WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:10.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:46.410 --> 00:00:49.030
هونگ تبريک که نفر اول کلاس شدي-
بورا-

00:00:49.030 --> 00:00:51.480
شنيدم که بورسيه شدي-
بهت افتخار ميکنم سول-

00:00:51.480 --> 00:00:53.510
ايون تک-
بايد برامون گوشت بخري-

00:00:53.510 --> 00:00:55.270
امروز چه خوشگل شدي

00:00:55.270 --> 00:00:56.770
اوني بايد امروز مهمونموون کني

00:00:56.770 --> 00:01:00.430
سونبه اون که مين سوئه چرا همه بامن
اشتباهش گرفتند؟

00:01:00.430 --> 00:01:02.770
هاپويي، شنيدم بورسيه شدي تبريک بابا

00:01:02.800 --> 00:01:03.810
بک اين هو

00:01:03.810 --> 00:01:06.230
!سونبه...سونبه

00:01:06.610 --> 00:01:10.600
سول تبريک بيا برم شام بخوريم

00:01:10.600 --> 00:01:12.480
آره بريم-
ايول بريم-

00:01:15.190 --> 00:01:16.640
!اون که من نيست

00:01:17.440 --> 00:01:18.850
...من نيست

00:01:20.900 --> 00:01:22.670
کجا ميريد همتون؟

00:01:25.370 --> 00:01:26.860
نريد

00:01:37.240 --> 00:01:40.550
يعني چي؟ اين ديگه چه مدل کابوسي بود؟

00:01:43.310 --> 00:01:44.680
×اوه يونگ گون×
زده به سرش

00:01:46.910 --> 00:01:51.930
سولم باز تلفنشو جواب نميده
باز جواب نميده نميده

00:01:53.190 --> 00:01:55.580
..مشترک مورد نظر

00:01:56.160 --> 00:01:57.530
×سونبه يوجونگ×
باشه

00:01:57.950 --> 00:02:01.530
فقط بذار اين پيامها رو ببيني ميفهمي اون پسر
واقعا چه آشغاليه

00:02:01.530 --> 00:02:03.250
تحملشو داري؟

00:02:04.450 --> 00:02:08.990
خواهش ميکنم چشاي خوشگلتو باز کن سول

00:02:08.990 --> 00:02:11.360
چشاتو باز کن سول

00:02:15.850 --> 00:02:20.020
"قسمت 9"

00:02:30.860 --> 00:02:34.080
مشکلات کوچيک مثل موجهايي تو جريان زندگي
به من ميخورند

00:02:34.550 --> 00:02:36.530
اونها فقط موجهاي کوچيکند

00:02:39.750 --> 00:02:42.760
منم مثل بقيه ميتونم تحمل کنم

00:02:46.370 --> 00:02:48.720
!هونگ سول، هونگ سول

00:02:48.950 --> 00:02:51.650
وايسا کارت دارم

00:02:51.650 --> 00:02:55.560
!وايسا بابا !ايشش دستم بهت برسه کشتمت

00:02:55.560 --> 00:02:59.040
!گفتم کارت دارم

00:02:59.040 --> 00:03:00.980
تمام شب تو کافي نت بودم

00:03:00.980 --> 00:03:02.420
فقط برو

00:03:03.140 --> 00:03:07.150
سونبه، چرا فايلها رو نفرستادي؟

00:03:07.490 --> 00:03:10.730
جه وو نصف کارها رو تموم کرده و بايد بفرستيمش
واسه استاد

00:03:10.730 --> 00:03:13.280
چرا جه وو بايد کار تو رو انجام بده؟

00:03:13.690 --> 00:03:16.190
چرا يه کم بيشتر بهم وقت ندادي خب؟

00:03:16.190 --> 00:03:19.110
دفعه قبلم همين برنامه رو داشتي، چطور تونستي
باز اين کارو بکني؟

00:03:19.750 --> 00:03:23.420
ما بايد سه روز پيش کارمون رو تحويل ميداديم
همين طوريشم دير شده

00:03:23.420 --> 00:03:25.990
بابا تو کارشم يه کم وقت بدي تمومش ميکنم

00:03:25.990 --> 00:03:28.610
تا 11 شب برات بفرستم حله؟ آره؟

00:03:29.590 --> 00:03:31.550
همه جز تو کارشونو انجام دادند و فرستادند

00:03:32.560 --> 00:03:34.720
ساعت 11 امشب؟-
باشه-

00:03:34.720 --> 00:03:36.830
اين آخرين شانسته-
آخرين شانس-

00:03:38.430 --> 00:03:39.710
واقعا آخرين شانس

00:03:43.870 --> 00:03:48.460
گرچه همين موجهاي کوچيک همين جور ادامه
...پيدا کنند

00:03:51.530 --> 00:03:54.350
يک نفر توان تحملش رو نداره

00:03:59.340 --> 00:04:03.260
هونگ ببخشيد نتونستم ديشب باهات تماس بگيرم

00:04:03.260 --> 00:04:05.730
يه کار مهمي ديشب تو خونه واسم پيش اومد

00:04:06.090 --> 00:04:09.020
از جو وو خواستم انجامش بده اما اون قبول نکرد

00:04:09.020 --> 00:04:10.560
ديديش، نه؟

00:04:13.200 --> 00:04:14.880
مرسي-
متشکرم-

00:04:14.910 --> 00:04:16.550
اين مقاله مونه؟

00:04:16.550 --> 00:04:19.740
سريع حفظش ميکنم و ميرم براي ارائه

00:04:19.740 --> 00:04:23.240
واو! ببين چه کردي، کارت بيسته هونگ

00:04:24.570 --> 00:04:25.740
وايسا بينم

00:04:27.780 --> 00:04:29.620
ما اسمت رو حذف کرديم

00:04:29.620 --> 00:04:31.480
گفتم آخرين شانسته

00:04:31.810 --> 00:04:34.130
اگه تو کارها همکاري نکني از گروه حذف ميشي

00:04:36.250 --> 00:04:38.710
هي! شوخي ميکني؟

00:04:38.710 --> 00:04:40.500
فکر کردي از قصد کارمو انجام ندادم؟

00:04:40.500 --> 00:04:43.280
!گفتم تو خونه کاري واسم پيش اومد

00:04:43.730 --> 00:04:49.000
هي من سال آخرم بابام باز نشسته شده و من
بزرگترين پسرشم

00:04:49.460 --> 00:04:52.450
هونگ، لازم بود همچين کاري بکني؟

00:04:52.450 --> 00:04:54.490
صداتو بيار پايين-
هي وايسا-

00:04:54.490 --> 00:04:56.070
!واقعا لازم بود همچين کاري بکني؟

00:04:56.070 --> 00:04:58.560
اونا مسائل شخصي توند-
چي؟-

00:04:58.560 --> 00:05:01.440
همه گروه به خاطر مشکلات شخصي تو بايد آسيب ببينه؟

00:05:01.440 --> 00:05:03.210
کي مشکل شخصي نداره؟

00:05:03.210 --> 00:05:05.940
دفعه قبل بهت گفتم اگه اين بار هم کم کاري کني مثل
دفعه قبل باهات برخورد نميکنم

00:05:05.940 --> 00:05:06.970
چي گفتي؟

00:05:06.970 --> 00:05:10.550
آره ما همه توافق کرديم که اسمتو حذف کنيم

00:05:10.550 --> 00:05:13.130
شما يه وجبيا... سخنرانيتون تموم شد؟ ها

00:05:13.650 --> 00:05:17.540
ايش واقعا! اسم منو هم بذاريد

00:05:17.540 --> 00:05:20.830
حداقل وقتي اسممو حذف ميخواستيد بکنيد بهم ميگفتيد

00:05:20.830 --> 00:05:23.040
!بسه ديگه

00:05:23.040 --> 00:05:24.270
...من ديگه-
سونبه-

00:05:24.940 --> 00:05:26.410
استاد داره ميياد سرکلاس

00:05:26.810 --> 00:05:29.870
داري طرف دوست دخترت رو ميگيري؟

00:05:29.900 --> 00:05:31.500
چون تو کاره اي نيستي؟

00:05:31.810 --> 00:05:34.500
موفق باشيد؟

00:05:34.530 --> 00:05:37.710
!همين الان اسم منو به مقاله اضافه کنيد

00:05:37.710 --> 00:05:40.050
ميشه بچه بازيت رو تموم کني ها؟

00:05:40.050 --> 00:05:44.200
اگه ميخواستيد اسممو حذف کنيد بايد يه خبري
بهم ميداديد

00:05:44.200 --> 00:05:45.640
بس کن

00:05:47.630 --> 00:05:48.750
مين سو-
بله؟-
ساعت چنده؟

00:05:52.000 --> 00:05:53.260
نه و پنجاه و هشت دقيقه

00:05:54.150 --> 00:05:55.260
مرسي

00:05:56.770 --> 00:05:58.310
ميشه ببنديش؟

00:05:58.860 --> 00:06:00.340
سلام عليکم؟

00:06:01.130 --> 00:06:04.590
چه خبره اينجا؟ صداتون کل دانشگاه رو برداشته

00:06:05.190 --> 00:06:08.210
حتما حسابي آماده ايد همه سرحاليد

00:06:08.210 --> 00:06:11.190
همه براي کنفراس هيجان زده ايد نه؟

00:06:11.610 --> 00:06:13.640
آره منم حسابي آماده شاهکاراتون هستم

00:06:13.640 --> 00:06:17.020
از گروه يک شروع ميکنيم

00:06:17.020 --> 00:06:18.140
بفرما بالا گروه يک

00:06:32.580 --> 00:06:34.330
سانگ چول-
بله-

00:06:38.970 --> 00:06:43.020
مثل اينکه براي بعضيها آدم شدن خيلي سخته نه؟
شروع کنيم

00:06:43.750 --> 00:06:49.980
کنفراس ما در مورد ليدرشيپ درون سازماني
معامله ايست

00:06:49.980 --> 00:06:53.750
من هونگ سول هستم و کنفرانس گروه يک رو
ارائه ميدم

00:06:57.130 --> 00:06:59.510
ما با موضوع ليدرشيپ معامله اي شروع ميکنيم

00:06:59.510 --> 00:07:03.060
بعد به موقعيتها، ويدئوهاي مرجع و موارد
مطالعه ميرسيم

00:07:03.730 --> 00:07:05.340
تعريف يک ليدر معادله اي

00:07:05.340 --> 00:07:09.560
ليدر کسيه که قرار دادي رو بين ليدر وچيزي که
مد نظره ايجاد ميکنه

00:07:09.560 --> 00:07:12.360
ليدر کار سخت و توجه رو تشويق ميکنه

00:07:12.390 --> 00:07:14.750
تشويق کردن براي ايجاد فعاليت بهتر
توصيه ميشه

00:07:14.750 --> 00:07:17.620
ليدري که کار درست رو تشخيص ميده

00:07:18.630 --> 00:07:22.960
هدف ما معرفي خصوصيات برتريه که بايد يک
ليدر داشته باشه

00:07:22.960 --> 00:07:27.870
خصوصياتي که کمک کنه افراد يک ليدر موفق باشند

00:07:27.870 --> 00:07:31.750
ارائه بعد در مورد يک مورد مالعه بر ليدرشيپ تبديليه

00:07:41.380 --> 00:07:43.640
سو مين سو هستم

00:07:45.390 --> 00:07:49.590
مين سو اميدوارم اين بار خوب حفظ کرده باشي

00:07:52.050 --> 00:07:56.490
ارائه من در مورد تري فاکس هست که ليدري تبديليه

00:07:56.490 --> 00:07:59.830
اين مال ما نيست؟ ما سال پيش اين موضوع رو
ارائه نداديم؟

00:08:02.280 --> 00:08:03.950
حتما فقط شبيهه

00:08:05.240 --> 00:08:08.010
در سال 1980 در يک تحقيق سرطان

00:08:08.040 --> 00:08:09.570
خيلي شبيهه

00:08:12.140 --> 00:08:15.020
وقتي داشتم تحقيقم رو آماده ميکردم

00:08:15.020 --> 00:08:19.130
ليدشيپ معامله اي و تبديلي رو مقايسه کردم

00:08:19.130 --> 00:08:22.430
شبيه نيست حتي همون اشتباه تو تايپ رو هم داره

00:08:22.430 --> 00:08:23.610
يادته اونو؟

00:08:25.820 --> 00:08:30.490
ليدرشيپ معامله اي با ساخت يک هدف و ارزش گذاري
برانگيخته ميشه

00:08:30.790 --> 00:08:33.170
حتي اينم کپي کرده؟

00:08:33.170 --> 00:08:35.000
همش مال مقاله ي منه

00:08:38.040 --> 00:08:40.360
من انتظار نداشتم حقيقا که

00:08:40.360 --> 00:08:45.190
اين دو نوع ليدرشيپ رو مقايسه کني خوب بود

00:08:46.220 --> 00:08:48.910
اگه الان حرفي بزنم يه دردسر بزرگ درست
ميشه بعدا

00:08:48.910 --> 00:08:51.550
توضيح دادنش حسابي دردسر ميشه

00:08:51.550 --> 00:08:54.040
حتما همه هم بهم زل ميزنند

00:08:54.040 --> 00:08:55.380
سوالي هست؟

00:08:57.730 --> 00:08:58.870
...اما

00:09:00.060 --> 00:09:02.420
ديگه نميتونم خودم رو بيخيال شم

00:09:02.770 --> 00:09:06.550
اين مقاله رو خودت نوشتي؟

00:09:07.010 --> 00:09:08.050
چي؟

00:09:09.140 --> 00:09:14.170
اين تحقيقت خيلي شبيه تحقيق سال گذشته منه

00:09:14.740 --> 00:09:16.680
امکان نداره

00:09:16.680 --> 00:09:17.680
ببخشيد

00:09:18.160 --> 00:09:23.590
خيلي عجيب نيست که اين دو نوع ليدرشيپ رو
باهم مقايسه کرده

00:09:23.590 --> 00:09:25.910
سوالت خيلي عجيبه-
! راس ميگه-

00:09:26.540 --> 00:09:29.800
نميدونم اين رفتارا چيه جديدا داري

00:09:30.280 --> 00:09:33.390
براي دلايل شخصيت اين کارا رو که نميکني نه؟

00:09:33.800 --> 00:09:36.280
اگه مدرکي نداري خيلي زشته اين کارت

00:09:36.280 --> 00:09:39.140
چي؟ کيه که کارش زشته؟

00:09:39.140 --> 00:09:43.390
اين اشتباه تايپي رو اونجا ميبينيد؟

00:09:43.970 --> 00:09:45.930
اين اشتباه رو من سال پيش داشتم

00:09:45.930 --> 00:09:47.990
ولي بدون اين که بدونم آپلودش کردم که آنلاين بفروشمش

00:09:47.990 --> 00:09:52.140
اما ميبينم که اينجا تو هم اون اشتباه تايپي رو داري

00:09:52.140 --> 00:09:54.070
حتي مقاله رو چک رو هم نکردي

00:09:54.070 --> 00:09:57.110
فقط اسم و فونت رو عوض کردي؟

00:09:57.110 --> 00:09:59.120
نه ! اين کارو نکردم

00:09:59.120 --> 00:10:00.940
اون مال مائه-
!بس کنيد-

00:10:02.530 --> 00:10:07.010
نميدونم چرا بايد بايد بشنوم که تو مقاله ات
رو فروختي

00:10:07.940 --> 00:10:12.060
گروه سه تحقيق خوبي داشتيد

00:10:12.060 --> 00:10:13.950
تا پايان عالي بود

00:10:14.440 --> 00:10:20.430
اما اگه اين مقاله تو مال يکي ديگه بوده قضيه
فرق ميکنه

00:10:20.430 --> 00:10:23.830
...سو مين سو و شما دو تا

00:10:24.500 --> 00:10:27.060
بعد کلاس مييايد دفتر من، فهميديد؟

00:10:33.440 --> 00:10:36.930
مرسي همگي

00:10:36.930 --> 00:10:40.430
نميدونم کنفرانستون اون طور که ميخواستيد پيش
رفت يا نه

00:10:40.430 --> 00:10:42.430
پروژه گروهي ساده نيست نه؟

00:10:42.750 --> 00:10:46.090
هنوز خيلي چيزها مونده که ياد بگيريد

00:10:46.090 --> 00:10:48.350
جلسه امروز تمومه

00:10:49.130 --> 00:10:50.530
متشکر

00:10:53.250 --> 00:10:56.110
هوي اين چه کاري بود؟

00:10:56.480 --> 00:10:59.120
گفتم اينجوري دعوا ميشه

00:10:59.120 --> 00:11:01.410
اما مهم نيست ديگران در مورد من چه فکر ميکنند

00:11:01.410 --> 00:11:04.980
ديگه نميتونم کارهاي سو مين سو و کيم سانگ چول
رو تحمل کنم

00:11:04.980 --> 00:11:08.810
نه يوجونگ کمکم کرد

00:11:09.200 --> 00:11:12.450
سونبه لطفا به همه بگو

00:11:12.450 --> 00:11:14.350
تو اين موضوع رو بهم دادي

00:11:14.350 --> 00:11:16.860
حتي اسلايد هاي پاورپوينت رو هم برام انتخاب کردي

00:11:16.860 --> 00:11:19.560
من انتخاب نکردم من فقط سايت مرجع رو بهت دادم

00:11:19.560 --> 00:11:23.080
اگه حواستتو جمع ميکردي کار يکي ديگه
رو برنميداشتي

00:11:23.080 --> 00:11:25.230
بعدشم بدون هيچ تغييري ورش داري بياري
ارائه اش بدي

00:11:26.800 --> 00:11:28.530
بايد اينم من بهت بگم؟

00:11:29.040 --> 00:11:32.680
هي چرا سونبه رو سرزنش ميکني؟

00:11:32.680 --> 00:11:36.530
هروقت با تو تو يه گروهم حس ميکنم الانه
ديوونه شم

00:11:36.530 --> 00:11:39.270
نميدوني همه سول قلابي صدات ميکنند؟

00:11:39.270 --> 00:11:41.780
حالا اينم کپي کردي؟

00:11:43.020 --> 00:11:45.140
چرا بايد از هونگ سول کپي کنم؟

00:11:51.770 --> 00:11:53.170
بي خيال شو بابا

00:11:57.230 --> 00:12:00.250
هي هونگ سول خوشحال شدي زدي همه کارهاي گروه
ما رو خراب کردي؟

00:12:01.170 --> 00:12:03.300
تو هم خيلي ترسناکيا سول

00:12:03.300 --> 00:12:05.440
بعد کلاس باهاش حرف بزن

00:12:05.440 --> 00:12:08.960
واقعا لازم بود جلوي استاد باهاش سر و کله بزني؟

00:12:08.960 --> 00:12:11.040
واقعا زشت نيست اين کار بين همکلاسيا؟

00:12:11.040 --> 00:12:13.170
فقط گفت که کار کي رو کپي کرده

00:12:13.170 --> 00:12:15.040
چرا هونگ سول رو سرزنش ميکني؟

00:12:15.040 --> 00:12:16.460
ساکت بابا

00:12:16.780 --> 00:12:18.720
سانگ چول هم همين طور

00:12:18.720 --> 00:12:21.270
مگه چيه اسم اونم ميذاشتيد؟

00:12:21.680 --> 00:12:24.910
لازم بود براي پايين آوردن نمره اش اين
کارو ميکرديد؟

00:12:24.910 --> 00:12:29.810
اگه خيلي خوبي تو، دفعه بعد تو باهاش هم
گروه شو

00:12:29.810 --> 00:12:33.280
!ايش دختره پررو-
ببند بابا-

00:12:33.280 --> 00:12:35.170
مگه خودت سول زبون نداره؟ تو زبونشي؟

00:12:35.170 --> 00:12:37.040
چقدر ور ميزنه همش ديگران رو سرزنش ميکنند

00:12:37.040 --> 00:12:40.880
از صدات خسته شدم خيلي رو اعصابه

00:12:40.880 --> 00:12:42.100
اميدوارم نمره ات دي شه

00:12:42.750 --> 00:12:47.020
مگه ننوشتي 50درصد تخفيف، پس چرا بايد 500وون
بيشتر بدم؟

00:12:47.020 --> 00:12:50.680
فقط اونايي که سمت چپ بود تخفيف داشت نه
سمت راستيا

00:12:50.680 --> 00:12:55.940
!!!چي؟ خب بايد رو علامت تخفيف ميزديد که فقط چپي

00:12:55.940 --> 00:12:58.870
بيا حساب کن با اين بذار خانم بره راه وا شه

00:13:00.890 --> 00:13:03.260
اووه ملسي

00:13:04.630 --> 00:13:06.640
مييايد بريم بيرون يه کلوم بحرفيم؟

00:13:15.810 --> 00:13:17.190
لطفا سريع حساب کنيد

00:13:20.780 --> 00:13:22.180
واضح نيست اما

00:13:22.500 --> 00:13:24.890
اما راستش ميخوره طراح يه کمپاني لباس باشه

00:13:24.890 --> 00:13:27.110
شايدم تک پسر رييس کارخونه رب؟-
چي؟-

00:13:27.110 --> 00:13:29.150
داشتم ميگفتم که خيلي مرسي

00:13:30.370 --> 00:13:33.920
خيلي دلم ميخواد پولتو پس بدم، ميتونم شماره ات
رو داشته باشم؟

00:13:34.310 --> 00:13:37.320
اوه خب... نميخواد پسش بدي

00:13:37.320 --> 00:13:39.620
خب ، مديريت بازرگاني ميخواني؟

00:13:39.620 --> 00:13:41.890
بله اما چرا باهام غير رسمي حرف ميزنيد؟

00:13:41.890 --> 00:13:43.180
بايد يوجونگ رو بشناسي

00:13:43.180 --> 00:13:45.710
يوجونگ؟ همکلاسمه

00:13:45.710 --> 00:13:47.820
ميدوني کجاست الان؟

00:13:47.820 --> 00:13:51.080
×بادوم زميني ديزاينر×
ما خيلي فاب نيستيم نميدونم

00:13:52.080 --> 00:13:55.470
اوه از اون بپرس دوس دختر يوجونگه

00:13:56.830 --> 00:13:59.460
چي؟ دوس دخي؟

00:14:01.680 --> 00:14:07.830
منو تو اين وضعم ول کرده رفته با دوس دخترش
خوش بگذرونه؟

00:14:07.860 --> 00:14:09.330
خب پس برم تو کارش

00:14:10.670 --> 00:14:14.370
چرا هونگ سول اونجوري تو کلاس توپيد بهم؟

00:14:18.450 --> 00:14:21.540
ببخشيد نديدمتون

00:14:21.540 --> 00:14:23.040
پاشو پاشو

00:14:23.560 --> 00:14:25.360
چيکار ميکني؟

00:14:25.740 --> 00:14:27.830
ميخواستم لباستو بگيرم

00:14:28.990 --> 00:14:31.260
چرا اين کارا رو بام ميکني؟

00:14:31.260 --> 00:14:33.030
خب پس تو دوست دختر يوجونگي؟

00:14:34.540 --> 00:14:38.970
چرا با خلي مثل تو قرار ميذاري؟ عقلشو از دست
داده به سلامتي؟

00:14:38.970 --> 00:14:41.090
من دوست دختر يوجونگ نيستم

00:14:41.630 --> 00:14:45.110
کي گفته ميتوني تشريف بفرمايي؟ ما داريم اختلاط
ميکنيم باهم

00:14:46.630 --> 00:14:50.130
هونگ سول، بايد با اون اختلاط کني نه من

00:14:50.130 --> 00:14:52.580
اگه ميخواي بزني کسي رو اونو بزن

00:14:52.810 --> 00:14:54.450
کي گفته ميخوام بزنمت؟

00:14:54.450 --> 00:14:57.160
چرا باهام مثل خلافکارا برخورد ميکني؟

00:14:57.160 --> 00:14:59.130
...هونگ شيل يا هانگ سام هر خري هستي

00:14:59.130 --> 00:15:03.400
احيانا نميدونستي که لازمه اجازه منم داشتم باشي
که با يوجونگ قرار بذاري

00:15:06.330 --> 00:15:08.560
الانه که فاز بپرونم

00:15:08.830 --> 00:15:10.960
وايسا-
وايسا فقط-

00:15:13.070 --> 00:15:16.970
قيافه اش رو نگا انگار تريلي از روش رد شده
خل شده که باهات قرار ميذاره

00:15:16.970 --> 00:15:19.050
ديوونه شدي؟-
چيکار ميکني؟-

00:15:19.750 --> 00:15:21.850
هي! هوي! ولم کنم

00:15:21.850 --> 00:15:25.040
!دوباره برميگردم سر وقتت فرفري

00:15:25.040 --> 00:15:27.330
!هوي فرفري

00:15:27.330 --> 00:15:30.290
!ميگيرمت همون جا واستا

00:15:30.550 --> 00:15:33.240
!بذارم پايين!منو بذار پايين

00:15:35.750 --> 00:15:39.170
ميخواي بري آب خنک بخوري؟ تو دانشگاه
چيکار ميکني؟

00:15:39.170 --> 00:15:42.030
!يوجونگ کثافت گفته از خونه ام برم

00:15:42.890 --> 00:15:44.790
اون عوضي

00:15:44.790 --> 00:15:48.170
باباش بهم گفت به حرف پسرجونييش گوش کنم
و فقط بهم 10 ميليون وون داد

00:15:48.170 --> 00:15:49.370
ده ميليون؟

00:15:49.890 --> 00:15:52.080
اين کمه الان؟

00:15:52.080 --> 00:15:54.900
با اين ميتوني يه اتاق وکلي هم نگه داري

00:15:54.900 --> 00:15:57.730
چه پولي چه ماستي چه کشکي؟ همش خرج شد رفت

00:15:57.730 --> 00:16:02.140
!چرا انقدر زندگي براي من سخت شده آخه

00:16:02.140 --> 00:16:04.170
ديگه نميتونم ببينم پولهاي عزيزم داره از چنگم درميياد

00:16:04.190 --> 00:16:07.170
ميدوني چه غميه ديدن از دست دادن پولهام؟

00:16:07.170 --> 00:16:09.440
فکر کردي ميدونم؟ اگه جاي من بودي چيکار ميکردي؟

00:16:09.440 --> 00:16:12.550
تو چي؟ تو چرا اينجايي؟ اومدي يوجونگ رو ببيني؟

00:16:12.930 --> 00:16:14.270
به تو دخلي نداره

00:16:14.570 --> 00:16:16.050
چه مسخره

00:16:16.490 --> 00:16:20.010
اون دختره دوس دختره يوجونگه؟
کي يوجونگه چيزخورش کرده؟

00:16:20.010 --> 00:16:21.140
چه دوس دختري؟

00:16:22.150 --> 00:16:23.190
اون دختره؟

00:16:23.190 --> 00:16:26.600
جديدا خل ميزد ها

00:16:26.600 --> 00:16:29.700
اسمش هونگ شيله يا هوونگ سوک؟ اصلا جالب نبود

00:16:29.950 --> 00:16:34.330
من نه ميتونم کيف بخرم نه لباس چون اون خانوم
اومده جاي من

00:16:34.330 --> 00:16:37.460
نه اين اتفاق نميافته-
!نه-

00:16:38.030 --> 00:16:40.130
ديگه اين ورا نيا

00:16:40.590 --> 00:16:43.600
چرا اومدي دانشگاه ؟ برو به فروشگاه گرديت
برس برو زودتر

00:16:45.170 --> 00:16:48.160
وقتي پول ندارم چجوري فروشگاه برم و
خريد نکنم؟

00:16:48.160 --> 00:16:53.010
گفتم برو! شرت کم

00:16:53.010 --> 00:16:54.450
مرسي استاد
خدانگهدار

00:16:57.570 --> 00:16:59.870
چي شد؟ سو مين سو چرا نيومد؟

00:17:00.220 --> 00:17:02.600
همه نمره کار گروهيش پريد! البته حقشه

00:17:03.020 --> 00:17:06.770
يوجونگ رو ميري ببيني نه؟
چند وقتي شده

00:17:13.430 --> 00:17:14.700
اومدي؟

00:17:15.330 --> 00:17:17.410
فکر کردم ديگه قيافه ات رو يادم رفته

00:17:23.470 --> 00:17:24.810
حتما دلت برام تنگ شده

00:17:35.270 --> 00:17:37.930
اما ببخشيد

00:17:39.130 --> 00:17:41.240
کنفرانس گروه تو بود

00:17:41.240 --> 00:17:44.140
نگرانش نباش، همه زحمتشون رو کشيدند

00:17:44.140 --> 00:17:46.430
اشتباه خودش بود

00:17:51.320 --> 00:17:52.810
فکر کنم حالا شب با خيال راحت بخوابم

00:17:56.230 --> 00:17:57.580
منم همين طور

00:17:59.840 --> 00:18:03.060
تازه هممو ديديم و بايد از هم جدا شيم

00:18:05.130 --> 00:18:06.800
انگار دارم ميميرم

00:18:08.750 --> 00:18:09.840
منم همين طور

00:18:11.530 --> 00:18:14.200
اما چيکار کنم؟ بايد بري سرکار

00:18:16.170 --> 00:18:17.800
بعدش هممو ببينيم؟

00:18:18.130 --> 00:18:19.400
ميتوني؟

00:18:19.400 --> 00:18:22.620
حتما ميزنگم بهت

00:18:25.520 --> 00:18:26.910
پاهام ياري نميده برم

00:18:34.390 --> 00:18:35.700
هي هونگ سول

00:18:38.870 --> 00:18:39.960
چيه؟

00:18:39.960 --> 00:18:43.670
تلفنم رو که جواب نميدي اومدم از نزديک ببينمت

00:18:43.670 --> 00:18:45.110
چي ميخواي؟

00:18:47.610 --> 00:18:49.260
فقط اينو ببين باشه؟

00:18:49.260 --> 00:18:51.300
اگه نبيني پشيمون ميشي

00:18:51.300 --> 00:18:54.640
بي خيال، علاقه اي ندارم به چيزي که تو بخواي
نشونم بدي

00:18:54.640 --> 00:18:59.260
مربوط به يوجونگه

00:18:59.260 --> 00:19:03.310
چيزي نميگم فقط ببينش قبل اينکه بري

00:19:03.310 --> 00:19:05.980
بايد بدوني اون چه عوضيي ايه

00:19:06.370 --> 00:19:09.670
ببين اين يوجونگ واقعيه

00:19:12.030 --> 00:19:13.790
سول بايد دوستت داشته باشه

00:19:13.790 --> 00:19:15.400
صادق باش و برو بهش اعتراف کن

00:19:15.400 --> 00:19:16.960
چرا براش کادو نميخري؟

00:19:16.960 --> 00:19:19.720
اگه تو تعطيلات نميتوني ببينيش چرا باهاش
نميري دانشگاه؟

00:19:19.720 --> 00:19:21.850
سول هم دوستت داره فقط داره ناز ميکنه

00:19:27.510 --> 00:19:31.720
بايد مطمئن شم

00:19:33.870 --> 00:19:35.840
...يک دو

00:19:36.920 --> 00:19:38.530
اوه رسيد رسيد

00:19:41.470 --> 00:19:45.260
تو کي هستي که هي بهم زنگ ميزني؟ چند بار
زنگ ميزني؟

00:19:47.130 --> 00:19:50.410
شما کي هستيد؟ اين تلفن يوجونگ نيست؟

00:19:51.010 --> 00:19:53.810
يوجونگ؟ تو کي هستي؟

00:19:53.810 --> 00:19:56.170
شما کي هستي؟

00:19:56.890 --> 00:19:59.080
من اول پرسيدم

00:19:59.080 --> 00:20:02.280
بايد بدونم کي هستي که بهت بگم

00:20:02.280 --> 00:20:05.930
من هونگ سولم

00:20:05.930 --> 00:20:08.620
فقط ميخوام بدونم اين گوشي سونبه است يا نه

00:20:08.620 --> 00:20:09.770
هونگ سول؟

00:20:10.360 --> 00:20:11.740
پس تو هونگ سولي

00:20:13.230 --> 00:20:17.760
واقعا که خيلي عاشق و شيفته اشي! اين شماره رو
از کجا آوردي؟

00:20:17.760 --> 00:20:19.090
منو ميشناسي؟

00:20:20.380 --> 00:20:23.600
حتما ناراحت شي اگه بفهمي من کيم

00:20:23.600 --> 00:20:24.730
ميخواي بدوني؟

00:20:25.590 --> 00:20:28.370
من معشوقه جونگ

00:20:28.730 --> 00:20:32.340
شنيدم توهم زدي دوست دخترشي

00:20:32.340 --> 00:20:36.710
ببين توهم هم يه جور مريضيه ها! خودتو به يه
دکتر نشون نميدي؟

00:20:37.060 --> 00:20:40.030
!آيش واقعا که

00:20:41.790 --> 00:20:44.510
چه دختري انقدر خر زوره؟

00:20:45.170 --> 00:20:47.810
هي باهاش حرف زدي؟

00:20:48.190 --> 00:20:50.760
با اون زنه؟ باهاش حرف زدي؟

00:20:50.760 --> 00:20:52.730
واو، چطور اين کارو کردي؟

00:20:53.520 --> 00:20:58.080
!هوي ! ديدي يوجونگ يکي ديگه هم تو دستش داره

00:21:03.220 --> 00:21:04.220
×سول×

00:21:13.330 --> 00:21:15.270
اشکالي نداره بيا تو

00:21:20.860 --> 00:21:22.800
کارآموزيت رو دوست داري؟

00:21:23.500 --> 00:21:26.330
فکر کنم راحت دارم باهاش کنار مييام

00:21:26.330 --> 00:21:31.310
بله براي به دست آوردن چيزي که ميخواي بايد تلاشت
رو حسابي بکني

00:21:32.250 --> 00:21:34.500
البته به سادگي که فکر ميکردي نيست

00:21:35.100 --> 00:21:39.880
وقتي شروع به کار ميکني تازه ميفهمي که ديگه زندگي
انقدراهم راحت نيست

00:21:40.830 --> 00:21:43.110
هميشه فکر ميکردي کارت عاليه

00:21:43.110 --> 00:21:44.810
اما وقتي شروع به کار ميکني

00:21:44.810 --> 00:21:48.040
ميفهمي خيلي آدمهاي بهتر و ترسناکتر
از تو هم هست

00:21:48.550 --> 00:21:53.410
بايد بپذيري که نميتوني همه چيز اين دنيا
کنترل کني

00:21:53.410 --> 00:21:55.390
مثل يه بلوغ نه؟

00:21:56.300 --> 00:21:57.330
بله

00:22:03.080 --> 00:22:05.780
مطمئنم صداي خواهر بزرگه ي بک اين هو بود

00:22:05.780 --> 00:22:07.890
بعد گفت که اين موبايل سونبه بوده

00:22:08.730 --> 00:22:13.130
نه بيا حرف اوه يونگ گون و اون زنه رو
باور نکنم

00:22:13.540 --> 00:22:15.550
اول بايد با سونبه حرف بزنم

00:22:17.330 --> 00:22:18.520
سول

00:22:26.270 --> 00:22:28.790
چرا تلفنتو جواب ندادي؟ نگرانت شدم

00:22:31.320 --> 00:22:32.340
چي شده؟

00:22:34.290 --> 00:22:35.330
سونبه

00:22:35.830 --> 00:22:36.850
بله؟

00:22:37.250 --> 00:22:38.750
...سال پيش

00:22:39.750 --> 00:22:43.120
من در مورد اوه يونگ گون ازت سوالي پرسيدم

00:22:43.760 --> 00:22:45.010
يادت ميياد؟

00:22:45.880 --> 00:22:46.890
آره

00:22:47.550 --> 00:22:52.050
و همه اون مشکلاتي که من به خاطر اوه يونگ گون
...سال پيش داشتم

00:22:52.820 --> 00:22:54.560
تو هم ميدونستيشون آره؟

00:22:56.290 --> 00:22:58.430
آره ميدونستم

00:23:00.850 --> 00:23:02.380
..امروز اون يونگ گون

00:23:03.830 --> 00:23:07.270
پيامهايي که رو بهم نشون داد که سال پيش
براش فرستاده بودي

00:23:07.270 --> 00:23:08.420
...اون پيامها

00:23:09.610 --> 00:23:11.560
تو فرستاده بوديشون؟

00:23:14.750 --> 00:23:18.160
پيامهايي که توش گفته بودي بهش من
دوستش دارم

00:23:21.790 --> 00:23:23.690
تو فرستاده بودي؟

00:23:32.630 --> 00:23:33.720
سونبه

00:23:39.570 --> 00:23:40.700
بله من بودم

00:23:49.840 --> 00:23:52.850
بعد چرا خواهر بک اين هو جواب داد تلفنو؟

00:23:53.810 --> 00:23:57.860
بعدشم گفت دوست دخترته

00:23:58.380 --> 00:24:00.540
دقيقا قضيه چيه؟-
درست نيست-

00:24:03.870 --> 00:24:04.960
بک اين ها

00:24:05.690 --> 00:24:09.930
اون تلفنو جواب داد چون من داده بودمش بهش

00:24:09.930 --> 00:24:13.450
اون طور بهت گفت چون با من مشکل داره

00:24:13.450 --> 00:24:15.220
گفت که بينمون رو خراب کنه

00:24:16.140 --> 00:24:19.310
چرا گوشيش رو بهش داده اگه باهاش
مشکل داره؟

00:24:19.770 --> 00:24:21.550
جدي نگيرش

00:24:22.370 --> 00:24:25.550
پس اون پيامهايي که به اوه يونگ گون دادي

00:24:25.550 --> 00:24:27.520
پس اون پيامها چي؟؟

00:24:27.520 --> 00:24:30.310
بعد اون پيامها گوشيت رو دادي بهش؟

00:24:30.310 --> 00:24:32.900
چرا اون پيامها رو براي اوه يونگ گون فرستادي؟

00:24:32.900 --> 00:24:36.950
وقتي بهت درموردش سال پيش بهت گفتم فقط گفتي که
او يونگ گون دچار سوءتفاهم شده

00:24:37.350 --> 00:24:39.490
گفتي که فقط همين جوري يه چيزي گفتي

00:24:39.820 --> 00:24:41.100
...اما اوني که من ديدم

00:24:41.100 --> 00:24:44.560
يه چيز همين طوري نبود، تو فرستاديش دنبال من

00:24:49.850 --> 00:24:50.870
منو ببخش

00:24:52.850 --> 00:24:54.930
اشتباه من بوده و قبولش دارم

00:24:57.100 --> 00:24:58.840
خيلي کوته فکر بودم

00:25:00.140 --> 00:25:01.880
نميدونستم کار به اون جاها بکشه

00:25:03.890 --> 00:25:05.120
نميدونستي؟

00:25:07.220 --> 00:25:08.990
نميدونستي اوه يونگ گون چه آدميه؟

00:25:10.340 --> 00:25:14.680
که اگه همچين حرفي بهش بزني چه کارها
که نميکنه

00:25:16.330 --> 00:25:18.190
نميدونستي واقعا؟

00:25:18.190 --> 00:25:19.370
نميدونستم

00:25:21.190 --> 00:25:22.370
نميدونستي؟

00:25:25.170 --> 00:25:26.290
واقعا؟

00:25:28.520 --> 00:25:29.770
گفتي نميدونستي؟

00:25:30.510 --> 00:25:32.880
نه نميدونستم

00:25:33.500 --> 00:25:34.590
دارم حقيقت رو ميگم

00:25:34.960 --> 00:25:38.820
نه ، مطمئن شدم سال پيش سونبه از من
بدش مييومده

00:25:39.310 --> 00:25:42.310
بدون هدف اون پيامها رو نفرستاده

00:25:45.480 --> 00:25:47.570
چه حسي داشته وقتي اون کارو کرده؟

00:25:48.990 --> 00:25:52.460
سول ميدونم عصباني هستي، بايدم باشي

00:25:53.520 --> 00:25:57.020
اما اوه يونگ گون از اون پيامها برداشت غلط کرد
و اون طوري باهات کرد

00:25:57.350 --> 00:25:58.670
و به نظرم مشکل اونه

00:26:00.320 --> 00:26:02.930
نميدونم چرا مشکلي که مال سال پيش بوده
رو دوباره بکشيم وسط

00:26:03.550 --> 00:26:05.470
اينها همه برنامه اونه که بين مارو خراب کنه

00:26:09.600 --> 00:26:11.200
بيا تو تله اش نيافتيم

00:26:13.530 --> 00:26:14.830
همه اش مال گذشته است

00:26:17.760 --> 00:26:19.190
...سونبه

00:26:21.130 --> 00:26:22.960
اصلا عوض نشدي

00:26:26.100 --> 00:26:30.250
از اون قضيه با دستيار استاد هو هيچ تغييري نکردي

00:26:34.610 --> 00:26:36.170
...تو واقعا

00:26:37.190 --> 00:26:39.660
الان همه حقيقت رو بهم گفتي؟

00:26:43.010 --> 00:26:44.040
واقعا؟

00:26:47.130 --> 00:26:49.200
چي ميخواي بگي؟

00:26:51.140 --> 00:26:52.410
..سونبه

00:26:54.360 --> 00:26:56.570
تو، واقعا کي هستي؟

00:27:08.620 --> 00:27:10.440
تا کي بايد تمريني پيانو بزنم؟

00:27:13.020 --> 00:27:15.150
چي بودم چي شدم

00:27:17.800 --> 00:27:19.400
اون استاد مارمولک

00:27:24.290 --> 00:27:25.850
اين دو تا اينجا چيکار ميکنند؟

00:27:26.980 --> 00:27:28.060
دعوا؟

00:27:29.750 --> 00:27:33.770
واقعا که تو خيابون به اين گل و بلبلي دعوا؟

00:27:37.470 --> 00:27:38.960
ديگه نميتونم قدم از قدم بردارم

00:27:51.510 --> 00:27:55.850
فکر کنم يه کم زمان نياز داريم

00:27:57.990 --> 00:27:59.360
يعني چي؟

00:28:00.420 --> 00:28:02.280
...هروقت همچين اتفاقهايي مي افته

00:28:03.960 --> 00:28:05.870
نميدونم بايد چيکار کنم

00:28:07.920 --> 00:28:09.880
نميفهممت

00:28:12.310 --> 00:28:14.250
ميخوام بهت نزديکتر شم

00:28:15.270 --> 00:28:17.380
اما نميتونم

00:28:18.710 --> 00:28:20.730
سول-
سونبه توهم همين طور-

00:28:21.860 --> 00:28:24.120
ميخوام يه بار واقعا بهش فکر کني

00:28:51.990 --> 00:28:53.580
ميدونستم اين اتفاق مي افته

00:28:54.580 --> 00:28:56.600
چون ميدونستم يوجونگ چه مارمولکيه

00:28:58.380 --> 00:29:00.470
هاپو حتما خيلي غصه ميخوره

00:29:01.640 --> 00:29:03.190
فکر ميکنه دورش انداختند

00:29:08.340 --> 00:29:09.690
اصلا به من چه؟

00:29:10.890 --> 00:29:12.830
خريتيه که خودش کرد، خودش باهاش قرار گذاشت

00:29:21.080 --> 00:29:25.540
اما چرا... چرا قرار ميذاريد وقتي قراره اينطوري
دعوا کنيد؟

00:29:32.790 --> 00:29:34.590
ايش دارم از فضولي ميميرم

00:29:42.970 --> 00:29:44.920
فقط يه کم اينجا ميمونم

00:29:44.920 --> 00:29:48.260
به خاطر يه حضرت آقايي از خونه ام بيرون شوتيده شدم

00:29:48.560 --> 00:29:52.240
يا که برم خونه آقاي رييس

00:29:52.240 --> 00:29:54.560
اگه ميخواي پدرم ازت متنفر شه برو ور دلش

00:29:55.190 --> 00:29:58.460
حتما خوشحال ميشه وقتي بفهمه يه روزه پولي که
بهت داده رو سوزوندي

00:29:58.460 --> 00:30:01.080
يعني چي؟ ميدوني ازش پول گرفتم؟

00:30:01.080 --> 00:30:03.130
خودم بهش گفتم بهت پول بده

00:30:03.200 --> 00:30:04.330
مطمئن بودم اينو ميگي

00:30:04.330 --> 00:30:08.940
خب، ميدونستي دوباره ميريزم سر بابات و اين
نقشه رو کشيدي

00:30:08.940 --> 00:30:10.540
ميبينم که براي اولين بار داري از مخت
استفاده ميکني

00:30:15.380 --> 00:30:16.600
هونگ سول

00:30:17.730 --> 00:30:19.680
امروز بهم زنگ زد

00:30:19.940 --> 00:30:23.270
ميدونستم اين اسمو قبلا شنيدم فکر ميکردم کي
ميتونه باشه

00:30:23.550 --> 00:30:26.070
اون دختريه که با ون پسر بي خاصيته بهم
انداختمشون ها؟

00:30:26.070 --> 00:30:31.330
يه لحظه فکر کردم دوس دخترته و خيلي بهم برخورد

00:30:32.110 --> 00:30:33.880
حالا ميخواي چيکار کني؟

00:30:34.280 --> 00:30:37.310
اگه خواستي از دستش خلاص شي بخبرم

00:30:37.310 --> 00:30:40.100
خلاص شدن از دست تيکه آدامسي مثل اون
واسم مثل آب خوردنه

00:30:40.490 --> 00:30:43.960
فقط بذار پيشت بمونم من همه مشکلاتت رو حل ميکنم

00:30:44.900 --> 00:30:46.920
!موبايلمو پس بده

00:30:47.730 --> 00:30:48.870
هنوز نگرفتي؟

00:30:49.480 --> 00:30:51.490
نميفهمي کي مثل آدامس به من چسبيده؟

00:30:51.490 --> 00:30:53.090
...کي؟ کي

00:30:54.380 --> 00:30:55.420
منو ميگي؟

00:30:55.830 --> 00:30:57.840
ميگي من آدامسم؟

00:30:58.070 --> 00:31:00.420
اگه گرفتي ساکت شو و برو

00:31:00.420 --> 00:31:01.550
نميخوام

00:31:02.340 --> 00:31:04.560
من مثل آدامس بت نچسبيدم

00:31:05.090 --> 00:31:07.760
من انگليم که بميري هم نتوني جدام کني ازت

00:31:09.140 --> 00:31:10.140
باشه

00:31:11.640 --> 00:31:13.150
بيا يه امتحاني کنيم

00:31:15.650 --> 00:31:16.920
...همين الان

00:31:18.220 --> 00:31:21.790
من تمام تلاشم رو داشتم ميکردم که گندي که تو زدي
به زندگيم رو جمع کنم

00:31:24.200 --> 00:31:26.760
خوشحال ميشم ديگه قيافه نحست جلوم ظاهر نشه

00:31:34.190 --> 00:31:35.390
!هي

00:31:37.540 --> 00:31:39.380
!هي درو باز کن

00:31:39.380 --> 00:31:41.400
چيکار کردم؟

00:31:41.400 --> 00:31:43.430
خب پس دوس دخترته يا نه؟

00:31:43.430 --> 00:31:47.330
!هي هي هي!!! نرو! رفتي نرفتيا

00:31:47.330 --> 00:31:51.430
واي حالا چه گلي به سرم بگيرم؟ رفتش واقعا رفت

00:31:53.510 --> 00:31:56.970
صادق باش و اعتراف کن، چرا براش کادو نميخري؟

00:31:56.970 --> 00:32:00.120
اگه سخته ديدنش تو تعطيلات چرا باهاش
نميري دانشگاه؟

00:32:00.120 --> 00:32:02.690
ميدوني که دخترها وقتي دوستت دارند بهت
جواب رد ميدند نه؟

00:32:02.690 --> 00:32:05.550
سول هم دوست داره فقط داره ناز ميکنه

00:32:05.550 --> 00:32:08.370
شما دو تا خيلي بهم ميياد ها

00:32:26.120 --> 00:32:29.570
اون يوجونگ سال گذشته يوجونگ واقعيه؟

00:32:31.030 --> 00:32:33.100
الان من خرش شدم؟

00:32:35.370 --> 00:32:39.690
اصلا ميتونم باهاش بهم بزنم؟

00:32:42.750 --> 00:32:44.300
يک روز تا امتحان ميان ترم

00:32:45.310 --> 00:32:47.060
به خودت بيا

00:32:48.460 --> 00:32:50.060
به خودت بيا هونگ سول

00:33:21.650 --> 00:33:23.870
...دلم برات تنگ شده در مورد ديروز من

00:33:32.530 --> 00:33:35.230
ديگه ناراحت نباش

00:33:43.410 --> 00:33:44.720
تو امتحانت موفق باشي

00:33:50.130 --> 00:33:53.450
اه کله سحر داري ميري دانشگاه؟

00:33:54.510 --> 00:33:56.540
آره امروز امتحان دارم

00:33:56.780 --> 00:33:58.280
چرا اينجايي؟

00:33:58.280 --> 00:34:01.590
فکر کردي فقط خودت درس داري؟
منم دانشگاه کلاس دارم بيا باهم بريم

00:34:03.490 --> 00:34:04.640
باشه

00:34:05.160 --> 00:34:07.230
چرا قيافه ات انقدر لهه؟

00:34:08.350 --> 00:34:09.370
هميشه همين شکلي بودي؟

00:34:09.370 --> 00:34:11.600
آره هميشه همين قيافه بودم

00:34:17.010 --> 00:34:18.220
بيا

00:34:18.770 --> 00:34:22.200
بعد دعوا با دوست پسر بايد از اينا بزني

00:34:25.220 --> 00:34:26.760
...از کجا خبر

00:34:27.900 --> 00:34:29.040
ديديمون؟

00:34:29.480 --> 00:34:31.090
واقعا دعوا کرديد؟

00:34:31.410 --> 00:34:33.710
واو بک اين هو بايد بزني تو کار پيشگويي

00:34:36.060 --> 00:34:37.790
قبلا بهت گفته بودم

00:34:38.370 --> 00:34:42.380
گفتم که رود هان از اشک دختراييه که يوجونگ
به گريه انداخته

00:34:42.380 --> 00:34:45.970
حالا دعوا کرديد جدي؟ البته من تخصص
يوجونگ دارم ميدوني تو

00:34:45.970 --> 00:34:47.630
اگه فقط درموردش بهم بگي

00:34:47.630 --> 00:34:50.260
معلومه چي ميخواي بهم بگي

00:34:50.260 --> 00:34:51.840
فقط بديش رو ميگي

00:34:51.840 --> 00:34:52.970
درسته

00:34:53.830 --> 00:34:56.000
چه حرف خوبي ميشه درمورد يوجونگ زد؟

00:34:56.000 --> 00:34:58.330
ببين ببين ميدونستم همينو ميگي

00:34:58.970 --> 00:35:02.070
مرسي بابت نوشيدني

00:35:02.680 --> 00:35:05.270
چي شد چرا يهو بدون احترام حرف زدي؟
هوي نخور اونو

00:35:05.740 --> 00:35:07.860
!توش تف کردم-
واو خيلي خوب بود-

00:35:08.150 --> 00:35:09.250
!!!نخورش

00:35:10.150 --> 00:35:12.300
بشکنه اين دست که خوبي هم بهش نيومده

00:35:15.500 --> 00:35:20.250
هونگ سول، سول تو امتحانت موفق باشي

00:35:22.190 --> 00:35:24.310
شرمسار شدم

00:35:32.310 --> 00:35:34.250
با يوجونگ بهم زدي ديگه؟

00:35:49.280 --> 00:35:52.750
گفته بودم بهت که فقط من عاشق واقعي جان
سوخته ي توام

00:36:00.040 --> 00:36:02.440
آيگو

00:36:03.810 --> 00:36:05.520
مين سو-
بله؟-

00:36:05.770 --> 00:36:08.810
تو هنوز از سول بابت اون قضيه کنفرانس
معذرت خواهي نکردي؟

00:36:08.810 --> 00:36:10.160
چرا بايد معذرت بخوام؟

00:36:11.270 --> 00:36:15.260
من نبايد مقاله اش رو کپي ميکردم اما اونم همچين
کم اشتباه نکرده

00:36:15.990 --> 00:36:20.140
مين سو واسه همينه که هيچ وقت ازش نميبري

00:36:20.140 --> 00:36:23.280
گوش کن، سول بدش ميياد که تو مرکز توجه باشه

00:36:29.110 --> 00:36:30.570
دقيقا چه غلطي داري ميکني؟

00:36:31.240 --> 00:36:35.010
خب خسته شدم بس که هانون زدم گفتم واسه تنوع
يه چيز باحال بزنم

00:36:40.470 --> 00:36:43.840
باشه بابا غلط کردم تا آخرين نفس هانون ميزنم

00:36:46.580 --> 00:36:48.420
اه چه بد شد

00:36:49.420 --> 00:36:53.660
ميخواستم از امروز بهت يه چيز جديد بدم

00:36:56.960 --> 00:36:58.980
هرچي بدي ميزنم تا پاي گور

00:36:58.980 --> 00:37:00.990
به اجدادم-
همون هانون رو بزنم يا اين-

00:37:05.220 --> 00:37:07.360
...اينکه... فور السي

00:37:08.160 --> 00:37:11.450
ميخوام يه چيز حسابي بزنم بابا

00:37:11.450 --> 00:37:14.600
اين که خيلي قطعه زيباييه، اگه نميخوايش بهتر
با همون هانون حال کن

00:37:14.600 --> 00:37:17.110
غلط کردم ميزنمش

00:37:17.900 --> 00:37:20.740
واي، عجب پيرمرد خرفتيه

00:37:24.680 --> 00:37:25.920
ميزنمش باباش

00:37:32.490 --> 00:37:33.960
!تموم شد آزاد شديم

00:37:33.960 --> 00:37:35.550
امتحانمو داديم رفت

00:37:36.280 --> 00:37:37.290
امتحانت خوب بود

00:37:37.290 --> 00:37:39.400
اين جور سوالا اصلا جالب نيستند

00:37:39.400 --> 00:37:41.880
امتحانت چطور بود-
نظري ندارم-

00:37:41.880 --> 00:37:43.240
مطمئنم بيست ميشي

00:37:43.770 --> 00:37:44.890
هي سول

00:37:47.480 --> 00:37:51.590
در مورد قضيه گزارش... معذرت
ميخوام ازت

00:37:52.530 --> 00:37:54.090
ببخش منو

00:37:54.810 --> 00:37:57.920
آخه خيلي تحقيق خوب و کاملي بود واسه
همين گول خوردم

00:37:57.920 --> 00:38:00.200
عذرخواهيم رو قبول ميکني ديگه آره؟

00:38:06.630 --> 00:38:10.380
نميدونم، مقاله اولين کارت نبود

00:38:10.380 --> 00:38:13.300
چي ميگي؟ مگه ديگه چي کار کردم؟

00:38:15.590 --> 00:38:16.980
چشه آخه؟

00:38:16.980 --> 00:38:20.230
وقتي ازش معذرت هم ميخواي چرا ميخواد
ازم کينه بگيره؟

00:38:20.920 --> 00:38:24.670
هونگ سول فکر نميکني همون کار زشتت موقع
کنفرانس بس بوده؟

00:38:24.670 --> 00:38:26.400
بدتر از چيزي هستي که فکر ميکردم

00:38:26.420 --> 00:38:28.320
اينکه هي ميگي ازت کپي ميکنه هم خيلي
مسخره است

00:38:28.320 --> 00:38:30.690
راست ميگم نه؟ خو همه جا اين لباسا پيدا ميشه

00:38:30.690 --> 00:38:34.660
آره خب کار زشتي کردم که تحقيقتو برداشتم
... اما ديگه لباس

00:38:34.660 --> 00:38:38.190
آره ولش کن خودتو اذيت نکن-
آره ديگه ازش معذرت نخواه-

00:38:38.190 --> 00:38:43.120
معذرت خواهي؟ فکر کردي اگه قيافه ات رو کج
و کوله کني مثلا متاسفي؟

00:38:43.120 --> 00:38:44.800
اگه متاسفي بايد خجالت از سر و روت بباره

00:38:44.800 --> 00:38:46.860
هوي الان با من بي ادبانه حرف زد؟

00:38:46.860 --> 00:38:50.230
چرا تو کار بقيه دخالت ميکني؟

00:38:50.770 --> 00:38:52.430
نميخواد معذرت خواهي کني

00:38:54.340 --> 00:38:55.600
هي،چي بخوريم؟

00:38:55.600 --> 00:38:58.890
اوه ببخش عزيزم من با يکي قرار ناهار دارم با
دوستات ناهار بخور

00:38:58.890 --> 00:39:01.630
فعلا خدافظ همگي ببخشيد-
وا چه قراري؟-

00:39:01.630 --> 00:39:02.710
باشه

00:39:03.110 --> 00:39:05.480
ايش چقدر رو اعصابه همه چي

00:39:05.480 --> 00:39:07.750
دوست پسر داشتن حتما خيلي خوبه،نه؟

00:39:07.750 --> 00:39:11.620
تو که خودتم داري ، يه خوش قيافه اشم داري

00:39:11.870 --> 00:39:14.170
ازت جوونتره؟-
چي؟-

00:39:14.170 --> 00:39:17.950
خودم ديدم عکسش رو صفحه موبايلته

00:39:17.950 --> 00:39:19.390
دوست پسرت نيست؟

00:39:19.780 --> 00:39:21.190
...خب راستش

00:39:22.850 --> 00:39:24.260
آره دوست پسرمه

00:39:24.260 --> 00:39:27.710
واقعا؟ ايول دوست پسر از کجا پيدا کردي؟

00:39:27.710 --> 00:39:29.710
کي هست؟ ها کيه؟ چند سالشه؟

00:39:29.710 --> 00:39:34.810
خب جوونتر از منه ولي خوش قيافه
و بامزه است

00:39:34.810 --> 00:39:37.510
گفته حسابي عاشق و شيفته ام شده

00:39:37.510 --> 00:39:39.060
خيلي باهام خوبه

00:39:39.060 --> 00:39:41.250
بذار عکسشو ببينيم-
بعدا نشونتون ميدم-

00:39:43.350 --> 00:39:47.170
نميخواي عکسشو به دختراي ديگه نشون بدي
انقدر روش گيري از الان؟

00:39:47.440 --> 00:39:48.660
نه اين طور نيست

00:39:49.130 --> 00:39:51.330
خيلي گشنمه، بريم چي بخوريم؟

00:39:56.120 --> 00:39:59.430
خب اين فقط يه دروغ مصلحتيه

00:39:59.430 --> 00:40:01.850
ممکنه بعدا دوست پسرم شه

00:40:06.410 --> 00:40:09.190
هوي اگه حوصله ات خيلي سر رفته پاشو برو
رستورانتون کمک کن

00:40:09.220 --> 00:40:10.670
چرا همش ميياي دانشگاه ما ول ميگردي؟

00:40:10.670 --> 00:40:13.400
چرا؟ خوشت نمياد منو هر روز ببيني؟

00:40:13.400 --> 00:40:17.660
نه چون ميخوام درس بخوانم اما تو حوصله ات سر رفته
داري ميري رو اعصابم

00:40:17.660 --> 00:40:18.780
برو ديگه

00:40:19.290 --> 00:40:20.740
هي نارنگي

00:40:22.220 --> 00:40:25.530
دانشگاه ام تو آمريکا رو ول کنم بيام اينجا؟

00:40:26.330 --> 00:40:29.140
بعد اينطوري عين دبيرستان هر روز هممو ميبينيم

00:40:29.140 --> 00:40:32.090
مگه خارج درس خواندن باحال نيست؟

00:40:33.490 --> 00:40:38.340
فکر ميکردم اگه برم خارج يه تجربه جالب ميشه برام

00:40:39.470 --> 00:40:41.150
اما اصلا باحال نبود

00:40:42.570 --> 00:40:44.780
منم همش تو فکر کسي بودم که اينجا جا گذاشته بودم

00:40:46.180 --> 00:40:49.530
!تو تنهايي ام همش فکر تو بودم نارنگي جونم

00:40:50.580 --> 00:40:53.550
انقدر صدام نکن نارنگي! من چيم شبيه نارنگيه؟

00:40:53.550 --> 00:40:56.640
نارنگي هستي ديگه پرتغال صدات کنم؟

00:40:56.640 --> 00:40:59.150
بچه بودي عين نارنگي گرد کوچولو بودي الانم همين طوري

00:40:59.150 --> 00:41:02.820
بعدشم مگه دوس نداري دوس پسر جونت به يه
اسم خاص خوشگل صدات کنه؟

00:41:03.210 --> 00:41:05.890
بس کن-
بايد خواهرمو صدا کنم-

00:41:05.890 --> 00:41:09.780
ازش بخواه برام غذا بخره، نه بيا به يوجونگ
بگيم باهم بريم غذا

00:41:09.780 --> 00:41:13.120
اگه ميخواي همين جوري چرت و پرت بگي بهتره
قبل اينکه قاطي کنم بري

00:41:13.120 --> 00:41:14.660
من که رفتم کتابخونه

00:41:14.660 --> 00:41:17.460
بيخيااال! چرا؟-
نميتونم درس بخوانم وقتي هي اذيتم ميکني-

00:41:17.460 --> 00:41:19.480
بعد من کجا برم آخه؟ نرو وايسا

00:41:19.480 --> 00:41:21.640
دلم نميخواد، برو خونتون-
همين جا درس بخوان خب-

00:41:37.080 --> 00:41:38.720
سول، سول

00:41:39.750 --> 00:41:42.850
يه جورايي جذابيا

00:41:46.550 --> 00:41:50.580
صورتت کوچيکه و چشمهات خوش فرمه

00:41:50.580 --> 00:41:53.020
چرا قبلا خوشگليات رو نديده بودم

00:42:29.100 --> 00:42:30.110
ووي سکته زدم
چيکار ميکني؟

00:42:31.110 --> 00:42:32.420
اه! مگه مال توئه؟

00:42:32.420 --> 00:42:34.910
رو زمين بود داشتم فکر ميکردم مال کي
ميتونه باشه

00:42:37.550 --> 00:42:38.880
کجا ميري؟ وايسا منم بيام باهات

00:42:39.710 --> 00:42:42.750
سول داشتم در موردش فکر ميکردم

00:42:43.190 --> 00:42:45.150
سول وايسا يه دقيقه بهم گوش بده

00:42:45.150 --> 00:42:48.240
فقط يه لحظه وايسا و حرفمو بشنو

00:42:48.240 --> 00:42:49.990
!ولم کن

00:42:50.630 --> 00:42:55.090
من کسيم که در مورد يوجونگ حقيقت رو
بهت گفتم

00:42:55.810 --> 00:42:57.880
حالا فهميدي که مرد واقعي کيه

00:42:57.880 --> 00:42:59.900
بورا واسه منم بفرستيشا-
آها بعد يعني تويي مرد واقعي؟-

00:43:00.090 --> 00:43:03.160
خواب ديدي خيره

00:43:03.160 --> 00:43:06.080
من ديگه عوض شدم، حالا حسابي تو دانشگاه محبوبم

00:43:06.090 --> 00:43:07.930
خانواده ام هم همچين وضعش خوبه

00:43:09.650 --> 00:43:12.310
ايده آل هاي يه دوس پسر توپ رو دارم نه؟

00:43:12.310 --> 00:43:13.730
اينجا چه خبره؟

00:43:14.550 --> 00:43:16.650
ميخوام همين روزها با دايونگ بهم بزنم

00:43:16.650 --> 00:43:19.840
فقط ازش استفاده کردم که توجه و علاقه بقيه رو
به دست بيارم

00:43:19.840 --> 00:43:22.000
همين که منو بپذيري ميفرستمش بره-
...ميدوني-

00:43:22.000 --> 00:43:24.970
شما اينجا چيکار ميکنيد؟

00:43:26.090 --> 00:43:28.300
تو به چشم من فقط يه بازنده بي ارزشي

00:43:28.690 --> 00:43:30.050
چي؟-
يه بازنده-

00:43:30.050 --> 00:43:32.920
تا به عمرم آدمي حقير و بي ارزشي مثل تو نديدم
و نخواهم نديد

00:43:34.840 --> 00:43:37.060
داريم ميرسيم به اوجش فقط يه کم ديگه مونده

00:43:37.060 --> 00:43:39.110
فقط بايد يه دست درازيي بهش کنه

00:43:41.780 --> 00:43:43.360
اي دختره ي منحرف

00:43:43.370 --> 00:43:46.290
وايسا بينم-
ايش ساکت-

00:43:46.290 --> 00:43:49.350
ساکت بابا-
ميخواي بغلت کنم ها؟-

00:43:49.350 --> 00:43:50.870
باشه بيا بغلم

00:43:50.870 --> 00:43:52.120
بيا بغلم سول

00:43:52.120 --> 00:43:53.820
اين جونور عوضي

00:44:02.200 --> 00:44:03.440
فيلم گرفتي ازش؟

00:44:03.440 --> 00:44:06.270
اين خل و چل چشه؟-
گند زدي به همه چيز-

00:44:06.270 --> 00:44:07.770
اه نه! بذار ببينم

00:44:08.040 --> 00:44:11.630
بابا اين بک خل وضع همه چي رو خراب کرد

00:44:12.760 --> 00:44:14.840
يعني چي؟ خل شديد ها! خل

00:44:15.480 --> 00:44:18.580
معلومه خيلي برنامه ها سرت اومده که انقدر
نترس شدي

00:44:19.400 --> 00:44:22.170
بسه! اينجا کتابخونه است

00:44:22.170 --> 00:44:25.000
چي؟ مي خواستيد مدرک درست کنيد؟

00:44:26.170 --> 00:44:27.690
چرا همچين زحمتي به خودتون ميديد

00:44:27.690 --> 00:44:29.930
همچين آدمهايي رو بايد اعدام کرد؛ نميدونستي؟

00:44:30.330 --> 00:44:32.480
گفتم ساکت شو

00:44:32.830 --> 00:44:36.930
بايد کارم رو تموم کنم که زودتر برم درسم
رو بخوانم

00:44:37.450 --> 00:44:38.820
خب پس بدون من برو خونه

00:44:39.160 --> 00:44:41.250
نه نميرم، شبها خيابونها خطرناکه

00:44:41.550 --> 00:44:43.310
کي ميدونه کي اون مارمولک جلوت درميياد

00:44:44.720 --> 00:44:48.270
چرا ازم دفاع شخصي ياد نميگيري؟

00:44:48.270 --> 00:44:49.810
نه تو خيلي بي جوني

00:44:50.620 --> 00:44:53.740
ميگم به خودت تفنگ ببندي خوبه!؟ يکي
برات ميخرم

00:44:54.480 --> 00:44:58.690
فقط اگه نتونم زر زرش رو تحمل کنم ميزنم
با کتابم لهش ميکنم

00:44:58.690 --> 00:45:00.170
فکر کردي سلاح داشتن فقط تفنگه؟

00:45:01.470 --> 00:45:04.400
واي چه ترسناک! نکن اينطوريش فلج
ميشه بدبخت

00:45:06.340 --> 00:45:09.480
فقط هر روز خودم ميبرم و مييارمت دانشگاه

00:45:09.480 --> 00:45:11.040
اينجوري خيالم راحت ميشه

00:45:14.210 --> 00:45:16.040
چيکار ميکني؟

00:45:17.270 --> 00:45:19.360
من يه فکرهايي کردم

00:45:19.970 --> 00:45:22.190
چرا نميري براي کنکور درس بخوني؟

00:45:22.190 --> 00:45:23.470
چيکار کنم؟

00:45:23.970 --> 00:45:27.170
برو کنکور بده برو دانشگاه

00:45:27.690 --> 00:45:29.210
بعدش ميتوني پيانو رو هم ياد بگيري

00:45:30.880 --> 00:45:32.090
هي نه مرسي بسيار

00:45:32.750 --> 00:45:36.500
من از بچگي از مدرسه فراري بودم حالا بيام
کنکور بدم؟

00:45:42.580 --> 00:45:43.580
چيه؟

00:45:50.190 --> 00:45:53.080
از خواهرت خبر داري؟

00:45:53.290 --> 00:45:55.240
خيلي به يوجونگ نزديک بود؟

00:45:57.420 --> 00:46:01.710
خوشت ميياد خواهر منو به يوجونگ بچسبوني؟

00:46:02.440 --> 00:46:03.660
خيلي عجيبيا
نه نيستم

00:46:05.750 --> 00:46:07.880
فقط به نظر ميياد خيلي به هم نزديک بودند

00:46:09.290 --> 00:46:11.410
خب همين فقط ديگه فاصله شون کم بود

00:46:12.760 --> 00:46:15.470
قرار باهم نميذاشتند که! اصلا نگران نباش

00:46:16.020 --> 00:46:21.370
ميدوني از اين آدمهاي مزخرف که تو زندگيت چسبيدند
و نميتوني از دستشون خلاص شي

00:46:21.370 --> 00:46:23.000
زندگي همينه ديگه

00:46:28.840 --> 00:46:31.060
خيلي معلومه که باهم خواهر برادريد

00:46:31.060 --> 00:46:33.240
کپ هميد

00:46:33.480 --> 00:46:36.530
هم عين خودت خوش قيافه است هم خوش سر و زبون
رفتارهاتون هم عين هم

00:46:36.530 --> 00:46:40.080
اصلا هم شبيه هم نيستيم حتي يه درصد
کي گفته؟

00:46:40.800 --> 00:46:42.190
ناراحت شدم واقعا از حرفت

00:46:42.900 --> 00:46:44.540
خيلي آدم ترسناکيه اين ها

00:46:44.540 --> 00:46:46.740
همين جوري دارم ميگم ها

00:46:46.740 --> 00:46:50.290
اما اگه يهو ديدي بک اين ها داره از روبه رو ميياد
سمتت فقط برگرد و در رو

00:46:50.290 --> 00:46:54.240
اگه گيرت انداخت موهاش رو بگير

00:46:54.240 --> 00:46:56.700
اوني که اول دعوا رو شروع کنه هميشه برنده است

00:46:56.700 --> 00:46:59.240
!!!بايد اين کارو بکني، دست دست کني کشتت

00:47:03.240 --> 00:47:05.640
ديگه تا اين حد نيست که ميگي

00:47:06.310 --> 00:47:07.850
خيلي هم هست تو تا حالا نديدي

00:47:13.500 --> 00:47:14.600
چي شده؟

00:47:17.300 --> 00:47:18.420
واو

00:47:20.220 --> 00:47:21.850
يعني چي اين؟ کجايي؟

00:47:23.290 --> 00:47:25.400
باز اين دختره چه مرگش شده؟

00:47:30.500 --> 00:47:34.250
اوه داداشي! آبجيت خونه اش رو گم کرده

00:47:34.610 --> 00:47:35.790
خب که چي؟

00:47:36.040 --> 00:47:39.560
ميشه ساکم رو برداري و بريم تو خونه ات؟

00:47:40.710 --> 00:47:43.550
بدوووو! گشنمه

00:47:45.870 --> 00:47:47.390
کجا ميري؟

00:47:47.960 --> 00:47:50.190
اي پسره ي بزمغز

00:47:54.250 --> 00:47:55.940
حس ميکنم دارم ميرم تو آشغال دوني

00:47:57.230 --> 00:47:58.880
اگه گشنته رامن دارم

00:48:02.670 --> 00:48:04.370
اين چه بويي اينجا

00:48:06.160 --> 00:48:07.730
اين اتاق منه؟

00:48:09.250 --> 00:48:11.500
اوا، اين دستشوييه؟

00:48:13.960 --> 00:48:15.520
سوسک که نداري ها؟

00:48:17.990 --> 00:48:20.790
واي چيکار کنم؟-
خوش اومدي-

00:48:20.790 --> 00:48:22.410
حشره مشره که اينجا نيست آره؟

00:48:24.460 --> 00:48:27.450
چرا امروز انقدر رام و آرامي؟ جيغ ويغ نميکني

00:48:27.850 --> 00:48:29.610
زندگيه ديگه

00:48:29.610 --> 00:48:33.480
بايد حواست باشه کي تعظيم کني و کي دعوا که
بهت احترام بذارند

00:48:33.480 --> 00:48:36.000
آرامش من به معني اين نيست که عصباني نيستم

00:48:36.000 --> 00:48:37.420
هنوز هم هموني

00:48:40.280 --> 00:48:42.620
اوه؟ اينا چيند؟

00:48:43.180 --> 00:48:44.840
بهشون دست نزن

00:48:45.600 --> 00:48:46.980
داري باز پيانو ميزني؟

00:48:52.180 --> 00:48:53.940
!اوه نه-
!هوي-

00:48:54.480 --> 00:48:57.580
اوه از دسم سر خورد

00:48:57.580 --> 00:49:00.700
واسم رامن درست کردي اما قسمت نشد بخورمش

00:49:00.700 --> 00:49:01.770
ببخشيد

00:49:01.770 --> 00:49:04.270
ميشه يکي ديگه درست کني؟

00:49:05.350 --> 00:49:07.680
جات رو بشناس بک اين هو

00:49:08.000 --> 00:49:10.750
چند سالته؟ فکر کردي نابغه اي چيزي هستي؟

00:49:11.100 --> 00:49:14.780
نکنه هنوز فکر کردي ميتوني يه پيانيست
جهاني بشي

00:49:24.080 --> 00:49:26.030
تو که نميخواي اينجا تلپ شي ميخواي؟

00:49:27.630 --> 00:49:29.380
چرا اينطوري شدي؟

00:49:31.330 --> 00:49:34.890
نميدونم، چطور همچين آدمي شدم؟

00:49:35.990 --> 00:49:37.680
قديما وضع بهتر بود

00:49:42.450 --> 00:49:43.690
يوجونگ بيا باهم بريم اسکي

00:49:44.100 --> 00:49:45.820
چطور بريم اسکي؟ درسهات رو خواندي؟

00:49:45.820 --> 00:49:47.660
نه-
اول از برشون کن بعد-

00:49:47.930 --> 00:49:49.660
بيخيال بابا بيا بريم عشق و حال

00:49:50.290 --> 00:49:51.440
يوجونگ

00:49:53.350 --> 00:49:56.400
چه کنيم؟ خودکاري که بهم داده بودي گم و گور شد

00:49:57.190 --> 00:49:59.820
چيکار ميخواي بکني؟ اين باز مونده هاش به
دردت ميخوره؟

00:50:00.730 --> 00:50:02.620
هي اين ديگه زياده رويه

00:50:03.900 --> 00:50:06.100
اشکال نداره، چيکار ميتونم بکنم؟

00:50:06.100 --> 00:50:07.300
يعني چي اشکال نداره؟

00:50:07.930 --> 00:50:10.850
مگه اين خودکار خيلي برات مهم نبود؟
جايزه قبوليت بود

00:50:14.290 --> 00:50:15.290
پولشو بده

00:50:15.290 --> 00:50:18.060
يوجونگ ميگه اشکال نداره، تو چرا نخود آش ميکني؟

00:50:18.060 --> 00:50:20.200
نخود خودتي قلنبه بي خاصيت

00:50:20.200 --> 00:50:21.690
ديوونه ايا

00:50:22.360 --> 00:50:24.730
فکرکردي چون يوجونگ پشتته هر زري ميتوني بزني

00:50:25.550 --> 00:50:27.600
پس چطوريه که تو انقدر راحت زر زر ميکني؟

00:50:27.990 --> 00:50:30.080
گروه مافيايي چيزي پشتتونه؟

00:50:30.810 --> 00:50:33.930
واه! نميدونستم مافيا تو مدرسه هم افراد داره

00:50:33.930 --> 00:50:37.210
ولش کن بسه، حالا گمش کرده با دعوا چيزي
حل ميشه؟

00:50:37.550 --> 00:50:40.650
ديدي نه؟
ببند بزمجه

00:50:42.460 --> 00:50:43.530
من رفتم

00:50:49.840 --> 00:50:51.630
چرا اينطوري زندگي ميکني

00:50:52.410 --> 00:50:53.920
ميخواي براشون يه آدم هالو باشي؟

00:50:54.180 --> 00:50:58.070
ضايع بود که دروغ گفته گمش کرده، حتما گذاشتتش
آنلاين بفروشتش

00:50:58.380 --> 00:50:59.780
حتي عصباني هم نيستي؟

00:50:59.780 --> 00:51:01.470
حوصله بحث ندارم

00:51:01.470 --> 00:51:04.590
سر يه خودکار که دعوا نميکنه آدم، زشته

00:51:04.590 --> 00:51:07.510
چي زشته؟ اصلا هم زشت نيست

00:51:07.840 --> 00:51:10.260
کار اونا زشته

00:51:10.760 --> 00:51:12.580
واقعا؟-
!معلومه-

00:51:12.580 --> 00:51:16.250
اگه دوباره همچين کاري کردند کوتاه نيا بزن
لهشون کن

00:51:16.250 --> 00:51:18.950
به بابات نميگم باشه؟

00:51:19.950 --> 00:51:22.280
ميخواي دعوا کنم؟-
آره پسر-

00:51:22.280 --> 00:51:25.830
عددي نيست که به هيکلش نگا نکن

00:51:25.830 --> 00:51:27.860
!همه مهارت دعوات رو داري حروم ميکني

00:51:28.410 --> 00:51:30.630
بزنش و به هيچي فکر نکن

00:51:35.480 --> 00:51:38.330
اين چه حرکتي بود؟-
خودت گفتي بزن و فکر نکن-

00:51:40.030 --> 00:51:42.670
...هي اما-
گفتي بزنم ديگه-

00:51:43.650 --> 00:51:45.060
پس اينجوري ميزني مردمو

00:51:45.060 --> 00:51:47.790
رفيقتو که نه! اون عوضيا رو بزن

00:51:56.080 --> 00:51:57.720
واو!خيلي خوشگله

00:51:58.210 --> 00:52:00.430
دهنتو باز کن-
نکن خل-

00:52:01.120 --> 00:52:02.680
تعجب کردم که اومدي بيرون باهامون

00:52:02.680 --> 00:52:05.250
جونگ! چرا وايستادي نگا ميکني؟

00:52:05.250 --> 00:52:07.150
اگه پدر پيدامون کنه چي؟

00:52:07.150 --> 00:52:10.910
ايش! خيلي کسل کننده اي! از مدرسه آزاد شديم ها

00:52:10.910 --> 00:52:13.290
خر زدن تموم شده حالا وقت عشق و حاله، کسي
هست بهمون حرف بزنه؟

00:52:13.810 --> 00:52:17.670
خوش به حالتون که هرکاري ميکنيد و هرجا
دلتون ميخواد ميريد

00:52:18.060 --> 00:52:20.400
تو هم مثل ما آزاد زندگي نميکني چرا؟

00:52:20.400 --> 00:52:24.590
زندگي به برقي ميگذره عين اين فشفشه ها

00:52:25.320 --> 00:52:26.490
بي خيالش باش

00:52:26.490 --> 00:52:28.390
نگا کن اين ها، خل شد رفت

00:52:28.770 --> 00:52:30.000
!اين هو

00:52:31.660 --> 00:52:32.710
هي

00:52:34.250 --> 00:52:36.550
فکر کردي ده سال بعد چيکار کنيم؟

00:52:37.390 --> 00:52:40.420
خب من که پيانو ميزنم

00:52:40.430 --> 00:52:42.010
تو هم که کمپاني بابات رو صاحاب ميشي

00:52:42.010 --> 00:52:44.810
بعدشم باهم به خوبي و خوشي مثل الان
زندگي ميکنيم

00:52:45.600 --> 00:52:49.690
اما من نگران بک اين هام با اين وضعش ميخواد
چيکار کنه

00:52:50.100 --> 00:52:51.600
چرا ميپرسي؟

00:52:52.090 --> 00:52:54.910
ما از فرداشم خبر نداريم، ده سال ديگه چيه؟

00:52:55.840 --> 00:52:59.590
اما خب مطمئنم باهميم نه؟

00:52:59.590 --> 00:53:05.070
ببين از اينا روشن کن همه استرست رو بريز
بيرون بابا

00:53:05.070 --> 00:53:09.620
اينطوري بهتره نه، جونگا؟

00:54:25.790 --> 00:54:28.000
فقط نميفهممت

00:54:29.930 --> 00:54:31.790
ميخوام بهت نزديکتر شم

00:54:32.790 --> 00:54:34.680
اما هرچي نزديکتر ميشم بيشتر ازت رونده ميشم

00:54:35.870 --> 00:54:40.200
فکر کنم به کمي زمان نياز داريم

00:54:49.060 --> 00:54:51.140
اولش تو مثل من بودي

00:54:52.850 --> 00:54:54.290
واسه همين دوستت داشتم

00:54:57.980 --> 00:54:59.310
اما ما خيلي باهم متفاوتيم

00:55:16.910 --> 00:55:18.730
چش شده؟

00:55:21.980 --> 00:55:24.230
هي خيلي مشکوک ميزنيا

00:55:24.230 --> 00:55:26.550
از جايي پول گير آوردي؟

00:55:27.500 --> 00:55:31.860
اگه ميخواي بري فقط برو، حس خوب اول صبحيم
رو خراب نکن

00:55:31.860 --> 00:55:34.660
خل و چل بازي در نيار و برو دانشگاه

00:55:36.490 --> 00:55:40.520
برو اون ديپلم نميدونم چي چي رو بگير و دو قرون
پول دربيار

00:55:40.520 --> 00:55:42.370
ببند برو بابا

00:55:42.770 --> 00:55:43.860
محض رضاي خدا

00:55:47.480 --> 00:55:48.980
وقتي خوردنت تموم شد جمع کن زير پاتو

00:55:50.830 --> 00:55:52.570
برو بابا

00:55:55.380 --> 00:55:58.170
از قرار من با جونگ چيزي فهميده؟

00:55:58.170 --> 00:56:00.790
از کجا در مورد پول درآوردن فهميده؟

00:56:01.080 --> 00:56:02.360
چطوري انقدر خوب فکرا رو ميخوانه؟

00:56:02.360 --> 00:56:04.980
از بچگي از همه چيز همه خبر داشت

00:56:04.980 --> 00:56:07.220
موبايلم

00:56:08.730 --> 00:56:14.270
جونگ امروز اولين مرحله نقشه ام رو اجرا ميکنم

00:56:14.570 --> 00:56:17.290
بادو زميني طراح

00:56:17.920 --> 00:56:19.920
چقدر؟

00:56:23.690 --> 00:56:26.150
!!!سورپرايز

00:56:26.150 --> 00:56:29.270
گفته بودم جبران ميکنم کارتو

00:56:29.270 --> 00:56:32.120
من هيچ وقت کارهايي که ديگران در حقم ميکنند
رو يادم نميره

00:56:32.440 --> 00:56:36.770
چرا؟ نااميد شدي؟ بريم يه چيز بهتر بزنيم؟

00:56:36.770 --> 00:56:38.810
نه اينطور نيست

00:56:38.810 --> 00:56:42.480
چرا نه؟؟ نميخواي برام يه چيز خوچمزه بخري؟

00:56:42.480 --> 00:56:44.820
نه اينو نگفتم-
بريم پس-

00:56:44.820 --> 00:56:46.860
مرسي

00:56:48.710 --> 00:56:50.980
تو همکلاس اوه يونگ گون تو مديريت بازرگاني
هستي نه؟

00:56:52.150 --> 00:56:56.400
دفعه پيش دنبال يوجونگ بودي، همه مردهاي
کلاسمونو ميشناسي

00:56:56.730 --> 00:57:01.060
اوه خب از يه دوستي شنيدم، توجهم رو جلب کرد

00:57:01.670 --> 00:57:03.290
اوه يونگ گون دوست دختر داره

00:57:04.540 --> 00:57:06.750
دوس دختر؟

00:57:06.750 --> 00:57:09.080
کجا ميتونم پيداش کنم؟ باهاش فابي؟

00:57:09.080 --> 00:57:11.170
کجا؟-
خيلي باهاش رفيق نيستم-

00:57:11.170 --> 00:57:14.810
اوه نيستي؟ اما ميدوني کجاها ميگرده

00:57:14.810 --> 00:57:17.070
مثلا رستوران محبوبش-
نميشه در مورد اون حرف نزنيم؟-

00:57:17.070 --> 00:57:18.500
نميخوامش

00:57:19.100 --> 00:57:21.350
معده ام بهم ريخت-
هي-

00:57:21.770 --> 00:57:25.650
فسقلي؟ بادوم زميني! بگو بهم

00:57:28.340 --> 00:57:32.040
حواستو جمع کن، اين تو امتحان فردا ميياد

00:57:32.370 --> 00:57:34.820
باشه حواسمو مييارم سرجاش

00:57:39.790 --> 00:57:41.920
کيه؟ شماره اش يادم نميياد

00:57:41.920 --> 00:57:43.210
چه خبرا

00:57:43.210 --> 00:57:44.900
اين کيه؟

00:57:44.900 --> 00:57:47.790
منو يادته؟ دوست دختر يوجونگ

00:57:47.790 --> 00:57:48.790
يعني چي؟

00:57:49.270 --> 00:57:51.890
دوست دختر يوجونگ، سوله

00:57:54.130 --> 00:57:59.190
من دوس دختر اصليشم! يادت نيست باهام
با گوشي جونگ حرف زدي؟

00:57:59.190 --> 00:58:00.790
يا خدا

00:58:00.790 --> 00:58:03.420
باز ميخواي منو به خودت مشکوک کني؟

00:58:03.420 --> 00:58:06.620
منو شبيه دوست دختراي توهم خيانت نکن
نشونش بده ببينم چيه

00:58:06.620 --> 00:58:10.090
ضعيفه که تو کار آقاش دخالت نميکنه

00:58:10.090 --> 00:58:12.390
اي فسقلي! بدش ببينم چيه؟

00:58:12.390 --> 00:58:14.620
اوه چرا دايونگ جونم اينطوري ميکنه؟

00:58:16.960 --> 00:58:19.360
هنوز همون بي خاصيتيه که بود

00:58:20.080 --> 00:58:23.360
خب امروز تازه مرحله اول بود و شروع نقشه ام

00:58:23.810 --> 00:58:26.920
يوجونگ هرچيزي که تا الان ديدي اين يه
مرحله ازش فجيع تره

00:58:26.920 --> 00:58:30.000
چرا؟ چون من بک اين هام

00:58:33.800 --> 00:58:35.870
هي هوبه هونگ! بيا اينجا بشين

00:58:39.980 --> 00:58:43.040
بيايد همين جا بشينيم-
چرا انقدر جلو يهويي؟-

00:58:43.480 --> 00:58:46.190
برو تو، بدو برو تو ديگه برو تو تعطيل

00:58:46.190 --> 00:58:49.390
تعطيل؟ چي ميگي، صندلي جلو راحت نيست آخه

00:58:50.940 --> 00:58:54.080
بين تو و سول مشکلي پيش اومده؟ باهم دعوا
کرديد آره؟

00:58:54.130 --> 00:58:56.000
نه چه دعوايي؟

00:58:56.000 --> 00:58:57.920
واو پس به همين سرعت بهم زديد؟

00:58:57.920 --> 00:59:00.430
کي با آدمي مثل هونگ قرار ميذاره؟

00:59:00.450 --> 00:59:02.220
فقط کسي مثل جونگ

00:59:02.460 --> 00:59:04.460
بينتون خبري شده؟

00:59:05.350 --> 00:59:06.520
نه

00:59:06.520 --> 00:59:08.670
اين يه "نه" نبود-
ساکت-

00:59:08.670 --> 00:59:11.440
تو خبر داري؟-
چرا انقدر تعطيلي؟-

00:59:11.980 --> 00:59:16.080
من ميرم قهوه بخرم، ميخوايد؟

00:59:16.630 --> 00:59:18.380
نه بابا بعد وسط امتحان بايد پاشم
برم دستشويي

00:59:30.890 --> 00:59:33.670
نبايد انقدر داغون بمونم

01:00:09.790 --> 01:00:12.130
چطوري انقدر راحت ناديده ام ميگيره؟

01:00:31.710 --> 01:00:33.020
به اندازه کافي خوردم

01:00:33.100 --> 01:00:37.100
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:00:43.124 --> 01:00:48.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.