WEBVTT 00:00:00.109 --> 00:00:13.696 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.732 --> 00:00:15.432 بله خون باورنتات 00:00:19.049 --> 00:00:22.507 چی ؟خون پیم؟ 00:00:55.235 --> 00:00:56.941 نکن 00:00:58.003 --> 00:00:59.123 خون پیم 00:00:59.200 --> 00:01:01.426 تو؟_ تو؟_ 00:01:08.723 --> 00:01:09.975 ولم کن 00:01:10.017 --> 00:01:11.657 چرا داری دنبالم می کنی؟ 00:01:11.757 --> 00:01:16.015 دنبالت می کنم؟من فقط وسایل رو گذاشتم پشت وانت ولی تو یه هو رانندگی کردی 00:01:16.049 --> 00:01:17.555 منم که باید بپرسم 00:01:17.562 --> 00:01:18.960 داری چی کار می کنی؟ 00:01:18.991 --> 00:01:21.333 تو خود خواه و حریصی 00:01:21.370 --> 00:01:23.595 کشور خودت رو می فروشی 00:01:24.598 --> 00:01:27.483 رامت اونیه که حریصه 00:01:27.506 --> 00:01:31.952 اگه دخالت نمی کرد تو و نوه ات این طوری آسیب نمی دیدین 00:01:32.763 --> 00:01:35.239 تو آدم واسه ایجاد حریق فرستادی روستا 00:01:35.284 --> 00:01:37.096 و من رو با شلیک تفنگ تهدید کردی 00:01:37.128 --> 00:01:39.334 فکر گرفتن این زمین به سرت نزنه 00:01:39.359 --> 00:01:42.437 حتی یه اینچ این زمینم بهت نمی فروشم 00:01:43.719 --> 00:01:45.927 نمی فروشی؟_ نمی فروشم_ 00:01:47.962 --> 00:01:51.766 پدربزرگ کمکم کن_ کامپور_ 00:01:51.803 --> 00:01:54.500 پدربزرگ کمکم کن 00:01:55.045 --> 00:01:59.309 پدربزرگ کمکم کن_ اگه نمی خوای نوه ات بمیره_ 00:01:59.441 --> 00:02:02.102 همون کاری رو که گفتم بکن 00:02:04.514 --> 00:02:05.348 پدربزرگ 00:02:05.371 --> 00:02:06.951 خون رامت چی گفتن؟ 00:02:06.986 --> 00:02:10.229 پیم چه طوره؟خوبه؟ 00:02:10.408 --> 00:02:12.101 خون پیم خوبن 00:02:12.149 --> 00:02:13.902 فقط یه سوتفاهمه 00:02:13.964 --> 00:02:18.132 دزده نشدن بلکه خون رامت اشتباهی ایشون رو سوار کردن 00:02:19.695 --> 00:02:22.881 خوشبختانه چیز جدی ای نیست 00:02:22.922 --> 00:02:26.079 چرا خون رامت با این عجله رفتن؟ 00:02:26.133 --> 00:02:30.179 رفتن به یه روستایی که تهدید شده بود زمینش رو بفروشه کمک کنن 00:02:30.235 --> 00:02:32.862 اونا نوه اش رو به عنوان گروگان دزدیدن 00:02:32.911 --> 00:02:36.520 خدای من.یه موقعه یه برخورد خونی نشه؟ 00:02:36.556 --> 00:02:38.526 پیمم یه باره 00:02:39.149 --> 00:02:43.915 منظورم اینه که با بودن پیم اونجا اونا در امانن؟ 00:02:43.968 --> 00:02:46.918 من نگران خون مت و پیمم 00:02:46.968 --> 00:02:51.363 نگران نباشید خون مت اجازه نمی دن اتفاقی واسه خون پیم بیافته 00:03:00.771 --> 00:03:03.563 تانوم من چی کارت کردم؟ 00:03:03.606 --> 00:03:05.746 کامپونگ مثل نوه ی تو هم هست 00:03:05.763 --> 00:03:08.755 چرا داری این کار رو می کنی؟_ دیوونه بازی رو تموم کن_ 00:03:08.916 --> 00:03:12.945 سند زمینت رو بیار و برگه رو امضا کن که تموم شه بره 00:03:13.499 --> 00:03:16.999 اگه نمی خوای آسیب ببینی همون کاری رو که رئیسم می گه بکن 00:03:19.993 --> 00:03:21.199 برو 00:03:21.347 --> 00:03:22.834 برو بالا 00:03:23.768 --> 00:03:27.307 اینجا بمونین نزارین کسی بیاد نزدیک 00:03:27.364 --> 00:03:28.484 بله 00:03:46.724 --> 00:03:47.844 باشه 00:03:51.120 --> 00:03:55.441 آدمامون گفتن که اونا بیشتر از 5تا مرد دارن و همشون به تفنگ مسلحن 00:03:55.485 --> 00:03:58.837 الان پدربزرگ و کامپونگ رو بردن داخل خونه 00:04:00.051 --> 00:04:01.573 به تفنگ مسلحن؟ 00:04:01.941 --> 00:04:03.756 گروگان گرفتن؟ 00:04:03.836 --> 00:04:05.656 این دیوونه بازیا چیه؟ 00:04:06.765 --> 00:04:10.844 اونی که دیوونه ست من نیستم کیتچایه 00:04:52.723 --> 00:04:55.204 این سر وصداها از خونه ی پدربزرگ می یاد 00:04:56.269 --> 00:04:58.086 باید چی کار کنیم؟ 00:04:58.480 --> 00:05:02.245 زنگ بزنیم به یکی از هتل که خون پیم رو برگردونه؟ 00:05:02.280 --> 00:05:05.864 اگه بیان جلو خیلی خطرناکه 00:05:13.193 --> 00:05:15.623 اینجا هم خطرناکه.بیا 00:05:28.067 --> 00:05:30.163 پدربزرگ کمکم کن 00:05:30.225 --> 00:05:32.520 دِ بجنب_ دارم بازش می کنم_ 00:05:32.559 --> 00:05:35.957 کمکم کن_ منتظر چی هستی؟بجنب_ 00:05:35.989 --> 00:05:37.203 رئیس 00:05:37.229 --> 00:05:40.616 یکی واسه کمک بهشون اینجاست 00:05:42.352 --> 00:05:43.767 رامت؟ 00:05:51.998 --> 00:05:53.223 خون مت 00:05:55.674 --> 00:05:56.948 ...فکر کنم 00:05:56.990 --> 00:06:01.583 اگه خون پیم رو با خودمون بیاریم واسشون خیلی خطرناک می شه 00:06:02.604 --> 00:06:06.104 اینکه ایشون باهامون باشن باعث می شه حواسمون پرت بشه 00:06:06.327 --> 00:06:09.943 خون پیم می تونین رانندگی کنین درسته؟ 00:06:13.315 --> 00:06:16.777 لطفا به سمت هتل رانندگی کنین 00:06:16.825 --> 00:06:20.079 به خون باورنتات بگین به پلیس زنگ بزنه که کمکمون کنن 00:06:20.122 --> 00:06:21.942 نه.می خوام باهاتون بیام 00:06:22.002 --> 00:06:24.802 همیشه می خواستم کار کیتچای رو تلافی کنم 00:06:24.836 --> 00:06:27.910 مجبورش می کنم تقاص دروغ گفتن بهم رو بده 00:06:29.355 --> 00:06:31.427 خون سورییونت درست می گه 00:06:31.680 --> 00:06:33.634 این بچه بازی نیست 00:06:33.665 --> 00:06:36.904 کیتچای پدربزرگ و یه بچه رو به عنوان یه گرو گان نگه داشته 00:06:36.959 --> 00:06:40.013 اگه ببینتت به حال خودت نمی ذارتت 00:06:41.329 --> 00:06:44.969 خون پیم اگه این کار رو بکنین در امانین 00:06:45.229 --> 00:06:46.295 لطفا بهم اعتماد کنین 00:06:48.216 --> 00:06:49.533 بفرمائید 00:06:50.683 --> 00:06:51.996 بریم 00:07:06.515 --> 00:07:08.799 یعنی می تونم درست راه رو تشخیص بدم و برگردم؟ 00:07:12.530 --> 00:07:16.545 خیلی بد شد .تو یه احمقی 00:07:16.796 --> 00:07:18.847 الان دارم بهت می گم 00:07:18.887 --> 00:07:22.093 از حالا به بعد من با تو ارتباطی ندارم 00:07:22.114 --> 00:07:27.140 هرکاری که کردی هیچ ارتباطی با من نداره و دوباره بهم زنگ نزن شیر فهم شدی؟ 00:07:32.880 --> 00:07:36.494 پدربزرگ کمکم کن 00:07:36.527 --> 00:07:39.542 منتظر چی هستی؟زود امضاش کن 00:07:39.947 --> 00:07:44.270 پدربزرگ_ اونجا رو امضا کن.زود_ 00:07:44.675 --> 00:07:46.841 پدربزرگ کمکم کن 00:07:46.849 --> 00:07:50.498 اگه خیلی کند باشی این بچه رو زنده نمی زارم 00:07:52.538 --> 00:07:55.680 دارم امضاش می کنم.کاری با اون بچه نکن 00:07:56.154 --> 00:07:58.679 پدربزرگ کمکم کن 00:08:00.446 --> 00:08:02.576 پدربزرگ کمکم کن 00:08:02.660 --> 00:08:05.226 دِ بجنب_ دارم امضا می کنم_ 00:09:34.395 --> 00:09:36.495 اگه امضا کردنت تموم شد بدش بهم 00:09:47.602 --> 00:09:49.422 تفنگ رو بنداز و برو عقب 00:09:52.421 --> 00:09:54.338 گفتم تفنگ رو بنداز 00:09:57.672 --> 00:09:59.387 اگه تفنگ رو نندازی 00:10:00.412 --> 00:10:02.512 این مرد پیر و این بچه می میرن 00:10:11.430 --> 00:10:13.656 این کارا بی فایده ست 00:10:14.574 --> 00:10:16.958 تو رنگ این زمینم نمی بینی 00:10:18.082 --> 00:10:20.331 می خوای واسه خودت نگهش داری درسته؟ 00:10:20.554 --> 00:10:23.883 خواب و خیال نبین بیشتر از 10 میلیون سرمایه گذاری کردم 00:10:23.875 --> 00:10:26.333 اجازه نمی دم همه ی سودش رو واسه خودت برداری 00:10:26.393 --> 00:10:28.213 من این زمین رو نمی خوام 00:10:31.012 --> 00:10:35.767 آقای ناتاکیت الان مدرک رو داره 00:10:36.283 --> 00:10:37.683 چی گفتی؟ 00:10:39.117 --> 00:10:42.159 کیتچای سعی کرده که زمین رو از محلیا بخره 00:10:42.197 --> 00:10:44.297 پس من سعی کردم جلوش رو بگیرم 00:10:44.453 --> 00:10:46.825 ولی اون داره از تموم روش های کثیف استفاده می کنه 00:10:46.869 --> 00:10:50.369 که شامل هشدار با شلیک تفنگ و ایجاد حریق و تهدید می شه 00:10:50.839 --> 00:10:55.846 تهدیدم کرد که اگه نکشم عقب از شرم خلاص می شه 00:10:55.963 --> 00:10:59.760 چون حامیش یه پلیسه یا شمایین 00:10:59.806 --> 00:11:02.157 هی من هیچ ارتباطی به این موضوع ندارم 00:11:02.204 --> 00:11:05.514 ما یه مدرک داریم که توش اسم شما ذکر شده 00:11:07.956 --> 00:11:09.324 بفرمائید 00:11:10.718 --> 00:11:13.165 این صدای ضبط شده ی کیتچایه 00:11:13.443 --> 00:11:17.173 نگران نباشید نمی زارم قصر در بره 00:11:17.203 --> 00:11:19.911 اون از اسم من استفاده کرده من ازش شکایت می کنم 00:11:21.603 --> 00:11:23.379 ممکنه هنوز ندونی 00:11:24.080 --> 00:11:27.408 من آقای ناتاکیت رو به مراسم توی چیانگ رای جاراووی دعوت کردم 00:11:27.437 --> 00:11:29.537 فقط واسه این که تو رو تحویل بدم 00:11:30.847 --> 00:11:32.947 تا حالاشم بهت خیلی فرصت دادم 00:11:33.219 --> 00:11:35.327 ولی تو به خنجر زدن ازپشت بهم ادامه دادی 00:11:35.918 --> 00:11:40.923 با همه ی این مدارک می تونی درگیریت رو توی زندان ادامه بدی 00:11:41.852 --> 00:11:43.389 رامت 00:11:45.127 --> 00:11:46.976 بزار پدربزرگ و بچه برن 00:11:47.148 --> 00:11:49.016 خودت رو تحویل بده 00:11:50.598 --> 00:11:55.006 فکر کردی خر می شم و خودم رو تحویل می دم؟که تو زندان بمیرم؟ 00:11:55.697 --> 00:11:57.189 به همین خیال باش 00:11:58.229 --> 00:11:59.776 برو عقب 00:12:02.554 --> 00:12:04.552 یا این پیرمرد می میره 00:12:05.488 --> 00:12:06.925 برو 00:12:28.847 --> 00:12:30.730 فقط بزار بچه و پدربزرگ برن 00:12:34.389 --> 00:12:35.849 برو عقب 00:12:37.513 --> 00:12:38.905 دور شو 00:12:41.762 --> 00:12:43.862 این کارای شیطانی رو ادامه نده 00:12:44.405 --> 00:12:46.225 خودت رو تحویل بده 00:12:52.812 --> 00:12:54.981 برو عقب گفتم برو عقب 00:13:05.325 --> 00:13:07.691 بزار پدربزرگ و بچه برن 00:13:08.979 --> 00:13:10.548 بزار برن 00:13:11.114 --> 00:13:12.974 برو عقب 00:13:20.039 --> 00:13:20.843 پیم 00:13:27.991 --> 00:13:30.632 پدربزرگ_ بیا_ 00:13:34.675 --> 00:13:35.992 بیا اینجا 00:13:39.156 --> 00:13:40.397 پیم 00:13:50.755 --> 00:13:52.084 تفنگ رو بنداز 00:13:52.121 --> 00:13:54.219 بیا_ ولم کن_ 00:13:54.259 --> 00:13:55.560 پیم 00:13:56.856 --> 00:13:59.369 پیم رو ول کن_ ولش نکن_ 00:13:59.413 --> 00:14:01.758 اگه ولش کنی می گیرتمون 00:14:02.989 --> 00:14:05.401 اون هیچوقت سر حرفاش نمی مونه 00:14:05.489 --> 00:14:07.996 اون ولم کرد 00:14:08.399 --> 00:14:11.899 اون بهم دروغ گفت و فرستادم که کلیپ رو بدزدم درست مثل پسرت 00:14:11.916 --> 00:14:14.933 وقتی شکست خوردم سعی کرد بکشتم 00:14:14.999 --> 00:14:17.607 همچین مردی کمکت می کنه؟ 00:14:17.635 --> 00:14:19.975 چرت و پرت نگو 00:14:20.234 --> 00:14:22.506 چند بار بهت گفته بهت پول میده؟ 00:14:22.559 --> 00:14:25.359 واست اصلا پولی فرستاده؟_ پیم رو ول کن_ 00:14:26.250 --> 00:14:28.752 اینجوری مجازاتت سبکتر می شه 00:14:28.803 --> 00:14:30.887 تو هنوزم یه فرصت داری 00:14:31.282 --> 00:14:33.014 کمکت می کنم 00:14:34.279 --> 00:14:35.760 نمی کنیم 00:14:36.166 --> 00:14:40.458 اگه ولش کنی نمی تونی فرار کنی 00:14:40.559 --> 00:14:43.233 پسرت تونگچای هم نمی تونه فرار کنه 00:14:46.912 --> 00:14:48.424 ولش کن 00:14:50.767 --> 00:14:52.198 نکن 00:15:01.083 --> 00:15:02.536 تفنگ رو بنداز 00:15:05.992 --> 00:15:07.726 گفتم تفنگ رو بنداز 00:15:24.628 --> 00:15:26.542 خوبین؟ 00:15:27.000 --> 00:15:28.478 خون رامت 00:15:28.831 --> 00:15:30.399 خوبین؟ 00:15:30.473 --> 00:15:32.470 بیا اینجا_ ولم کن_ 00:15:32.682 --> 00:15:33.724 پیم 00:15:33.995 --> 00:15:35.597 پیم_ کمکم کن_ 00:15:36.360 --> 00:15:38.390 پیم .پیم 00:15:43.353 --> 00:15:44.710 وایسا 00:15:52.433 --> 00:15:54.553 بشین بشین 00:15:56.240 --> 00:15:57.640 برو دنبالش 00:16:07.047 --> 00:16:10.124 دستات رو بزار پشت سرت 00:16:10.313 --> 00:16:11.386 بله.بله 00:16:16.682 --> 00:16:19.666 چی؟خون پیم رو به عنوان گروگان گرفتن؟ 00:16:19.709 --> 00:16:20.829 بله 00:16:26.869 --> 00:16:31.812 هی نگفتین؟پس چرا الان یه گروگانه؟ 00:16:32.028 --> 00:16:35.137 درسته.مشکوکه 00:16:35.237 --> 00:16:37.613 چرا پیملاپاتم درگیر شده؟ 00:16:37.647 --> 00:16:41.902 اگه آدم بدا دنبال پیم نیستن حتما می خوان از خون مت انتقام بگیرن 00:16:42.077 --> 00:16:45.291 اونا پیم رو به عنوان گروگان گرفتن که ازش(رامت) انتقام بگیرن 00:16:45.320 --> 00:16:47.013 مضخرفه 00:16:47.057 --> 00:16:49.157 فکر کنم پیم فقط سر راهشون سبز شده 00:16:50.565 --> 00:16:52.830 ولی ممکنه درست بگه 00:16:52.873 --> 00:16:56.227 اگه پیم رو نمی شناسن ازش کینه ای ندارن پس چرا بردنش؟ 00:16:56.280 --> 00:17:00.949 به جز هتل پیملاپات با کس دیگه ای مشکلی نداره؟ 00:17:01.641 --> 00:17:06.377 شاید نزول خورایی ان که پیملاپات ازشون پول قرض گرفته 00:17:06.878 --> 00:17:08.369 نزول خور؟ 00:17:08.406 --> 00:17:15.052 بله یه دفعه اتفاق افتاد ولی خون رامت بهمون گفت ساکت بمونیم 00:17:15.413 --> 00:17:19.706 شاید همون گروه ان که روستاییا رو تهدید می کنن 00:17:19.771 --> 00:17:24.738 خدای من.به علاوه که به خون رامت بدهکاره به کس دیگه ای هم بدهکاره 00:17:25.528 --> 00:17:29.021 این دفعه دیگه راه برگشتی نداره 00:17:31.962 --> 00:17:33.696 ولم کن 00:17:33.768 --> 00:17:35.243 دیوونه 00:17:35.268 --> 00:17:37.180 کجا داری می بریم؟ 00:17:37.703 --> 00:17:39.958 که یه معاوضه با رامت کنم 00:17:40.004 --> 00:17:42.941 اون زندگی من رو نابود کرد.زندگی اونم باید نابود بشه 00:17:43.086 --> 00:17:47.005 فکر می کنی براش پشیزی مهمه که منو به عنوان گروگان داری می بری؟ 00:17:47.027 --> 00:17:49.695 اون سر زندگیش واسه من ریسک نمی کنه 00:17:50.290 --> 00:17:54.332 البته که می کنه وگرنه زودتر از اینا می زاشت بمیری 00:17:54.370 --> 00:17:56.356 اون کمکت می کنه 00:17:57.792 --> 00:17:58.912 پیم 00:18:26.153 --> 00:18:28.291 زود بیا اینجا 00:18:29.238 --> 00:18:31.330 درد می گیره 00:18:31.389 --> 00:18:32.789 دِ بدو دیگه 00:18:41.566 --> 00:18:44.028 پیم_ خون مت_ 00:18:50.523 --> 00:18:53.409 بیا اینجا.عجله کن_ خون مت_ 00:19:02.674 --> 00:19:04.610 کیتچای 00:19:06.596 --> 00:19:08.391 خون مت 00:19:09.150 --> 00:19:10.811 خون رامت 00:19:13.594 --> 00:19:15.854 نکن. مواظب پیم باش 00:19:26.172 --> 00:19:28.426 مرتیکه ی دیوونه.ولم کن 00:19:30.453 --> 00:19:32.553 وایسا.اسلحت رو بنداز 00:19:34.203 --> 00:19:35.505 بیا اینجا 00:19:43.627 --> 00:19:45.174 ولم کن 00:19:46.951 --> 00:19:49.198 اگه بیای نزدیکتر. می میره 00:19:52.659 --> 00:19:53.983 بیا اینجا 00:20:03.887 --> 00:20:06.986 بزار پیم بره و خودت رو تحویل بده 00:20:07.009 --> 00:20:10.763 رامت.منو به حال خودم نمی زاری؟ 00:20:10.979 --> 00:20:12.898 حتی اگه بمیرم 00:20:13.639 --> 00:20:16.104 مرد شیطان صفتی مثل تو رو ول نمی کنم 00:20:16.317 --> 00:20:20.261 فکر کردی آقای چن منتظر توعه؟ 00:20:20.608 --> 00:20:22.690 خیال پردازی نکن 00:20:22.720 --> 00:20:27.241 الان زنت توسط پلیس دستگیر شده 00:20:28.085 --> 00:20:30.313 اگه سعی کنی فرار کنی 00:20:31.318 --> 00:20:33.487 خودت باید به خودت کمک کنی 00:20:33.806 --> 00:20:36.218 می خوای دستگیر بشم؟ 00:20:36.286 --> 00:20:38.486 باشه.بیا بگیرم 00:20:38.515 --> 00:20:39.867 انتخاب کن 00:20:40.031 --> 00:20:42.375 بین زندگی اون و زندگی من 00:20:42.402 --> 00:20:44.375 کدوم رو انتخاب می کنی؟ 00:20:59.759 --> 00:21:01.280 پیم 00:21:52.116 --> 00:21:53.236 پیم 00:21:53.766 --> 00:21:55.020 پیم 00:21:55.889 --> 00:21:57.162 پیم 00:21:59.675 --> 00:22:01.994 پیم.پیم 00:22:10.397 --> 00:22:12.055 خوبی؟ 00:22:14.961 --> 00:22:17.956 ممنون که نجاتم دادی 00:22:30.482 --> 00:22:32.020 رامت 00:22:32.740 --> 00:22:34.560 دروغگوی دو رو 00:22:34.898 --> 00:22:39.369 تظاهر کردی با روستاییا خوبی ولی تو هم زمینشون رو می خوای 00:22:40.193 --> 00:22:44.505 نگاش کن در آخر زمین بابابزرگ رو می گیره 00:22:45.204 --> 00:22:47.053 خودش ترتیب همه چی رو داده 00:22:48.074 --> 00:22:50.833 تو آدم بده ی واقعی هستی 00:23:02.464 --> 00:23:04.005 خون مت 00:23:05.506 --> 00:23:10.466 تو که اونجوری که کیتچای گفت نیستی درسته؟ 00:23:13.004 --> 00:23:19.270 تو کیتچای رو بیشتر از کارای من باور داری؟ 00:23:19.525 --> 00:23:21.484 فقط دارم می پرسم 00:23:22.316 --> 00:23:24.402 ...ولی چشمات 00:23:25.545 --> 00:23:29.068 و تن صدات نشون می ده همین حالاشم قضاوتم کردی 00:23:29.698 --> 00:23:33.425 اشتباه کردم که صادقانه پرسیدم؟ 00:23:35.728 --> 00:23:38.298 من دیگه نمی خوام کسی رو باور کنم 00:23:39.081 --> 00:23:42.266 و تو هم یه سرمایه گذاری درست مثل کیتچای 00:23:42.318 --> 00:23:44.734 تو هم زمین رو می خوای 00:23:47.631 --> 00:23:51.107 من مثل کیتچای از روشای کثیف استفاده نمی کنم 00:23:51.191 --> 00:23:54.495 ولی تو هم زمینا رو از روستاییا خریدی 00:23:55.962 --> 00:23:58.584 تو گذشته فکر می کردی چه جور آدمیم؟ 00:24:00.966 --> 00:24:03.306 ...یه سرمایه گذار طماع 00:24:05.354 --> 00:24:08.372 که هر کاری واسه چیزی که می خوام می کنم؟ 00:24:08.720 --> 00:24:10.888 ...یا یه مرد عیاشم 00:24:10.962 --> 00:24:14.069 که هر زن زیبایی رو می قاپه؟ 00:24:15.188 --> 00:24:18.400 تو هرچی رو که دیگران می گن باور می کنی 00:24:19.621 --> 00:24:22.710 تو هیچوقت هیچی درمورد کارای من نفهمیدی 00:24:25.202 --> 00:24:27.609 توی ذهنت 00:24:29.350 --> 00:24:32.351 هیچوقت آدم خوبی برات بودم؟ 00:24:36.126 --> 00:24:38.226 تو هیچوقت بهم اعتماد نکردی 00:24:39.363 --> 00:24:41.878 مهم نیست که چه قدر خوبم 00:24:43.989 --> 00:24:47.013 تو همیشه به چشم یه آدم بد بهم نگاه می کنی 00:25:01.910 --> 00:25:03.535 چه طورین؟ 00:25:05.949 --> 00:25:07.496 ماشین آماده ست 00:25:08.073 --> 00:25:09.615 بیا برگردیم 00:25:10.711 --> 00:25:11.956 من خستم 00:25:12.004 --> 00:25:13.861 هیچ کار دیگه ای نمی تونم بکنم 00:25:18.016 --> 00:25:19.399 خون پیم 00:25:19.790 --> 00:25:21.352 بلند شید 00:25:57.305 --> 00:25:58.807 خدای من 00:26:00.155 --> 00:26:01.654 چه خبره جین؟ 00:26:01.794 --> 00:26:03.614 دارم سرگیجه می گیرم 00:26:04.043 --> 00:26:06.916 می شه شما دوتا هی نچرخین؟ 00:26:07.234 --> 00:26:09.054 ما نگران خون پیمیم 00:26:09.350 --> 00:26:12.992 درسته یعنی الان چه اتفاقی واسش افتاده؟ 00:26:15.206 --> 00:26:17.743 منم نگران پیمم 00:26:17.826 --> 00:26:21.665 ولی باور دارم که پیم می تونه از خودش مراقبت کنه 00:26:21.916 --> 00:26:25.657 به علاوه خون رامت اجازه نمی ده اتفاقی واسه پیم بیافته 00:26:40.009 --> 00:26:41.808 خون مت خون پیم 00:26:42.075 --> 00:26:43.537 خوبین؟ 00:26:44.358 --> 00:26:48.696 خون مت خون پیم خوبین؟ 00:26:49.160 --> 00:26:50.696 خوبیم 00:26:51.312 --> 00:26:54.975 ببخشید که شما دوتا رو منتظر گذاشتم 00:26:55.010 --> 00:26:56.880 مشکلی نیست 00:26:58.259 --> 00:26:59.737 خون مت 00:27:01.909 --> 00:27:03.671 زخمی شدین 00:27:05.398 --> 00:27:07.965 یه زخم کوچیکه از قلبم دوره 00:27:08.314 --> 00:27:11.511 اصلا توجهی نمی کنین.باید ازش مراقبت کنین 00:27:11.563 --> 00:27:14.297 باید برین بیمارستان نگرانم 00:27:14.880 --> 00:27:17.701 بله.ممنون که اهمیت می دین 00:27:22.755 --> 00:27:24.147 خون پیم 00:27:26.392 --> 00:27:28.299 دارین می رین؟ 00:27:29.532 --> 00:27:32.767 من خستم می خوام استراحت کنم 00:27:32.952 --> 00:27:36.403 لطفا از همه واسه اینکه دردسر درست کردم عذرخواهی کنین 00:27:38.282 --> 00:27:39.649 خون پیم 00:27:42.083 --> 00:27:43.903 سلام_ از این طرف لطفا_ 00:27:45.188 --> 00:27:47.928 خون مت خوبین؟_ بله.خوبم_ 00:27:48.882 --> 00:27:51.412 ممنون که کمکمون کردین 00:27:51.473 --> 00:27:54.577 یه چیز کوچیکه.خوبه که در امانین 00:27:54.759 --> 00:28:00.210 واسه کیتچای هم می زارم پلیس تحقیقات رو به عهده بگیره 00:28:00.272 --> 00:28:03.774 واسه درخواستتون هم مایلم کمک کنم 00:28:03.912 --> 00:28:05.401 خیلی ممنون 00:28:05.756 --> 00:28:09.706 اگه چیز دیگه ای نیست من می رم.که شما هم بتونین یه کم استراحت کنین 00:28:09.746 --> 00:28:11.206 ممنون خداحافظ 00:28:11.240 --> 00:28:13.603 من بدرقه تون می کنم از این طرف قربان 00:28:24.033 --> 00:28:25.889 خون پیم رفتن 00:28:26.447 --> 00:28:30.833 داشتن با خون باورنتات صحبت می کردن و سریع رفتن 00:28:30.845 --> 00:28:32.665 فرصت نشد بهتون بگم 00:28:32.719 --> 00:28:35.004 آقای ناتاکیت اینجا بودن 00:28:35.365 --> 00:28:37.052 چی گفت؟ 00:28:37.352 --> 00:28:40.504 گفت خسته ست و می خواد برگرده 00:28:40.553 --> 00:28:43.576 می خواست از همه واسه دردسر عذرخواهی کنه 00:28:44.351 --> 00:28:46.449 چرا هیچی بهم نگفت؟ 00:28:46.787 --> 00:28:51.473 شاید داشتین با خون نا صحبت می کردین نمی خواسته مزاحمتون بشه 00:28:51.523 --> 00:28:53.219 خدای من 00:28:53.272 --> 00:28:55.917 اصلا توجهی نکردم 00:28:57.073 --> 00:28:59.489 از دستم ناراحت می شه؟ 00:29:01.002 --> 00:29:04.001 فکر نمی کنم که از دستت ناراحت بشه نونا 00:29:04.691 --> 00:29:07.105 ولی واسه بقیه 00:29:07.125 --> 00:29:08.684 شاید 00:29:18.367 --> 00:29:19.784 خون پیم 00:29:19.795 --> 00:29:20.982 پیم 00:29:24.562 --> 00:29:26.300 خوبی؟ 00:29:27.606 --> 00:29:31.086 چه اتفاقی افتاده؟ چرا تموم جونت خیسه؟ 00:29:32.206 --> 00:29:34.054 خوبم 00:29:34.115 --> 00:29:39.243 آدم بده منو به عنوان گروگان گرفت و هلم داد تو آب 00:29:39.687 --> 00:29:43.299 ولی خون رامت نجاتم داد 00:29:44.203 --> 00:29:45.990 آدمای شرور 00:29:46.106 --> 00:29:47.975 خوشبختانه خوبی 00:29:48.028 --> 00:29:49.951 خون مت خوبه؟ 00:29:51.000 --> 00:29:52.221 آره 00:29:52.238 --> 00:29:53.483 خوبه 00:29:53.591 --> 00:29:55.691 اونا بهمون گفتن زودتر برگردیم 00:29:55.975 --> 00:29:58.671 فقط می تونستیم منتظر خبرا باشیم همه نگران بودیم 00:29:58.726 --> 00:30:00.877 پلیس دستگیرشون کرد؟ 00:30:01.785 --> 00:30:04.234 آره.نتونستن فرار کنن 00:30:04.281 --> 00:30:08.730 حقشون بود سرمایه گذار شروری که از روشای کثیف استفاده می کنه 00:30:08.924 --> 00:30:11.151 امیدوارم تو زندان بمیرن 00:30:12.397 --> 00:30:14.640 مطمئنی خوبی؟ 00:30:16.439 --> 00:30:19.624 خوبم فقط خستم 00:30:20.924 --> 00:30:24.400 پس برو استراحت کن روز طولانی ای بود 00:30:50.025 --> 00:30:55.128 تو که اونجوری که کیتچای گفت نیستی درسته؟ 00:30:55.198 --> 00:31:01.296 تو کیتچای رو بیشتر از کارای من باور داری؟ 00:31:01.607 --> 00:31:03.427 فقط دارم می پرسم 00:31:04.556 --> 00:31:11.140 ولی چشمات و تن صدات نشون می دن همین حالاشم قضاوتم کردی 00:31:11.589 --> 00:31:15.466 اشتباه کردم که صادقانه پرسیدم؟ 00:31:18.006 --> 00:31:20.400 من دیگه نمی خوام کسی رو باور کنم 00:31:21.914 --> 00:31:24.408 متاسفانه اندی چن فرار کرد 00:31:26.119 --> 00:31:28.353 حداقل الان اسمش تو بلک لیسته 00:31:28.610 --> 00:31:31.638 اون دیگه نمی تونه اینجا سرمایه گذاری کنه 00:31:32.268 --> 00:31:36.099 اگه اینجا نکنه یه جای دیگه رو پیدا می کنه 00:31:38.734 --> 00:31:40.964 ما بهترین کاری که از دستمون برمی اومد کردیم 00:32:01.823 --> 00:32:08.110 صادقانه حرف بزنیم .علاوه بر اون چیزی که بهمون گفتی چیز دیگه ای هم هست؟ 00:32:17.284 --> 00:32:20.223 مشکلی نیست اگه نمی خوای بگی 00:32:20.549 --> 00:32:22.580 من فقط نگرانتم 00:32:22.641 --> 00:32:25.056 به نظر خوب نمی یای 00:32:38.715 --> 00:32:40.720 ...من 00:32:42.040 --> 00:32:45.038 من شکم نسبت به خون رامت رو فاش کردم 00:32:45.086 --> 00:32:46.814 شک به چی؟ 00:32:47.920 --> 00:32:51.647 اینکه داره تظاهر می کنه مرد خوبیه وبه روستاییا کمک می کنه 00:32:51.691 --> 00:32:54.234 ولی داره سعی می کنه زمین رو واسه خودش نگه داره؟ 00:32:54.280 --> 00:32:56.410 به هیچ وجه 00:32:56.494 --> 00:32:58.751 اون این کار رو نمی کنه 00:32:58.796 --> 00:33:00.497 اینو از کجا شنیدی؟ 00:33:00.824 --> 00:33:06.466 اینش مهم نیست ولی الان خون رامت از دستم ناراحته 00:33:06.474 --> 00:33:08.609 منم بودم ناراحت می شدم 00:33:08.681 --> 00:33:11.971 همه کارای خوب رو من کردم ولی حتی یه تشکر خشک و خالی هم نصیبم نشده 00:33:12.003 --> 00:33:13.829 به علاوه بهم تهمت تظاهر کردنم زدن 00:33:14.842 --> 00:33:17.487 باید چی کار کنم؟ 00:33:17.536 --> 00:33:20.027 دیگه پرسیدن نداره.فقط عذرخواهی کن 00:33:20.083 --> 00:33:24.640 منم می خواستم.ولی اون به هیچی گوش نکرد 00:33:24.765 --> 00:33:26.576 اصلا سعی کردی؟ 00:33:26.616 --> 00:33:28.600 سعی کردی باهاش حرف بزنی 00:33:28.666 --> 00:33:30.758 اونقدرا هم نباید باهات بدجنس باشه 00:33:32.030 --> 00:33:34.694 اون همیشه باهام بدجنسه 00:33:39.439 --> 00:33:44.532 اگه خوب حواست رو جمع کنی می بینی خیلی باهات مهربون بوده 00:33:46.394 --> 00:33:51.508 اگه کس دیگه ای بود اصلا بهت فرصت نمی داد پات رو تو هتل بزاری 00:33:51.590 --> 00:33:55.968 بنابراین تو باید این سوتفاهم رو با خون رامت حل کنی 00:33:56.499 --> 00:34:01.257 هرچی که فکر می کنی و احساس می کنی رو فقط بگو 00:34:01.389 --> 00:34:05.321 قبل از اینکه خیلی دیر بشه بگو 00:34:21.967 --> 00:34:24.634 خسته این باید استراحت کنین 00:34:25.317 --> 00:34:28.103 ولی همش دارین نوشیدنی می خورین 00:34:28.170 --> 00:34:30.357 چیزی اذیتتون می کنه؟ 00:34:33.947 --> 00:34:35.842