WEBVTT 00:01:10.506 --> 00:01:30.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.530 --> 00:01:36.820 سرآشپز فانگ 00:01:36.820 --> 00:01:39.940 قسمت هفتم 00:01:41.360 --> 00:01:42.360 سرراهبه 00:01:42.920 --> 00:01:45.720 آیا راهب همون احمقه؟ 00:01:46.940 --> 00:01:49.560 شما نکته سنج هستید آقای شن 00:01:51.720 --> 00:01:52.160 که اینطور 00:01:53.520 --> 00:01:53.920 آیا اون 00:01:54.160 --> 00:01:55.800 پسر عموی اون زنه؟ 00:01:56.320 --> 00:01:57.160 آیا اون 00:01:57.759 --> 00:01:59.280 صاحب رستورانُ کشته 00:01:59.759 --> 00:02:00.840 تا انتقام مرگ دختر عموشُ بگیره؟ 00:02:07.720 --> 00:02:08.720 بودای مهربان 00:02:09.720 --> 00:02:13.520 من نمی دونم بین اونا چه اتفاقی افتاده 00:02:39.900 --> 00:02:40.900 یونگ، یی شائو 00:02:41.320 --> 00:02:42.620 برگردید و استراحت کنید 00:02:43.079 --> 00:02:43.760 بله پدر 00:03:47.400 --> 00:03:48.600 وقتی خوابیدی 00:03:49.520 --> 00:03:51.720 سنجاق سرتُ میذارم 00:03:59.320 --> 00:04:01.040 صبح که ببینیش 00:04:01.520 --> 00:04:02.960 خیلی خوشحال میشی 00:04:03.760 --> 00:04:04.800 ...و شاید 00:04:12.280 --> 00:04:12.680 عزیزم 00:04:15.560 --> 00:04:15.840 عزیزم؟ 00:04:18.519 --> 00:04:19.920 دارم‌ میام 00:04:34.920 --> 00:04:37.320 اون لوح سنگی برای یک زن ساخته شده 00:04:38.680 --> 00:04:40.000 بیچاره. اون با مرد اشتباهی آشنا شد 00:04:40.720 --> 00:04:41.920 و زندگی غم انگیزی داشت 00:04:42.920 --> 00:04:44.820 اون خیلی جوان مرد 00:05:19.960 --> 00:05:20.820 لعنتی 00:05:22.160 --> 00:05:24.960 تو خوکی، شن یونگ؟ 00:05:25.680 --> 00:05:27.480 قرار نبود سنجاق سرشُ بذاری؟ 00:05:27.860 --> 00:05:29.080 چطور تونستی اینقدر سریع بخوابی؟ 00:05:29.300 --> 00:05:31.120 تو حتی نفهمیدی کی بلند شد 00:06:00.400 --> 00:06:01.040 این چه بوییه؟ 00:06:36.360 --> 00:06:37.080 !من یه روحم 00:06:37.320 --> 00:06:37.800 !ای وای 00:06:38.560 --> 00:06:39.360 !تو منُ ترسوندی 00:06:41.760 --> 00:06:42.480 !زهره ترک شدم 00:06:47.120 --> 00:06:47.520 عزیزم 00:06:49.000 --> 00:06:51.260 چی داخل اینه؟ بوی عجیبی داره 00:06:51.920 --> 00:06:52.440 کیک تناسخ 00:06:53.600 --> 00:06:54.000 چی؟ 00:06:54.680 --> 00:06:56.780 کیک تناسخ. این یه نذریه 00:06:59.360 --> 00:07:02.560 رنگش عجیبه ولی قشنگه 00:07:03.600 --> 00:07:04.800 این رنگ افسنطینه 00:07:05.680 --> 00:07:07.720 افسنطین و برنج چسبناک می تونن شرو دفع کنن 00:07:08.200 --> 00:07:10.080 افسنطین پودری رو میشه از داروخانه خریداری کرد 00:07:11.320 --> 00:07:13.320 این کیک به عنوان نذری 00:07:13.320 --> 00:07:14.320 در روز غبارروبی مقبره تقدیم میشه 00:07:14.880 --> 00:07:16.960 برای اینکه رفتن به زندگی بعدی‌رو به ارواح یادآوری کنه 00:07:17.600 --> 00:07:20.080 افسنطین تلخه اما طعم شیرینی داره 00:07:20.720 --> 00:07:22.320 برنج نرم و چسبناکه 00:07:23.360 --> 00:07:25.760 ارواح بعد از خوردن این 00:07:25.960 --> 00:07:27.080 می تونن تناسخ کنن و دوباره متولد بشن 00:07:27.720 --> 00:07:29.440 مردم می تونن اینُ بخورن تا ارواح شیطانی‌رو دفع کنن 00:07:44.280 --> 00:07:46.720 نرم و شیرین و در عین حال کمی تلخه 00:07:57.480 --> 00:07:58.080 بریم عزیزم 00:07:58.920 --> 00:07:59.560 کجا؟ 00:08:00.160 --> 00:08:02.480 به دیدار اون زن بیچاره 00:08:02.760 --> 00:08:04.200 امیدوارم اون بتونه به زودی زندگی جدیدی داشته باشه 00:08:05.720 --> 00:08:06.040 بیا بریم 00:08:54.720 --> 00:08:55.160 خانم شیائو 00:08:55.920 --> 00:08:58.320 سرراهبه جینگ یی همه چیزو به من گفت 00:09:01.520 --> 00:09:03.120 کیک تناسخ رو براتون درست کردم 00:09:03.920 --> 00:09:06.160 امیدوارم بتونید در آرامش استراحت کنید 00:09:16.800 --> 00:09:17.200 عزیزم 00:09:17.720 --> 00:09:18.720 اون راهب 00:09:18.920 --> 00:09:20.520 واقعا دیوانه است؟ 00:09:21.540 --> 00:09:22.360 بهت که گفتم 00:09:22.920 --> 00:09:24.120 ادا در میاره، اما تو باور نکردی 00:09:26.320 --> 00:09:28.920 یک مرد دیوانه نمی تونه 00:09:29.520 --> 00:09:30.600 در پی انتقام باشه 00:09:32.120 --> 00:09:33.320 چرا تظاهر میکرد؟ 00:09:34.320 --> 00:09:35.040 من چه میدونم 00:09:36.960 --> 00:09:38.980 زنها نمی تونن با مردای ناجور ازدواج کنن 00:09:39.760 --> 00:09:41.080 حالا چی؟ 00:09:42.400 --> 00:09:43.200 تازه فهمیدی؟ 00:09:45.480 --> 00:09:47.320 من یه لاتم 00:09:48.520 --> 00:09:49.640 !دوباره بگو 00:09:50.000 --> 00:09:51.040 دلت برای مشت من تنگ شده؟ 00:09:51.400 --> 00:09:51.800 نه 00:09:57.000 --> 00:09:59.200 درد قفسه سینه داری؟ 00:10:00.320 --> 00:10:00.540 چی؟ 00:10:01.660 --> 00:10:03.540 این اخریا سینه‌اتُ می مالی 00:10:03.880 --> 00:10:04.920 مریض شدی؟ 00:10:05.360 --> 00:10:06.240 ما می تونیم یک پزشک خبر کنیم 00:10:06.400 --> 00:10:07.000 نیازی نیست 00:10:07.520 --> 00:10:08.600 من خوبم. نیازی نیست 00:10:09.660 --> 00:10:10.280 بذار چک کنم 00:10:16.760 --> 00:10:17.360 چیه؟ 00:10:20.380 --> 00:10:21.070 خوب خوب خوب 00:10:29.320 --> 00:10:29.800 این برای توئه 00:10:49.920 --> 00:10:50.960 اونُ بزن به موهام 00:10:52.080 --> 00:10:52.760 خودت بکن 00:10:53.800 --> 00:10:54.600 من نمی تونم ببینم 00:10:56.120 --> 00:10:57.960 عود روشن کردم دست هام کثیفه 00:10:58.880 --> 00:10:59.480 بذار پاکشون کنم 00:11:05.960 --> 00:11:06.360 بذارش روی موهام 00:11:28.520 --> 00:11:29.120 خوب به نظر می رسه 00:11:29.960 --> 00:11:30.760 واقعا؟ 00:11:30.920 --> 00:11:32.520 نه نه نه 00:11:33.600 --> 00:11:34.600 یذره‌اشُ بذار بیرون 00:11:34.960 --> 00:11:36.040 به نظر بهتره 00:11:36.400 --> 00:11:36.880 نه 00:11:37.400 --> 00:11:38.320 اگه بیفته چی؟ 00:11:38.360 --> 00:11:39.640 اصلا 00:11:45.720 --> 00:11:46.700 چی شده عزیزم؟ 00:11:51.360 --> 00:11:52.080 دلم درد میکنه 00:11:53.720 --> 00:11:54.440 چی؟ 00:11:54.660 --> 00:11:55.520 بیا بریم. زودباش 00:11:58.360 --> 00:11:59.360 بیا اینجا. بشین 00:12:08.360 --> 00:12:08.760 عزیزم 00:12:09.660 --> 00:12:11.280 ...تو میخوای 00:12:14.540 --> 00:12:15.000 چه خبره؟ 00:12:47.480 --> 00:12:50.280 شاید همونیه که اون روز گریه میکرد 00:12:51.920 --> 00:12:52.320 ممکنه 00:12:54.400 --> 00:12:55.080 باید اون باشه 00:13:46.600 --> 00:13:47.640 سرراهبه جینگ یی اشاره ای نکرد 00:13:47.920 --> 00:13:50.120 که خانم شیائو یک دختر داشته 00:13:51.720 --> 00:13:53.400 اون به ما دروغ گفت 00:13:54.080 --> 00:13:55.880 تا ما باور کنیم که مرد دیوانه قاتله 00:13:56.600 --> 00:13:58.400 ما یک مرد بی گناهُ اشتباه گرفتیم 00:14:23.920 --> 00:14:24.320 مادر 00:14:25.800 --> 00:14:26.680 این کیک خوشمزه است 00:14:28.000 --> 00:14:28.680 بفرمائید 00:14:30.080 --> 00:14:30.520 عزیزم 00:14:31.320 --> 00:14:34.160 من به راست میرم، تو به چپ برو 00:14:34.680 --> 00:14:35.360 بیا با هم بگیریمش 00:14:35.560 --> 00:14:36.600 این خوبه؟ 00:14:36.880 --> 00:14:37.520 مشکلش چیه؟ 00:14:38.960 --> 00:14:39.360 خوب 00:14:45.960 --> 00:14:46.480 مادر 00:14:48.760 --> 00:14:51.440 اون روزی چند پاسبان آمدن 00:14:52.680 --> 00:14:54.200 و عموی دیوانه‌رو دستگیر کردن 00:14:56.800 --> 00:14:59.840 من می ترسم مادر 00:15:00.700 --> 00:15:01.560 !تکون نخور 00:15:02.800 --> 00:15:03.880 ! مادر، مادر_ عزیزم_ 00:15:04.520 --> 00:15:06.720 چرا اونُ ترسوندی؟ 00:15:09.320 --> 00:15:09.920 مادر 00:15:11.080 --> 00:15:13.080 نترس ما آدم های بدی نیستیم 00:15:20.680 --> 00:15:21.880 بیا. یکی دیگه بخور 00:15:30.560 --> 00:15:33.400 زیاد ناراحت نباش. مادر منم جوان مرد 00:15:51.600 --> 00:15:52.400 کیکُ دوست داری؟ 00:15:58.160 --> 00:15:59.160 اسمت چیه؟ 00:15:59.760 --> 00:16:01.480 این مادرته اینجا دفن شده؟ 00:16:03.920 --> 00:16:04.840 من میائو شیتو هستم 00:16:06.360 --> 00:16:07.080 میائو شیتو 00:16:08.480 --> 00:16:09.680 اسمت از اسم منم خنده دارتره 00:16:10.800 --> 00:16:12.800 استادم گفت من پدری ندارم 00:16:14.200 --> 00:16:15.640 و از یه سنگ بیرون آمدم 00:16:16.360 --> 00:16:17.480 از این رو شیتو به معنای سنگ نامیده میشم 00:16:20.120 --> 00:16:21.360 استادت دروغ گفت 00:16:21.520 --> 00:16:23.320 از یک سنگ بیرون اومدی؟ 00:16:23.480 --> 00:16:25.480 چرا نگفت مادرت اونطوری به دنیا اومده؟ 00:16:26.720 --> 00:16:28.720 استادت کیه؟ 00:16:31.600 --> 00:16:32.200 نمی تونم بگم 00:16:33.680 --> 00:16:34.480 چرا نمی تونی؟ 00:16:38.600 --> 00:16:39.800 باید برم 00:16:41.520 --> 00:16:41.760 هی تو 00:16:42.880 --> 00:16:44.120 نمیدونی چیزی به عنوان 00:16:44.160 --> 00:16:45.960 نهار مجانی وجود نداره؟ 00:16:52.080 --> 00:16:55.560 لطفا به ما بگو استادت کیه 00:16:57.400 --> 00:16:57.920 منم 00:16:59.280 --> 00:16:59.560 کیه؟ 00:17:00.320 --> 00:17:00.800 !استاد 00:17:05.920 --> 00:17:06.099 !استاد 00:17:06.319 --> 00:17:06.520 شیتو 00:17:06.920 --> 00:17:07.240 ...اونا 00:17:26.520 --> 00:17:28.000 ببخشید که دوباره مزاحم شما شدیم، سرراهبه 00:17:30.000 --> 00:17:31.040 لطفا بنشینید 00:17:32.000 --> 00:17:32.520 استاد 00:17:36.400 --> 00:17:37.640 من می ترسم 00:17:42.760 --> 00:17:43.160 جی 00:17:46.340 --> 00:17:46.820 بیایید بریم 00:17:46.820 --> 00:17:47.260 بله 00:17:49.440 --> 00:17:49.960 چیزی نیست 00:17:51.640 --> 00:17:52.480 نترس 00:17:54.040 --> 00:17:54.340 استاد 00:17:56.320 --> 00:17:57.640 در طول گفتگوی دیروز ما 00:17:58.320 --> 00:18:00.100 چرا اشاره نکردید 00:18:00.560 --> 00:18:01.440 که اون زن یک دختر داشت؟ 00:18:04.280 --> 00:18:05.320 من میدونستم 00:18:05.920 --> 00:18:06.520 شما 00:18:07.480 --> 00:18:08.760 از این موضوع مطلع خواهید شد 00:18:12.480 --> 00:18:14.560 اون واقعاً دختر اون زنه توی قبره؟ 00:18:19.340 --> 00:18:20.340 اون زن بیچاره 00:18:21.280 --> 00:18:22.760 فقط به این دلیل که دختری به دنیا آورد 00:18:23.960 --> 00:18:25.200 توسط شوهرش رها شد 00:18:26.880 --> 00:18:29.720 اسمش شیائو میائوشوئه 00:18:31.100 --> 00:18:32.340 اون نتونست 00:18:32.960 --> 00:18:34.000 دخترش‌رو به تنهایی بزرگ کنه 00:18:35.100 --> 00:18:37.400 بنابراین اون به اینجا آمد 00:18:38.320 --> 00:18:40.100 و دخترش رو به من سپرد 00:18:41.520 --> 00:18:44.240 اون نمی خواست دخترش بدونه که چنین مادری داره 00:18:45.100 --> 00:18:46.440 و حاضر نشد برای دیدنش به اینجا بیاد 00:18:47.520 --> 00:18:50.920 و ترجیح داد بعد از مرگش بی نام بمونه 00:18:52.520 --> 00:18:53.560 پس از فوتش 00:18:53.960 --> 00:18:56.000 اورو در کوه پشت معبد دفن کردم 00:18:57.320 --> 00:18:59.720 تا شیتو بتونه هر وقت دلتنگش شد 00:19:00.520 --> 00:19:01.440 اورو ملاقات کنه 00:19:04.560 --> 00:19:05.200 بنابراین 00:19:06.400 --> 00:19:09.400 مقتول پدر شیتو بود 00:19:10.920 --> 00:19:11.320 بله 00:19:12.700 --> 00:19:14.100 من به شما نگفتم 00:19:14.920 --> 00:19:17.560 تا از احساسات شیتو محافظت کنم 00:19:19.320 --> 00:19:20.400 بیچاره شیتو 00:19:27.920 --> 00:19:28.320 سرراهبه 00:19:30.200 --> 00:19:31.400 بودایی ها نمی تونن 00:19:31.560 --> 00:19:33.040 دروغ بگن، می تونن؟ 00:19:36.920 --> 00:19:38.100 شما 00:19:39.080 --> 00:19:39.880 اورو کشتید؟ 00:19:52.200 --> 00:19:52.720 بله 00:19:57.920 --> 00:20:00.920 می دونستم حقیقت ظاهر خواهد شد 00:20:03.160 --> 00:20:07.680 اون راهب دیوانه تقصیرو برای من گردن گرفت 00:20:14.100 --> 00:20:15.400 ببخشید سرراهبه 00:20:18.440 --> 00:20:19.680 بودای مهربان 00:20:20.600 --> 00:20:23.320 چطور می تونم به شما کمک کنم، قربان؟ 00:20:23.960 --> 00:20:28.040 خانم شیائو در پایین کوه کجا زندگی می کنه؟ 00:20:29.760 --> 00:20:30.800 ....شما 00:20:31.760 --> 00:20:34.760 اوه، ما آشناهای قدیمی هستیم 00:20:35.720 --> 00:20:37.400 آیا نام خانوادگی شما ژوئه؟ 00:20:56.200 --> 00:20:59.480 ...سرراهبه، این سنگ قبر بی نام 00:21:02.340 --> 00:21:07.400 بودای مهربان خانم شیائو دو سال پیش درگذشت 00:21:20.960 --> 00:21:25.560 اون برای نماز می آمد و مرتب عود روشن میکرد 00:21:27.100 --> 00:21:28.640 آخرین آرزوش 00:21:29.560 --> 00:21:31.960 در کوه پشتی دفن شدن بود 00:21:33.320 --> 00:21:36.340 تا به بودا نزدیک بشه 00:21:52.040 --> 00:21:55.240 پس اون راهب دیوانه، درواقع دیوانه نیست 00:21:55.840 --> 00:21:56.340 اون خودش‌رو مقصر 00:21:56.400 --> 00:21:58.800 زندگی غم انگیز خانم شیائو می دونست 00:21:59.200 --> 00:22:01.800 و هر روز غمشُ در شراب غرق کرد، درسته؟ 00:22:05.040 --> 00:22:07.520 از من التماس کرد که اینجا بمونه 00:22:08.240 --> 00:22:10.880 تا از این دختر محافظت کنه 00:22:12.240 --> 00:22:14.440 برخلاف پدرش 00:22:15.600 --> 00:22:18.000 شیتو به اندازه مادرش مهربانه 00:22:19.160 --> 00:22:20.340 اون دختر خوبیه 00:22:21.320 --> 00:22:22.320 اون راهب دیوانه 00:22:22.800 --> 00:22:25.800 به خاطر نفرت 00:22:27.160 --> 00:22:29.200 و اینکه یوقتی صاحبش یهویی ظاهر بشه 00:22:30.320 --> 00:22:33.800 تمام روز به سمت رستوران خیره میشد 00:22:34.640 --> 00:22:37.340 گاهی وانمود می کرد که دیوانه است 00:22:37.800 --> 00:22:39.080 تا از زائرین غذا سرقت کنه 00:22:39.920 --> 00:22:42.520 و شیتو بتونه چیزهای بهتری برای خوردن داشته باشه 00:22:45.840 --> 00:22:49.240 متاسفانه آنچه که باید اتفاق بیفته میفته 00:22:50.320 --> 00:22:53.100 اون روز صاحب رستوران برای عود روشن کردن اومد 00:22:54.040 --> 00:22:55.440 و به شیتو برخورد کرد 00:22:56.040 --> 00:22:58.320 شیتو دقیقا شبیه مادرشه 00:22:58.840 --> 00:23:01.840 برای همین اون متوجه قضیه شد 00:23:05.320 --> 00:23:05.760 بیا 00:23:05.760 --> 00:23:06.270 !ولم کن 00:23:06.560 --> 00:23:07.340 !ولم کن 00:23:07.560 --> 00:23:08.040 با من بیا 00:23:08.240 --> 00:23:09.080 !بذار برم 00:23:14.340 --> 00:23:15.340 عموی دیوانه 00:23:17.200 --> 00:23:18.200 تو دیگه چه خری هستی؟ 00:23:18.800 --> 00:23:20.440 !عموی دیوانه، از اون دور شو 00:23:20.520 --> 00:23:20.960 !گمشو 00:23:22.600 --> 00:23:23.320 سرت به کار خودت باشه 00:23:23.340 --> 00:23:24.080 !ولش کن 00:23:24.340 --> 00:23:25.280 !برو بمیر ای دیوانه 00:23:25.340 --> 00:23:27.480 !وایستا! عمو دیوانه 00:23:27.520 --> 00:23:29.100 !برو به جهنم ای راهب دیوانه 00:23:31.560 --> 00:23:36.160 !تمومش کن !دست از زدنش بردار 00:23:38.040 --> 00:23:38.440 بیا 00:23:39.240 --> 00:23:40.040 شیتو 00:23:42.640 --> 00:23:45.340 بودای مهربان این مکان مقدسه 00:23:45.800 --> 00:23:47.720 هیچ خشونتی مجاز نیست 00:23:53.440 --> 00:23:54.960 اومدم دخترم رو برگردونم 00:23:56.320 --> 00:23:59.000 فکر میکنه کیه 00:24:00.520 --> 00:24:02.000 که سعی می کنه جلوی منُ بگیره؟ 00:24:03.100 --> 00:24:06.100 من اونُ نمی شناسم استاد 00:24:07.800 --> 00:24:10.840 چطور می تونید ثابت کنید که اون دختر شماست؟ 00:24:13.440 --> 00:24:14.840 اگه بتونید ثابت کنید 00:24:15.240 --> 00:24:16.920 می تونید اورو با خودتون ببرید 00:24:17.640 --> 00:24:18.920 من مانع شما نمیشم 00:24:19.340 --> 00:24:20.240 اما اگه نتونید 00:24:20.720 --> 00:24:23.320 میترسم نتونه از اینجا بره 00:24:26.400 --> 00:24:31.320 خوب. چند روز دیگه دوباره میام 00:24:32.240 --> 00:24:34.040 اگه جرات داشته باشی جلوی منُ بگیری 00:24:35.200 --> 00:24:38.080 معبد اتُ می سوزونم 00:24:38.440 --> 00:24:38.720 ...تو 00:24:51.160 --> 00:24:56.200 گریه نکن شیتو چیزی نیست، من خوبم 00:24:56.600 --> 00:25:00.000 متاسفم عموی دیوانه همش تقصیر منه 00:25:01.840 --> 00:25:06.480 بیا، بیا من خوبم. گریه نکن 00:25:06.560 --> 00:25:09.840 من نمیخوام برم استاد. اون مرد بدیه 00:25:10.280 --> 00:25:12.840 میدونم عزیزم میدونم 00:25:14.160 --> 00:25:17.600 مشکلی نیست، شیتو. گریه نکن 00:25:18.960 --> 00:25:22.080 بیا، چیزی نیست ناراحت نباش 00:25:27.000 --> 00:25:27.600 بفرمایید لطفا 00:25:28.160 --> 00:25:29.800 روز خوبی داشته باشید. به امید دیدار 00:25:29.960 --> 00:25:31.800 ممنونم که اومدید 00:25:32.160 --> 00:25:32.840 روز خوش 00:25:33.960 --> 00:25:35.200 دوباره بیایید 00:25:35.400 --> 00:25:36.520 حتما بازم میام 00:25:49.340 --> 00:25:50.560 به دیدن من آمدی؟ 00:25:51.320 --> 00:25:51.920 بله 00:25:59.760 --> 00:26:01.200 بیا دنبالم 00:26:34.840 --> 00:26:35.520 خب 00:26:37.240 --> 00:26:39.960 در ازای تحویل دادن دخترم چی میخواهی؟ 00:26:42.340 --> 00:26:50.840 پول؟ جواهر سازی؟ قیمتت‌رو بگو 00:27:07.340 --> 00:27:10.000 ...من... من 00:27:11.600 --> 00:27:13.600 متاسفم، میائوشو 00:27:15.640 --> 00:27:19.400 و شیتو 00:27:25.800 --> 00:27:26.840 من شمارو سرزنش نمی کنم 00:27:28.760 --> 00:27:38.680 ...برو...از در بغل برو 00:27:47.040 --> 00:27:49.680 تصمیم بد انتخاب بدی کردید 00:27:50.040 --> 00:27:52.680 چرا پیش مراجع قضایی نرفتید؟ 00:27:56.200 --> 00:28:00.480 یک انتخاب می تونه آدم هارو نجات بده یا بکشه 00:28:02.000 --> 00:28:02.880 میدونید بعد از اینکه بهش چاقو زدم 00:28:05.640 --> 00:28:06.840 بهم چی گفت؟ 00:28:08.160 --> 00:28:12.400 جرم اون فراتر از توبه و بخشایشه 00:28:12.640 --> 00:28:13.640 چه چیزهای خوبی می تونست بگه؟ 00:28:15.040 --> 00:28:19.040 یه جعبه از زیر تخت کشید 00:28:20.520 --> 00:28:22.160 و گفت برای دخترشه 00:28:23.000 --> 00:28:25.880 اون گفت که مادر اون بچه رو مایوس کرده 00:28:26.100 --> 00:28:27.520 و وجدانش در عذاب بود 00:28:27.720 --> 00:28:29.800 و می خواست دخترش رو پس بگیره 00:28:34.520 --> 00:28:37.320 من ناخودآگاه جعبه رو بردم 00:28:37.560 --> 00:28:41.280 و پولُ به راهب دیوانه دادم 00:28:42.440 --> 00:28:44.360 به اون گفتم که با شیتو بره 00:28:45.000 --> 00:28:47.040 و زندگی جدیدی رو شروع کنن 00:28:48.040 --> 00:28:50.320 اما اون نمی خواست شیتو 00:28:50.360 --> 00:28:53.960 دوباره از این جدایی رنج ببره 00:28:55.320 --> 00:28:58.960 بنابراین ما در وحشت اینجا ماندیم 00:29:00.200 --> 00:29:03.840 تا روزی که شیتو از مقبره مادرش دیدن کرد 00:29:05.440 --> 00:29:06.960 و شما دیدینش 00:29:21.040 --> 00:29:23.320 ببین عزیزم اونجا دوده 00:29:24.160 --> 00:29:25.080 بیا بریم نگاه کنیم 00:29:30.720 --> 00:29:31.120 بدو 00:29:36.880 --> 00:29:38.720 چرا وایستادی؟ 00:29:40.320 --> 00:29:41.320 این بدیمنه 00:29:41.720 --> 00:29:42.920 اسمی روی اون نیست 00:29:43.600 --> 00:29:46.640 این مرد احتمالاً شهرت خوبی نداشته 00:29:47.160 --> 00:29:48.680 برای محافظت از نسل های بعدی 00:29:49.520 --> 00:29:51.760 و جلوگیری از تخریب قبر توسط دیگران 00:29:52.040 --> 00:29:53.560 یک سنگ قبر بی نام خواسته 00:29:55.560 --> 00:29:56.560 !چقدر غم انگیز 00:29:56.600 --> 00:29:59.400 اصلا. اگه اون یارو 00:29:59.400 --> 00:30:00.800 آدم حسابی بود، اسمشُ روی اون مینوشتن 00:30:00.840 --> 00:30:02.160 بیا بریم. اینجا بدشگونه 00:30:03.040 --> 00:30:04.240 صبر کن 00:30:14.920 --> 00:30:16.360 بیا و نگاه کن 00:30:22.240 --> 00:30:24.560 این انگشتر صاحب رستوران نیست؟ 00:30:30.160 --> 00:30:32.200 سرراهبه، سرراهبه 00:30:38.840 --> 00:30:41.160 ما دیگه نمی تونیم اونُ پنهان کنیم 00:30:43.920 --> 00:30:48.440 بودای مهربان حقیقت آشکار خواهد شد 00:30:48.920 --> 00:30:52.440 خواهش می کنم یک لطفی به من بکنید، سرراهبه 00:30:53.160 --> 00:30:53.760 چی؟ 00:30:53.840 --> 00:30:56.280 لطفا مراقب شیتو باشید 00:30:57.040 --> 00:30:58.640 و اجازه ندید دوباره صدمه ببینه 00:30:59.160 --> 00:31:02.360 من تاوان مرگش رو با جانم خواهم داد 00:31:02.960 --> 00:31:03.360 نه 00:31:03.400 --> 00:31:07.800 سرراهبه، من این مدت فقط برای شیتو زندگی کردم 00:31:08.040 --> 00:31:10.120 وگرنه به جای اینجوری با حسرت زندگی کردن 00:31:10.560 --> 00:31:13.360 اون روز جلوی مزار دختر عموم 00:31:14.040 --> 00:31:18.440 خودم رو میکشتم، خواهش میکنم سرراهبه 00:31:23.160 --> 00:31:26.560 ...من... من 00:32:01.760 --> 00:32:03.280 جای تعجب نیست 00:32:06.840 --> 00:32:09.320 چیزی که دیروز دیدید، شیتو بود 00:32:11.240 --> 00:32:12.480 اون به دنبال راهب دیوانه می گشت 00:32:13.400 --> 00:32:16.320 و بر سر مزار مادرش منتظر اون بود 00:32:17.560 --> 00:32:19.400 ساعت ها منتظر موند اما اونُ ندید 00:32:20.520 --> 00:32:23.960 برای همین گریه کرد و شما اورو دیدید 00:32:25.960 --> 00:32:28.600 بهش گفتم وقتی غریبه هارو دید 00:32:29.320 --> 00:32:30.760 وانمود کنه که یک روحه تا اونارو بترسونه 00:32:32.840 --> 00:32:35.520 این هم برای محافظت از اون بود 00:33:13.960 --> 00:33:15.760 سرراهبه جینگ یی در بازداشته، پدر 00:33:17.720 --> 00:33:21.560 متوجه شدم برگرد و استراحت کن 00:33:22.040 --> 00:33:22.440 چشم 00:33:24.320 --> 00:33:24.760 پدر 00:33:26.720 --> 00:33:28.920 شب بخیر پدر 00:33:31.440 --> 00:33:32.240 شب بخیر 00:33:55.640 --> 00:33:57.360 چیزی تورو آزار میده؟ 00:33:59.360 --> 00:34:02.880 من برای سرراهبه جینگ یی متاسفم 00:34:03.720 --> 00:34:06.920 می تونی به پدر التماس کنی که اورو آزاد کنه؟ 00:34:07.240 --> 00:34:10.520 من همچین کاری نمیکنم اخلاقشَُ که میدونی 00:34:11.219 --> 00:34:12.639 اون مرتکب قتل شده 00:34:13.639 --> 00:34:15.040 اون این کارو به دلیلی انجام داد 00:34:15.360 --> 00:34:17.040 اون مرد بود که اولش اشتباه کرد 00:34:18.040 --> 00:34:19.440 اما اونُ کشت 00:34:19.520 --> 00:34:21.920 قابل درکه اما غیرقانونی 00:34:22.920 --> 00:34:23.920 !تو بی منطقی 00:34:24.520 --> 00:34:25.760 من چه اشتباهی کردم؟ 00:34:28.000 --> 00:34:28.520 من دیگه حرفی با تو ندارم 00:34:29.120 --> 00:34:30.520 کجا میری؟ 00:34:30.719 --> 00:34:31.120 میرم بخوابم 00:35:16.760 --> 00:35:18.220 وقت غذاست 00:35:24.960 --> 00:35:26.880 برای خوابیدن مشکل داشتی 00:35:27.220 --> 00:35:29.220 به خاطر سرراهبه جینگ یی؟ 00:35:30.440 --> 00:35:34.120 آره. حکمش سخته 00:35:58.760 --> 00:35:59.360 چی شده؟ 00:36:00.220 --> 00:36:04.520 هیچی. زبانمُ گاز گرفتم 00:36:05.500 --> 00:36:06.100 ...پدر 00:36:06.160 --> 00:36:08.840 عزیزم، بیا یه نان بخور 00:36:09.560 --> 00:36:11.080 بخورش. خوبه 00:36:15.320 --> 00:36:19.600 پدر بیشتر از همه چیز از دخالت کردن در پرونده‌هاش متنفره 00:36:20.560 --> 00:36:22.960 ساکت باش وگرنه کتک میخوری 00:36:23.160 --> 00:36:23.960 غذاتُ بخور شروع کن 00:36:31.520 --> 00:36:32.160 یونگ 00:36:34.160 --> 00:36:36.680 تو چه حکمی ‌رو پیشنهاد می کنی؟ 00:36:43.040 --> 00:36:43.840 بگو 00:36:50.600 --> 00:36:55.200 اون با کشتن صاحب رستوران قانون‌رو زیر پا گذاشت 00:36:58.760 --> 00:36:59.680 ادامه بده 00:37:02.700 --> 00:37:05.560 یک زندگی در ازای یک زندگی این یک اصل منصفانه است 00:37:07.200 --> 00:37:12.800 اون یک مردو کشت اما دو نفرو نجات داد 00:37:15.220 --> 00:37:15.700 واقعا؟ 00:37:16.360 --> 00:37:19.560 بله، اگه اون خانم شیائو 00:37:19.560 --> 00:37:21.360 و شیتورو زیر بال و پرش نمی گرفت 00:37:21.360 --> 00:37:22.960 و از شیتو مراقبت نمی کرد 00:37:23.640 --> 00:37:26.400 اونا مدتها پیش می مردن اون بود که نجاتشون داد 00:37:29.520 --> 00:37:30.200 دیگه چی؟ 00:37:32.560 --> 00:37:35.560 با اینکه صاحب رستوران کشته شد 00:37:36.560 --> 00:37:39.760 اما اون به دیگران آسیب رسانده بود 00:37:41.800 --> 00:37:43.880 میتونی همه چیزو یه جا بگی؟ 00:37:45.960 --> 00:37:49.220 موضوع اینجاست 00:37:49.320 --> 00:37:51.160 اگه اون خانواده شیائورو نابود نکرده بود 00:37:51.160 --> 00:37:52.840 میشد از بدبختی مادر شیتو جلوگیری کرد 00:37:53.160 --> 00:37:54.280 اون نمی مرد و سرراهبه جینگ یی 00:37:54.360 --> 00:37:56.440 شیتورو به فرزندی قبول نمی کرد 00:37:56.440 --> 00:37:58.440 اگه اون شیتورو به فرزندی قبول نمیکرد 00:37:58.560 --> 00:38:00.160 صاحب رستوران ازش مطلع نمیشد 00:38:00.160 --> 00:38:01.680 اگه اون متوجه این موضوع 00:38:01.840 --> 00:38:04.440 نشده بود، کشته نمیشد 00:38:04.640 --> 00:38:06.640 همه این آتیشا از زیرگور صاحب رستوران بلند میشه 00:38:06.840 --> 00:38:08.040 ول کردن مادر شیتو 00:38:08.120 --> 00:38:09.840 در یک جمله خلاصه کنم 00:38:12.000 --> 00:38:13.440 این کارمائه 00:38:23.120 --> 00:38:25.560 به نظر من باید اینجا تمام بشه 00:38:26.320 --> 00:38:30.120 اگه سرراهبه به خاطر عملش زندانی بشه 00:38:30.600 --> 00:38:32.640 دیگه کسی برای مراقب از شیتو نمی مونه 00:38:33.700 --> 00:38:37.560 اون بی گناهه چرا باید اینُ تحمل کنه؟ 00:38:39.440 --> 00:38:40.840 تو عالی هستی عزیزم 00:38:42.840 --> 00:38:45.320 واقعا؟ فقط کلماتُ پشت سر هم ردیف کردم 00:38:48.160 --> 00:38:56.840 بسيار خوب. "کارما" کلمه خوبیه بیایید بخوریم 00:38:56.864 --> 00:39:08.864 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:08.888 --> 00:39:20.888 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.