WEBVTT 00:01:10.506 --> 00:01:30.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.530 --> 00:01:36.820 سرآشپز فانگ 00:01:36.820 --> 00:01:39.940 قسمت اول 00:01:40.660 --> 00:01:42.860 ونتون از تیانشان یا گوانگدونگ 00:01:43.160 --> 00:01:45.530 دامپلینگ از سیچوان یا هوبی 00:01:45.840 --> 00:01:48.240 اونا حاوی گوشت، قارچ و سه ادویه هستن 00:01:48.440 --> 00:01:50.800 می تونید اون هارو از بهار تا زمستان بخورید 00:01:52.080 --> 00:01:54.400 اونا حاوی گوشت، قارچ و سه ادویه هستن 00:01:54.800 --> 00:01:57.160 می تونید اون هارو از بهار تا زمستان بخورید 00:02:00.600 --> 00:02:02.160 خانم اسمتون چیه؟ 00:02:02.440 --> 00:02:03.240 من فانگ یی‌شائو هستم 00:02:04.080 --> 00:02:05.080 فانگ یی‌شائو؟ 00:02:05.840 --> 00:02:06.800 چرا همچین اسمی داری؟ 00:02:08.000 --> 00:02:08.620 فانگ یی شائو 00:02:09.400 --> 00:02:10.960 چرا اینقدر اسم عجیبی دارید؟ 00:02:11.800 --> 00:02:13.040 به نظر من عالیه 00:02:13.400 --> 00:02:15.240 فانگ یی شائو یعنی گذاشتن یک قاشق 00:02:15.360 --> 00:02:16.160 فقط یک قاشق کافیه 00:02:16.480 --> 00:02:17.160 یی‌شائو؟ 00:02:18.240 --> 00:02:19.320 فقط یک قاشق کافیه 00:02:21.040 --> 00:02:22.560 یک کاسه به من بده_ این مال منه_ 00:02:23.620 --> 00:02:24.620 پول اینجاست 00:02:25.520 --> 00:02:27.070 خیلی بوی خوبی داره_ !منم یکی میخوام_ 00:02:29.070 --> 00:02:29.880 شما خبرارو شنیدید؟ 00:02:30.480 --> 00:02:32.560 پسر قاضی امروز ازدواج می کنه 00:02:33.160 --> 00:02:34.320 میدونی عروس کیه؟ 00:02:34.320 --> 00:02:35.400 کی؟ 00:02:35.800 --> 00:02:37.800 !اون دختر مشاور فانگه 00:02:38.070 --> 00:02:39.240 این یک ضیافت حسابی خواهد بود 00:02:39.680 --> 00:02:42.000 ازدواج بین دو خانواده بزرگ 00:02:44.240 --> 00:02:46.160 اما این خانم فانگ جوان حیف شد 00:02:46.760 --> 00:02:47.480 مطمئنا اینطوره 00:02:48.800 --> 00:02:50.800 مگه عروسی یه اتفاق خوش یمن نیست؟ 00:02:51.400 --> 00:02:52.720 چرا حیفه؟ 00:02:54.480 --> 00:02:56.480 آقای قاضی از سر بدشانسی 00:02:56.960 --> 00:02:57.720 در دوران پیری پسردار شد 00:02:58.440 --> 00:03:00.620 اما این جوان تمام روز ول میگرده 00:03:00.960 --> 00:03:01.960 همه‌اش دنبال قلدر بازی برای مردا و 00:03:02.600 --> 00:03:04.800 و زورگفتن به زنها و قمار و دعوائه 00:03:06.200 --> 00:03:09.400 حیفه که خانم فانگ با این لات بدردنخور ازدواج کنه 00:03:09.960 --> 00:03:10.760 دختر بیچاره 00:03:11.720 --> 00:03:12.440 آره، چه حیف 00:03:12.900 --> 00:03:14.120 اما آیا خانواده‌اش موافقت کردن؟ 00:03:14.560 --> 00:03:15.760 اون مجبوره با پسره ازدواج کنه؟ 00:03:18.360 --> 00:03:19.400 از قدیم گفتن 00:03:19.900 --> 00:03:20.760 با مقامات نباید دربیفتی 00:03:22.440 --> 00:03:24.280 اگرچه خانواده فانگ ثروتمند هستن 00:03:25.070 --> 00:03:27.800 اما جرات نمی کنن با قاضی مخالفت کنن 00:03:28.480 --> 00:03:30.280 من فکر می کنم خانم فانگ 00:03:30.760 --> 00:03:32.520 ازدواج تلخی خواهد داشت 00:03:32.800 --> 00:03:33.900 آره 00:03:35.280 --> 00:03:37.000 بیایید غذا بخوریم 00:03:53.760 --> 00:03:55.200 آقا چی شده؟ 00:03:58.320 --> 00:04:01.040 این اشتباهه کاملا اشتباهه 00:04:01.920 --> 00:04:03.840 چیه؟ میتونم کمکتون کنم؟ 00:04:05.800 --> 00:04:07.280 من خوبم 00:04:07.760 --> 00:04:10.120 فقط تنهام بزار 00:04:10.840 --> 00:04:13.320 من فکر می کنم که فقط آسمان‌ها درمورد این تصمیم خواهند گرفت 00:04:14.280 --> 00:04:18.880 در بدترین حالت، من می تونم خودم رو در رودخانه دونگ پو خارج از شهر بندازم 00:04:19.390 --> 00:04:21.120 و بعدش همه مشکلات تمام میشن 00:04:39.440 --> 00:04:40.520 !بوش عالیه 00:05:09.680 --> 00:05:10.600 آقا لذت ببرید 00:05:11.080 --> 00:05:12.780 این برای منه؟ 00:05:13.240 --> 00:05:13.480 بله 00:05:28.360 --> 00:05:28.820 طعم خوبی داره 00:05:31.920 --> 00:05:33.800 من با عجله آمدم 00:05:34.200 --> 00:05:35.480 و کیف پولم رو فراموش کردم 00:05:35.640 --> 00:05:38.080 من نیازی به پرداخت ندارم می تونیم با هم از اون لذت ببریم 00:05:39.360 --> 00:05:42.260 باشه 00:05:50.560 --> 00:05:51.320 طعمش خیلی خوبه 00:05:52.880 --> 00:05:54.720 !واقعا خوشمزه است 00:06:16.680 --> 00:06:19.080 آقا، چی شمارو آزار میده؟ 00:06:19.760 --> 00:06:22.240 وقتی درموردش حرف بزنید احساس بهتری میکنید 00:06:27.720 --> 00:06:28.720 به من رحم کنید، لطفا 00:06:32.260 --> 00:06:34.960 خانم، صادقانه بگم 00:06:35.820 --> 00:06:38.720 امروز به دردسر بزرگی برخوردم 00:06:40.120 --> 00:06:41.600 امروز صبح به دیدن فالگیر رفتم 00:06:42.120 --> 00:06:44.760 گفت من باید مستقیم به جلو برم 00:06:45.640 --> 00:06:48.040 و اولین کسی که ملاقات خواهم کرد ستاره خوش شانسی من بود 00:06:48.560 --> 00:06:49.440 که میتونه نجاتم بده 00:06:52.240 --> 00:06:53.200 اون منم؟ 00:06:55.440 --> 00:06:56.080 دختر 00:06:57.320 --> 00:07:00.120 میشه خواهش کنم یه لطفی به من بکنید؟ 00:07:01.880 --> 00:07:04.360 من نمی تونم کاری انجام بدم و پول و قدرتی هم ندارم 00:07:04.820 --> 00:07:06.200 چطور می تونم به شما کمک کنم؟ 00:07:06.760 --> 00:07:09.320 من یک مهمان ویژه دعوت کردم 00:07:09.840 --> 00:07:11.000 که امروز برای صرف غذا به منزل من بیاد 00:07:11.520 --> 00:07:13.240 اما اون مرد عاشق خوردنه 00:07:14.000 --> 00:07:15.120 از این نگرانم 00:07:15.800 --> 00:07:17.800 که نمی دونم کجا می تونم یک سرآشپز عالی استخدام کنم 00:07:19.040 --> 00:07:20.680 اگر من به این مهمان توهین کنم 00:07:21.760 --> 00:07:24.600 زندگی من در خطر میفته 00:07:25.960 --> 00:07:26.960 این خیلی جدی به نظر می رسه 00:07:31.920 --> 00:07:32.320 دختر خانم 00:07:33.360 --> 00:07:37.200 به نظر می رسه که شما قادر هستید لطفا کمکم کنید 00:07:37.800 --> 00:07:40.280 و برای ضیافت به منزل من بیایید 00:07:41.080 --> 00:07:43.480 من... می تونم پانصد تیل به شما بدم. خوبه؟ 00:07:44.720 --> 00:07:45.520 پانصد تیل؟ 00:07:50.040 --> 00:07:50.880 بفرمایید بیا داخل لطفا 00:07:51.000 --> 00:07:52.080 !خیلی مجلله 00:07:52.640 --> 00:07:53.760 ارباب، برگشتید 00:07:55.800 --> 00:07:56.320 بفرمایید داخل لطفا 00:08:14.360 --> 00:08:15.960 مشاور فانگ واقعاً خسیسه 00:08:16.800 --> 00:08:19.320 چرا خدمتکاران بیشتری استخدام نمی کنه؟ 00:08:20.480 --> 00:08:23.760 بیخیال. پانصد تیل فقط برای یک وعده 00:08:24.280 --> 00:08:25.200 ارزششُ داره 00:08:26.240 --> 00:08:27.760 این بار باید تمام مهارت هامُ نشون بدم 00:08:28.560 --> 00:08:29.520 من می تونم از این پول برای راه اندازی 00:08:29.640 --> 00:08:32.030 رستوران خودم و یک !زندگی خوب استفاده کنم 00:08:52.320 --> 00:08:56.360 آقا یه نگاهی بندازید 00:08:56.360 --> 00:08:56.640 پنج روز قبل 00:08:56.640 --> 00:08:58.600 تازه رسیده بیایید نگاه کنید 00:09:00.440 --> 00:09:02.520 !بیا و ببین 00:09:02.800 --> 00:09:03.520 !چیزهای خوب 00:09:03.520 --> 00:09:04.520 این عالیه 00:09:05.760 --> 00:09:06.800 !چاقوهای عالی 00:09:06.960 --> 00:09:08.240 دختر گل میخوای؟ 00:09:10.540 --> 00:09:12.520 !اینجا! چاقوهای عالی 00:09:17.720 --> 00:09:18.600 این یکی رو نگاه کنید 00:09:19.880 --> 00:09:21.080 این خوبه 00:09:21.840 --> 00:09:22.840 این یک مهارت خانوادگیه 00:09:29.660 --> 00:09:31.520 !بیا و ببین 00:09:32.000 --> 00:09:34.040 !چاقوهایی با کیفیت عالی 00:09:59.840 --> 00:10:00.800 کجا رفت؟ 00:10:01.000 --> 00:10:01.280 بیا 00:10:01.520 --> 00:10:01.760 میریم دنبالش 00:10:07.660 --> 00:10:08.120 بیا دیگه 00:10:20.760 --> 00:10:21.540 عجیبه 00:10:22.160 --> 00:10:24.480 من تازه به اینجا رسیدم کسی‌رو نمی شناسم 00:10:25.800 --> 00:10:26.920 اونا چی میخوان؟ 00:10:32.100 --> 00:10:33.280 رستوران شیانگ هه 00:10:33.280 --> 00:10:34.500 فراموشش کن. بیا بریم 00:10:34.590 --> 00:10:35.000 !بر می گردم 00:10:36.000 --> 00:10:37.280 کافیه. بیا بریم 00:10:40.840 --> 00:10:41.840 این رستوران خوبه 00:10:42.040 --> 00:10:43.080 می تونیم بعداً دوباره بیاییم 00:10:45.660 --> 00:10:46.540 درسته 00:10:47.440 --> 00:10:49.640 اما دعوارو قبل از اینکه غذای من تمام بشه، شروع کردی 00:10:50.040 --> 00:10:50.920 این مودبانه نیست 00:10:51.480 --> 00:10:52.000 شن، درسته؟ 00:10:53.920 --> 00:10:55.540 شن، به چی فکر میکنی؟ 00:10:59.840 --> 00:11:02.080 انگار حواست پرت شده 00:11:02.640 --> 00:11:03.840 این فقط غذا خوردن و دررفتنه 00:11:04.660 --> 00:11:06.400 اگر پول غذامونُ می‌دادیم 00:11:06.720 --> 00:11:07.840 به ما می خندن 00:11:16.280 --> 00:11:17.280 کیسه پولی که مادرم به من داده کجاست؟ 00:11:18.920 --> 00:11:19.720 اونجا گمش کردم؟ 00:11:21.320 --> 00:11:23.360 همینجا صبر کنید من برم پیداش کنم 00:11:27.000 --> 00:11:30.480 کیسه پولی که مادرم به من داده کجاست؟ 00:12:11.440 --> 00:12:13.000 شن، پیداش کردی؟ 00:12:13.880 --> 00:12:14.480 آره 00:12:17.280 --> 00:12:19.440 شن. چیزی ازش گم شده؟ 00:12:20.520 --> 00:12:21.240 مگه جرات این کارارو دارن؟ 00:12:21.840 --> 00:12:23.960 حق با توئه 00:12:24.800 --> 00:12:27.600 حالا که سیر شدیم 00:12:28.000 --> 00:12:28.760 چطوره 00:12:29.360 --> 00:12:33.280 یه جایی برای تفریح​پیدا کنیم؟ 00:12:34.200 --> 00:12:34.640 درسته 00:12:35.540 --> 00:12:36.220 خوب، اون مکانی که 00:12:36.310 --> 00:12:38.120 قبلاً به ما گفتی کجاست؟ 00:12:38.960 --> 00:12:41.640 هوس داغ... نه، نه، نه 00:12:42.000 --> 00:12:44.200 !طبیعت انسان 00:12:45.440 --> 00:12:47.240 آره. خودشه 00:12:48.080 --> 00:12:50.760 چطوره یه جای پرت پیدا کنیم 00:12:51.800 --> 00:12:52.440 ...و 00:12:53.920 --> 00:12:56.080 و چند تا دخترو گیر بندازیم 00:12:56.200 --> 00:12:57.640 تا با ما بازی کنن؟ 00:12:57.640 --> 00:13:00.540 تو چی فکر میکنی؟ 00:13:06.840 --> 00:13:08.520 تو مگه سرما نخوردی؟ 00:13:08.800 --> 00:13:10.240 هنوزم میخوای بازی کنی؟ 00:13:11.200 --> 00:13:12.520 بهتره الان کمی استراحت کنی 00:13:13.040 --> 00:13:14.480 من خوبم. مهم نیست 00:13:14.880 --> 00:13:16.480 خوب. من شمارو تنها میذارم 00:13:17.200 --> 00:13:18.400 می تونید با هم خوش بگذرونید 00:13:19.640 --> 00:13:20.960 اگر پدرم بدونه دخلم اومده 00:13:21.800 --> 00:13:22.960 میخوام چند تا دختر تو فاحشه خانه پیدا کنیم 00:13:24.840 --> 00:13:26.920 خوب، چون شن نمی خواد با ما بیاد 00:13:27.480 --> 00:13:29.000 ما اونُ مجبور نمی کنیم 00:13:30.540 --> 00:13:31.600 بیا بریم 00:13:32.000 --> 00:13:32.440 به امید دیدار 00:13:45.660 --> 00:13:47.440 آقا بیایید داخل 00:13:47.640 --> 00:13:48.660 اینجا حسابی بهتون خوش میگذره 00:13:50.520 --> 00:13:51.540 !خوش آمدی 00:14:02.120 --> 00:14:02.800 ...داشتم میرفتم سمت 00:14:02.800 --> 00:14:04.000 ارباب از من خواست تا شمارو به خانه برسونم 00:14:16.220 --> 00:14:19.420 عمارت فانگ 00:14:21.480 --> 00:14:23.880 پدر یه کاری بکن 00:14:24.320 --> 00:14:26.360 چرا همه پسرهای جوان دیگرو نادیده گرفتید 00:14:27.160 --> 00:14:29.680 و یائورو وادار به ازدواج با اون شن یونگ خانم باز کردید؟ 00:14:31.080 --> 00:14:32.680 من چاره ای ندارم 00:14:34.480 --> 00:14:38.280 !منم نمی خوام این کارو بکنم 00:14:39.840 --> 00:14:42.520 اما نمی‌تونیم مخالف نظر مسئولان عمل‌کنیم 00:14:43.280 --> 00:14:45.960 و برای من آسون نیست که 00:14:46.320 --> 00:14:48.920 درخواست قاضی شن رو رد کنم 00:14:48.920 --> 00:14:49.200 ...ولی 00:14:49.360 --> 00:14:50.640 !ارباب! ارباب 00:14:51.400 --> 00:14:53.320 !کمک! کمک .. به خانم شن کمک کنبد 00:14:53.560 --> 00:14:54.760 چی شده؟ !حرف بزن 00:14:54.760 --> 00:14:56.880 اون شنید که شن یونگ داماده 00:14:57.520 --> 00:14:59.320 !الان میخواد خودکشی بکنه 00:15:01.600 --> 00:15:02.600 منتظر چی هستی؟ 00:15:02.880 --> 00:15:04.080 برو کمکش کن 00:15:04.080 --> 00:15:04.520 !باشه! باشه 00:15:17.520 --> 00:15:18.600 چرا دنبال من میان؟ 00:15:19.120 --> 00:15:20.520 من شبیه یک خانم پولدار نیستم 00:15:21.640 --> 00:15:22.920 اونا نمی تونن از من پول بگیرن 00:15:27.040 --> 00:15:29.820 یعنی اونا... حالا باید چه کار کنم؟ 00:15:29.870 --> 00:15:31.880 منم اونقدر قوی نیستم که بتونم اونارو شکست بدم 00:16:04.800 --> 00:16:05.840 اون واقعا دونده خوبیه 00:16:05.840 --> 00:16:07.040 اما الان جایی برای رفتن نداره 00:18:59.640 --> 00:19:01.240 به هر حال نمی تونم از شر اونا خلاص بشم 00:19:02.040 --> 00:19:04.480 ببینم قراره چیکار کنن 00:19:48.480 --> 00:19:49.040 !جلو نیایید 00:19:49.600 --> 00:19:51.100 !نزدیک تر نشید 00:19:59.880 --> 00:20:01.760 حیفه آب چیلی هیولایی رو که پدر گذاشته رو حروم کنم 00:20:02.240 --> 00:20:03.520 میترسم دیگه گیرم نیاد 00:20:05.040 --> 00:20:06.520 !اجازه بدید شمارو فلفلی کنم 00:20:10.720 --> 00:20:12.520 صدامُ نشنیدید؟ !نزدیکتر نشید 00:20:13.200 --> 00:20:14.160 !پشیمون میشید 00:21:54.840 --> 00:21:56.280 این دو نفر واقعا استادن 00:21:56.880 --> 00:21:58.320 بقیه قبلاً با آب چیلی هیولای من 00:21:58.800 --> 00:22:00.160 روی زمین غلت می زدن 00:22:00.440 --> 00:22:01.520 مهم نیست چقدر قوی باشید 00:22:01.720 --> 00:22:03.600 بعد از صد ثانیه بیهوش میشید 00:22:04.440 --> 00:22:07.680 افراد عادی بعد از اینکه اونُ بو می کنن چیزی احساس نمی کنن 00:22:08.340 --> 00:22:10.640 خیلی حیف شد همه شُ رو شما استفاده کردم 00:22:19.440 --> 00:22:20.640 !شما منُ ترسوندید 00:22:21.400 --> 00:22:22.400 !چه دل و جرئتی دارید 00:22:22.880 --> 00:22:25.240 با وجود این سرفه ها بازم میتونی کارای بد بکنی؟ 00:22:26.640 --> 00:22:27.640 اون ها سه نفرن؟ 00:22:28.440 --> 00:22:30.100 یا خدا، کارم تمومه 00:22:30.520 --> 00:22:32.640 چی فکر میکنید؟ !ولش کن 00:22:33.040 --> 00:22:35.160 وانمود می کنم که هیچ اتفاقی نیفتاده 00:22:37.960 --> 00:22:39.340 به نظر می رسه اونا یک تیم نیستن 00:22:42.520 --> 00:22:43.280 !بجنب 00:22:44.960 --> 00:22:46.160 تو جا پای من گذاشتی 00:22:46.400 --> 00:22:49.240 اگر پدرم شمارو پیدا می کرد چی؟ 00:22:49.760 --> 00:22:50.280 !حالا ولش کنید 00:22:54.720 --> 00:22:55.400 چی؟ 00:22:56.000 --> 00:22:57.100 تو اصلا جرات استفاده از چاقورو داری؟ 00:22:57.680 --> 00:22:59.280 فکر می کنی من، شن یونگ، یه ترسوام؟ 00:22:59.760 --> 00:23:00.600 شن یونگ؟ 00:23:01.520 --> 00:23:02.520 اگر قدرتمُ بهتون نشون ندم 00:23:02.960 --> 00:23:04.440 فکر میکنید من ضعیفم؟ 00:23:08.520 --> 00:23:11.220 آخرین هشدار حالا ولش کنید بره 00:23:11.270 --> 00:23:13.080 یا همه چی بین ما تموم میشه 00:23:13.960 --> 00:23:15.960 بهتره اون رو با سه شمارش رها کنید 00:23:16.200 --> 00:23:17.400 وگرنه میزنمتون 00:23:21.940 --> 00:23:22.220 سه 00:23:29.380 --> 00:23:29.620 دو 00:23:36.740 --> 00:23:37.140 یک 00:23:37.800 --> 00:23:39.000 باشه باشه 00:23:40.340 --> 00:23:40.760 خوبه 00:24:28.200 --> 00:24:31.800 !مثل باد بود !عجب شیرجه قوی ای 00:24:32.200 --> 00:24:33.920 !تو یه چشم بهم زدن نقش زمینشون کرد 00:24:36.320 --> 00:24:38.000 !اون استاد واقعیه 00:25:01.200 --> 00:25:02.200 این چیزیه که مستحقشید 00:25:15.440 --> 00:25:16.000 دختر خانم 00:25:17.600 --> 00:25:18.800 دختر خانم، حالتون خوبه؟ 00:25:18.800 --> 00:25:19.520 قفل عضلاتمُ باز کن 00:25:21.640 --> 00:25:23.520 دختر خانم؟ 00:25:24.600 --> 00:25:26.800 اول باید قفل عضلات بدنمُ باز کنی 00:25:33.200 --> 00:25:33.880 دختر خانم 00:25:34.520 --> 00:25:38.520 نترسید، اونا دیگه ناکار شدن 00:25:41.080 --> 00:25:42.320 من شمارو نجات دادم 00:25:42.920 --> 00:25:45.100 اونا واقعا آدمای بدی نیستن 00:25:46.600 --> 00:25:49.520 شاید اونا فقط شیفته زیبایی شما هستن 00:25:50.080 --> 00:25:50.800 ‌...برای همین اونا دست به 00:26:19.720 --> 00:26:22.160 خانم، حالتون خوبه؟ 00:26:26.160 --> 00:26:26.760 خوبه 00:26:29.280 --> 00:26:29.800 به امید دیدار 00:26:36.600 --> 00:26:37.320 ...شما 00:26:39.440 --> 00:26:40.040 خانم 00:26:41.440 --> 00:26:44.320 مهم نیست این چیز بزرگی نیست 00:26:46.080 --> 00:26:46.560 مراقب باش 00:26:57.840 --> 00:26:58.960 ...شن یونگ 00:27:09.100 --> 00:27:09.520 لیان 00:27:10.040 --> 00:27:11.240 چیزی شنیدی؟ 00:27:11.440 --> 00:27:12.080 خیر 00:27:18.280 --> 00:27:21.100 به ندرت پیش میاد که یونگ سخت درس بخونه به دیگران بگو 00:27:21.880 --> 00:27:22.880 مزاحمش نشن 00:27:23.720 --> 00:27:24.040 بله 00:28:21.480 --> 00:28:22.920 ای فانگ پیر شیطان صفت 00:28:24.320 --> 00:28:28.040 من به تو کمک کردم اما تو علیه من نقشه کشیدی 00:28:29.100 --> 00:28:30.320 !و منُ سوار این کجاوه کردی 00:28:35.720 --> 00:28:37.440 میخوای منُ به کی شوهر بدی؟ 00:28:38.920 --> 00:28:40.680 اینجا لونه راهزناست؟ 00:29:10.840 --> 00:29:11.920 پانصد تیل؟ 00:29:14.640 --> 00:29:15.440 !هشتصد تیل 00:29:17.000 --> 00:29:17.920 !من پولدار شدم 00:29:28.040 --> 00:29:29.000 خانم فانگ 00:29:32.360 --> 00:29:33.680 واقعا متاسفم 00:29:34.680 --> 00:29:38.280 دخترم، فانگ یائو، نمی‌خواهد با پسر قاضی ازدواج کند 00:29:39.040 --> 00:29:41.080 خانواده من نگران این موضوع بودند 00:29:42.000 --> 00:29:45.520 اما یک راهب تائوئیست آمد و یک پیشنهاد داد 00:29:54.400 --> 00:29:55.200 آقای فانگ 00:29:56.280 --> 00:29:58.840 همان کاری که گفتم انجام بدید از این مخمصه عبور خواهید کرد 00:30:00.520 --> 00:30:04.240 صبح بعد از بیرون رفتن چشمانتون رو باز نکنید 00:30:05.080 --> 00:30:08.120 اولین بانویی که ملاقات می کنید نجات دهنده شما خواهد بود 00:30:08.720 --> 00:30:13.360 اون می تونه از طرف خانم فانگ ازدواج کنه این‌رو در نظر داشته باشید 00:30:24.440 --> 00:30:27.040 من از طرف تمام خانواده خاضعانه التماس می کنم 00:30:27.200 --> 00:30:31.400 ما هرگز مهربانی و فضل شما را فراموش نمی کنیم 00:30:33.120 --> 00:30:36.600 ما با تمام آنچه در این زندگی و زندگی بعدی داریم جبران خواهیم کرد 00:30:43.320 --> 00:30:45.040 اگر فانگ یائو واقعاً یک خانم نجیب باشه 00:30:45.880 --> 00:30:48.000 واقعاً برای اون بد میشه که با یک آدم شرور ازدواج کنه 00:30:50.520 --> 00:30:51.840 اما من فرق میکنم 00:30:52.200 --> 00:30:54.440 من فقط یک آشپز بی استعدادم 00:30:55.200 --> 00:30:56.280 و تا زه کونگ فو هم بلدم 00:30:57.320 --> 00:30:58.920 میتونم ببینم چقدر ناجوره 00:30:59.960 --> 00:31:01.400 اگه واقعا از اون عوضیا باشه 00:31:02.040 --> 00:31:04.080 من می تونم یه راهی برای فرار پیدا کنم 00:31:06.240 --> 00:31:08.160 خوب، این بار به شما کمک خواهم کرد 00:31:26.920 --> 00:31:29.360 چرا باید با چنین قلدری ازدواج کنه؟ 00:31:31.120 --> 00:31:32.960 دوست دارم ببینم این داماد کیه 00:31:33.560 --> 00:31:35.160 و اینکه اون چقدر می تونه بد باشه 00:31:36.000 --> 00:31:38.000 انگار همه ازش متنفرن 00:31:47.240 --> 00:31:48.280 کسی اونجاست؟ 00:31:49.160 --> 00:31:51.120 بله، بله عروس خانم 00:31:51.440 --> 00:31:54.120 خودت روبند رو از سرت برندار بدیمنه 00:31:56.520 --> 00:31:58.400 ترقه مرقه دارید؟ 00:31:58.520 --> 00:32:00.160 من صدای دو برابر میخوام هقت تا میخوام 00:32:00.320 --> 00:32:03.320 بله‌ ما قبل از بیرون آمدن آتش بازی هارو کار گذاشتیم 00:32:03.680 --> 00:32:06.480 وقتی برسیم دست چپی ها باید صدا درکنن 00:32:06.960 --> 00:32:08.400 نه، من الان میخوام 00:32:08.840 --> 00:32:10.080 وگرنه با کسی ازدواج نمی کنم 00:32:10.760 --> 00:32:13.360 خوب، صبر کنید، از اونا می خوام این کارو انجام بدن 00:32:14.480 --> 00:32:17.040 !هفت ترقه بزنید 00:32:32.680 --> 00:32:34.120 عجب شانسی که همتون اینجایید 00:32:40.000 --> 00:32:43.000 پدر، می ترسیدید که من نتونم ازدواج کنم 00:32:43.920 --> 00:32:46.880 اما امروز، من لباس قرمز پوشیدم و در یک کجاوه بزرگ نشستم 00:32:47.240 --> 00:32:49.040 و با یک خانواده سرشناس ازدواج میکنم 00:32:49.520 --> 00:32:50.520 لطفا در آرامش باشید 00:32:52.040 --> 00:32:54.240 من حتی بیش از هزار تیل به عنوان هدیه گرفتم 00:32:55.520 --> 00:32:58.120 حالا میتونید یک خانواده خوب برای تولد مجدد پیدا کنید 00:33:11.600 --> 00:33:13.080 ارباب جوان لطفا همین الان لباس بپوشید 00:33:13.360 --> 00:33:14.440 کجاوه عروس نزدیکه 00:33:14.760 --> 00:33:15.560 شما باید به عروس سلام کنید 00:33:15.560 --> 00:33:16.400 !به هیچ وجه 00:33:16.560 --> 00:33:17.840 ارباب جوان، ارباب دارن عصبانی میشن 00:33:18.100 --> 00:33:19.120 لطفا این کارو نکنید 00:33:19.500 --> 00:33:20.040 !ارباب جوان 00:33:20.160 --> 00:33:21.560 !بهش بگو اگه میخواد خودش بره سلام کنه 00:33:22.240 --> 00:33:22.680 !ای بچه گستاخ 00:33:28.400 --> 00:33:29.560 فانگ یائو بااستعداده و 00:33:29.560 --> 00:33:31.440 زیبایی برتر شهره 00:33:32.400 --> 00:33:34.120 !این افتخار بزرگ توئه که با اون ازدواج کنی 00:33:35.200 --> 00:33:36.120 مشکلت چیه؟ 00:33:37.440 --> 00:33:40.600 من اصلا اونُ ملاقات نکردم چطور می تونم بفهمم که اون کامله یا نه؟ 00:33:41.040 --> 00:33:42.800 !بی نقص یا نه، اون برای همسری تو کافیه 00:33:43.880 --> 00:33:44.920 !به خودت نگاه کن 00:33:45.960 --> 00:33:47.480 !هیچ کس حاضر نیست با تو ازدواج کنه 00:33:47.880 --> 00:33:48.720 میدونی چیه 00:33:49.440 --> 00:33:50.680 برو به عروست خوشامد بگو 00:33:51.400 --> 00:33:52.000 و از این به بعد 00:33:52.600 --> 00:33:53.600 هیچ مشکلی ایجاد نکن 00:33:55.200 --> 00:33:55.800 شنیدی چی گفتم؟ 00:34:00.440 --> 00:34:00.840 !اون‌ لباس هارو بپوش 00:34:03.600 --> 00:34:04.920 ارباب جوان خواهش میکنم 00:34:05.800 --> 00:34:06.680 دوباره اربابُ عصبانی نکنید 00:34:08.880 --> 00:34:10.040 !عروس اینجاست 00:34:11.800 --> 00:34:12.670 خیلی خوشحال کننده است 00:34:26.690 --> 00:34:28.560 بیایید ارباب جوان اون ها اینجا هستن 00:34:31.120 --> 00:34:31.760 برو 00:34:35.190 --> 00:34:37.190 ارباب جوان، عروس اینجاست 00:34:37.360 --> 00:34:38.670 لطفا برید پیشوازش 00:34:39.480 --> 00:34:41.690 زود باشید 00:34:45.210 --> 00:34:45.690 بیایید 00:35:31.400 --> 00:35:32.680 جای تعجب نداره بهش میگن دردسرساز 00:35:33.160 --> 00:35:35.120 میخوای منو با موش بترسونی؟ 00:35:37.400 --> 00:35:40.200 من حتی تو جنگل بودم و ببر دیدم 00:35:40.800 --> 00:35:42.000 چطور ممکنه از یه موش بترسم؟ 00:35:43.040 --> 00:35:43.640 خیلی خسته کننده است 00:35:59.220 --> 00:36:00.360 چرا هیچ اتفاقی نمیفته؟ 00:36:01.640 --> 00:36:03.640 این دختر خنگه؟ 00:36:08.040 --> 00:36:09.920 یا چشماش ضعیفه 00:36:11.280 --> 00:36:13.220 نکنه اون گربه است؟ 00:36:18.680 --> 00:36:20.120 چه خبره؟ 00:36:23.120 --> 00:36:24.380 نمی دونم از چه ترفند هوشمندانه ای استفاده میکنی 00:36:24.470 --> 00:36:25.680 !این فقط یک موش کوچکه 00:36:36.120 --> 00:36:39.160 چطور ممکنه اون باشه؟ شن یونگ؟ 00:36:46.600 --> 00:36:47.400 منتظر چی هستی؟ 00:36:48.400 --> 00:36:49.200 بیا بریم 00:36:58.640 --> 00:37:00.360 چه خبره؟ 00:37:02.220 --> 00:37:03.220 خیلی عجیبه 00:37:03.600 --> 00:37:07.200 چرا عروس با خودش وردنه آورده عروسی؟ 00:37:07.224 --> 00:37:19.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:19.248 --> 00:37:31.248 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.