WEBVTT 00:00:00.461 --> 00:00:03.744 من میخوام این ازدواج و منحل کنم 00:00:03.768 --> 00:00:06.701 به خاطر من تسوکوشی رو خوشبخت کن، باشه؟ 00:00:06.725 --> 00:00:08.556 شیجیرو 00:00:08.580 --> 00:00:12.155 شیجیرو...بازهم بیا خونه مون، باشه؟ 00:00:12.179 --> 00:00:14.610 بالاخره, شیجیرو بودن ما با همو قبول کرد 00:00:14.634 --> 00:00:16.000 دیگه نمیخواد نگران چیزی باشی 00:00:16.024 --> 00:00:17.454 باشه 00:00:21.724 --> 00:00:22.730 چی؟ 00:00:26.730 --> 00:00:28.909 ..می دونستم 00:00:28.933 --> 00:00:31.726 پس قضیه از این قراره 00:00:35.266 --> 00:00:37.155 چی شده؟ 00:00:37.179 --> 00:00:39.998 شما هم اومدین اونو بدرقه کنین؟ 00:00:41.863 --> 00:00:45.317 فکر نکنم اونقدرهام سنگدل باشی 00:00:45.341 --> 00:00:47.249 ..تسوکازا 00:00:47.273 --> 00:00:50.765 فردا بیا اداره، دفتر من 00:00:50.789 --> 00:00:53.357 اگه حرفی برای گفتن داری چرا همینجا نمی گی 00:00:54.323 --> 00:00:56.715 این یه دستورِ 00:00:56.739 --> 00:01:01.430 خوب... من هم باید یه چیزی رو به شما بگم... 00:01:01.454 --> 00:01:03.402 ..فردا 00:01:03.426 --> 00:01:09.007 تو باید بعنوان جانشین آینده ی شرکت دومیوجی بیای و گزارش کارتو بدی 00:01:15.089 --> 00:01:16.668 شماها دارین چی کار می کنین؟ 00:01:16.692 --> 00:01:19.740 شماها گند زدین به لطفی که شیجیرو در حقتون کرد 00:01:19.764 --> 00:01:23.620 نمی شد یه خورده بیشتر مراقب باشین؟ 00:01:23.644 --> 00:01:25.340 اون فهمید 00:01:25.364 --> 00:01:27.060 کاری از دستم برنمیومد 00:01:27.084 --> 00:01:29.823 واقعا؟ اون همه چی رو فهمید،نه؟ 00:01:29.847 --> 00:01:31.137 آره 00:01:31.161 --> 00:01:34.325 الان پشیمون شدی؟ 00:01:34.349 --> 00:01:37.362 من فقط یه خورده نگرانم, اما پشیمون نیستم 00:01:37.386 --> 00:01:40.434 خوبه. تو همون تسوکوشی خود منی 00:01:40.458 --> 00:01:43.429 ..اما فکر نکنم که دیگه بتونم اینجا بمونم 00:01:43.453 --> 00:01:50.243 نگران نباش. خانوم زنگ زد و گفت امشب خونه نمیاد پس نگران نباش 00:01:51.151 --> 00:01:52.770 باشه 00:01:52.794 --> 00:01:54.469 در مورد این موضوع که ماکینو باهات هم خونه شده چی؟ 00:01:54.493 --> 00:01:55.397 هنوز نمی دونه 00:01:55.421 --> 00:01:59.107 اما مامانت می دونه که شما یه جوری همدیگه رو می بینین، نه؟ 00:01:59.131 --> 00:02:00.754 فکر کنم 00:02:00.812 --> 00:02:02.507 به این خاطرِ که من و ماکینو 00:02:02.531 --> 00:02:06.027 واسه چند لحظه دست همو اینجوری نگه داشته بودیم 00:02:06.143 --> 00:02:08.245 الان وقت این نیست که تو به این خاطر ذوق مرگ شی 00:02:08.269 --> 00:02:09.675 نَخیر من هیچیم نیست 00:02:09.699 --> 00:02:13.085 بعلاوه, دست یه دخترو گرفتن چیزی نیست که منو هیجان زده کنه 00:02:13.109 --> 00:02:15.295 اما, تو داری ذوق مرگ میشی, نه؟ 00:02:15.319 --> 00:02:17.691 تو اصلا می دونی تو چه موقعیتی هستی؟ 00:02:17.715 --> 00:02:18.464 چی؟ 00:02:18.488 --> 00:02:21.208 احتمالا الان مامانت از دست تو خونش به جوش اومده 00:02:21.232 --> 00:02:23.795 فکر کنم الان دیگه آشی براتون می پزه که یه وجب روغن روش باشه 00:02:23.819 --> 00:02:27.737 به هر حال... این یه مانعیِ که تو باید دیر یا زود بهش غلبه می کردی 00:02:27.761 --> 00:02:28.894 چی؟ 00:02:28.918 --> 00:02:31.136 واسه تو و ماکینو 00:02:31.160 --> 00:02:34.116 مامانت یه مانع ست 00:02:36.319 --> 00:02:39.729 الان دیگه وقت فرار یا قایم شدن نیست 00:02:40.540 --> 00:02:42.743 من میخوام مبارزه کنم 00:02:49.661 --> 00:02:54.748 خوب بچه ها, تا زمان جشن فارغ التحصیلی مراقب خودتون باشید به امید دیدار 00:02:54.772 --> 00:02:57.169 به امید دیدار 00:03:00.437 --> 00:03:10.862 حقیقت این بود که, شیجیرو به خاطر ماکینو تسوکوشی تو رو ول کرد، این طور نیست؟ 00:03:10.886 --> 00:03:17.141 یا نکنه شما دوتا اونو مجبور کردین؟ 00:03:18.721 --> 00:03:21.403 فرض کن همین طور بوده که چی؟ 00:03:23.025 --> 00:03:26.144 دست از گستاخی بردار 00:03:26.168 --> 00:03:28.087 تسوکی 00:03:28.111 --> 00:03:28.705 چیه؟ 00:03:28.729 --> 00:03:32.096 این طور که پیداست تو قرارِ تو جشن فارغ التحصیلی با دومیوجی برقصی، نه؟ 00:03:32.120 --> 00:03:33.327 جشن؟ 00:03:33.351 --> 00:03:36.535 آخه می دونی , بعد از مراسم یه مهمونی رقص داریم 00:03:36.559 --> 00:03:37.772 هان, اون 00:03:37.796 --> 00:03:39.274 من میخوام با آقای نیشیکادا برقصم 00:03:39.298 --> 00:03:40.463 من هم میخوام با هانازاوا روئی برقصم 00:03:40.487 --> 00:03:42.148 من میخوام با آقای میماساکا برقصم 00:03:42.254 --> 00:03:43.177 ..خوب که چی؟ 00:03:43.201 --> 00:03:45.374 میشه تو ازشون بخوای؟ 00:03:45.398 --> 00:03:49.200 چون تو دوست دختر دومیوجی هستی اگه تو بهشون بگی نه نمیگن 00:03:49.224 --> 00:03:51.485 ..نه بابا خوب 00:03:54.210 --> 00:03:54.843 فکر کنم 00:03:54.867 --> 00:03:56.857 تو در مورد اون جدی هستی؟ 00:03:56.881 --> 00:03:58.643 بله 00:03:59.270 --> 00:04:02.009 هیچ دختری برام ارزش نداره به جز ماکینو 00:04:02.033 --> 00:04:03.570 ..باورم نمیشه 00:04:03.594 --> 00:04:06.337 دارم اینا رو از دَهَن تو میشنوم 00:04:06.415 --> 00:04:10.574 قضیه ی ادغام شرکت های ما هنوز منحل نشده، نه؟ 00:04:10.598 --> 00:04:12.887 اگه تو واقعا نگران آینده ی شرکتی 00:04:12.911 --> 00:04:15.999 نباید اینطوری بشینی و تو زندگی شخصی من دخالت کنی 00:04:16.023 --> 00:04:19.235 مسئله ی مهم اینه که برگردی آمریکا 00:04:22.391 --> 00:04:25.111 من باید با اینجام دیگه خداحافظی کنم 00:04:25.135 --> 00:04:28.784 ..نمی دونم الان دومیوجی داره چی کار می کنه 00:04:31.773 --> 00:04:33.701 موفق باشی دومیوجی 00:04:33.725 --> 00:04:37.649 دومیوجی 00:04:37.757 --> 00:04:39.823 اون موفق میشه 00:04:41.377 --> 00:04:43.475 ..هانازاوا روئی 00:04:44.515 --> 00:04:49.206 حالل که اون اینقدر پیش رفته, تنها کاری که تو باید بکنی اینه که باورش داشته باشی 00:04:51.338 --> 00:04:54.745 ...حق با توئه, اما 00:04:54.769 --> 00:04:58.140 ای بابا... این دیگه چه قیافه ایه 00:04:58.164 --> 00:04:59.388 چی؟ 00:04:59.412 --> 00:05:02.978 وقتی که تو خوشحال باشی و بخندی 00:05:03.002 --> 00:05:06.073 من هم خوشحالم 00:05:06.097 --> 00:05:08.092 هانازاوا روئی 00:05:08.116 --> 00:05:12.587 در غیر این صورت, من چطور می تونم بی خیالت بشم؟ 00:05:17.621 --> 00:05:18.898 باشه 00:05:18.922 --> 00:05:22.721 من میخوام خودم یه شرکت مستقل و جدید و بسازم 00:05:22.745 --> 00:05:25.427 به همراه ماکینو 00:05:25.451 --> 00:05:27.151 بعلاوه 00:05:27.286 --> 00:05:30.757 من میخوام هر کسی که 00:05:30.781 --> 00:05:35.078 تو شرکت ما کار می کنه خوشحال و خوشبخت باشه 00:05:35.102 --> 00:05:46.102 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:46.728 --> 00:05:53.781 من فکر می کردم یه خورده مشکل پیش بیاد, اما فکر کنم اون نسبت به قبل مسئولیت پذیرتر شده 00:05:56.325 --> 00:06:00.969 شنیده بودم می گن یه سگ یه روزی دست صاحب خودشو هم گاز می گیره 00:06:00.993 --> 00:06:04.709 اما هیچ وقت فکرشو نمی کردم 00:06:04.733 --> 00:06:08.238 همچین چیزی واسه من اتفاق بیفته 00:06:15.591 --> 00:06:18.318 چطور شد؟ 00:06:18.342 --> 00:06:20.185 نمی دونم 00:06:20.209 --> 00:06:24.428 نمی دونی؟ پس یعنی اشکال نداره ما با هم باشیم؟ 00:06:24.452 --> 00:06:27.182 احتمالا تمام حرکات ما زیر نظرِ 00:06:27.206 --> 00:06:28.917 جدی می گی؟ 00:06:28.941 --> 00:06:32.122 اما در نهایت ما می تونیم با هم باشیم، اینطوری 00:06:32.146 --> 00:06:34.849 خیلی بد بود که قبلا مجبور بودیم یواشکی این ور اون ور بریم 00:06:34.873 --> 00:06:40.206 شایدم... ایندفعه مثل قبل اطرافیانمون تو دردسر بزرگی بیفتن 00:06:40.230 --> 00:06:45.549 اگرچه اون یه زن شیطان صفت اما باز هم مادرمه 00:06:45.573 --> 00:06:48.818 اگه باهاش صحبت کنم 00:06:48.842 --> 00:06:51.123 یه روزی درک می کنه اما این کار زمان می بره 00:06:52.060 --> 00:06:53.855 آره 00:06:53.879 --> 00:06:58.022 اما حالا دیگه, هیچ کس نمی تونه انگشتشو به طرف ما بچسبونه 00:06:58.046 --> 00:07:00.400 انگشتشونو بچسبونن؟ کی انگشتشو به ما می چسبونه؟ 00:07:00.424 --> 00:07:03.183 اوه, یعنی پشت سرمون چاقو بکشن، درسته؟ 00:07:03.207 --> 00:07:05.361 اون مو کشیدنه نه چاقو کشیدن 00:07:05.385 --> 00:07:09.521 نه نه نه! وقتی یکی موها تو بکشه خیلی درد داره 00:07:09.830 --> 00:07:12.569 اصلا سر در نمیارم تو چرا اینقدر هیجان زده شدی 00:07:12.593 --> 00:07:15.272 بی خیال, ..من فقط 00:07:15.296 --> 00:07:18.756 میخوام از وقت هایی که با توأم بهترین استفاده رو بکنم 00:07:26.243 --> 00:07:28.643 چراغ سبز شد 00:07:31.955 --> 00:07:34.212 بزن بریم 00:07:34.236 --> 00:07:37.877 هی! وایسا 00:07:37.901 --> 00:07:40.911 هِی 00:07:41.435 --> 00:07:42.962 اوه! واقعا که 00:07:44.952 --> 00:07:47.947 این چیه؟ خیلی خوشمزه ست 00:07:47.971 --> 00:07:50.232 تو واقعا می دونی که چطور از غذات لذت ببری 00:07:50.256 --> 00:07:53.614 اما این واقعا فوق العاده ست 00:07:55.720 --> 00:08:00.176 من تا به حال هیچ کسی رو مثل تو ندیدم که اینقدر از غذا خوردن لذت ببره 00:08:00.200 --> 00:08:02.741 روی اون میز به این گُندگی که شما غذا میخورین 00:08:02.765 --> 00:08:04.858 نمیشه انتظار داشت که بشه صورت همو ببینین 00:08:04.882 --> 00:08:09.037 بهترین میز میزیه که یه قابلمه وسطش باشه و همه نزدیک هم باشن و دستشون به اون برسه 00:08:09.061 --> 00:08:11.544 اینطوری بوی غذام تو رو سیر می کنه 00:08:11.568 --> 00:08:15.326 غذاهای خونه ی شما با مزاج من جور درنمیاد 00:08:15.350 --> 00:08:18.611 خوب, خیلی ببخشید قربان که غذاهای ما باب میل تون نبود 00:08:18.635 --> 00:08:20.664 اما خوش می گذره 00:08:20.688 --> 00:08:22.271 چی؟ 00:08:22.679 --> 00:08:25.018 تا وقتی که با تو باشم 00:08:25.846 --> 00:08:30.399 همینه... زدی به هدف 00:08:30.423 --> 00:08:33.570 پس دلت میخواد هر از گاهی بیای خونه مون؟ 00:08:33.594 --> 00:08:34.971 نه خیلی ممنون 00:08:34.995 --> 00:08:37.933 به درک 00:08:37.957 --> 00:08:40.292 شوخی کردم 00:08:40.316 --> 00:08:42.276 دعوتم کن 00:08:43.687 --> 00:08:44.396 باشه. 00:08:45.884 --> 00:08:49.421 دعوتت می کنم 00:08:49.710 --> 00:08:51.720 قول می دی 00:08:53.343 --> 00:08:54.784 باشه 00:08:57.180 --> 00:08:59.726 اما مادرش چه نقشه ای می تونه داشته باشه؟ 00:08:59.750 --> 00:09:01.360 چه می دونم والا 00:09:01.384 --> 00:09:05.068 اگه یه بمب بود میشد ردیابیش کرد 00:09:05.335 --> 00:09:09.292 ببخشید, اما این کارت غیرقابل استفاده س 00:09:09.316 --> 00:09:12.524 چی؟ امکان نداره 00:09:13.215 --> 00:09:15.843 تو فکر کردی من کی هستم؟- خوا، خواهش می کنم, قربان 00:09:16.984 --> 00:09:20.128 پول نقد! من نقدا حساب میکنم 00:09:20.152 --> 00:09:23.604 اما فکر کنم مادر اون هر کاری از دستش بر بیاد انجام میده 00:09:23.628 --> 00:09:28.674 در حال حاضر وضعیت شرکت دومیوجی بحرانیه، نه؟ 00:09:28.961 --> 00:09:35.366 بدتر از همه, اگه اونا مراقب نباشن این ماجرا به جاهایی می کشه که حتی تصورشم نمی کنیم 00:09:36.947 --> 00:09:41.062 فقط امیدوارم تسوکازا متوجه این مسائل باشه 00:09:41.086 --> 00:09:42.866 من هر جور شده این مغازه رو با خاک یکسان می کنم 00:09:42.890 --> 00:09:45.339 آروم باش, آروم باش 00:09:45.363 --> 00:09:49.098 شما پولدارها با خودتون هیچی پول نقد ندارین، نه؟ 00:09:49.122 --> 00:09:53.306 باورم نمیشه که تو مجبور شدی پول منو بدی 00:09:53.330 --> 00:09:56.542 الان دلم میخواد سرمو بزارم یه جا و بمیرم 00:09:58.132 --> 00:10:00.940 از حالا به بعد منو قربان صدا کن, آقای تسوکازا 00:10:00.964 --> 00:10:02.895 تو خیلی پستی 00:10:02.919 --> 00:10:06.852 تو کی هستی که از من انتقاد می کنی 00:10:06.876 --> 00:10:10.332 اما الان باید چی کار کنم؟ 00:10:10.871 --> 00:10:15.765 خیلی چیزها هست که تو می تونی بدون پول هم ازش لذت ببری 00:10:15.789 --> 00:10:18.089 امکان نداره 00:10:18.977 --> 00:10:22.895 من بهت نشون می دم که آدمای عادی چطوری قرار میزارن 00:10:22.919 --> 00:10:24.196 چی چی؟ 00:10:26.625 --> 00:10:29.302 چراغ سبز شد 00:10:29.326 --> 00:10:31.466 بزن بریم 00:10:31.490 --> 00:10:33.101 هِی 00:10:33.125 --> 00:10:34.860 صبر کن 00:10:34.884 --> 00:10:37.383 داریم کجا میریم؟ میشه خواهش کنم تجدید نظر کنین؟ 00:10:37.407 --> 00:10:39.979 آقای اوکاواهارا 00:10:48.110 --> 00:10:50.273 نکنه از سگ ها می ترسی؟ 00:10:50.297 --> 00:10:51.727 نَخیرم 00:10:52.645 --> 00:10:55.489 فکر کنم تو هم بامزه ای 00:10:55.513 --> 00:10:59.947 من دلم نمیخواد از سگ ها بیماری بگیرم 00:10:59.971 --> 00:11:03.596 چه بیماری ای آخه؟ یالا, امتحانش کن نگهش دار 00:11:03.620 --> 00:11:07.189 نکن! هِی 00:11:08.965 --> 00:11:11.611 نگاه کن چطور خشکش زده 00:11:11.635 --> 00:11:16.855 زود باش... یه کاری... بکن 00:11:16.879 --> 00:11:21.992 نکنه اون موقع که رفتیم باغ وحش بهت بد گذشته؟ 00:11:22.016 --> 00:11:24.778 تا وقتی که اونها 00:11:24.802 --> 00:11:27.057 اونطرف قفس ان مشکلی وجود نداره 00:11:27.081 --> 00:11:30.509 که این طور! نگاش کن چه نازه 00:11:30.533 --> 00:11:34.525 بس کن... کافیه... ..تمومش کن 00:11:41.755 --> 00:11:43.370 بیا بریم پارک 00:11:43.394 --> 00:11:44.337 پارک؟ 00:11:44.361 --> 00:11:46.027 بیا بریم بدمینتون بازی کنیم 00:11:46.051 --> 00:11:48.365 چی؟ ما که راکت و توپ نداریم 00:11:48.389 --> 00:11:51.828 می تونیم از اونهایی که دارن قرض بگیریم 00:11:53.042 --> 00:11:54.635 اوه 00:11:55.785 --> 00:11:57.920 نیشیدا 00:12:18.844 --> 00:12:22.088 قسمت 9: خداحافظی دردناک در باران 00:12:22.112 --> 00:12:24.675 Kagayaita no ha چه قدر درخشان بود 00:12:24.699 --> 00:12:30.010 Kagami demo taiyou demo nakute نه آیینه نه خورشید 00:12:30.034 --> 00:12:36.290 Kimi dato kiduita toki kara فقط تو. از اون موقع 00:12:36.314 --> 00:12:40.188 Ano namidagumu kumo no zutto پشت اون ابرهای گریان 00:12:40.212 --> 00:12:44.683 Ue ni ha hohoemu tsuki همیشه یه ماه خندان 00:12:44.707 --> 00:12:50.723 Love story mata hitotsu یه داستان عاشقانه ی دیگه 00:12:50.747 --> 00:12:57.675 Kidutuita yume ha kinou no kanata he رویاهای شگفت انگیز آدمو می بره به گذشته 00:12:57.699 --> 00:13:05.444 Sora ni hibike ai no uta آسمان صدای عشقو منعکس می کنه 00:13:06.971 --> 00:13:11.490 Omoide zutto zutto wasurenai sora آسمون همیشه, همیشه و همیشه خاطرات به یادش می مونه 00:13:11.514 --> 00:13:15.172 Futari ga hanarete itemo مهم نیست که از هم دور باشیم یا نه 00:13:15.196 --> 00:13:17.722 Konna sukina hito ni واسه دختری که من خیلی دوستش دارم 00:13:17.746 --> 00:13:21.541 Deau kisetsu nido to nai حتی اگه یه لحظه هم همو نبینیم 00:13:21.565 --> 00:13:25.271 Hikatte motto saikou no lady بیشتر بدرخش, بهترین من 00:13:25.295 --> 00:13:28.627 Kitto sotto omoi todoku تموم احساس من, متعلق به توئه 00:13:33.895 --> 00:13:37.124 Waratte motto saigo no lady بیشتر بخند, ای ماه من 00:13:37.148 --> 00:13:40.780 Kitto sotto omoi todoku شکی وجود نداره که یه روزی احساساتت بر ملا میشه 00:13:44.301 --> 00:13:47.579 Akenai yoru ha naiyo خورشید همیشه طلوع می کنه 00:13:58.948 --> 00:14:01.357 آقای نیشیدا اخراج شده؟ 00:14:02.098 --> 00:14:04.726 اَلَکی می گی، نه؟ 00:14:05.215 --> 00:14:07.150 نه دروغ چیه 00:14:07.174 --> 00:14:09.662 من اخراج شدم 00:14:09.686 --> 00:14:11.965 اما خواهش می کنم خودتونو ناراحت نکنین 00:14:12.333 --> 00:14:17.484 من مثل کِن اوچیدا کار عجولانه ای نمی کنم 00:14:17.508 --> 00:14:19.064 نیشیدا 00:14:19.088 --> 00:14:24.922 درحال حاضر خانوم دارن تمام تلاششونو می کنن تا شرکتو سرپا نگه دارن 00:14:24.946 --> 00:14:29.589 اما من فکر می کنم اینا اون هدف هایی نبودن که شرکت ما بر اساس اونا بنا شد 00:14:29.613 --> 00:14:38.541 شرکت ما بعنوان یه شرکت بین المللی باید جوانمردانه تر رفتار کنه همون طوری که قبلا بود 00:14:43.329 --> 00:14:45.025 ..نیشیدا 00:14:47.502 --> 00:14:50.736 من الان باید چی کار کنم؟ 00:14:53.604 --> 00:14:56.711 لطفا خودتونو باور داشته باشین 00:14:59.939 --> 00:15:01.468 می دونم در حال حاضر براتون سخته 00:15:01.492 --> 00:15:06.310 اما اگه بتونین موفق بشین, من باور دارم که شرکت از قبل هم مستحکم تر و بهتر میشه 00:15:06.334 --> 00:15:08.833 موفق باشین 00:15:08.857 --> 00:15:12.141 شما الان دارین کار درست رو انجام می دین ارباب جوان 00:15:14.359 --> 00:15:16.587 نیشیدا سان در مورد اتفاقی که تو 00:15:16.611 --> 00:15:22.122 نیویورک برات افتاد بهم گفت 00:15:22.146 --> 00:15:23.895 چی؟ 00:15:23.919 --> 00:15:27.971 و از من خواست که تو رو ببخشم 00:15:27.995 --> 00:15:33.702 ارباب جوان فقط وقتی که شما کنارش باشین رفتار درستی داره 00:15:33.726 --> 00:15:36.407 اون بود که به من یاد آوری کرد 00:15:36.431 --> 00:15:38.957 اون موقع که تو رفتی بیمارستان 00:15:38.981 --> 00:15:41.369 اون بود که به من خبر داد 00:15:41.393 --> 00:15:43.706 ..هیچ پیشرفت جدیدی تو صنعت انرژی و سوخت داشتین 00:15:43.730 --> 00:15:46.862 ماکینو تسوکوشی الان تو بیمارستانِ سان راکوئه 00:15:46.886 --> 00:15:52.354 اون حتما به خاطر ما تو این منجلاب افتاده 00:15:53.832 --> 00:15:58.544 باورم نمیشه به خاطر ما همچین چیزی واسه یه نفر پیش اومده باشه 00:15:58.568 --> 00:16:01.036 اما این فقط تازه اولشه 00:16:01.060 --> 00:16:03.567 حالا حالاها مامانت باهات کار داره 00:16:03.591 --> 00:16:08.190 مامانت فقط تونسته همین کارا رو بکنه؟ 00:16:10.451 --> 00:16:13.249 دستگاهتون کار نمی کنه؟ 00:16:13.273 --> 00:16:17.154 عذز میخوام, هیچ کدوم از کارت هاتون جواب نمی ده 00:16:17.178 --> 00:16:18.236 چی؟ 00:16:18.260 --> 00:16:20.284 پس اون کارتاتو مسدود کرده، نه؟ 00:16:20.308 --> 00:16:22.450 لعنت به اون عجوزه 00:16:22.893 --> 00:16:24.589 تسوکازا 00:16:24.613 --> 00:16:26.270 چیه؟ 00:16:26.294 --> 00:16:28.222 اگه کمکی چیزی خواستی, فقط لب تر کن 00:16:28.246 --> 00:16:32.712 اصلا نمیخواد خودتو به خاطر پول ناراحت کنی 00:16:32.736 --> 00:16:35.309 حتی یه سرِ سوزن 00:16:38.207 --> 00:16:40.578 باشه. خیلی ممنون 00:16:40.602 --> 00:16:43.776 ماکینو, تو میخوای برگردی به خونه ی تسوکازا؟ 00:16:43.800 --> 00:16:47.706 من امشب خونه ی یوکی اینا می مونم 00:16:50.798 --> 00:16:54.645 اووم! خوشمزه ست 00:16:54.669 --> 00:16:57.856 جوجه سوخاری هاتون مثل همیشه فوق العاده س 00:16:57.880 --> 00:17:00.191 خیلی ممنون 00:17:00.215 --> 00:17:05.635 اما شرمنده م, که مزاحمتون شدم 00:17:05.659 --> 00:17:08.756 چی داری می گی؟ اگه یه بار دیگه بگی ناراحت میشم 00:17:08.780 --> 00:17:10.004 چی؟ 00:17:10.028 --> 00:17:11.916 تو باید از این بعد رو کمک ما حساب کنی 00:17:11.940 --> 00:17:15.649 ما تو رو از وقتی اینقدری بودی میشناسیم 00:17:15.712 --> 00:17:19.380 خیلی خیلی ممنون 00:17:19.404 --> 00:17:22.057 تا هر زمان که دلت بخواد می تونی اینجا بمونی 00:17:22.081 --> 00:17:26.429 درسته اینجا رو مثل خونه ی خودت بدون. باشه؟ 00:17:26.453 --> 00:17:28.126 باشه 00:17:28.150 --> 00:17:31.585 خیلی خیلی مچکرم 00:17:31.609 --> 00:17:34.148 بفرمایین مشغول شین باشه, بفرمایین 00:17:35.327 --> 00:17:37.625 اینجا چی کار می کنی؟ 00:17:37.649 --> 00:17:42.583 میخوام یه شانس دیگه بهت بدم واسه آخرین بار 00:17:42.607 --> 00:17:44.628 واسه آخرین بار؟ شوخیت گرفته؟ 00:17:44.652 --> 00:17:46.579 تو نیشیدا رو اخراج کردی و کارت هامو مسدود کردی 00:17:46.603 --> 00:17:49.906 تو مثل یه موش ترسو رفتار کردی 00:17:51.896 --> 00:17:55.079 جواب تو اینه؟ 00:17:55.514 --> 00:17:59.317 منظورت چیه؟ دست از مسخره بازی بردار 00:17:59.341 --> 00:18:05.743 امروز شرکت اوکاوارا رسما عدم همکاریشو با ما اعلام کرد 00:18:05.767 --> 00:18:06.883 چی؟ 00:18:06.907 --> 00:18:12.717 اوم, خانوم... تا حالا مشتری ای بوده که سفارشاشو کنسل کرده باشه؟ 00:18:12.741 --> 00:18:15.384 همه چیز خوبه. بعد از اون اتفاق 00:18:15.408 --> 00:18:19.732 من با اونایی کار می کنم که به آسونی زیر بار رشوه مشوه نمی رن 00:18:19.756 --> 00:18:21.399 که این طور 00:18:21.423 --> 00:18:23.551 تسوکوشی 00:18:23.575 --> 00:18:28.471 تو نمیخواد نگران چیزی باشی فقط ناامید نشو و به راهت ادامه بده 00:18:28.495 --> 00:18:30.268 خیلی ممنون 00:18:30.292 --> 00:18:32.742 هِی, اون آقای نیشیداست 00:18:32.766 --> 00:18:35.078 چی؟ 00:18:35.102 --> 00:18:39.088 چه تصادفی آقای میماساکا هم با موتور اون اومده 00:18:41.393 --> 00:18:44.995 ماکینو, خبرای بدی دارم 00:18:45.019 --> 00:18:46.940 دومیوجی از ارث محروم شده؟ 00:18:46.964 --> 00:18:49.037 این یعنی این که مردی که قرار بود وارث بزرگ و بعدی شرکت باشه 00:18:49.061 --> 00:18:50.787 از خونواده ش طَرد شده 00:18:50.811 --> 00:18:54.187 ااینکه اون اینقدر قضیه رو جدی گرفته, یعنی اوضاع اصلا خوب نیست 00:18:54.211 --> 00:18:55.844 الان آقای دومیوجی کجاست؟ 00:18:55.868 --> 00:18:57.550 خونه ی روئی 00:18:57.574 --> 00:19:00.492 خونه ی هانازاوا روئی؟ 00:19:01.130 --> 00:19:03.618 معذرت میخوام,روئی 00:19:03.642 --> 00:19:07.405 دیگه اصلا روم نمیشه ازت چیزی بخوام 00:19:07.429 --> 00:19:11.056 من از بچگی از دست تو دارم می کشم 00:19:11.080 --> 00:19:14.500 دیگه عادت کردم 00:19:18.955 --> 00:19:23.032 یعنی واقعا اینقدر من تو رو اذیت کردم؟ 00:19:23.748 --> 00:19:29.603 خیلی خنده داره تو چقدر فراموشکاری تسوکازا 00:19:31.169 --> 00:19:34.609 یه چیز دیگه م هست که اصلا خنده دار نیست 00:19:34.633 --> 00:19:37.376 ادغام با شرکت اوکاواهارا 00:19:37.400 --> 00:19:39.215 به طور رسمی مُنحل شد 00:19:39.254 --> 00:19:40.082 چی؟ 00:19:40.106 --> 00:19:41.957 یعنی حالا چی میشه؟ 00:19:41.981 --> 00:19:45.504 اوضاع واسه شرکت دومیوجی خیلی خیلی سخت میشه 00:19:45.528 --> 00:19:49.706 من در حال حاضر کاهش چشمگیر در سرمایه ی شرکتمون رو اعلام می کنم 00:19:49.730 --> 00:19:53.199 ساکت باشین 00:19:53.223 --> 00:19:59.728 اینطور که پیداست میزان تعلیق کارگران پارسال کافی نبوده 00:19:59.752 --> 00:20:04.761 به منظور غلبه بر این بحران 00:20:04.785 --> 00:20:11.126 خواهش می کنم خودتون رو برای یه برنامه ی تعلیق دیگه آماده کنین 00:20:11.150 --> 00:20:13.141 خوب انتظارش میرفت 00:20:13.165 --> 00:20:17.410 اما اگه این طور بشه خیلی از شرکت های کوچیک مجبورمیشن اعلام برشکستگی کنن 00:20:17.434 --> 00:20:21.651 این کار اثر بزرگی رو اقتصاد ژاپن داره 00:20:24.657 --> 00:20:26.786 چی شد؟ 00:20:27.173 --> 00:20:29.797 ..من فقط 00:20:29.821 --> 00:20:32.989 میخواستم تنهایی راجع به این موضوع فکر کنم 00:20:33.013 --> 00:20:38.013 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:38.857 --> 00:20:40.662 ...شماها نباید 00:20:40.686 --> 00:20:44.189 جلوی تسوکوشی اون چیزها رو می گفتین 00:20:44.213 --> 00:20:46.682 اما بالاخره که میفهمید 00:20:46.706 --> 00:20:48.806 دلیلی نداره که ازش قایم کنیم 00:20:48.830 --> 00:20:51.977 نمیشه که تا آخر حقیقتو مخفی کرد 00:20:52.001 --> 00:20:55.183 کسی که میخواد با وارث بزرگ یه شرکت باشه 00:20:55.207 --> 00:20:58.736 باید عواقب و مسئولیت های همچین رابطه ای رو هم قبول کنه 00:20:59.985 --> 00:21:01.881 و حالا خبرهایی داغ 00:21:01.905 --> 00:21:05.411 شرکت دومیوجی در آستانه ی برشکستگی ست 00:21:05.435 --> 00:21:09.932 طبق خبرهای واصله, برنامه ی اونها برای ادغام با شرکت اوکاواهارا شکست خورد و 00:21:09.956 --> 00:21:15.028 در حال حاضر احتمال میره که شرکتهای خرد با برشکستگی روبرو بشن 00:21:15.052 --> 00:21:19.943 همه ی اینا برمی گرده به ماکینو 00:21:19.967 --> 00:21:22.617 این یه حقیقت غیر قابل انکاره، اینطور نیست؟ 00:21:22.641 --> 00:21:28.178 ما حواسمون هست و به اونها کمک می کنیم، اما 00:21:28.202 --> 00:21:32.539 حالا که شرکت دومیوجی تو دردسر بزرگی افتاده و تسوکازا هم از ارث محروم شده 00:21:32.563 --> 00:21:36.002 ما هم باید خودمونو واسه عواقبش آماده کنیم 00:21:36.026 --> 00:21:39.973 یعنی با وجود این همه مشکل و اتفاق های غیرقابل جبرانی که دور و بر اونها داره می افته 00:21:39.997 --> 00:21:45.293 اونها هنوزم مثل الان با هم می مونن یا نه؟ 00:21:48.723 --> 00:21:51.127 هِی, روئی 00:21:51.151 --> 00:21:54.746 فکر می کنی من می تونم از ماکینو محافظت کنم و زندگی تشکیل بدم؟ 00:21:54.770 --> 00:21:57.538 والا, این خیلی عجیبه که 00:21:57.562 --> 00:22:01.097 تو اینقدر نامطمئن حرف میزنی 00:22:01.576 --> 00:22:07.798 شاید اعتمادم به خاطر داشتن اسم دومیوجی و شرکت پشتم بود 00:22:09.564 --> 00:22:14.940 از حالا به بعد باید ثابت کنی که حرفات فقط حرف نبوده 00:22:16.640 --> 00:22:18.369 حق با توئه 00:22:21.219 --> 00:22:22.858 بیا تو 00:22:23.628 --> 00:22:24.846 ارباب جوان, روئی 00:22:24.870 --> 00:22:26.793 چی شده؟ 00:22:27.772 --> 00:22:29.190 ممنون 00:22:36.351 --> 00:22:37.612 تسوکازا 00:22:37.636 --> 00:22:38.761 چیه؟ 00:22:39.894 --> 00:22:42.626 بفرما 00:22:42.650 --> 00:22:45.412 یه تصمیم بزرگ 00:22:47.940 --> 00:22:51.537 تو واقعا برات مهم نیست که چه بلایی سر خونواده ی دومیوجی میاد؟ 00:22:51.561 --> 00:22:56.357 تو باز هم میخوای همون داستان غم انگیزو تکرار کنی؟ 00:22:58.010 --> 00:23:00.754 هوررا 00:23:02.503 --> 00:23:04.541 کِن 00:23:14.038 --> 00:23:15.898 چیزی شده؟ 00:23:16.387 --> 00:23:18.797 حالت خوبه؟ 00:23:20.133 --> 00:23:21.947 ..آره 00:23:30.840 --> 00:23:33.115 خوابت نمی بره؟ 00:23:33.982 --> 00:23:38.186 متاسفم یوکی, بیدارت کردم؟ 00:23:38.210 --> 00:23:40.816 نه بابا 00:23:40.840 --> 00:23:41.971 چی شده؟ 00:23:41.995 --> 00:23:45.860 نمی دونم چه خبر شده؟ 00:23:45.884 --> 00:23:51.795 بانکی که ما باهاش کار می کردیم، وابسته به شرکت دومیوجی بوده 00:23:51.819 --> 00:23:57.544 این مسئله صد در صد رو شرکت ما هم اثر میزاره 00:23:57.568 --> 00:24:03.133 ما باید چی کار کنیم؟ ما هنوز وام های خونه رو ندادیم 00:24:07.202 --> 00:24:10.175 نگان این چیزا نباش تسوکوشی 00:24:11.979 --> 00:24:15.176 بیا بریم بخوابیم. من قول میدم که همه چیز روبراه میشه 00:24:17.297 --> 00:24:19.486 ..من 00:24:21.205 --> 00:24:25.126 نکنه کاری کردم که نباید می کردم؟ 00:24:25.150 --> 00:24:27.658 بهت که گفتم این طور نیست 00:24:53.326 --> 00:24:57.378 هیچ کدوم از کارتاتون کار نمی کنه 00:24:57.625 --> 00:24:59.718 من اخراج شدم 00:24:59.742 --> 00:25:02.772 با توجه به این موضوع, ما هم دچار مشکل میشیم 00:25:02.796 --> 00:25:05.948 ادغام با شرکت اوکاواهارا رسما تموم شد. 00:25:05.972 --> 00:25:09.740 اوضاع شرکت دومیوجی دیگه بدتر از این نمیشد 00:25:09.764 --> 00:25:15.903 در حال حاضر احتمال میره که تعداد زیادی از شرکت های کوچک منحل بشن 00:25:39.778 --> 00:25:43.535 قربان, یه خانوم جوون به اسم ماکینو تسوکوشی اومدن اینجا 00:25:43.559 --> 00:25:44.774 بفرستینش داخل 00:25:44.798 --> 00:25:46.194 چَشم 00:25:53.039 --> 00:25:54.545 منو می بخشید 00:25:55.377 --> 00:25:56.671 چی میخوای؟ 00:26:01.011 --> 00:26:02.922 خیلی وقته ندیدمتون 00:26:02.946 --> 00:26:05.143 کارتو بگو 00:26:07.283 --> 00:26:11.419 اگه من پا پس بکشم, همه چیز برمی گرده به حالت عادیش؟ 00:26:16.064 --> 00:26:17.565 ..اگه این طور باشه 00:26:18.971 --> 00:26:24.380 من قول میدم که دیگه هیچ وقت با خونواده ی دومیوجی کاری نداشته باشم 00:26:25.251 --> 00:26:28.960 پس ازتون خواهش میکنم, خواهش میکنم دومیوجی رو از خونواده تون طرد نکنین 00:26:28.984 --> 00:26:36.109 و خواهش می کنم شرکت های کوچیکو از برشکستگی نجات بدین 00:26:36.133 --> 00:26:41.372 نیازی به گفتن تو نبود. من خودم هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم 00:26:44.237 --> 00:26:49.625 لطفا... ازتون خواهش میکنم... 00:26:51.326 --> 00:26:55.714 به نظر میرسه تو در نهایت به اهمیت این مسئله پی بردی، نه؟ 00:26:57.662 --> 00:27:00.481 تو داری وقت منو میگیری. از اینجا برو 00:27:03.767 --> 00:27:06.446 دیگه هیچ وقت 00:27:06.470 --> 00:27:10.629 هیچ وقت نزدیک خونواده ی من پیدات نشه 00:27:23.495 --> 00:27:26.309 روئی, من تصمیممو گرفتم 00:27:27.063 --> 00:27:28.648 دیگه هیچ شکی ندارم 00:27:29.750 --> 00:27:31.179 واقعا؟ 00:27:31.203 --> 00:27:34.647 من میخوام با اون یه زندگی جدیدی رو شروع کنم 00:27:34.671 --> 00:27:35.833 خوبه 00:27:36.539 --> 00:27:40.316 شاید هر شب مجبور باشیم دور یه قوری بشینیم 00:27:41.139 --> 00:27:42.935 اون دیگه چیه؟ منظورت چیه؟ 00:27:42.959 --> 00:27:48.146 خوب, ما یه زوجی میشیم که همه بهمون دست درازی می کنن (منظورش حسودیه بیچاره خنگوله اشتباهی میگه) 00:27:50.959 --> 00:27:53.283 منظورت حسودیه؟ 00:27:53.307 --> 00:27:54.982 حالا هرچی 00:27:56.527 --> 00:28:01.269 من به تموم دنیا نشون می دم که چقدر فوق العاده م 00:28:01.293 --> 00:28:03.694 چرا سعی نمی کنی یه زندگی راحت و بی دردسر داشته باشی؟ 00:28:03.718 --> 00:28:05.519 مثل تو که خیلی بی خیالی 00:28:06.528 --> 00:28:07.973 اِ 00:28:14.129 --> 00:28:16.194 چرا نمیری؟ 00:28:16.218 --> 00:28:18.118 ماکینو رو ببینی؟ 00:28:18.142 --> 00:28:19.699 باشه 00:28:30.812 --> 00:28:34.391 به خاطر همه چیز ازت ممنونم 00:28:35.827 --> 00:28:37.197 روئی 00:29:12.472 --> 00:29:13.844 چیه؟ 00:29:15.731 --> 00:29:17.610 چرا جواب نمیده؟ 00:29:21.211 --> 00:29:23.721 نکنه تلفن منو هم قطع کرده؟ 00:30:08.459 --> 00:30:09.856 آقای دومیوجی 00:30:09.880 --> 00:30:12.094 چیه؟ ماکینو کجاست؟ 00:30:12.118 --> 00:30:15.852 اون گفت که میره خونه ی شما, همین الان رفت 00:30:15.876 --> 00:30:17.552 خونه ی ما؟ 00:30:19.639 --> 00:30:23.214 هان...که این طور 00:30:32.609 --> 00:30:35.954 اوه. داره بارون میاد 00:32:28.233 --> 00:32:30.318 ماکینو 00:32:31.825 --> 00:32:34.163 دومیوجی 00:32:45.790 --> 00:32:47.901 اینجا چی کار میکنی؟ 00:32:52.218 --> 00:32:58.364 آدم که پول نداره تاکسی هم نمیتونه بگیره 00:32:59.299 --> 00:33:01.966 لعنت به این بارون 00:33:01.990 --> 00:33:06.790 واقعا این بارون واسه این آدم های عادی بد دردسریه فکر کنم اینو امروز فهمیدم 00:33:06.814 --> 00:33:08.805 موهامو نیگاه 00:33:08.829 --> 00:33:11.837 وقتی خیس میشن صاف میشه 00:33:11.861 --> 00:33:14.595 اما, من اینطوری خیلی جذاب میشم نه؟ 00:33:15.881 --> 00:33:20.787 خوب این نشون میده که منم می تونم 00:33:20.811 --> 00:33:22.899 مثل یه آدم نرمال زندگی کنم 00:33:24.174 --> 00:33:25.662 بیا تمومش کنیم 00:33:25.686 --> 00:33:27.482 دومیوجی 00:33:29.279 --> 00:33:35.221 من دیگه نمی تونم باهات بمونم 00:33:37.881 --> 00:33:39.673 شوخی رو تموم کن 00:33:39.697 --> 00:33:41.631 من شوخی نمی کنم 00:33:41.655 --> 00:33:43.878 من تازه تصمیممو گرفتم 00:33:44.399 --> 00:33:46.661 این که میخوام با تو زندگی کنم 00:33:46.685 --> 00:33:49.589 ما با هم می مونیم، هر چی هم پیش بیاد مهم نیست 00:33:52.163 --> 00:33:55.038 زود باش, بیا بریم 00:33:55.062 --> 00:34:07.062 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:08.298 --> 00:34:13.525 تو...رئیس بعدی شرکت دومیوجی هستی 00:34:13.549 --> 00:34:15.420 واسه همینم 00:34:15.444 --> 00:34:19.411 باید تمام تلاشتو بکنی 00:34:19.435 --> 00:34:20.884 تو داری با من بازی می کنی؟ 00:34:20.908 --> 00:34:22.794 من باهات بازی نمی کنم 00:34:22.818 --> 00:34:25.460 پس چرا داری اینطوری حرف میزنی؟ 00:34:26.190 --> 00:34:30.388 پس دیروز که داشتیم با هم ناهار میخوردیم و میخندیدیم همه ش دروغ بود؟ 00:34:30.412 --> 00:34:34.768 تو گفتی که بهم نشون می دی قرار گذاشتن آدمهای عادی چطوریه، نگفتی؟ 00:34:35.938 --> 00:34:40.534 ما هنوز تو پارک با هم بدمینتون بازی نکردیم 00:34:43.643 --> 00:34:50.189 تو گفتی که منو دعوت میکنی خونه تون همه ش فقط حرف بود؟ 00:34:51.559 --> 00:34:53.742 چرا؟ 00:34:54.824 --> 00:34:57.858 چرا تو تنهایی 00:34:59.344 --> 00:35:01.987 و سرخود تصمیم میگیری؟ 00:35:02.011 --> 00:35:04.421 من به مادرت 00:35:04.445 --> 00:35:06.859 یه قولی دادم 00:35:07.273 --> 00:35:08.226 چی؟ 00:35:10.514 --> 00:35:16.801 اینکه دیگه نزدیک خونواده ی دومیوجی نشم 00:35:20.130 --> 00:35:22.514 تهدیدت کرد؟ 00:35:23.992 --> 00:35:25.485 لعنت به اون عجوزه ی شیطان صفت 00:35:25.509 --> 00:35:28.299 نه!! اینطور نیست 00:35:28.323 --> 00:35:30.931 این تصمیم خودمه 00:35:31.079 --> 00:35:32.069 چی؟ 00:35:36.285 --> 00:35:38.875 من بدون هیچ اجباری و 00:35:38.899 --> 00:35:42.916 به خواست خودم این تصمیمو گرفتم 00:35:47.330 --> 00:35:50.344 یعنی چی؟ 00:35:52.207 --> 00:35:53.863 تو یه آدمی هستی 00:35:53.887 --> 00:35:56.669 که همه تو دنیا میشناسنت 00:35:58.681 --> 00:36:02.234 از اون موقع که من اومدم تو زندگیت آدم های زیادی صدمه دیدن 00:36:03.584 --> 00:36:06.969 احمقانه به نظر نمیاد؟ 00:36:09.338 --> 00:36:12.743 من مطمئنم که تو درک می کنی دومیوجی 00:36:12.767 --> 00:36:16.428 در حقیقت، تو خودت خوب می دونی که باید چی کار بکنی 00:36:21.268 --> 00:36:23.392 ..من 00:36:26.784 --> 00:36:28.233 خیلی خوب 00:36:31.551 --> 00:36:34.720 اگه تمام تلاشتو بکنی 00:36:34.744 --> 00:36:39.168 با این کارت آدم های زیادی رو خوشحال میکنی 00:36:46.076 --> 00:36:48.208 ماکینو 00:36:57.435 --> 00:37:02.078 تو تا حالا به من به چشم یه آدم مستقل نگاه کردی؟ 00:37:11.926 --> 00:37:16.831 بدون خونواده م و بدون در نظر گرفتن مادرم 00:37:18.137 --> 00:37:21.723 فقط به چشم یه مرد عادی؟ 00:37:25.041 --> 00:37:27.694 فقط یه بار؟ 00:37:42.798 --> 00:37:45.367 کی می دونه؟ 00:37:48.890 --> 00:37:51.234 اما می دونی چیه 00:37:51.258 --> 00:37:54.828 اگه من واقعا عاشقت بودم 00:37:55.713 --> 00:38:00.347 اینطوری مثل الان ولت نمی کردم 00:38:07.412 --> 00:38:09.671 خداحافظ 00:38:36.607 --> 00:38:39.144 تسوکوشی 00:38:42.014 --> 00:38:44.704 داری چی کار می کنی؟ 00:38:44.728 --> 00:38:50.363 اینطوری نقش یه دختر بی احساسو بازی کردی و حتی بهش دروغ گفتی 00:38:50.387 --> 00:38:53.216 نیگاش کن 00:38:56.183 --> 00:38:59.326 ای دختره ی احمق 00:39:00.079 --> 00:39:03.480 تو ... خیلی... خنگی 00:39:23.558 --> 00:39:26.283 تسوکوشی 00:41:01.370 --> 00:41:02.920 دارین چی کار می کنین؟ 00:41:02.944 --> 00:41:05.153 بابات نمی تونه بره دریا ماهیگیری 00:41:05.177 --> 00:41:09.154 تسوکوشی, به این چیزا می گن دریا زدگی 00:41:09.178 --> 00:41:11.579 واسه همینم... شما داشتی جلبک خشک می کردین؟ 00:41:11.603 --> 00:41:14.444 این تنها کاریه که بابات می تونه انجام بده 00:41:14.468 --> 00:41:17.080 می دونستی که خوردن جلبک واسه مو خوبه؟ 00:41:17.104 --> 00:41:19.376 واسه همینم ما از وقتی اومدیم این فقط جلبک خوردیم 00:41:19.400 --> 00:41:21.958 یعنی میخواین بگین که شرایط زندگی ما 00:41:21.982 --> 00:41:25.692 شدیدا اُفت کرده نه بابا اینجوریام نیست 00:41:26.465 --> 00:41:29.690 اما بگو ببینم چی شده که یه دفعه ای اومدین اینجا؟ 00:41:33.798 --> 00:41:39.905 من دلم میخواست با شما و بابا و سوسومی زندگی کنم 00:41:39.929 --> 00:41:42.164 اینطوری من خوشحالم 00:41:42.188 --> 00:41:48.471 من خیلی خوشحالم که دوباره می تونیم با هم بخوابیم تسوکوشی 00:41:49.445 --> 00:41:53.069 منم همینطور- منم همینطور- 00:41:55.458 --> 00:41:57.712 تسوکازا 00:41:57.736 --> 00:41:59.768 یالا, به سلامتی 00:41:59.792 --> 00:42:02.857 بیا بریم صفا سیتی 00:42:04.866 --> 00:42:07.551 چه کوفتی؟ 00:42:07.575 --> 00:42:10.854 همه ی شما اینجایین با اون قیافه های مسخره تون 00:42:11.771 --> 00:42:13.287 برین به دَرَک 00:42:13.311 --> 00:42:14.812 چی؟ 00:42:14.836 --> 00:42:17.309 اینطوری با ما حرف نزن همه نگران توئیم 00:42:17.333 --> 00:42:19.256 نگرانیتون بخوره تو سرتون 00:42:19.280 --> 00:42:22.084 اون دومیوجی و شرکت کوفتی هم واسه م یه ذره مهم نیست 00:42:23.381 --> 00:42:25.890 دیگه هیچ ربطی به من نداره 00:42:26.373 --> 00:42:28.818 پس واسه چی با ماکینو فرار نمی کنی بری؟ 00:42:28.842 --> 00:42:30.307 سوجیرو, هیچی نگو 00:42:30.331 --> 00:42:31.202 چی؟ 00:42:31.226 --> 00:42:35.584 یعنی واقعا نفهمیدی که ماکینو به خاطر خودش تو رو ول نکرد؟ 00:42:37.696 --> 00:42:42.618 تو فقط از خودت شرمنده ای که چرا نتونستی جلوشو بگیری، نه؟ 00:42:43.493 --> 00:42:44.253 چی؟ 00:42:44.277 --> 00:42:48.973 اینکه اینطوری رفتار می کنی و به خاطرش گنداخلاقی می کنی حال آدمو به هم می زنه 00:42:50.289 --> 00:42:51.226 تسوکازا 00:42:51.250 --> 00:42:53.949 تو اومدی اینجا که به من درس اخلاق بدی؟ 00:42:53.973 --> 00:42:54.926 حتی اگه نگی صورتت داد میزنه که 00:42:54.950 --> 00:43:00.617 به خاطر محروم شدنت از ارث داری می نالی، مگه نه، بی عرضه؟ 00:43:00.641 --> 00:43:01.633 لعنت یه تو 00:43:01.657 --> 00:43:04.206 بس کنین, آروم باشین 00:43:21.951 --> 00:43:24.017 من ترجیح می دم که از سگها بیماری نگیرم 00:43:24.041 --> 00:43:25.738 نگو که از سگها می ترسی 00:43:25.762 --> 00:43:28.260 وای چقدر بامزه 00:43:28.284 --> 00:43:31.878 نکن... بسه دیگه... بسِ 00:43:45.201 --> 00:43:46.605 دلت میخواد دفعه ی دیگه بیای خونه مون؟ 00:43:46.629 --> 00:43:49.110 نه خیلی ممنون 00:43:49.134 --> 00:43:50.668 شوخی کردم بابا 00:43:50.692 --> 00:43:53.168 این یه قولِ 00:44:03.139 --> 00:44:06.496 چراغ سبزِ. بزن بریم 00:44:06.520 --> 00:44:11.348 وایسا! هِی 00:44:17.371 --> 00:44:19.332 ماکینو 00:44:19.356 --> 00:44:22.378 تو تا حالا شده که به من به چشم یه مرد نگاه کنی؟ 00:44:22.402 --> 00:44:29.049 بدون در نظر گرفتن خونواده م و مادرم فقط مثل یه مرد؟ 00:44:29.073 --> 00:44:31.818 فقط یه بار؟ 00:44:31.842 --> 00:44:51.842 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:03.041 --> 00:45:07.422 چراغ سبز شد. بزن بریم 00:45:31.957 --> 00:45:33.802 کِن... 00:45:47.836 --> 00:45:49.278 هِی 00:45:52.132 --> 00:45:54.020 صبر کن