 --> 00:13:26.222
چي؟

00:13:26.246 --> 00:13:27.954
!نگو که نااميد شدي

00:13:27.978 --> 00:13:29.487
...نه، واقعاً اينطور نيست

00:13:29.511 --> 00:13:30.819
...پس

00:13:32.087 --> 00:13:33.872
ميخواي يواشکي همديگه رو ببينيم؟

00:13:35.274 --> 00:13:36.384
چي؟

00:13:45.891 --> 00:13:48.229
اينم يه شوخيِ ديگه بود، مگه نه؟

00:13:48.253 --> 00:13:49.860
!اه، خيلي بامزه بود

00:13:50.953 --> 00:13:55.405
خب حالا که دستمالت رو بهت پس دادم
...ديگه کارم تموم شد

00:13:58.041 --> 00:13:59.253
...گوش کن

00:14:02.555 --> 00:14:04.227
...ماکينو

00:14:04.251 --> 00:14:06.605
.از قبل خيلي نازتر شدي

00:14:07.395 --> 00:14:08.858
.اوه

00:14:09.836 --> 00:14:11.315
.ممنونم

00:14:17.764 --> 00:14:19.278
چي گفت؟

00:14:20.345 --> 00:14:23.153
واسه چي اين چيزا رو گفت؟

00:14:24.061 --> 00:14:26.628
هانازاوا رويي چِش شده؟

00:14:28.272 --> 00:14:30.010
.سوکوشي جان

00:14:30.916 --> 00:14:32.731
.بايد باهات حرف بزنم

00:14:33.953 --> 00:14:37.512
.واقعاً بابتِ اون روز متاسفم

00:14:37.951 --> 00:14:41.492
.و درضمن، خيلي هم ازت ممنونم

00:14:43.990 --> 00:14:46.353
بعد از همه‌ي اون کاراي وحشتناکي که کردم
.بازم هوامو داشتي

00:14:46.377 --> 00:14:48.432
.باورت نميشه چقدر خوشحال شدم

00:14:48.456 --> 00:14:49.316
.متاسفم

00:14:50.666 --> 00:14:54.414
از وقتي به اين مدرسه منتقل شدم
.تو باهام بودي

00:14:54.438 --> 00:14:57.063
...اون "علفِ هرز" قدرتِ توئه

00:14:57.087 --> 00:15:00.839
...اينجوريه که شکست‌ناپذيري
و مستقيم رو به جلو ميري

00:15:01.242 --> 00:15:03.923
!ولي من از همه نظر از تو پائينتر بودم

00:15:03.947 --> 00:15:05.629
.اين‌چيزا اصلاً مهم نيست

00:15:05.653 --> 00:15:08.418
!درسته! اصلاً‌ مهم نيست

00:15:08.442 --> 00:15:09.599
چي؟

00:15:09.933 --> 00:15:10.829
...واسه همين

00:15:10.853 --> 00:15:12.693
!من از دوموجي دست بکش نيستم

00:15:12.717 --> 00:15:13.478
هان؟

00:15:13.502 --> 00:15:14.991
...فکر ميکنم دوموجي

00:15:15.015 --> 00:15:18.225
همون کسيه که هميشه از بچگي
.آرزوش رو داشتم

00:15:18.249 --> 00:15:20.474
...ميدوني، من قبلاً خيلي زشت بودم

00:15:20.498 --> 00:15:22.893
!ولي الان ببين چقدر خوشگلم

00:15:22.917 --> 00:15:26.632
.فکر نميکنم خوشگليم از تو کمتر باشه
متوجهِ منظورم ميشي؟

00:15:26.656 --> 00:15:28.467
.اصلاً نميفهمم

00:15:28.893 --> 00:15:31.649
.واسه همين از حالا به بعد بيا دوست باشيم

00:15:35.563 --> 00:15:37.619
!اون خيلي قويه

00:15:44.641 --> 00:15:47.496
.اسباب اثاثيه رو برگردوندم خونه‌ي خودمون

00:15:47.520 --> 00:15:49.308
.آهان، مرسي

00:15:49.332 --> 00:15:51.924
هروقت بهشون نياز داشتي خبرم کن، باشه؟

00:15:51.948 --> 00:15:55.166
.کاملاً مطمئنم هيچوقت
بهشون نياز پيدا نميکنيم

00:15:55.190 --> 00:15:56.125
هان؟

00:15:56.149 --> 00:15:58.719
.اه، هيچي

00:15:59.821 --> 00:16:00.850
...اه، ضمناً

00:16:00.874 --> 00:16:03.439
.لطفاً درباره‌ي ماکينو سوکوشي تحقيق کن

00:16:03.463 --> 00:16:05.079
.چشم خانم

00:16:05.464 --> 00:16:10.315
اگه چيزِ عجيبي احساس کردي
.سريع بهم زنگ بزن

00:16:10.339 --> 00:16:13.025
چيزِ عجيب؟

00:16:13.049 --> 00:16:17.162
.فهميدي؟ فقط سريع بهم تلفن کن

00:16:19.384 --> 00:16:20.875
.خانمِ سوباکي

00:16:22.982 --> 00:16:25.462
.خيلي وقته نديدمت مامان

00:16:29.634 --> 00:16:33.221
ميشه لطفاً با رابطه‌ي سوکاسا و ماکينو
موافقت کني؟

00:16:33.245 --> 00:16:37.125
اينهمه راه رو تا ژاپن اومدي
که اينو بهم بگي؟

00:16:37.149 --> 00:16:38.980
...نميذارم داداش کوچولوي عزيزم هم

00:16:39.004 --> 00:16:43.156
!اون رنجايي که بهم تحميل کردي رو بکشه

00:16:44.709 --> 00:16:46.839
!مراقب حرف زدنت باش

00:16:48.047 --> 00:16:51.334
...فکر ميکني کي بود که واسه تمامِ عمر

00:16:52.611 --> 00:16:55.334
برات يه زندگيِ شاد و راحت آماده کرد؟

00:16:55.865 --> 00:16:59.362
من تابحال کارِ اشتباهي کردم؟

00:16:59.386 --> 00:17:01.530
.انجام دادي يا ندادي مهم نيست

00:17:01.554 --> 00:17:03.032
.من يه چيزي رو از دست دادم

00:17:03.056 --> 00:17:04.749
کي به اون نياز داره؟

00:17:05.622 --> 00:17:08.457
!زندگي پُر از چيزاي بي‌اهميته

00:17:11.319 --> 00:17:14.121
!درسته، من از زندگيِ‌اي که الان دارم راضيم

00:17:14.145 --> 00:17:15.151
...پس

00:17:15.175 --> 00:17:17.479
.در اينصورت تو اينکار دخالت نکن

00:17:17.503 --> 00:17:20.289
!تو ديگه عضوي از خانواده‌ي دوموجي نيستي
<c.colorec5bc8>*چون ازدواج کرده رفته اينو ميگه*</c>

00:17:20.313 --> 00:17:21.639
!ولي هنوزم نميتونم فراموشش کنم

00:17:21.663 --> 00:17:23.131
!چقدر زشت

00:17:24.134 --> 00:17:25.682
...خانمهاي متاهل

00:17:25.706 --> 00:17:28.705
!نبايد اينطور زشت و مبتذل صحبت کنن

00:17:28.729 --> 00:17:30.969
...مامان

00:17:30.993 --> 00:17:32.655
...داري ميگن حقيقتاً عاشقِ يه نفر شدن

00:17:32.679 --> 00:17:34.636
کارِ زشت و مبتذليه؟

00:17:35.054 --> 00:17:37.547
حقيقتاً عاشق شدن؟

00:17:40.922 --> 00:17:43.358
...همچين احساستِ عجيبي

00:17:43.382 --> 00:17:47.749
!شايسته‌ي افرادِ دوموجي گروپ نيست

00:17:49.689 --> 00:17:52.085
.واقعاً احساسِ بدي درباره‌ش دارم

00:17:52.109 --> 00:17:53.461
!آره

00:17:53.485 --> 00:17:55.207
...گفت اگه اتفاقِ بدي بيفته

00:17:55.231 --> 00:17:58.175
!ماشينشو برميداره و سريع خودشو ميرسونه

00:17:58.199 --> 00:17:59.210
جدي ميگي؟

00:17:59.234 --> 00:18:02.696
به اين معني نيست که تصميمش
درباره‌ي تو جديه؟

00:18:02.720 --> 00:18:04.123
!خانم اوکامي

00:18:04.147 --> 00:18:06.378
...مردي‌که قبلاً عاشقش بودم

00:18:06.402 --> 00:18:08.936
...يکي از اعضاي خطرناکِ ياکوزا بود
<c.colorec5bc8>*ياکوزا : مافياي ژاپن*</c>

00:18:08.960 --> 00:18:11.007
!دوباره شروع کرد

00:18:11.031 --> 00:18:14.329
...دراصل فروشنده‌ي دانگو بود
<c.colorec5bc8>*دانگو : شيريني*</c>

00:18:14.353 --> 00:18:17.995
.واسه همين بود که منم دانگو فروشي باز کردم

00:18:18.019 --> 00:18:21.350
.اون مرد در تايشاکوتن تعميد داده شده بود

00:18:21.374 --> 00:18:23.200
.ولگردي بود با صورتي شبيه به صندلِ چوبي
<c.colorec5bc8>*ابروهاي اخمو رو به تسمه‌هاي صندل تشبيه کرده*</c>

00:18:23.224 --> 00:18:24.447
...يعني منظورش

00:18:24.471 --> 00:18:25.631
سوخته و دوباره بپاخواسته‌ست؟
<c.coloreb72b5>*اسمِ يه فيلمه*</c>

00:18:25.655 --> 00:18:27.936
!اون کاتسوشيکو شيباماتا بود

00:18:27.960 --> 00:18:30.551
!اون آقاي تورا بوده
<c.colorec5bc8>*شخصيتي از يک سريالِ کمديِ قديمي*</c>

00:18:32.150 --> 00:18:35.940
.اون مردِ خودخواه، خودبين و گستاخي بود

00:18:35.964 --> 00:18:38.785
ولي وقتي عاشقِ زني ميشد
.عشقش واقعي بود

00:18:39.162 --> 00:18:42.182
...اگه فقط جراتش رو داشتم بپرم توي آغوشش

00:18:42.206 --> 00:18:45.947
.خوشحال‌ترين زنِ دنيا ميشدم

00:18:46.993 --> 00:18:49.102
خانمِ اوکامي تو کدوم‌يکي از فيلما نقشِ
مدونا رو داشته؟

00:18:49.126 --> 00:18:51.337
.راستش فکر نميکنم هيچکدومِ اونا باشه

00:18:51.699 --> 00:18:56.174
،هميشه کاراي احمقانه ميکرد
.ولي مردِ جذابي بود

00:18:56.615 --> 00:18:58.108
...با اينحال بطرز باورنکردني‌اي

00:18:58.132 --> 00:19:01.151
.زيرِ سلطه‌ي خواهرش بود

00:19:02.802 --> 00:19:06.839
.يعني شرايطش مثلِ دوموجي بوده

00:19:06.863 --> 00:19:10.904
.ولي خانم اوکامي به يه نکته‌اي اشاره کرد

00:19:10.928 --> 00:19:11.750
چي؟

00:19:11.774 --> 00:19:14.805
چطوره با همه‌ي وجودت بپري تو بغلِ دوموجي؟

00:19:14.829 --> 00:19:17.730
اه، بپرم تو بغلش؟

00:19:17.754 --> 00:19:20.771
يا نکنه هنوز به شاهزاده‌ي روياهات با
چشماي تيله‌اي فکر ميکني؟

00:19:22.590 --> 00:19:24.002
"ميخواي يواشکي همديگه رو ببينيم؟"

00:19:24.693 --> 00:19:26.175
...نه

00:19:26.199 --> 00:19:27.547
...گوش کن يوکي

00:19:27.571 --> 00:19:30.522
!واااي، چقد جذابه

00:19:30.546 --> 00:19:31.099
چي؟

00:19:31.123 --> 00:19:32.326
!آکيرا؟

00:19:32.350 --> 00:19:34.038
آکيرا جونم اومده؟

00:19:35.600 --> 00:19:37.041
!آبجي خانم

00:19:40.839 --> 00:19:43.843
!خيلي وقته نديدمت يوموگي جونم

00:19:45.842 --> 00:19:47.625
.اسمم سوکوشيه

00:19:48.594 --> 00:19:52.837
...مامانِ من... ميدوني
...اينو بعنوانِ دخترش ميگم، ولي

00:19:52.861 --> 00:19:56.235
!اون زنِ سنگدل و بي‌رحميه

00:19:57.218 --> 00:19:58.671
نميخوري؟

00:19:59.072 --> 00:20:00.779
...اه... چشم

00:20:01.258 --> 00:20:03.785
...هر راهي هرچقدر طولاني هم که باشه ميره

00:20:03.809 --> 00:20:05.668
.تا کاري که ميخواد رو انجام بده

00:20:06.717 --> 00:20:10.267
.پس واسه اينه که دوموجي اون حرفا رو زد

00:20:11.400 --> 00:20:12.715
...سوکاسا

00:20:12.739 --> 00:20:15.250
.تصميمش درباره‌ي تو جديه سوکوشي جان

00:20:15.736 --> 00:20:17.038
!ديدي؟ من ميدونستم

00:20:17.062 --> 00:20:20.350
!بايد صاف بپري تو بغلش

00:20:20.622 --> 00:20:21.564
...ولي

00:20:21.588 --> 00:20:24.849
اگه نميتوني به سوکاسا همين احساس رو داشته
.باشي، نيازي نيست خودتو مجبور کني

00:20:24.873 --> 00:20:26.972
...ولي اگه احساسي بهش داري

00:20:26.996 --> 00:20:29.929
.من شما دو نفر رو حمايت ميکنم

00:20:31.392 --> 00:20:34.054
سوکاسا واقعاً تغيير کرده، ميدوني؟

00:20:34.524 --> 00:20:36.713
...خيلي بيشتر با خودش صادق شده

00:20:36.737 --> 00:20:39.086
...بزرگتر شده

00:20:39.110 --> 00:20:42.379
.فکر ميکنم همه‌ي اينا رو
مديونِ توئه، سوکوشي جان

00:20:43.842 --> 00:20:49.860
...ولي من مناسبِ همچين افرادِ ثروتمندي نيستم

00:20:49.884 --> 00:20:51.596
.من يه آدمِ معمولي و فقيرم

00:20:51.620 --> 00:20:55.363
،اگه تصميمِ دوموجي واقعاً جدي باشه
.سعي ميکنه خودشو با ما تطبيق بده

00:20:55.387 --> 00:20:56.843
!درست ميگي

00:20:56.867 --> 00:21:00.806
اسمت يوکي جانه ديگه، درسته؟
تو دوست پسر داري؟

00:21:00.830 --> 00:21:02.475
...بله، دارم... قدبلنده و

00:21:02.499 --> 00:21:05.310
...چطور امتحان کنيم ببينيم

00:21:05.334 --> 00:21:07.517
!واست مناسب هست يا نه؟

00:21:10.888 --> 00:21:13.475
!ديگه خسته شدم! خسته کننده‌ست

00:21:13.499 --> 00:21:15.614
!سوکاسا بدجوري شکست خوردي

00:21:15.638 --> 00:21:16.921
<c.colorec5bc8>ميخواسته اينو بگه</c> نميفهمم چرا مردم ماهجونگ بازي
ميکنن؟ <c.colorec5bc8>*گفته کيگا کيگا جانه يعني: هوا هوا نيست*</c>

00:21:16.945 --> 00:21:17.837
<c.colorec5bc8>ميخواسته اينو بگه</c> نميفهمم چرا مردم ماهجونگ بازي
ميکنن؟ <c.colorec5bc8>*گفته کيگا کيگا جانه يعني: هوا هوا نيست*</c>

00:21:17.861 --> 00:21:19.231
.بايد بگي کيگا شيره ناي
<c.colorec5bc8>*يعني متوجه منظورش نميشم*</c>

00:21:19.255 --> 00:21:20.261
!خفه‌شو

00:21:20.488 --> 00:21:24.226
100, 200, 300..

00:21:24.948 --> 00:21:26.507
!!هــان؟

00:21:28.782 --> 00:21:29.957
.اوه

00:21:29.981 --> 00:21:31.269
.رويي، تو برنده شدي

00:21:31.293 --> 00:21:32.847
.خيلي وقت بود بازي نکرده بودم

00:21:32.871 --> 00:21:34.824
!حتماً شوخي ميکني! خل و چل

00:21:36.159 --> 00:21:37.011
کي بود؟

00:21:37.035 --> 00:21:38.321
!خيلي‌خب، بياين يه دست ديگه بزنيم

00:21:38.345 --> 00:21:39.942
!بازي تازه شروع شده

00:21:39.966 --> 00:21:41.262
بازم ميخواي بازي کني؟

00:21:41.286 --> 00:21:42.148
!بازي ميکنيم

00:21:42.172 --> 00:21:43.272
!شايد بهتر باشه بازي نکني

00:21:43.296 --> 00:21:45.038
!وقتي گفتم بازي ميکنم يني بازي ميکنم

00:21:45.062 --> 00:21:47.313
!اجازه نميدم منو شکست بدين و بگرخين

00:21:47.337 --> 00:21:49.578
چي شد يه‌دفعه کِيفت کوک شد؟

00:21:49.602 --> 00:21:50.998
ماکينو بود که زنگ زد، آره؟

00:21:51.022 --> 00:21:52.398
...اون احمق

00:21:52.422 --> 00:21:54.345
!ازم خواست فردا يه قرارِ مخصوص بذاريم

00:21:54.369 --> 00:21:55.722
قرارِ مخصوص؟

00:21:55.746 --> 00:21:58.699
ازم پرسيد ميخوام يه
قرارِ فقيرانه داشته باشم؟

00:21:58.723 --> 00:22:00.147
...عجب سوالي

00:22:00.171 --> 00:22:01.852
!واسه همينه که اينقدر خوشحالي؟

00:22:01.876 --> 00:22:03.305
اين عالي نيست سوکاسا؟

00:22:03.329 --> 00:22:04.747
!نه، اصلاً

00:22:05.911 --> 00:22:08.709
!آقاي دوموجي سوکاساي قدرتمند

00:22:08.733 --> 00:22:13.229
هيچوقت نميتونم همچين کارِ بچگانه‌اي
!رو بعنوانِ قرارِ مخصوص انجام بدم

00:22:13.253 --> 00:22:15.986
!فوراً بهش جوابِ رد دادم

00:22:16.010 --> 00:22:19.107
واسه اينه که سرِحالي؟

00:22:19.131 --> 00:22:22.412
خواست همديگه رو جلو مجسمه‌ي ساگيو
.تو پارکِ اوئِنو ببينيم

00:22:22.436 --> 00:22:25.050
!هيچ‌جوره راه نداره

00:22:25.074 --> 00:22:27.648
پس... اگه من برم اشکالي نداره؟

00:22:27.672 --> 00:22:29.026
چي؟

00:22:30.770 --> 00:22:32.956
...اوه، ولي

00:22:32.980 --> 00:22:34.711
...چيزه... ميدوني

00:22:34.735 --> 00:22:37.976
.جلوي مجسمه‌ي ساگيو قرار داريم

00:22:38.866 --> 00:22:40.042
چيکار کنم؟

00:22:40.066 --> 00:22:41.740
!گفت فردا هانازاوا رويي مياد

00:22:41.764 --> 00:22:44.440
چه حرفا؟
پس دوموجي چي؟

00:22:45.174 --> 00:22:46.500
.فايده نداره

00:22:46.524 --> 00:22:48.889
اون خودشو تا اندازه‌ي استاندارهاي
.ما پايين نمياره

00:22:48.913 --> 00:22:51.580
.بايد خوشحال باشي که
شاهزاده‌ي روياهات قراره بياد

00:22:51.604 --> 00:22:53.130
ولي ديگه همچين چيزي نيست، درسته؟

00:22:55.921 --> 00:22:57.061
...اه، يوکي ببخشيد

00:22:57.085 --> 00:22:57.979
.پشت خطي دارم

00:22:58.003 --> 00:23:00.451
بعداً بهت زنگ ميزنم، باشه؟
.ببخشيدا

00:23:02.521 --> 00:23:03.785
الو؟

00:23:04.247 --> 00:23:05.550
.منم

00:23:05.574 --> 00:23:07.060
.هانازاوا رويي

00:23:07.084 --> 00:23:08.073
چي؟

00:23:08.429 --> 00:23:11.282
.الان پايينِ خونه‌تون هستم

00:23:11.306 --> 00:23:12.175
هــان؟؟

00:23:17.070 --> 00:23:18.325
.شب بخير

00:23:20.446 --> 00:23:24.316
.سوکاسا احتمالاً فردا مياد

00:23:25.581 --> 00:23:27.722
.فکر کنم باهات تماس ميگيره

00:23:28.587 --> 00:23:31.074
.همين. خداحافظ

00:23:33.458 --> 00:23:34.865
...اممم

00:23:34.889 --> 00:23:39.889
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:41.408 --> 00:23:44.435
اتفاقي واست افتاده؟

00:23:45.868 --> 00:23:50.266
از وقتي از فرانسه برگشتي
.کاراي عجيب غريب ميکني

00:23:52.299 --> 00:23:53.719
.شايد حق با تو باشه

00:23:56.517 --> 00:24:00.566
اونجا اتفاقي افتاد؟

00:24:02.705 --> 00:24:05.442
.هرروز پُر از شادي و خوشحالي بود

00:24:07.562 --> 00:24:11.545
دو نفري غذاهايي درست ميکرديم
.که تابحال نخورده بوديم

00:24:11.569 --> 00:24:14.578
تمامِ شب رو بيدار ميمونديم
.و درباره‌ي بچگيمون حرف ميزديم

00:24:16.310 --> 00:24:18.588
.اه، خيلي هم درباره‌ي تو صحبت کرديم ماکينو

00:24:19.334 --> 00:24:20.909
واقعاً؟

00:24:21.523 --> 00:24:23.151
...شيزوکا

00:24:23.175 --> 00:24:26.339
.ميگفت خيلي ازت خوشش مياد ماکينو

00:24:29.124 --> 00:24:30.866
...ولي

00:24:31.496 --> 00:24:34.049
.زياد نتونستيم به اين روال ادامه بديم

00:24:36.797 --> 00:24:39.685
...وقتي سرِ شيزوکا شلوغ شد

00:24:39.709 --> 00:24:41.422
.من تنها موندم

00:24:43.177 --> 00:24:46.138
.نتونستم کاري براش بکنم

00:24:47.393 --> 00:24:51.440
يادِ اون روز افتادم که واسه اولين بار
.تو روي سوکاسا وايسادي

00:24:52.523 --> 00:24:55.972
تو بازنده‌اي هستي که هيچوقت"
"!خودت پول درنياوردي

00:24:55.996 --> 00:24:58.149
"!اينقدر خودخواه نباش"

00:24:59.192 --> 00:25:01.406
.واقعاً فکر ميکردم حق با توئه

00:25:02.732 --> 00:25:04.332
...من

00:25:05.738 --> 00:25:08.843
من نتونستم واسه کسي که
.دوستش داشتم کاري کنم

00:25:11.787 --> 00:25:14.929
چرا دارم همه‌ي اينا رو به تو ميگم؟

00:25:18.356 --> 00:25:20.529
.اين درست نيست

00:25:24.747 --> 00:25:27.481
.تو کسي نيستي که کاري ازش برنياد

00:25:28.101 --> 00:25:29.334
...تو مدرسه

00:25:29.358 --> 00:25:33.121
...وقتي همه اون کاراي
وحشتناک رو باهام ميکردن

00:25:33.689 --> 00:25:36.792
.تو... نجاتم دادي

00:25:38.597 --> 00:25:41.290
.تو تنها کسي بودي که پشتم وايسادي

00:25:42.171 --> 00:25:43.985
...واسه‌ي همين

00:25:45.276 --> 00:25:47.707
،حتي اگه چيزِ زيادي هم نبوده باشه

00:25:48.573 --> 00:25:51.268
...تو

00:25:51.292 --> 00:25:54.178
.بارها و بارها منو نجات دادي

00:25:57.211 --> 00:25:59.829
...در حقيقت اين که الان اينجا هستم رو

00:25:59.853 --> 00:26:02.563
.به هانازاوا رويي مديونم

00:26:06.417 --> 00:26:07.755
...ماکينو، من

00:26:12.480 --> 00:26:13.970
سوکاسائه، آره؟

00:26:18.548 --> 00:26:21.335
...درباره‌ي قرارِ مخصوصِ فقيرانه‌ي فردا
.ميام

00:26:21.359 --> 00:26:22.291
.همين

00:26:25.703 --> 00:26:27.231
...خداي من

00:26:27.547 --> 00:26:29.146
گفت فردا مياد؟

00:26:30.494 --> 00:26:31.479
.آره

00:26:31.503 --> 00:26:34.328
.همينو گفت، بعدشم قطع کرد

00:26:34.352 --> 00:26:36.819
خدايا! اون چِشه؟

00:26:36.843 --> 00:26:38.243
!سوکوشي

00:26:38.701 --> 00:26:39.714
!واي نه

00:26:42.879 --> 00:26:45.326
.ببخشيد، بعداً ميبينمت

00:26:49.000 --> 00:26:50.463
اينوقتِ شب اين بيرون چيکار ميکني؟

00:26:50.487 --> 00:26:51.585
...ببخشيد

00:26:51.609 --> 00:26:52.780
.يه گربه اونجا بود

00:26:52.881 --> 00:26:53.756
گربه؟

00:26:53.780 --> 00:26:55.073
گربه، هان؟

00:27:17.466 --> 00:27:19.358
.دير کردن
<c.colorec5bc8>*مجسمه‌ي پشت سرش همون سايگوئه*</c>

00:27:21.955 --> 00:27:23.388
!يه گروه ولگردِ لاشي

00:27:23.838 --> 00:27:26.561
!باورم نميشه اين گدا گشنه‌ها منو معطل کنن

00:27:26.585 --> 00:27:28.996
هي! درست صحبت کن، باشه؟

00:27:29.020 --> 00:27:32.513
.اونا دوستِ صميميم و دوست پسرش هستن

00:27:32.537 --> 00:27:33.974
!خيلي‌خب

00:27:34.574 --> 00:27:35.990
!سوکوشي

00:27:36.537 --> 00:27:38.104
!ببخشيد که دير کرديم

00:27:38.128 --> 00:27:39.196
.هي

00:27:40.890 --> 00:27:42.009
.اوه، از ديدنتون خوشحالم

00:27:42.033 --> 00:27:44.115
...من ماکينو سوکوشي هستم

00:27:44.139 --> 00:27:46.410
.و ايشون هم آقاي دوموجيه

00:27:46.434 --> 00:27:47.780
.از ديدنتون خوشحالم -
چي؟ چي؟ -

00:27:47.804 --> 00:27:49.353
اسمت دوموجيه؟

00:27:50.367 --> 00:27:51.811
...دوموجي مثلِ

00:27:51.835 --> 00:27:54.026
دوموجي مثلِ اسمِ خانوادگيه، هان؟

00:27:54.050 --> 00:27:55.965
!واقعاً عجب اسمي داري

00:27:56.472 --> 00:27:57.725
.خيلي‌خب بريم

00:28:01.035 --> 00:28:02.835
چه گهي خورد؟

00:28:03.109 --> 00:28:04.736
فقط بيا بريم خوش بگذرونيم، باشه؟

00:28:04.760 --> 00:28:06.985
اونا دير کردن و درست حسابي هم
!باهامون سلام احوال‌پرسي نکردن

00:28:09.021 --> 00:28:10.354
!واقعاً که

00:28:10.810 --> 00:28:12.184
کجا قراره بريم؟

00:28:12.208 --> 00:28:14.594
هان؟ بهت نگفتم؟

00:28:14.618 --> 00:28:16.318
.باغ وحشِ يوئِنو

00:28:17.194 --> 00:28:18.925
باغ وحش يوئنو؟

00:28:23.329 --> 00:28:27.271
،من خيلي وقته باغ وحش نيومدم
تو چطور دوموجي جون؟

00:28:27.295 --> 00:28:29.000
.اولين بارمه که ميام باغ وحش

00:28:29.024 --> 00:28:30.286
جدي ميگي؟

00:28:30.310 --> 00:28:32.837
پس اولين دفعه‌ست که
حيوونا رو از نزديک ميبيني؟

00:28:32.861 --> 00:28:34.704
!اوه، تو از حيوونا ميترسي

00:28:34.728 --> 00:28:37.980
من از اول دبيرستان به بعد باغ وحش نيومدم
مگه نه يوکي؟

00:28:38.004 --> 00:28:38.559
.آره

00:28:38.583 --> 00:28:41.006
اگه ميخواستم حيوونا رو ببينم ميرفتم
.به ساواناي آفريقا

00:28:41.030 --> 00:28:43.020
هان؟ ساوانا؟

00:28:43.044 --> 00:28:44.483
!چقدر خوش شانس

00:28:44.507 --> 00:28:47.632
چجوري آقا؟
دوموجي تو از اين پسر پولدارا هستي؟

00:28:48.511 --> 00:28:50.128
پسر پولدارا؟

00:28:51.136 --> 00:28:53.785
هي، نگاه کنين، خوشگل نيستن؟

00:28:53.809 --> 00:28:57.233
يا بعبارتي ميشه گفت، قيافه‌ي ميمونا
شبيهِ دوموجي جون نيست؟

00:28:58.753 --> 00:29:00.343
...هي تو

00:29:00.367 --> 00:29:02.781
.مراقبِ حرف زدنت باش

00:29:03.713 --> 00:29:07.020
!حتي يه بودايي هم 3 چهره داره
<c.colorec5bc8>*ميخواسته بگه: صبرِ يه بودايي رو محک نزن*</c>

00:29:07.044 --> 00:29:08.159
چي؟

00:29:08.597 --> 00:29:11.299
.معنيش چيه؟... منکه نفهميدم

00:29:11.323 --> 00:29:13.273
.بهرحال پسرِ خيلي بامزه‌اي هستي

00:29:16.805 --> 00:29:18.391
!معذرت ميخوام

00:29:18.415 --> 00:29:20.369
!وايسا ناکاتسوکا جان

00:29:22.118 --> 00:29:23.975
.انگاري اون دو تا حسابي دارن خوش ميگذرونن

00:29:23.999 --> 00:29:26.887
!اين قرارِ فقيرانه‌اي که
ميگي دقيقاً چيه؟ هان؟

00:29:27.366 --> 00:29:29.039
اون عوضي کدوم خريه؟

00:29:29.063 --> 00:29:32.077
دوستت با آشغالي مثلِ اون چيکار داره، هان؟

00:29:32.101 --> 00:29:33.859
!باورم نميشه

00:29:34.798 --> 00:29:36.853
.معذرت ميخوام

00:29:36.877 --> 00:29:39.390
.واقعاً باور کردنش سخته

00:29:41.743 --> 00:29:45.648
فکر ميکردم دوستِ پسرِ يوکي
.بايد يه مقدار مودب‌تر باشه

00:29:51.108 --> 00:29:53.557
.شايد بايد بريم خونه

00:29:54.655 --> 00:29:56.608
،اگه الان بريم خونه

00:29:56.632 --> 00:29:58.853
.دوستت زياد از اين کارِت خوشش نمياد

00:30:00.612 --> 00:30:02.064
...نگران نباش

00:30:02.088 --> 00:30:03.884
.کتکش نميزنم

00:30:03.908 --> 00:30:06.070
!ولي خيلي تيکه بارم ميکنه‌ها

00:30:07.628 --> 00:30:09.062
.ازت ممنونم

00:30:10.417 --> 00:30:14.247
!هي هي! دوموجي جون! دوموجي جون

00:30:15.801 --> 00:30:17.362
ميخواين يه کارِ متفاوت بکنين؟

00:30:17.386 --> 00:30:18.577
!ميخوايم! ميخوايم

00:30:18.601 --> 00:30:19.621
!بريم انجامش بديم

00:30:19.645 --> 00:30:21.569
!منظورم اينه که بريم

00:30:24.884 --> 00:30:27.688
هان؟ موبايلِ شخصيمون کو؟

00:30:27.712 --> 00:30:29.772
اه، اون؟

00:30:30.191 --> 00:30:33.140
.امروز خونه جا گذاشتمش

00:30:33.164 --> 00:30:34.153
.اوه، که اينطور

00:30:34.177 --> 00:30:38.477
بگو ببينم، ديشب که برات زنگ زدم، تنها بودي؟

00:30:38.501 --> 00:30:40.675
اونوقتِ شب؟

00:30:40.699 --> 00:30:42.683
.معلومه که تنها بودم

00:30:44.360 --> 00:30:45.785
.که اينطور

00:30:46.185 --> 00:30:47.518
!هي، وايسا بينم

00:30:51.737 --> 00:30:54.470
اينو ميخواي مگه نه؟
.مالِ تو

00:30:58.074 --> 00:30:59.505
خوشگله نه؟

00:31:02.234 --> 00:31:04.148
!خيلي عجيب غريبه

00:31:04.745 --> 00:31:08.056
!واي! اون خيلي خوشگله

00:31:10.749 --> 00:31:12.166
!لِسِن پاندا

00:31:12.190 --> 00:31:13.619
هان؟

00:31:13.643 --> 00:31:15.231
.نه، اون لِسار پاندائه
<c.colorec5bc8>*پانداي قرمز*</c>

00:31:15.255 --> 00:31:16.086
هــان؟؟

00:31:16.110 --> 00:31:17.850
اين لِسِن پاندا نيست؟

00:31:19.083 --> 00:31:22.278
.واقعاً که احمقي

00:31:22.302 --> 00:31:24.216
!عجب احمقي هستي

00:31:25.893 --> 00:31:26.978
...ولي، ميدوني

00:31:27.002 --> 00:31:28.609
...گذاشتنِ همچين قراري

00:31:28.633 --> 00:31:31.524
اين حس رو به آدم ميده که انگار ما
.بالاخره يه زوجِ واقعي هستيم

00:31:32.220 --> 00:31:33.787
...گوش کن

00:31:33.811 --> 00:31:35.882
...درباره‌ي اون

00:31:36.445 --> 00:31:38.712
.نگران نباش

00:31:38.736 --> 00:31:40.800
.فکرِ اشتباهي تو سرم نيست

00:31:40.824 --> 00:31:42.307
هان؟

00:31:42.984 --> 00:31:46.574
...ميدونم پيشِ رويي گفتم
با هم اينور اونور ميريم

00:31:46.598 --> 00:31:49.425
.ولي تو احساست رو درباره‌ي من نگفتي

00:31:51.952 --> 00:31:53.336
...ولي

00:31:53.360 --> 00:31:56.510
.وقتي گفتم دوستت دارم، راست گفتم

00:31:58.504 --> 00:32:01.927
...تا وقتي که قلبت بتونه
يه جوابِ صادقانه بهم بده

00:32:01.951 --> 00:32:03.486
.صبر ميکنم

00:32:07.820 --> 00:32:12.499
خب مطمئنم اگه به پسرِ همه چي تمومي
.مثلِ من جوابِ رد بدي پشيمون ميشي

00:32:13.306 --> 00:32:17.875
!ميگن اگه بذاري ماهي فرار کنه... شنا ميکنه <c.coloreb72b5>:ميخواسته بگه اگه
فرصتِ گرفتنِ ماهي کوچيکه رو از دست بدي، ماهيِ بزرگي به دست نمياري</c>

00:32:19.391 --> 00:32:20.553
!هي

00:32:20.577 --> 00:32:23.674
شوخي ميکني؟ يا واقعاً مشنگي؟

00:32:23.698 --> 00:32:25.008
منظورت چيه؟

00:32:25.032 --> 00:32:26.300
!هي، وايسا

00:32:26.324 --> 00:32:27.908
تو ذاتاً احمقي؟

00:32:28.529 --> 00:32:30.323
اه، ميخواين بريم يه نوشيدني بخوريم؟

00:32:30.347 --> 00:32:31.611
.من تشنمه

00:32:31.635 --> 00:32:34.016
.اوه، باشه. من ميرم واسه همه يه چيزي ميخرم

00:32:34.040 --> 00:32:35.628
...هي يوکي

00:32:45.721 --> 00:32:47.884
!ماکينو -
بعله؟ -

00:32:47.908 --> 00:32:49.619
.ميرم يه آت و آشغالي بگيرم

00:32:49.643 --> 00:32:50.719
!بفرما برو

00:32:56.419 --> 00:32:58.487
واقعاً معذرت ميخوام، قبول؟

00:32:59.800 --> 00:33:02.223
.احساس ميکنم دارم روي سوزن و سنجاق راه ميرم

00:33:02.247 --> 00:33:04.144
.ممکنه هر لحظه بترکم

00:33:04.617 --> 00:33:07.255
...اون معمولاً اونجوري نيست، ولي

00:33:07.279 --> 00:33:08.586
...منظورم اينه که

00:33:08.610 --> 00:33:10.503
.فکر نميکنم آدمِ بدي باشه

00:33:10.527 --> 00:33:12.650
هان؟ اينجوري؟

00:33:12.674 --> 00:33:13.518
با اين رفتارِ بي‌ادبانه؟

00:33:13.542 --> 00:33:15.196
...منظورم اينه که

00:33:15.220 --> 00:33:17.348
.نميخوام بينِ خودمون يه ديوار بسازم

00:33:17.372 --> 00:33:19.988
اگه توي ايتوکو يه نفر همچين مزخرفاتي
...به دوموجي ميگفت

00:33:20.012 --> 00:33:22.918
!ميزد ميکُشتش! ميکُشتش

00:33:23.892 --> 00:33:26.117
!دوموجي جون! هي، وايسا

00:33:26.141 --> 00:33:29.216
...يکي از دخترايي که
ميشناسم الان بهم زنگ زد

00:33:29.240 --> 00:33:31.941
.بيا اين دخترا رو بپيچونيم و بريم سروقتِ اون

00:33:31.965 --> 00:33:33.108
هان؟

00:33:33.132 --> 00:33:35.993
...بهش گفتم يه پسرِ باحال هم همراهمه

00:33:36.017 --> 00:33:38.234
!و حالا دربدر شده که ببيندم

00:33:39.276 --> 00:33:40.518
...فکر کردم

00:33:40.542 --> 00:33:43.868
دوموجي جون، تو احمقي، خل‌وضعي چيزي هستي؟

00:33:49.717 --> 00:33:51.310
کجا رفتن؟

00:33:53.468 --> 00:33:55.348
.دير کردن

00:33:56.396 --> 00:33:57.456
،ميدوني

00:33:57.480 --> 00:33:59.603
...من الان فقط با يوکي قرار ميذارم، ولي

00:33:59.627 --> 00:34:02.762
.راستشو بخواي، خسته شدم
!اون خيلي خسته‌کننده و بي‌روحه

00:34:02.786 --> 00:34:05.074
!نميخوام درباره‌ي زندگيِ تو چيزي بشنوم

00:34:05.712 --> 00:34:09.449
،نميخواد باحال بازي دربياري
!بيا بپيچونيمشون

00:34:10.010 --> 00:34:11.207
...منظورم اينه که

00:34:11.231 --> 00:34:15.111
راستشو بخواي اون دختره که با توئه
!هم همچين مالي نيست

00:34:16.788 --> 00:34:18.912
ماکينو همچين مالي نيست؟

00:34:19.906 --> 00:34:22.875
واسه همين تو رو با چند تا
.تيکه‌ي سکسي آشنا ميکنم

00:34:25.968 --> 00:34:27.567
چه گهي داري ميخوري جاکش؟

00:34:27.591 --> 00:34:29.871
کجاي ماکينو زشته؟

00:34:34.825 --> 00:34:39.243
!چشماي اون بيشتر از اين دنيا مي‌ارزه

00:34:41.362 --> 00:34:43.257
هي، چيکار داري ميکني؟

00:34:47.634 --> 00:34:49.703
حالت خوبه؟ -
!ديگه کاسه‌ي صبرم لبريز شد -

00:34:49.727 --> 00:34:51.162
!ميرم خونه

00:34:51.811 --> 00:34:53.998
تو هم بهتره يه پسرِ مودب‌تر پيدا کني
!تا باهاش قرار بذاري

00:34:54.022 --> 00:34:54.594
!هي

00:34:54.618 --> 00:34:56.190
!ماکينو

00:34:57.036 --> 00:34:59.938
،اگه منظورت از قرارِ فقيرانه اين بود

00:34:59.962 --> 00:35:01.590
!من ديگه هرگز همچين کاري نميکنم

00:35:10.952 --> 00:35:12.667
تو با آقاي دوموجي چيکار کردي؟

00:35:12.691 --> 00:35:14.075
!هر کاري که خودم ميدونم

00:35:14.835 --> 00:35:16.353
اون چه مرگشه؟

00:35:16.377 --> 00:35:18.799
...من فقط يه لحظه دستمو گذاشتم روي شونه‌ش

00:35:18.823 --> 00:35:20.438
فقط دستتو گذاشتي روي شونه‌ش؟

00:35:20.462 --> 00:35:21.988
!آره

00:35:22.012 --> 00:35:23.649
.يه مشکلي داره

00:35:23.673 --> 00:35:24.738
!ناکاتوسکا

00:35:24.762 --> 00:35:26.850
!امروز فقط بخاطرِ شما دو نفر کوتاه اومدم

00:35:26.874 --> 00:35:29.334
ميفهمي چي ميگم؟

00:35:30.419 --> 00:35:32.603
چرا؟
چرا منو کتک زد؟

00:35:33.256 --> 00:35:35.112
.معذرت ميخوام

00:35:35.136 --> 00:35:36.567
!واقعاً معذرت ميخوام

00:35:36.591 --> 00:35:37.888
هي، کجا ميري؟

00:35:37.912 --> 00:35:39.749
!ميرم خونه

00:35:39.773 --> 00:35:41.723
!خيلي عصبانيم، نميتونم تحمل کنم

00:35:48.922 --> 00:35:50.832
.معذرت ميخوام يوکي

00:35:51.960 --> 00:35:54.203
.تقصيرِ تو نبود سوکوشي

00:35:54.712 --> 00:35:57.773
مطمئنم ناکاتسوکا يه کاري کرد
.که اين دعوا شروع شد

00:35:57.797 --> 00:36:01.378
،دوموجي بي‌دليل کسي رو کتک نميزنه
مگه نه؟

00:36:02.690 --> 00:36:06.073
.مدتي بود که از اينکارا نکرده بود

00:36:07.545 --> 00:36:11.307
.نکاتسوکا تمامِ مدت رو داشت بهش تيکه مينداخت

00:36:13.818 --> 00:36:15.835
.من يه جورايي ترسيده بودم

00:36:19.077 --> 00:36:21.586
...ااااه‌ه‌ه

00:36:22.161 --> 00:36:24.632
...فکر کنم ديگه همه‌چي

00:36:24.656 --> 00:36:25.756
.بينِ من و اون تموم شده

00:36:25.780 --> 00:36:45.780
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:47.252 --> 00:36:49.093
"...اگه الان بريم خونه"

00:36:49.117 --> 00:36:51.082
".دوستت زياد از اين کارِت خوشش نمياد"

00:36:51.106 --> 00:36:54.328
"...تا وقتي که قلبت بتونه
يه جوابِ صادقانه بهم بده"

00:36:54.352 --> 00:36:55.797
".صبر ميکنم"

00:37:06.108 --> 00:37:09.401
بايد کدوم روي شخصيتش رو باور کنم؟

00:37:10.415 --> 00:37:12.752
!سوکوشي! يه مسئله‌ي فوري پيش اومده

00:37:20.641 --> 00:37:23.942
چي؟ دعوا باهاش رو تموم کردي؟

00:37:23.966 --> 00:37:25.897
.من با ماکينو دعوا نکردم

00:37:25.921 --> 00:37:28.473
قرارِ مخصوص خوب نشد، نه؟

00:37:28.497 --> 00:37:31.260
اصلاً‌ تو از کجا ميدوني من با ماکينو بودم؟

00:37:31.284 --> 00:37:32.832
...سوکاسا، گوش کن

00:37:34.086 --> 00:37:36.483
...اگه درست حسابي تو قلبش جا نگيري

00:37:36.507 --> 00:37:38.868
همون اشتباهي که من کردم رو
!تو هم مرتکب ميشي

00:37:38.892 --> 00:37:39.819
هان؟

00:37:39.843 --> 00:37:43.003
ميدوني دشمنِ اصليت کيه؟

00:37:43.854 --> 00:37:48.000
.معذرت ميخوام که اينوقتِ شب مزاحمتون شدم

00:37:51.927 --> 00:37:52.602
.نيشيدا

00:37:52.626 --> 00:37:53.201
.بله

00:37:53.225 --> 00:37:54.467
.نشونشون بده

00:37:55.090 --> 00:37:56.697
.استيو، وينسِنت

00:38:03.882 --> 00:38:05.612
...عذر ميخوام که اينقدر رک ميگم

00:38:05.636 --> 00:38:07.386
!300ميليون يِن‌ـه

00:38:07.410 --> 00:38:08.993
!!300ميليون؟

00:38:09.017 --> 00:38:13.798
درعوضش ميخوام سوکوشي جان ديگه با
.سوکاسا ملاقات نکنه

00:38:13.822 --> 00:38:14.796
چي؟

00:38:14.820 --> 00:38:17.640
ببخشيد که بي‌ادبي ميکنم
.ولي بنظر مياد خانواده‌تون مشکلِ مالي داره

00:38:17.664 --> 00:38:19.441
.بله، ما مشکل داريم

00:38:19.465 --> 00:38:21.160
!بابا

00:38:21.184 --> 00:38:22.531
،همونطور که ميدونين

00:38:22.555 --> 00:38:24.771
.سوکاسا آينده‌ي درخشاني پيشِ رو داره

00:38:24.795 --> 00:38:29.899
!الان وقتش نيست تو چاله‌هاي کوچولو بيفته

00:38:30.608 --> 00:38:33.577
.لطفاً ‌اين پول رو قبول کنين

00:38:35.513 --> 00:38:37.253
...بهم نگو

00:38:38.188 --> 00:38:41.711
!بهم نگو که جدي جدي عاشقش شدي

00:38:41.735 --> 00:38:43.985
.اگه فقط واسه تفريح باشه برام مهم نيست

00:38:44.009 --> 00:38:45.222
...خانمِ رئيس

00:38:45.246 --> 00:38:48.956
.سعي دارن بگن که ممکنه دخترتون آسيب ببينه

00:38:54.592 --> 00:38:56.026
خانم؟

00:38:57.306 --> 00:38:58.511
خانم؟

00:39:02.075 --> 00:39:03.188
چيکار ميکني؟

00:39:03.212 --> 00:39:04.273
!مامان

00:39:04.297 --> 00:39:07.220
!پولتو بردار و گمشو

00:39:07.244 --> 00:39:12.824
فکر ميکنم پولدارا نميفهمن وقتي بچه‌شون اذيت
!ميشه چه حسِ بدي داره

00:39:20.483 --> 00:39:22.391
.شوره

00:39:22.783 --> 00:39:26.189
واقعاً درباره‌ش مطمئني؟

00:39:26.213 --> 00:39:30.759
!وقتي از بالا به فقرا نگاه کني، شور ميشي

00:39:33.707 --> 00:39:36.798
!عذر ميخوام که اين وقتِ شب مزاحمتون شدم

00:39:37.823 --> 00:39:39.464
.ببخشيد... ببخشيد

00:39:43.963 --> 00:39:45.112
!مامان -
!مامان -

00:39:45.136 --> 00:39:46.392
حالت خوبه؟

00:39:47.274 --> 00:39:50.378
!مامان، درباره‌ت يه نظرِ ديگه داشتم
!ممنونم

00:39:50.402 --> 00:39:55.238
...ولي اين ديالوگِ آخرت !واقعاً متوجهش
نشدم، ولي تحت تاثيرش قرار گرفتم

00:39:55.262 --> 00:39:56.749
...گوش کن سوکوشي

00:39:56.773 --> 00:40:00.030
...خوب گوش کن -
.باشه -

00:40:00.054 --> 00:40:03.635
!حتماً يه روزي با دوموجي ازدواج کن

00:40:04.905 --> 00:40:07.203
.بايد به هر قيمتي شده باهاش ازدواج کني

00:40:07.227 --> 00:40:10.623
بايد حتماً دستت به اون ثروتِ هنگفتِ
!دوموجي‌ها برسه

00:40:10.647 --> 00:40:13.403
،300ميليون مبلغِ خيلي زيادي نيست
!که بخواد راضيت کنه

00:40:13.427 --> 00:40:15.536
...پس

00:40:15.560 --> 00:40:18.674
!پس بايد با دوموجي ازدواج کني

00:40:20.517 --> 00:40:22.156
!مامان

00:40:23.293 --> 00:40:25.594
!شوخي کردم

00:40:25.618 --> 00:40:26.771
خب، شام بخوريم؟

00:40:26.795 --> 00:40:27.944
!واااي

00:40:27.968 --> 00:40:29.858
!ما رو نترسون

00:40:46.764 --> 00:40:48.423
.فردا بريم ياکينيکو بخوريم
<c.coloreb72b5>*ياکينيکو : نوعي کباب*</c>

00:40:49.072 --> 00:40:51.556
"...اگه درست حسابي تو قلبش جا نگيري"

00:40:51.580 --> 00:40:53.555
همون اشتباهي که من کردم رو"
"!تو هم مرتکب ميشي

00:41:08.972 --> 00:41:10.339
!يه کمکي بهم بکن

00:41:11.369 --> 00:41:13.464
رويي، چي شد؟

00:41:23.244 --> 00:41:24.518
...رويي

00:41:25.194 --> 00:41:26.511
چرا اين دستِ توئه؟

00:41:26.535 --> 00:41:28.634
.ديروز رفته بودم خونه‌ي ماکينو

00:41:28.658 --> 00:41:30.426
"...امروز خونه جا گذاشتمش"

00:41:30.450 --> 00:41:32.485
"اونوقتِ شب؟"

00:41:32.509 --> 00:41:34.367
".معلومه که تنها بودم"

00:41:36.081 --> 00:41:39.097
...وقتي بهش زنگ زدم

00:41:39.121 --> 00:41:42.449
احياناً تو پيشش نبودي؟

00:41:43.195 --> 00:41:44.814
...آره بودم، ولي

00:41:50.796 --> 00:41:52.462
اين کارا واسه چيه؟

00:41:56.269 --> 00:41:58.506
.سوکاسا، اينو ببين

00:42:13.937 --> 00:42:15.630
ميخواستي باهام حرف بزني؟

00:42:18.255 --> 00:42:19.952
...گوش کن

00:42:20.960 --> 00:42:25.956
نميتونم به خودم اجازه بدم
.که تو احساسم نسبت به تو مردد باشم

00:42:28.019 --> 00:42:31.723
بهم بگو ديروز چي بينِ تو و ناکاتسوکا گذشت؟

00:42:31.747 --> 00:42:34.536
.اونو بيخيال
اينو چي ميگي؟

00:42:34.560 --> 00:42:36.734
!گفتي تو خونه جا گذاشتيش

00:42:36.758 --> 00:42:38.140
اين چرا دستِ توئه؟

00:42:38.164 --> 00:42:40.031
!منم دوست دارم همينو بدونم

00:42:40.055 --> 00:42:41.651
.چيزِ مهمي نيست

00:42:41.675 --> 00:42:43.960
.سوالِ منو جواب بده

00:42:44.716 --> 00:42:45.621
مهم نيست؟

00:42:45.645 --> 00:42:48.796
بگو چرا ناکاتسوکا رو کتک زدي؟

00:42:50.353 --> 00:42:51.915
.نميخوام بگم

00:42:51.939 --> 00:42:53.829
بدونِ هيچ دليلي مردم رو کتک ميزني؟

00:42:53.853 --> 00:42:56.069
،قبلاً هم گفتم اعصابمو خورد کرد
!منم زدم له و لورده‌ش کردم، همين

00:42:56.093 --> 00:42:58.452
بخاطرِ اين بود؟

00:42:58.476 --> 00:43:02.708
...فکر کنم تو آدمي هستي

00:43:02.732 --> 00:43:05.231
!که خراب کردني خوشيِ
ديگران برات اهميتي نداره

00:43:05.255 --> 00:43:06.222
آره؟

00:43:06.246 --> 00:43:07.826
بهم زدن؟

00:43:07.850 --> 00:43:09.467
.عاليه

00:43:11.514 --> 00:43:12.584
چه غلطي ميکني؟

00:43:12.608 --> 00:43:14.880
!اعصابم خورد شد، واسه همين زدمت

00:43:16.268 --> 00:43:16.797
...ببين

00:43:16.821 --> 00:43:20.245
وقتي اعصابت خورد ميشه هم يه کارايي هست !که بايد
انجام بدي و يه کارايي هست که نبايد انجام بدي

00:43:20.269 --> 00:43:21.562
...يوکي

00:43:21.586 --> 00:43:23.353
!بخاطرِ تو ناراحته

00:43:23.377 --> 00:43:25.715
!يه روزي مياد و ازم تشکر ميکنه

00:43:25.739 --> 00:43:27.830
خل و چلي؟

00:43:28.568 --> 00:43:30.905
!يه ذره هم عوض نشدي

00:43:31.443 --> 00:43:32.738
...به مردم اخطارِ قرمز ميدي

00:43:32.762 --> 00:43:35.387
تو پستي، عوضي هستي و
!يه قُلدرِ بزرگي

00:43:35.411 --> 00:43:36.746
!تو يه آدمِ آشغالي

00:43:36.770 --> 00:43:37.472
چي گفتي؟

00:43:37.496 --> 00:43:39.773
!ديگه هيچوقت نميخوام ريختتو ببينم

00:43:41.397 --> 00:43:42.864
!هوي، وايسا

00:43:43.248 --> 00:43:44.955
...و ضمناً

00:43:46.813 --> 00:43:48.571
...ديروز

00:43:48.595 --> 00:43:50.754
.مادرت اومده بود خونمون

00:43:52.126 --> 00:43:53.290
هان؟

00:43:54.168 --> 00:43:56.560
...يه عالمه پول واسمون آورد

00:43:56.584 --> 00:43:58.734
.بهم گفت دست از سرت بردارم

00:44:03.756 --> 00:44:05.732
...برو به مادرت بگو

00:44:07.265 --> 00:44:09.297
...من ديگه

00:44:09.321 --> 00:44:13.318
.کاري باهات ندارم
.نيازي نيست نگران باشه

00:44:27.057 --> 00:44:28.236
...دوموجي

00:44:28.260 --> 00:44:30.692
!!!تو يه احمقــــي

00:44:34.476 --> 00:44:38.849
من عجب احمقي هستم که حتي يه ذره
!باورش کردم

00:44:40.791 --> 00:44:44.134
ديروز دعوا کردين؟

00:44:45.844 --> 00:44:47.266
...دعوا يا هرچي

00:44:47.290 --> 00:44:50.306
.هيچي بينِ من و اون نيست

00:44:51.646 --> 00:44:52.971
.که اينطور

00:44:54.871 --> 00:44:58.048
.اون خيلي عوضيه

00:45:02.125 --> 00:45:03.365
!هي

00:45:05.021 --> 00:45:07.004
...چرا تا الان

00:45:07.028 --> 00:45:10.685
عاشقت نشده بودم؟

00:45:13.011 --> 00:45:15.660
.يه دقيقه بهم فرصت بده

00:45:15.684 --> 00:45:17.596
.بذار بغلت کنم

00:45:20.565 --> 00:45:23.683
اتفاقي واست افتاده؟

00:45:24.638 --> 00:45:26.768
...معذرت ميخوام

00:45:26.792 --> 00:45:28.720
.فقط بذار اينجوري بغلت کنم

00:46:01.578 --> 00:46:03.105
چرا؟

00:46:03.970 --> 00:46:06.141
اينجورياس؟

00:46:18.900 --> 00:46:20.900
'.متاسفم که اينقدر دخترِ احساساتي‌اي هستم'

00:46:21.025 --> 00:46:22.725
'نميتوني بيخيال بشي، مگه نه؟'

00:46:23.050 --> 00:46:25.050
اون پسري که بيشتر دوستش دارم'
'.هانازاوا روييه

00:46:25.275 --> 00:46:27.275
'.گاهي‌وقتا بيا با هم بريم يه جايي'

00:46:27.300 --> 00:46:29.300
'.رويي رو بيخيال شو'

00:46:29.324 --> 00:46:45.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:46:47.000 --> 00:46:49.000
'!هيچوقت نميبخشمش'