WEBVTT

00:00:01.230 --> 00:00:02.654
'.من و ماکينو با هم بيرون ميريم'

00:00:02.678 --> 00:00:03.140
'چي؟'

00:00:03.164 --> 00:00:05.177
'!با شوخيات منو نخندون'

00:00:05.201 --> 00:00:06.640
'...بالاخره شروع شد'

00:00:06.664 --> 00:00:08.096
'!300ميليون يِن‌ـه'

00:00:08.120 --> 00:00:10.261
'!فکر کنم الان وقتشه خودمو نشون بدم'

00:00:10.285 --> 00:00:13.566
درعوضش ميخوام سوکوشي جان ديگه با'
'.سوکاسا ملاقات نکنه

00:00:14.125 --> 00:00:16.238
'!پولتو بردار و گمشو'

00:00:16.262 --> 00:00:20.075
...در حقيقت اين که الان اينجا هستم رو'
'.به هانازاوا رويي مديونم

00:00:20.099 --> 00:00:21.566
!بگيرش'
'.نگهش دار

00:00:21.590 --> 00:00:23.800
...سوکاسا'
'.تصميمش درباره‌ي تو جديه سوکوشي جان

00:00:23.824 --> 00:00:27.824
...ولي اگه احساسي بهش داري'
'.من شما دو نفر رو حمايت ميکنم

00:00:27.867 --> 00:00:29.607
'!ازم خواست فردا يه قرارِ مخصوص بذاريم'

00:00:29.631 --> 00:00:31.028
'قرارِ مخصوص؟'

00:00:31.052 --> 00:00:33.414
'.وقتي گفتم دوستت دارم، راست گفتم'

00:00:33.438 --> 00:00:37.297
...تا وقتي که قلبت بتونه يه
جوابِ صادقانه بهم بده' '.صبر ميکنم

00:00:37.321 --> 00:00:40.138
راستشو بخواي اون دختره که با توئه'
'!هم همچين مالي نيست

00:00:40.162 --> 00:00:41.700
واسه همين تو رو با چند تا'
'.تيکه‌ي سکسي آشنا ميکنم

00:00:41.724 --> 00:00:43.194
'ماکينو همچين مالي نيست؟'

00:00:44.768 --> 00:00:46.463
'هي، چيکار داري ميکني؟'

00:00:46.487 --> 00:00:49.055
'بگو چرا ناکاتسوکا رو کتک زدي؟'

00:00:49.079 --> 00:00:50.539
'.نميخوام بگم'

00:00:51.071 --> 00:00:54.163
...يوکي'
'!بخاطرِ تو ناراحته

00:00:55.033 --> 00:01:00.000
...چرا تا الان'
'عاشقت نشده بودم؟

00:01:02.302 --> 00:01:05.542
.يه دقيقه بهم فرصت بده'
'.بذار بغلت کنم

00:01:07.455 --> 00:01:08.324
'چرا؟'

00:01:10.711 --> 00:01:12.534
'اينجورياس؟'

00:01:19.772 --> 00:01:22.080
جوابت اينه؟

00:01:28.185 --> 00:01:29.270
!خوب حاليم شد

00:01:31.134 --> 00:01:32.512
!دوموجي

00:01:40.944 --> 00:01:44.216
.هميشه زود قضاوت ميکنه

00:01:46.062 --> 00:01:47.852
!اميدوارم همينطور باشه

00:01:52.957 --> 00:01:54.730
!چي؟ وايسا، هانازاوا رويي

00:01:54.754 --> 00:02:04.754
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.226 --> 00:02:07.365
.آقاي دوموجي

00:02:10.462 --> 00:02:12.640
هي سوکاسا، چيکار داري ميکني؟

00:02:13.801 --> 00:02:15.103
!سوکاسا

00:02:20.492 --> 00:02:23.000
...آکيرا... سوجيرو

00:02:24.422 --> 00:02:27.542
.از امروز، رويي رو محل نميذاريم

00:02:28.264 --> 00:02:29.491
چي چي ميگي؟

00:02:29.515 --> 00:02:32.365
.اون ديگه دوستِ ما نيست

00:02:33.804 --> 00:02:35.843
.فقط کسيه که از پشت خنجر ميزنه

00:02:40.403 --> 00:02:41.589
!دوموجي

00:02:58.321 --> 00:02:59.368
.رويي

00:03:02.717 --> 00:03:04.914
.رو ترک کني F4 ميخوام که

00:03:09.511 --> 00:03:12.501
.تو ديگه دوستِ من نيستي

00:03:14.630 --> 00:03:15.102
!آروم باش

00:03:15.126 --> 00:03:16.792
چي شده رويي؟

00:03:16.923 --> 00:03:21.417
!وايسا
چرا هانازاوا رويي بره؟

00:03:22.885 --> 00:03:25.692
تو وقتي عصباني ميشي مردمو کتک ميزني !و
رابطه‌ي دوستيتون رو ميسوزوني و نابود ميکني

00:03:25.716 --> 00:03:27.914
!متنفرم از وقتي که همچين کارايي ميکني

00:03:32.303 --> 00:03:33.426
!وايسا سوکاسا

00:03:41.476 --> 00:03:42.929
.واقعاً عوضي هستي

00:03:42.953 --> 00:03:44.368
از هم پاشيد؟ F4 يعني

00:03:44.392 --> 00:03:48.149
.همش تقصيرِ اين گدا گشنه‌ست

00:03:48.173 --> 00:03:49.466
چي گفتي؟

00:03:55.808 --> 00:03:57.121
.اشکالي نداره

00:03:58.141 --> 00:04:00.113
.من ازت مراقبت ميکنم

00:04:04.938 --> 00:04:06.359
.لطفاً اينو قبول کنين

00:04:08.348 --> 00:04:10.667
.نميتونم قبولش کنم

00:04:17.572 --> 00:04:21.375
...ولي
.خواهش ميکنم اجازه بدين کمکتون کنم

00:04:27.970 --> 00:04:30.009
دخترِ غيرقابل اعتماديه، مگه نه؟

00:04:33.617 --> 00:04:35.183
.ولي ازش خوشم مياد

00:04:43.720 --> 00:04:48.333
هنوزم نگرانِ... سوکاسا هستي؟

00:04:49.720 --> 00:04:54.208
نگران؟
.فقط از دستش عصبانيم

00:04:56.978 --> 00:04:58.313
.ماکينو

00:04:59.251 --> 00:05:00.396
بله؟

00:05:03.061 --> 00:05:05.551
ميخواي گاهي‌وقتا با هم بريم بيرون؟

00:05:09.776 --> 00:05:13.318
باورم نميشه اينقدر تصميمت درباره‌ي ماکينو
سوکوشي !جدي بود که رويي رو مجبور کردي ترکمون کنه

00:05:16.733 --> 00:05:17.905
گوش ميدي سوکاسا؟

00:05:17.929 --> 00:05:19.476
!داري ميري رو اعصابم آکيرا

00:05:19.500 --> 00:05:20.692
فکر کردي برادر زنمي، يا همچين چيزي؟

00:05:20.750 --> 00:05:23.007
!هان؟ بخاطرِ خودت ميگم

00:05:23.031 --> 00:05:26.855
...سوکاسا کاري که رويي
کرد خيلي زشت بود، ولي

00:05:28.414 --> 00:05:30.386
.اونم تو مشکل افتاده

00:05:35.792 --> 00:05:38.783
.خب؟ حداقل يه نگاهي بهش ينداز

00:05:40.341 --> 00:05:42.110
چته بابا؟

00:05:43.914 --> 00:05:47.854
!فقط دارم ميگم بايد
مراعاتِ حالِ رويي رو بکنيم

00:05:47.938 --> 00:05:49.216
...سوجيرو

00:05:49.240 --> 00:05:50.624
!ديگه طاقتم طاق شد، من ميرم

00:05:50.648 --> 00:05:51.814
!سوجيرو

00:06:01.996 --> 00:06:06.120
از اون روز به بعد ناکاتسوکا
.بهم زنگ نزده

00:06:09.768 --> 00:06:12.443
!واقعاً متاسفم

00:06:12.467 --> 00:06:15.200
"قيافه‌ي ميمونا شبيهِ دوموجي جون نيست؟"

00:06:15.806 --> 00:06:17.122
"هي، چيکار داري ميکني؟"

00:06:17.146 --> 00:06:18.722
"!ميرم خونه"

00:06:19.040 --> 00:06:20.900
"!خيلي عصبانيم، نميتونم تحمل کنم"

00:06:20.924 --> 00:06:24.236
همش تقصيرِ من بود که دوموجي رو
.همراهمون آوردم

00:06:25.015 --> 00:06:33.813
ااااه‌ه‌ه... اين عصبانيم ميکنه که اونهمه
کاراي زشت کرده !و الان مظلوم نمايي ميکنه

00:06:33.837 --> 00:06:38.067
!عجب مارمولکيه
!اون خودخواه، احمق و عجيب غريبه

00:06:38.150 --> 00:06:40.052
.تو خيلي خوش‌شانسي سوکوشي

00:06:40.076 --> 00:06:41.043
چي؟

00:06:41.067 --> 00:06:44.160
هر وقت عاشق ميشي، يه پسرِ درست حسابي
.گيرت مياد

00:06:44.705 --> 00:06:47.076
!گفتم که هيچي بينِ من و دوموجي نبوده

00:06:47.100 --> 00:06:50.007
".نيتو وو او مونو، اينو مو اِزو"<c.colorf169d6> ضرب‌المثله: اگه
دو خرگوش رو دنبال کني* *.نميتوني هيچکدوم رو بگيري</c>

00:06:50.031 --> 00:06:51.239
!فهميدم

00:06:51.263 --> 00:06:55.402
،پُليور براي پادشاه بافته شده !پس نخهاش
رو نسوزون <c.colorf169d6>*دونه دونه کلمات رو معني کرده*</c>

00:06:55.426 --> 00:06:56.400
!اشتباهه

00:06:56.424 --> 00:07:01.987
يعني اگه بخواي تو يه لحظه دو تا چيز
!رو بدست بياري، همون يکي هم از دستت ميره

00:07:02.011 --> 00:07:03.700
.اوه، که اينطور

00:07:04.421 --> 00:07:05.811
.سوزومو

00:07:05.835 --> 00:07:07.045
بعله؟

00:07:07.069 --> 00:07:09.515
،اگه اينجوري ادامه بدي
!هيچوقت تو زندگي موفق نميشي

00:07:09.539 --> 00:07:10.924
چي شده بابا؟

00:07:10.948 --> 00:07:11.644
!سوکوشي

00:07:11.668 --> 00:07:12.042
بعله؟

00:07:12.259 --> 00:07:12.851
!سوزومو

00:07:12.875 --> 00:07:13.292
بعله؟

00:07:13.616 --> 00:07:14.102
!مامان خانم

00:07:14.126 --> 00:07:14.708
بعله؟

00:07:14.934 --> 00:07:19.500
.با دقت گوش کنين
...بابا... بابا

00:07:20.483 --> 00:07:23.958
!بابا به سِمتِ رياست ترفيع گرفته

00:07:25.414 --> 00:07:27.588
!تبريک ميگم بابا

00:07:27.612 --> 00:07:29.419
!مبارکه

00:07:30.190 --> 00:07:36.769
خودم رو کاملاً وقفِ کارم کردم، بدونِ اينکه اجازه بدم، چيزِ
ديگه‌اي حواسم رو پرت کنه !و چيزي که امروز هستم رو از خودم ساختم

00:07:36.793 --> 00:07:38.417
چطوري اينطوري شد؟

00:07:38.441 --> 00:07:41.020
!حالا تو شدي دخترِ آقاي رئيس

00:07:41.044 --> 00:07:43.163
.اصلاً تو ژاپني همچين کلمه‌اي نداريم

00:07:43.187 --> 00:07:45.908
اين باعث ميشه واسه آقاي دوموجي
لايق‌تر باشي، نه؟

00:07:45.932 --> 00:07:50.736
،سوکوشي، از هدفِ اصليت منحرف نشو
!چشمتو بدوز به دوموجي

00:07:50.760 --> 00:07:57.667
!جايزه بزرگه رو بُرده

00:08:34.384 --> 00:08:36.549
!دارم ميرم

00:09:08.557 --> 00:09:10.545
شيک و پيک کردي کجا ميري به سلامتي؟

00:09:15.537 --> 00:09:18.188
!به تو مربوط نيست

00:09:21.287 --> 00:09:27.042
!از سرِ راهم برو کنار
.با هانازاوا رويي قرار دارم

00:09:30.220 --> 00:09:31.232
چيکار ميکني؟

00:09:31.256 --> 00:09:34.860
،اگه همين حالا عذرخواهي کني
.ميبخشمت

00:09:34.884 --> 00:09:36.820
هــان؟

00:09:36.844 --> 00:09:39.873
!ميگم اين آخرين شانسته

00:09:42.471 --> 00:09:44.351
.رويي رو فراموش کن

00:09:46.861 --> 00:09:48.927
به چه حقي اينو بهم ميگي؟

00:09:48.951 --> 00:09:51.958
!خفه شو
!ازم سوال نپرس

00:09:55.251 --> 00:09:58.900
!خسته شدم از بس به هر سازِ تو رقصيدم

00:09:58.995 --> 00:10:03.120
<c.color268bdd>.:.:.پسـرانِ بـهتر از گـل.:.:.</c>
<c.colord318a5>*قسمت هفتم*</c>

00:10:03.162 --> 00:10:04.037
:بازيگران

00:10:04.078 --> 00:10:08.203
ماکينو سوکوشي..........اينو مائو

00:10:08.245 --> 00:10:14.412
دوموجي سوکاسا.............ماتسوموتو جون

00:10:14.453 --> 00:10:18.370
هانازاوا رويي............اوگوري شون

00:10:18.412 --> 00:10:23.495
نيشکادو سوجيرو..............ماتسودا شوتا

00:10:23.537 --> 00:10:27.495
ميماساکا آکيرا..............آبه سويوشي

00:12:07.940 --> 00:12:11.667
!خسته شدم از بس به هر سازِ تو رقصيدم

00:12:16.752 --> 00:12:18.675
چرا نميفهمي؟

00:12:34.731 --> 00:12:36.554
!خيلي اعصابم خورده

00:12:40.019 --> 00:12:46.167
خب حداقل خوبه که هانازاوا رويي
!پيشنهاد کرد تو کتاب‌فروشي قرار بذاريم

00:12:55.416 --> 00:12:59.129
<c.colorf169d6>*توئودو شيزوکا و رئيس‌جمهورِ
آينده‌ي فرانسه نامزد شدند؟*</c>

00:13:00.817 --> 00:13:01.946
!امکان نداره

00:13:02.430 --> 00:13:05.168
".نتونستم براش کاري کنم"

00:13:05.192 --> 00:13:09.167
!خيلي بده
...اگه هانازاوا رويي اينو بفهمه

00:13:09.630 --> 00:13:10.771
.ببخشيد که منتظر شدي

00:13:12.878 --> 00:13:13.833
چيزي شده؟

00:13:14.345 --> 00:13:17.068
.نه... هيچي نشده

00:13:17.092 --> 00:13:18.649
خب، بريم؟

00:13:18.673 --> 00:13:20.053
.ميخوام يه چيزي بخرم

00:13:21.979 --> 00:13:27.275
.اه... من تشنمه
.بيا بريم چايي بخوريم، باشه؟ زودباش بريم

00:13:27.367 --> 00:13:29.085
.هي، صبر کن -
.بجنب بيا بريم -

00:13:30.209 --> 00:13:33.458
.اوه، بيا بريم اينجا

00:13:44.888 --> 00:13:46.142
*به ناکاتسوکا* *موضوع: ناکاتسوکا لطفاً باهام
تماس بگير* *پيام: ناکاتسوکا جان سعي ميکنم بگيرمت*

00:13:46.166 --> 00:13:47.679
ماکينو سوکوشي کجاست؟

00:13:48.105 --> 00:13:49.679
مگه با هانازاوا رويي قرار نداشت؟

00:13:49.703 --> 00:13:50.763
!چــي؟

00:13:50.787 --> 00:13:53.331
!رويي هم زده به سيمِ آخرا

00:13:54.514 --> 00:13:59.108
ماکينو داره چيکار ميکنه؟
!خيلي دمدمي مزاجه

00:13:59.207 --> 00:14:03.150
!هي... لطفاً درباره‌ي سوکوشي از اين حرفا نزن

00:14:03.249 --> 00:14:05.632
!تو عجب دوستِ با‌ملاحظه‌اي هستي

00:14:05.905 --> 00:14:07.672
!واقعاً ديگه طاقتم طاق شده

00:14:07.696 --> 00:14:09.511
!مهمونيِ چايي دارم، بايد برم خونه

00:14:10.708 --> 00:14:11.757
!سوجيرو

00:14:12.862 --> 00:14:17.866
.يوکي جان تو هم بايد مراقب باشي !يه
دوستِ فضول گاهي ميتونه خيلي حال‌بهم‌زن باشه

00:14:17.890 --> 00:14:19.381
!هي

00:14:20.373 --> 00:14:21.752
اينا همه چِشونه؟

00:14:21.776 --> 00:14:23.212
!آکيرا جونم

00:14:37.925 --> 00:14:40.730
هانازاوا رويي، چي ميخوري؟

00:14:41.565 --> 00:14:42.590
!جينجر اِيل
<c.colorf169d6>*.آبجوي بدون الکل*</c>

00:14:42.614 --> 00:14:46.208
.اوووه
جينجر اِيل... هان؟

00:14:52.143 --> 00:14:57.982
(مردم وقتي ميفهمن جينجر اِيل از جينجر
(زنجبيل درست ميشه غافلگير ميشن، نه؟

00:14:58.006 --> 00:15:02.000
،مثل اينکه از سبزيجات درست شده
يا از يه مدل ادويه، نه؟

00:15:04.736 --> 00:15:06.185
جداً؟

00:15:08.184 --> 00:15:12.292
.آره... ولي جداً هم نه

00:15:18.165 --> 00:15:21.124
قبلاً با سوکاسا هم يه قرار گذاشتي، مگه نه؟

00:15:23.757 --> 00:15:26.635
...خب، نميتونم اسمشو قرار بذارم

00:15:26.659 --> 00:15:28.744
!يه جورايي سير و سياحت در جهنم بود

00:15:28.768 --> 00:15:30.424
سير و سياحت در جهنم؟

00:15:30.448 --> 00:15:34.525
،وقتي واسه قرارِ مخصوص رفته بوديم
.دوست پسرِ دوستِ صميميم رو کتک زد

00:15:34.611 --> 00:15:39.667
تو اون يکي قرارمون هم تو آسانسور
گير افتاديم .و تا صبح نتونستيم بيايم بيرون

00:15:42.419 --> 00:15:45.217
.باور کردنش خيلي سخته

00:15:45.241 --> 00:15:49.272
و مهمتر از اون، سوکاسا تب داشت
.و بيهوش شد

00:15:49.296 --> 00:15:51.920
چي فکر کردي که همچين جايي داري"
"اينکارا رو ميکني؟

00:15:52.371 --> 00:15:57.833
،راستشو بخواي، هر دفعه با اون بودم
.هيچ اتفاق خوبي نيفتاده

00:16:02.017 --> 00:16:03.328
...ببخشيد

00:16:06.263 --> 00:16:08.321
.ميرم منو رو بگيرم

00:16:26.424 --> 00:16:29.911
چي شد يهويي يادِ اون افتادم؟

00:16:31.511 --> 00:16:35.849
تو بالاخره تونستي با هانازاوا رويي
قرار بذاري، مگه نه؟

00:16:39.346 --> 00:16:41.506
".اوه، ميدونم يه سري مشکل داري"

00:16:41.530 --> 00:16:42.848
".بنظر مياد خيس شدي"

00:16:42.872 --> 00:16:44.098
".ازت ممنونم"

00:16:46.534 --> 00:16:49.499
.آره، يه جورايي يه احساسه

00:17:02.389 --> 00:17:03.664
هان؟

00:17:05.844 --> 00:17:08.075
.حداقل درو قفل کن

00:17:16.897 --> 00:17:21.373
....ااااااااااااااااااااا

00:17:23.472 --> 00:17:27.000
!دوموجي... عجب تصادفي

00:17:27.548 --> 00:17:29.023
اومدي بيرون قدم بزني؟

00:17:29.047 --> 00:17:32.942
!تو... خيلي رو اعصابميا

00:17:33.026 --> 00:17:37.358
!واي، خيلي خوشحالم.... منو يادته

00:17:37.444 --> 00:17:38.990
چطور ممکنه يادم بره؟

00:17:39.014 --> 00:17:41.479
.بيا بريم يه چايي بخوريم

00:17:41.842 --> 00:17:43.224
!دستتو بکش

00:17:43.248 --> 00:17:45.329
!اينکه مضحکه‌ي زنها بشي خيلي بده

00:17:45.353 --> 00:17:48.083
!شاخو بکش بابا

00:17:49.781 --> 00:17:55.125
آهان، از اون مردا هستي که
نميتوني بي‌خيال بشي، هان؟

00:17:56.946 --> 00:17:59.926
چرا اونو فراموش نميکني؟

00:17:59.950 --> 00:18:03.632
.ماکينو سوکوشي هانازاوا رو انتخاب کرد

00:18:09.785 --> 00:18:11.094
...تو

00:18:12.420 --> 00:18:15.898
ميخواي صورتتو يه‌جوري داغون کنم که
هيچ عمل زيبايي‌اي ميزونش نکنه؟

00:18:15.922 --> 00:18:17.989
.اگه همچين کاري هم بکني برام مهم نيست

00:18:18.013 --> 00:18:19.261
هان؟

00:18:19.285 --> 00:18:22.228
.بخاطرِ تو صورتم رو عوض کردم

00:18:23.404 --> 00:18:30.042
.ميتوني هرکاري خواستي باهاش بکني .ترجيح
ميدم اينکارو بکني تا اينکه منو ناديده بگيري

00:18:37.453 --> 00:18:40.681
!گريه زاري رو تمومش کن ديگه

00:18:44.175 --> 00:18:46.923
.حالا همچين چيزِ مهمي هم نيست

00:18:47.344 --> 00:18:49.295
چي چي ميگي؟

00:18:49.797 --> 00:18:55.167
!وقتي رو توالت نشسته بودم منو ديدي
.از اون مهمتر شُرتم هم پايين بودم

00:19:03.307 --> 00:19:06.071
!واقعاً دخترِ بامزه‌اي هستي

00:19:09.075 --> 00:19:12.625
.خيلي‌وقت بود که اينطوري نخنديده بودم

00:19:22.427 --> 00:19:23.372
...تو

00:19:26.776 --> 00:19:28.875
.عجب گيرِ سه پيچي هستي

00:19:31.322 --> 00:19:34.516
.اونجوري که نگام ميکني مورمورم ميشه

00:19:45.782 --> 00:19:47.228
.شرمنده که معطل شدي

00:19:53.101 --> 00:19:56.208
!سوکوشي جان امروز خيلي خوشگل شدي

00:19:56.232 --> 00:19:58.265
بنظر من اينکه با کسي که هميشه دوستش داشتي
....قرار بذاري

00:19:58.289 --> 00:20:00.800
!واقعاً ميتونه بهت انرژي مثبت و روحيه بده

00:20:00.824 --> 00:20:02.136
تو چِته؟

00:20:02.160 --> 00:20:03.914
!هي رويي

00:20:04.341 --> 00:20:06.329
برنامه‌ت چيه؟

00:20:07.401 --> 00:20:10.278
ميدوني که شيزوکا نامزد کرده، مگه نه؟

00:20:12.482 --> 00:20:14.218
!تو چقدر بي‌عاطفه هستي

00:20:14.242 --> 00:20:16.736
چطور ميتوني به اين راحتي مردمو اذيت کني
انگار که هيچي برات مهم نيست؟

00:20:16.760 --> 00:20:17.527
.دارم بخاطرِ تو اينکارو ميکنم -
.حالا هرچي -

00:20:17.551 --> 00:20:20.867
چرا تا اينجا تعقيبم کردي؟

00:20:20.891 --> 00:20:23.366
خودت چي؟
اومدي اينجا که مُچمو بگيري؟

00:20:23.390 --> 00:20:25.486
هان؟ کي همچين کاري کرده؟

00:20:25.510 --> 00:20:28.710
چرا از اين دامن چين چينيا پوشيدي؟
فکر کردي خوشگلي چيزي هستي؟

00:20:29.400 --> 00:20:32.106
!دست از سرم بردار
!بخاطرِ تو که نپوشيدم

00:20:32.130 --> 00:20:34.826
.الان بالا ميارم
!هرچيو که نميخوام ببينم جلو چشمم سبز ميشه

00:20:34.850 --> 00:20:36.736
چي گفتي؟
فکر کردي کي هستي؟

00:20:36.760 --> 00:20:37.706
!آقاي قدرتمند هستم

00:20:37.730 --> 00:20:38.427
!عوضي هستي

00:20:38.451 --> 00:20:40.016
!عوضي تويي
!دختره‌ي احمقِ ايکبيري

00:20:40.040 --> 00:20:42.306
!چي گفتي؟ اه اه با اون موهاي فرفريت

00:20:42.330 --> 00:20:45.020
!فرفري؟ دخلتو ميارم

00:20:45.235 --> 00:20:46.457
...اااااه‌ه‌ه

00:20:46.481 --> 00:20:48.687
...بالاخره داشتم از قرارم لذت ميبردم

00:20:48.711 --> 00:20:50.737
!ولي به لطف تو همه‌چيز گوزمال شد

00:20:52.296 --> 00:20:53.450
!بيا بريم هانازاوا رويي

00:20:54.462 --> 00:20:54.878
هوم؟

00:20:58.882 --> 00:21:00.686
خوبي؟

00:21:06.344 --> 00:21:07.420
!بزن به چاک

00:21:07.979 --> 00:21:08.849
هان؟

00:21:08.873 --> 00:21:11.359
از قصد دنبالم بودي، نه؟

00:21:11.383 --> 00:21:13.073
!فقط گورتو گم کن

00:21:22.521 --> 00:21:24.377
.هيچوقت ازت دست نميکشم

00:21:25.071 --> 00:21:26.926
...مطمئنم يه روز

00:21:26.950 --> 00:21:30.410
.جاي ماکينو سوکوشي رو تو قلبت ميگيرم

00:21:39.114 --> 00:21:40.140
چرا؟

00:21:40.164 --> 00:21:42.400
چرا اون فقط به فکرِ خودشه؟

00:21:42.424 --> 00:21:43.949
...اون باعث شد دعوا کنيم

00:21:43.973 --> 00:21:45.771
.و منو هُل داد

00:21:46.372 --> 00:21:49.368
.همه بايد ازت ممنون باشن

00:21:49.392 --> 00:21:50.305
چي؟

00:21:50.329 --> 00:21:53.033
...يه مردي بود که قبلاً عاشقش بودم

00:21:53.057 --> 00:21:56.857
بيشتر از هرچيزي دوست داشت خوشحالي
.تو صورتش ديده بشه

00:21:57.926 --> 00:22:01.884
ميگفت ميخواد شادي رو به تمامِ بچه‌هاي
.دنيا تقديم کنه

00:22:01.908 --> 00:22:05.513
هر زمستون کيسه‌ي سفيدش رو
.پُر از هديه ميکرد

00:22:05.537 --> 00:22:09.760
.يه لباسِ سرتاپا قرمز ميپوشيد
و سفرش رو شروع ميکرد

00:22:09.784 --> 00:22:10.645
بابانوئل؟

00:22:10.669 --> 00:22:13.348
.سورتمه‌ي اون مرد رو ميکشيد

00:22:13.372 --> 00:22:14.619
گوزنِ شمالي؟

00:22:14.694 --> 00:22:17.703
،اون کسي بود که هميشه
سورتمه‌ي سنگين رو ميکشيد

00:22:17.727 --> 00:22:21.431
!ولي اعتبارش به اون مردِ لباس قرمز ميرسيد

00:22:21.831 --> 00:22:23.867
...اون براي

00:22:23.891 --> 00:22:29.031
...ايفاي همچين نقشي خيلي بي‌تجربه بود

00:22:29.055 --> 00:22:33.480
!ولي واسه من درخشان‌ترين ستاره بود

00:22:33.814 --> 00:22:40.246
ما از صميمِ قلبمون واقعاً از همچين
.مردي ممنونيم

00:22:41.563 --> 00:22:45.452
ما" خيلي از "من" بهتره، مگه نه؟"

00:22:45.476 --> 00:22:55.476
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:02.517 --> 00:23:05.360
،ناکاتسوکا جان ببخشيد اينهمه ايميل ميدم*
*.لطفاً جوابمو بده

00:23:18.364 --> 00:23:20.024
.همه‌چيز طبق برنامه پيش ميره

00:23:20.048 --> 00:23:21.313
.که اينطور

00:23:21.670 --> 00:23:23.290
.عذر ميخوام

00:23:23.444 --> 00:23:24.305
!نيشيدا

00:23:24.329 --> 00:23:25.942
بله خانم؟

00:23:26.542 --> 00:23:28.167
...مطمئن شو

00:23:28.191 --> 00:23:31.016
.همه‌چيز حساب شده پيش بره

00:23:31.040 --> 00:23:32.690
.فهميدم

00:23:36.110 --> 00:23:38.827
.اگه از قضيه‌ي شيزوکا
تعجب کردي، من قبلاً ميدونستم

00:23:38.851 --> 00:23:39.806
چي؟

00:23:41.265 --> 00:23:45.058
.همون اوايل که رفتم پاريس خبرش پخش شده بود

00:23:46.618 --> 00:23:48.096
چطوري؟

00:23:50.869 --> 00:23:52.075
.ازت ممنونم

00:23:53.843 --> 00:23:56.666
،ميخواستي اين قضيه رو ازم مخفي کني
مگه نه؟

00:23:56.690 --> 00:23:59.763
...اوه، اه... نه واقعاً

00:24:04.054 --> 00:24:05.749
.عجيبه

00:24:06.274 --> 00:24:06.884
هوم؟

00:24:07.356 --> 00:24:10.007
.اينکه اينجوري خوشگل شدي

00:24:10.848 --> 00:24:13.080
...سوکاسا

00:24:13.104 --> 00:24:15.981
.خيلي قبل از من اينو فهميد

00:24:16.227 --> 00:24:20.885
واقعاً هانازاوا رويي رو انتخاب کردي؟

00:24:20.909 --> 00:24:23.091
...تو تمامِ اون روزاي سخت

00:24:23.115 --> 00:24:26.772
هميشه هانازاوا رويي بود که اومد و
.نجاتم داد

00:24:27.322 --> 00:24:29.410
...واسه همين

00:24:29.434 --> 00:24:32.268
.اينبار من ميخوام کمکش کنم

00:24:33.212 --> 00:24:35.776
مطمئني؟
.بنظر مياد داري از سرِ دلسوزي اينکارو ميکني

00:24:35.800 --> 00:24:37.663
!از سرِ دلسوزي نيست

00:24:37.687 --> 00:24:43.202
از خيلي وقتِ پيش، پسري که
...هميشه بيشتر دوستش داشتم

00:24:43.226 --> 00:24:45.440
.هانازاوا رويي بوده

00:24:46.696 --> 00:24:48.258
.خيلي‌خب

00:24:48.282 --> 00:24:50.620
...بگو ببينم سوکوشي

00:24:50.644 --> 00:24:52.440
ميشه چند دقيقه با من بياي يه جايي؟

00:24:53.653 --> 00:24:57.651
.اينجا جائيه که اولين بار ناکاتسوکا رو ديدم

00:24:58.229 --> 00:25:01.431
!اينجا رو ديگه خيــلي گنده‌ش کردي

00:25:01.880 --> 00:25:03.833
فلنگو بست، نه؟

00:25:06.610 --> 00:25:08.285
...گوش کن

00:25:08.309 --> 00:25:12.209
...فکر نميکنم ديگه درست باشه ببينيش

00:25:25.315 --> 00:25:25.821
...ناکا

00:25:25.845 --> 00:25:27.061
!ببخشيد منتظرت گذاشتم

00:25:27.988 --> 00:25:30.119
!دوباره اونه، چقد سيريشه

00:25:30.143 --> 00:25:31.513
چي؟ دوست‌دخترته؟

00:25:31.537 --> 00:25:33.096
.بهت که گفتم، دوست‌دختر ندارم

00:25:33.120 --> 00:25:35.009
.يه سيريشه، سيريش

00:25:35.033 --> 00:25:36.614
.خيلي کنه‌ست

00:25:36.638 --> 00:25:37.825
آره؟

00:25:37.849 --> 00:25:40.177
خب، امروز منو کجا ميبري؟

00:25:40.735 --> 00:25:45.919
الان ميريم يه چيزي ميخوريم
.و يه فيلمي ميبينيم

00:25:45.943 --> 00:25:47.733
...و بعدش

00:25:47.757 --> 00:25:49.173
بعدش؟

00:25:53.467 --> 00:25:55.385
اون کيه؟ ميشناسيش؟

00:25:59.027 --> 00:26:00.360
.نميشناسمش

00:26:00.761 --> 00:26:03.836
.فکر کنم قبلاً يه جا ديدمش

00:26:09.275 --> 00:26:10.302
!يوکي

00:26:10.326 --> 00:26:12.946
چرا نميري دنبالش و دلداريش نميدي؟

00:26:20.552 --> 00:26:22.859
!نميتوني از اين گهي که خوردي فرار کني

00:26:23.471 --> 00:26:27.082
.يوکي؟ اون رفته

00:26:27.106 --> 00:26:30.856
.اگه باهاتون تماس گرفت فوري بهم خبر بدين

00:26:41.984 --> 00:26:44.290
...واقعاً از اينجور دخترا خوشم نمياد

00:27:13.764 --> 00:27:15.361
چي شده؟

00:27:27.479 --> 00:27:29.060
...تلخ‌تره

00:27:29.531 --> 00:27:30.806
مگه نه؟

00:27:30.830 --> 00:27:33.529
...اولين باري که از اينا خوردم بچه بودم

00:27:33.553 --> 00:27:37.136
.باورم نميشد مردم همچين چيزي رو ميخورن

00:27:37.845 --> 00:27:40.054
...ولي

00:27:40.078 --> 00:27:42.654
.ولي حقيقت اينه که، تلخي خوبه

00:27:42.678 --> 00:27:46.046
.اينو که فهميدم، قدم در راه چايي گذاشتم

00:27:46.695 --> 00:27:48.471
.عشق هم اينجوريه

00:27:50.432 --> 00:27:56.083
آدم بعد از چشيدنِ دردِ تلخِ عشقه
.که بالغ ميشه

00:27:58.761 --> 00:28:01.627
يوکي جان، اين دردِ عشقي که تجربه کردي
.برات لازم بود

00:28:03.265 --> 00:28:07.007
دفعه‌ي بعد ديگه اين اشتباه
رو تکرار نميکني، درسته؟

00:28:13.022 --> 00:28:14.104
.آره

00:28:15.284 --> 00:28:16.117
!خيلي‌خب

00:28:16.141 --> 00:28:18.850
.ديگه بريم؟ بايد لباسمو عوض کنم

00:28:18.874 --> 00:28:20.336
.طوري نيست

00:28:20.360 --> 00:28:21.842
.خودم ميتونم برم خونه

00:28:21.866 --> 00:28:23.235
.منظورم اين نبود

00:28:23.259 --> 00:28:25.496
.منم امروز روزِ گندي داشتم

00:28:25.520 --> 00:28:26.403
هان؟

00:28:26.427 --> 00:28:28.327
...پس

00:28:28.351 --> 00:28:30.335
.بريم انتقام بگيريم

00:28:30.359 --> 00:28:31.892
انتقام؟

00:28:33.522 --> 00:28:35.716
مطمئني اين چيزيه که ميخواي؟

00:28:35.740 --> 00:28:37.605
!حال و حوصله‌ي سخنراني ندارما

00:28:37.629 --> 00:28:40.325
از هم بپاشه؟ F4 برات مهم نيست

00:28:41.715 --> 00:28:43.806
!ميخواي بندازمت بيرون؟

00:28:57.779 --> 00:28:59.305
.خوب بهش فکر کن

00:29:30.358 --> 00:29:32.016
!يوکي

00:29:34.966 --> 00:29:37.321
کجايي يوکي؟

00:29:43.697 --> 00:29:46.313
".بريم يه چيزي بخوريم و يه فيلمي ببينيم"

00:29:46.929 --> 00:29:48.201
!سالنِ سينما

00:29:57.502 --> 00:29:59.169
اونه، مگه نه؟

00:30:01.876 --> 00:30:03.161
ميخواي کتکش بزني؟

00:30:03.185 --> 00:30:04.446
.معلومه که نه

00:30:04.470 --> 00:30:08.361
!فقط ميخوام نشونش بدم يه مردِ واقعي چه شکليه

00:30:12.637 --> 00:30:13.872
!امکان نداره

00:30:13.896 --> 00:30:15.540
!ـهF4 اون نيشيکادوي

00:30:15.564 --> 00:30:18.671
...نــه
نيشيکادو سوجيرو؟

00:30:18.695 --> 00:30:19.676
هان؟

00:30:19.700 --> 00:30:21.329
اين کيه؟

00:30:23.956 --> 00:30:26.747
با زيباييِ خيره‌کننده‌ت توجهِ منو
.به خودت جلب کردي

00:30:26.771 --> 00:30:27.978
واقعاً؟

00:30:28.002 --> 00:30:29.279
تو کدوم خري هستي؟

00:30:29.303 --> 00:30:30.766
ميخواي با من بياي يه جايي؟

00:30:30.790 --> 00:30:33.404
!آره! بريم! بريم

00:30:33.942 --> 00:30:35.461
!بجنب، بزن بريم

00:30:35.485 --> 00:30:36.846
چته؟

00:30:36.870 --> 00:30:40.757
،فقط ميخواستم يه کم باهات خوش بگذرونم
.غلط برداشت نکن

00:30:42.727 --> 00:30:44.683
!هر کاري دوست داري بکن

00:30:44.707 --> 00:30:46.791
!برميگردم پيش دوست‌دختر قبليم

00:30:46.815 --> 00:30:48.194
اوه، جدي؟
.باي‌باي

00:30:48.218 --> 00:30:49.582
کجا قراره بريم؟

00:30:49.606 --> 00:30:51.630
...ببخشيد، نظرم عوض شد

00:30:56.839 --> 00:30:58.941
!چون دختر مورد علاقم اينجاست

00:30:58.965 --> 00:31:00.509
...يوکي

00:31:00.533 --> 00:31:01.641
چي؟

00:31:01.665 --> 00:31:04.527
يوکي جان، ايشونو ميشناسي؟

00:31:10.065 --> 00:31:11.578
...نميشناسمش

00:31:11.602 --> 00:31:14.696
!فکر کنم قبلاً يه جا ديدمش

00:31:20.697 --> 00:31:22.042
چه خبره؟

00:31:25.497 --> 00:31:28.485
....دفعه‌ي ديگه اگه دوست‌دخترمو گريه بندازي

00:31:28.509 --> 00:31:32.668
روده‌ت رو از سوراخ کونت ميکشم بيرون
!و تيکه تيکه‌ش ميکنم

00:31:41.214 --> 00:31:44.363
!فضول بودن زيادم بد نيستا

00:31:47.808 --> 00:31:49.020
...اه، تويي

00:31:51.179 --> 00:31:52.688
.فهميدم

00:31:54.230 --> 00:31:57.103
اون يارو دوموجي داره سعي ميکنه
منو اذيت کنه، هان؟

00:31:57.723 --> 00:32:00.241
.اون حرفا رو بخاطرِ خودش بهش گفتم

00:32:00.691 --> 00:32:02.913
بهش گفتم با چند تا جيگر خوشگل
...آشناش ميکنم

00:32:02.937 --> 00:32:05.740
!که از تو خيلي خوشگلترن

00:32:08.918 --> 00:32:11.663
"بهم بگو چرا ناکاتسوکا رو کتک زدي؟"

00:32:11.687 --> 00:32:12.717
"!نميخوام بگم"

00:32:15.292 --> 00:32:20.443
اگه حتي نميتونه يه عشقبازيِ کوچولو با !کسِ
ديگه‌اي داشته باشه، معلومه خيلي احساساتيه

00:32:22.767 --> 00:32:26.071
.فکر کنم لياقش دخترِ زشتي مثلِ توئه

00:32:29.135 --> 00:32:30.886
!يه لحظه صبر کن

00:32:32.490 --> 00:32:33.531
هان؟

00:32:38.344 --> 00:32:41.072
!شرمنده که همچين مالي هم نيستم

00:32:51.976 --> 00:32:53.222
...دوموجي

00:32:54.689 --> 00:32:59.188
از اون پسرا نيست که بتونه آشغالي
!مثلِ تو رو درک کنه

00:33:43.030 --> 00:33:43.874
بله؟

00:33:43.898 --> 00:33:45.191
.آکيرا

00:33:45.514 --> 00:33:47.280
.الان ميخوام برم رويي رو ببينم

00:33:48.187 --> 00:33:50.706
.بهم گفت کنارِ بيلبوردِ شيزوکا ببينمش

00:33:50.730 --> 00:33:52.178
...لاشي

00:33:52.202 --> 00:33:54.505
باورم نميشه بعد از اينکه از گروه
اخراجش کردم !جرات کرده بهم زنگ بزنه

00:33:54.529 --> 00:33:56.934
!وايسا سوکاسا! آروم باش

00:33:56.958 --> 00:33:57.811
!ميکشمش

00:33:57.835 --> 00:33:58.763
!هوي سوکاسا

00:34:14.471 --> 00:34:17.217
خيلي عصبي هستي! چته؟

00:34:17.241 --> 00:34:19.914
!معلوم نيست سوکاسا ميخواد با رويي چيکار کنه

00:34:19.938 --> 00:34:22.273
.عجب روزِ شلوغ پلوغي بود

00:34:22.297 --> 00:34:23.245
!اه

00:34:52.266 --> 00:34:53.825
.هي، رويي

00:34:56.527 --> 00:34:57.803
...قرارت با ماکينو

00:34:57.827 --> 00:34:59.908
چطور بود؟

00:35:01.692 --> 00:35:04.086
.اه، خوش گذشت

00:35:05.938 --> 00:35:07.180
جدي؟

00:35:08.950 --> 00:35:10.518
...کسيکه در حدِ من باشه

00:35:10.542 --> 00:35:14.006
.نميتونه اين قراراي فقيرانه رو تحمل کنه

00:35:15.725 --> 00:35:17.018
.که اينطور

00:35:17.793 --> 00:35:20.214
پس بهت خوش گذشته رويي؟

00:35:21.342 --> 00:35:23.105
.عاليه

00:35:24.232 --> 00:35:25.928
!واقعاً عاليه

00:35:31.149 --> 00:35:34.365
.من اونو تو "جلبک" پيچيدم و فرستادمش سمتِ تو
<c.colorf361da>*اشتباه گفت، "نوري" يعني جلبک*</c>

00:35:34.389 --> 00:35:35.192
منظورت "نوشي"ـه، آره؟
<c.colorf361da>*نوشي: هديه*</c>

00:35:35.216 --> 00:35:36.770
!اونکه کوفته برنجي نيست تو جلبک بپيچيش

00:35:37.165 --> 00:35:39.705
ميشه جوري حرف نزني که انگار صاحبشي؟

00:35:41.198 --> 00:35:42.278
هان؟

00:35:44.474 --> 00:35:48.635
،مهم نيست چقدر چشمت دنبالشه
اون مال منه، مگه نه؟

00:35:52.197 --> 00:35:54.912
.اوايل کور بودم

00:35:54.936 --> 00:35:59.207
.ماکينو همش ميگفت نميخواد بره خونه

00:36:02.789 --> 00:36:05.827
...فکر کردم اگه ببوسمش ميره خونه

00:36:06.899 --> 00:36:09.944
.ولي بعدش بيشتر و بيشتر ميخواست

00:36:12.048 --> 00:36:13.010
بيشتر ميخواست؟

00:36:13.034 --> 00:36:14.588
!هي رويي

00:36:15.373 --> 00:36:17.306
...اون

00:36:17.330 --> 00:36:19.928
...معمولاً دخترِ نترس و گستاخيه

00:36:20.791 --> 00:36:25.455
ولي تو اونجور لحظه‌ها
.خيلي رفتارش دخترونه ميشه

00:36:25.479 --> 00:36:27.614
!رويي بس کن

00:36:27.905 --> 00:36:30.008
تو اونجور لحظه‌ها؟

00:36:30.809 --> 00:36:32.178
...اه

00:36:32.202 --> 00:36:34.807
.نگران نباش سوکاسا

00:36:35.646 --> 00:36:37.473
.هيچ‌کاري باهاش نکردم

00:36:39.477 --> 00:36:42.489
.بالاخره ماکينوئه ديگه

00:36:43.859 --> 00:36:47.639
،نميتونم جلوي خنده‌م رو بگيرم
.نتونستم کاري کنم

00:37:02.897 --> 00:37:04.604
چه غلطي داري ميکني؟

00:37:14.688 --> 00:37:15.385
!عوضي

00:37:15.409 --> 00:37:16.337
!آروم باش -
!خفه شو -

00:37:16.361 --> 00:37:18.601
!!!درونم دارن کَره ميگيرن
<c.colorf361da>*اشتباه گفته*</c>

00:37:18.625 --> 00:37:20.505
منظورت اينه که از درون داري آتيش ميگيري؟

00:37:20.529 --> 00:37:23.915
!خفه‌خون بگير، فضولِ عوضي

00:37:23.939 --> 00:37:24.784
!سوکاسا بس کن

00:37:24.808 --> 00:37:27.233
!ميفهمي بخاطرِ کيه که اينقدر فضولم؟

00:37:27.257 --> 00:37:28.680
اگه تو هم دعوا کني چه فايده‌اي داره؟

00:37:28.704 --> 00:37:31.883
!خفه‌شو بابا
!تو برو چاييت رو درست کن

00:37:31.907 --> 00:37:49.907
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:52.609 --> 00:37:54.224
<i>...دوموجي</i>

00:37:55.896 --> 00:37:57.454
<i>معذرت ميخوام، قبول؟</i>

00:38:03.808 --> 00:38:06.750
<i>.من هيچي از ماجرا نميدونستم</i>

00:38:11.166 --> 00:38:13.350
<i>بدونِ اينکه جريان رو بدونم، اشتباه
...برداشت کردم</i>

00:38:13.374 --> 00:38:15.542
<i>.و اذيتت کردم دوموجي</i>

00:38:19.811 --> 00:38:24.640
<i>...تو کوته‌بين، خودخواه و خشن بودي</i>

00:38:24.664 --> 00:38:26.871
<i>.ولي باهام روراست بودي</i>

00:38:39.322 --> 00:38:41.991
<i>.تو با من مثلِ يه چيزِ باارزش رفتار کردي</i>

00:38:47.200 --> 00:38:50.045
<i>...شايد الان خيلي دير باشه</i>

00:38:50.698 --> 00:38:51.664
<i>...ولي</i>

00:38:51.688 --> 00:38:54.320
<i>...فقط ميخواستم بدوني</i>

00:38:55.857 --> 00:38:57.809
<i>...متاسفم</i>

00:38:59.089 --> 00:39:03.234
<i>.بخاطرِ اينکه متوجهِ مهربونيت نشدم</i>

00:39:06.076 --> 00:39:07.458
<i>!متاسفم</i>

00:39:21.817 --> 00:39:25.307
!تو دوستِ قديميم هستي! چرا؟؟؟

00:39:26.319 --> 00:39:28.859
...اجازه نميدم مردي که

00:39:29.784 --> 00:39:32.137
.با احساساتِ ماکينو بازي کنه زنده بمونه

00:39:42.298 --> 00:39:46.124
چرا اينو از اولش نگفتي؟

00:39:46.148 --> 00:39:47.431
!هان؟

00:39:49.040 --> 00:39:51.976
!دروغ گفتم... همه‌ش دروغ بود

00:39:56.987 --> 00:39:59.202
...سوکاسا بخاطرِ تو

00:39:59.226 --> 00:40:03.830
.ديگه نميتونم سيب بخورم
!اينم تلافيش بود

00:40:05.752 --> 00:40:07.045
!!چـــي؟

00:40:07.069 --> 00:40:09.223
جدي ميگي؟

00:40:12.304 --> 00:40:13.548
.رويي

00:40:15.114 --> 00:40:16.843
!عوضي

00:40:40.510 --> 00:40:42.137
...ماکينو

00:40:43.169 --> 00:40:46.117
.نميتونه از فکرت دربياد سوکاسا

00:40:52.659 --> 00:40:54.064
اين عالي نيست سوکاسا؟

00:40:54.088 --> 00:40:55.321
!خفه شو

00:40:55.345 --> 00:40:56.483
خوشحال نيستي؟

00:41:32.084 --> 00:41:34.281
.بگير

00:41:36.064 --> 00:41:37.183
...فضولي و کنجکاويِ آکيرا بالاخره

00:41:37.207 --> 00:41:39.281
!يه بار تو اين 10 سال جواب داد

00:41:39.305 --> 00:41:40.000
!خفه‌شووو

00:42:11.709 --> 00:42:13.448
.ميدونستم از پسش برمياي

00:42:19.640 --> 00:42:22.136
...من فقط حرفم اينه

00:42:22.160 --> 00:42:25.031
...اگه بينِ تو و ماکينو اتفاقي افتاد

00:42:25.055 --> 00:42:27.100
.واسه اومدن پيشِ من ترديد نکن

00:42:31.881 --> 00:42:33.316
!بهت قول ميدم

00:42:41.191 --> 00:42:43.709
چيکار داري ميکني؟

00:42:43.733 --> 00:42:44.886
...اوه، هيچي

00:42:47.260 --> 00:42:48.708
چي شده؟

00:42:48.732 --> 00:42:50.109
همم؟

00:42:50.586 --> 00:42:51.746
.سُر خوردم

00:42:51.770 --> 00:42:52.920
چي؟

00:42:56.380 --> 00:42:58.076
.بابتِ ديروز ممنونم

00:42:59.246 --> 00:43:02.089
!منم همينطور. خيلي بهم خوش گذشت

00:43:02.113 --> 00:43:03.585
بيا يه قرارِ ديگه هم بذاريم، باشه؟

00:43:03.609 --> 00:43:04.967
يکشنبه چطوره؟

00:43:04.991 --> 00:43:06.656
.نه، نميتونم اونهمه صبر کنم

00:43:06.680 --> 00:43:08.583
!امروز چطوره؟ امروز

00:43:08.607 --> 00:43:10.164
.ماکينو

00:43:21.813 --> 00:43:22.513
!نه

00:43:26.513 --> 00:43:28.011
.ببخشيد

00:43:33.635 --> 00:43:35.338
...چون اگه اينکارو نميکردم

00:43:35.362 --> 00:43:37.356
!هيچوقت اينو قبول نميکردي

00:43:39.666 --> 00:43:41.693
...چقدر براي

00:43:41.717 --> 00:43:43.378
...تو و

00:43:43.402 --> 00:43:45.455
.سوکاسا دردسر داشت

00:44:11.847 --> 00:44:13.448
<c.colorf361da>*آقاي قدرتمند*</c>

00:44:24.206 --> 00:44:26.900
...داشتم فکر ميکردم اگه اين موبايل رو

00:44:26.924 --> 00:44:29.114
!دور انداخته باشي، خودم بکشمت

00:44:32.272 --> 00:44:33.557
...اممم

00:44:34.603 --> 00:44:36.430
...دوموجي

00:44:36.454 --> 00:44:38.513
معذرت ميخوام، قبول؟

00:44:38.537 --> 00:44:41.665
....وقتي ناکاتسوکا رو کتک زدي

00:44:41.689 --> 00:44:45.270
.بخاطرِ من بود

00:44:45.294 --> 00:44:46.428
هان؟

00:44:46.452 --> 00:44:48.658
چي چي ميگي؟

00:44:48.682 --> 00:44:50.125
.نميفهمم منظورت چيه

00:44:55.519 --> 00:44:57.702
.من تو فرودگاهِ هليکوپترِ دوموجي هستم

00:44:59.054 --> 00:45:01.215
.پاشو بيا اينجا

00:45:01.739 --> 00:45:03.551
.اگه نياي ميکشتما

00:45:07.920 --> 00:45:10.280
!چه مرگته؟ اه، چقد خودخواهه

00:45:26.920 --> 00:45:28.400
چي شده؟

00:45:29.140 --> 00:45:30.620
...بابا

00:45:33.400 --> 00:45:36.090
!بابا اخراج شده

00:45:37.960 --> 00:45:43.850
!قرار بود آقاي رئيس بشه

00:45:46.360 --> 00:45:48.500
!چـــراااا؟؟

00:45:48.524 --> 00:46:08.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:46:19.360 --> 00:46:21.440
"تو احمقي؟"

00:46:21.464 --> 00:46:23.267
"!فکر کردي کي هستي؟"

00:46:23.291 --> 00:46:25.976
"سرِ اينکه کي دخترِ شايسته‌ي دبيرستانهاي
".ژاپن ميشه دعواست

00:46:26.000 --> 00:46:28.360
"!من هميشه طرفِ تو هستم ماکينو"

00:46:46.980 --> 00:46:48.607
".شايد بايد ازدواج کنيم"

00:46:48.631 --> 00:46:49.631
"چي؟"