WEBVTT 00:01:10.506 --> 00:01:30.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.530 --> 00:01:36.820 سرآشپز فانگ 00:01:36.820 --> 00:01:39.940 قسمت نهم 00:01:48.960 --> 00:01:50.979 من بهت گفتم می تونی 00:01:51.000 --> 00:01:53.740 انجام این کارو از خدمتکارا بخواهی 00:01:53.880 --> 00:01:54.620 نیازی نیست خودت این کارو انجام بدی 00:01:54.960 --> 00:01:56.060 میبینی؟ دستات از سرما سرخ شده 00:01:56.080 --> 00:01:57.220 اگه دچار سرمازدگی میشدی چی؟ 00:01:57.479 --> 00:01:58.700 بیا اینجا 00:02:01.880 --> 00:02:02.540 من خوبم 00:02:03.560 --> 00:02:05.060 هوا داره سرد میشه 00:02:05.920 --> 00:02:07.700 تو باید بذاری خدمتکارا اینجور کارا 00:02:08.120 --> 00:02:08.740 مثل آشپزی و ظرف شستنُ انجام بدن 00:02:09.320 --> 00:02:12.100 به هیچ وجه. مگه نگفتی همیشه میخوای غذایی 00:02:12.120 --> 00:02:13.820 که من میپزمُ بخوری؟ 00:02:15.620 --> 00:02:17.420 این چیزیه که من می خوام 00:02:18.400 --> 00:02:21.579 اما من نمی خوام تو خسته بشی 00:02:22.240 --> 00:02:24.660 تو اینجایی تا از خوشبختیت لذت ببری 00:02:26.240 --> 00:02:28.700 خوشحال میشم اگه دوست داری آشپزی منو بخوری 00:02:34.600 --> 00:02:34.860 عزیزم 00:02:36.720 --> 00:02:38.340 من یه سوال دارم 00:02:40.960 --> 00:02:44.380 از ازدواج با من پشیمون نیستی؟ 00:02:45.040 --> 00:02:46.820 فکر نمیکنی من لیاقتتُ ندارم؟ 00:02:47.600 --> 00:02:49.260 می خواهی دوباره کتک بخوری، نه؟ 00:02:49.960 --> 00:02:50.780 نه نه 00:02:51.960 --> 00:02:53.740 من صادقانه از تو می پرسم 00:02:57.200 --> 00:02:58.660 عزیزم تو عالی هستی 00:02:59.120 --> 00:02:59.860 چرا؟ 00:03:01.240 --> 00:03:05.020 از اینکه همسر من باشی گلایه ای نداری؟ 00:03:05.560 --> 00:03:06.460 چرا باید داشته باشم؟ 00:03:07.520 --> 00:03:10.140 پدرم سرگرمی های بد زیادی مانند قمار و مشروب خوری داشت 00:03:10.800 --> 00:03:13.300 نه پول داشت، نه پدر و مادر و نه خانواده 00:03:13.720 --> 00:03:15.900 حداقل مهارت آشپزی خوبی داشت 00:03:16.720 --> 00:03:18.579 اما بالاخره خودشُ به دردسر انداخت 00:03:19.200 --> 00:03:22.020 اون با همسر خوبی ازدواج کرد اما قدرشُ ندونست 00:03:22.760 --> 00:03:24.540 در نهایت اون چیزی به دست نیاورد 00:03:25.520 --> 00:03:28.380 بنابراین، من حتی بدترین مرد جهانُ دیدم 00:03:28.400 --> 00:03:30.579 تو در مقایسه با اون چیزی نیستی 00:03:33.720 --> 00:03:35.340 پدرت اینقدر داغون بوده؟ 00:03:38.120 --> 00:03:39.900 من چاره ای نداشتم. اون پدر منه 00:03:43.400 --> 00:03:46.780 شوهر برای زن مهمه اگه من جای مامانت بودم 00:03:46.800 --> 00:03:48.500 من هیچ وقت با آدم ناجوری مثل پدرت ازدواج نمی‌کردم 00:03:50.400 --> 00:03:51.820 اما منم آدم خوبی نیستم 00:03:52.520 --> 00:03:53.900 وقتی به سن اون برسم 00:03:54.320 --> 00:03:55.300 شاید من از اون بدتر باشم 00:03:57.520 --> 00:03:59.100 عزیزم تا حالا گریه کردی؟ 00:03:59.800 --> 00:04:02.260 من یه مردم نباید عین ترسوها 00:04:02.840 --> 00:04:03.900 زیاد گریه کنم 00:04:06.120 --> 00:04:08.220 من فکر می کردم پدرم خیلی بده 00:04:08.840 --> 00:04:09.660 برای همین فکر کردم 00:04:09.840 --> 00:04:11.460 من هرگز با مردی مثل اون ازدواج نمی کنم 00:04:13.440 --> 00:04:16.420 اما وقتی مادرم فوت کرد 00:04:17.120 --> 00:04:19.899 سه روز و سه شب سر مزارش گریه کرد 00:04:20.519 --> 00:04:22.500 به خاطر دلتنگی برای مادرم 00:04:22.920 --> 00:04:24.300 یکم بعد خودشم فوت کرد 00:04:25.800 --> 00:04:28.060 اون مدام نام مادرمُ تکرار می کرد تا اینکه مرد 00:04:29.960 --> 00:04:31.740 بعد فکر کردم 00:04:31.960 --> 00:04:33.220 مهم نیست قبلا چقدر بد بود 00:04:33.820 --> 00:04:34.820 من باید با مردی مثل اون ازدواج کنم 00:04:37.120 --> 00:04:39.340 پدرت فوت کرد؟ 00:04:40.720 --> 00:04:43.700 ....پس آقای فانگ 00:04:47.360 --> 00:04:49.620 ...اون پدرم نیست 00:04:50.159 --> 00:04:52.820 که اینطور 00:04:54.520 --> 00:04:56.620 آقای فانگ پدر واقعیت نیست 00:04:57.720 --> 00:04:58.700 تو توسط اون به فرزندی پذیرفته شدی؟ 00:05:01.520 --> 00:05:05.140 جای تعجب نیست که اون حاضر شد تو با من ازدواج کنی 00:05:05.160 --> 00:05:06.740 اون موقع فکر می کردم احمقه 00:05:07.920 --> 00:05:12.860 خوب، از پدرت متنفر نیستی؟ 00:05:13.320 --> 00:05:15.220 وقتی بچه بودی ترکت کرد 00:05:16.400 --> 00:05:19.780 اصلا. به هر حال رفت پیش مادرم 00:05:20.320 --> 00:05:21.100 نتیجه یکسانه 00:05:24.040 --> 00:05:25.940 تو واقعا خوشبین هستی 00:05:31.320 --> 00:05:33.340 درود بر والاحضرت 00:05:33.820 --> 00:05:34.340 بایست 00:05:39.320 --> 00:05:40.740 رستوران شما چطور کار می کنه؟ 00:05:42.120 --> 00:05:44.980 طبق سفارش شما رستوران رو خریدم 00:05:45.520 --> 00:05:47.620 و نام اونجارو به خانه ابری تغییر دادم 00:05:50.320 --> 00:05:52.580 کاری که بهت گفتم چطور؟ 00:05:54.320 --> 00:05:56.820 والاحضرت، در دونگ شیانگ، دختری 00:05:56.920 --> 00:05:58.900 هست که به آشپزی معروفه 00:05:59.600 --> 00:06:01.860 اما اون غیر بومی نیست 00:06:02.240 --> 00:06:05.940 اون دختر مشاور فانگ به نام فانگ یائوئه 00:06:08.320 --> 00:06:09.220 فانگ یائو؟ 00:06:10.720 --> 00:06:11.300 بله 00:06:19.480 --> 00:06:21.740 با دقت نگاه کن آیا با این تصویر یکیه؟ 00:06:24.120 --> 00:06:25.540 بله، خودشه 00:06:30.640 --> 00:06:32.300 انگار من اورو دست کم گرفتم 00:06:34.820 --> 00:06:37.659 ...والاحضرت، فانگ یائو 00:06:37.820 --> 00:06:39.620 در مورد چیزی که نباید بدونی سوال نکن 00:06:40.800 --> 00:06:41.300 بله قربان 00:06:43.159 --> 00:06:44.620 مراقبش باشید 00:06:45.120 --> 00:06:47.180 اما خودتون‌رو لو ندید فهمیدید؟ 00:06:48.120 --> 00:06:48.420 بله 00:06:49.360 --> 00:06:49.740 می تونی الان بری 00:06:56.440 --> 00:06:58.020 والاحضرت آیا باید کاری انجام بدیم؟ 00:07:00.360 --> 00:07:03.340 حالا اون عروس خانواده قاضی شن شده 00:07:04.200 --> 00:07:06.980 اگه الان این کارو بکنم می ترسم پدرم خبردار بشه 00:07:10.320 --> 00:07:13.220 الان عجولانه عمل نکنید 00:07:14.200 --> 00:07:16.060 من می خوام ببینم اون چکار دیگه‌ای می تونه انجام بده 00:07:26.200 --> 00:07:29.060 عزیزم فکر کنم پدر میخواد کونگ فو یاد بگیری 00:07:29.680 --> 00:07:30.060 نخیر 00:07:30.720 --> 00:07:31.500 چرا نه؟ 00:07:31.840 --> 00:07:34.020 اگه به کونگ فو تسلط داشته باشی دیگه کسی نمی تونه تورو اذیت کنه 00:07:34.320 --> 00:07:35.300 !من نمی خوام 00:07:37.440 --> 00:07:40.020 چرا مثلا؟ اگه نپزی برات غذا نمی‌پزم 00:07:43.400 --> 00:07:44.780 چرا من باید اینکارو کنم؟ 00:07:45.400 --> 00:07:48.700 !باید کونگ فو یاد بگیری اونطوری که پدر گفت 00:07:49.200 --> 00:07:51.380 این مو فان تانگ باید یه استاد واقعی باشه 00:07:51.880 --> 00:07:52.860 اگه از اون کونگ فو یاد بگیری 00:07:53.200 --> 00:07:54.500 دیگه توسری خور نیستی 00:07:55.040 --> 00:07:57.420 و، داشتن یک تخصص خوبه 00:07:59.800 --> 00:08:01.780 میخوای من مثل پدر برجسته بشم؟ 00:08:03.400 --> 00:08:04.780 منظورم این نبود 00:08:05.240 --> 00:08:07.700 کونگ فو می تونه بدن تورو تقویت کنه خوب نیست؟ 00:08:10.920 --> 00:08:15.700 باشه. یاد می گیرم الان شروع می کنیم؟ 00:08:16.600 --> 00:08:18.980 عزیزم، چرا نمی‌خواستی یاد بگیری؟ 00:08:21.200 --> 00:08:24.180 کی گفته که انسان باید هم در امور کشوری خبره باشه و هم نظامی؟ 00:08:24.680 --> 00:08:26.660 آیا باید با استعداد و موفق باشم تا مورد پسند دخترا قرار بگیرم؟ 00:08:27.120 --> 00:08:28.500 فرقش با 00:08:28.520 --> 00:08:31.020 اینکه یه دختر هم باید زیبا باشه و 00:08:31.080 --> 00:08:32.260 هم آشپزیش خوب باشه چیه؟ 00:08:32.760 --> 00:08:35.100 چند تا آدم موفق و زیبا 00:08:35.120 --> 00:08:36.179 در این دنیا وجود دارن؟ 00:08:36.840 --> 00:08:38.820 من، شن یونگم. پدر من شن یی‌بوئه 00:08:38.880 --> 00:08:40.380 اما چرا من باید مثل اون باشم؟ 00:08:42.520 --> 00:08:45.180 بله حق با توئه پس اونُ یاد نگیر 00:08:49.400 --> 00:08:51.580 تو از ول چرخیدن من نمی ترسی؟ 00:08:52.320 --> 00:08:53.220 نه 00:08:54.200 --> 00:08:56.620 انسان نمی تونه برای دیگران زندگی کنه 00:08:57.400 --> 00:09:00.460 چه موفق باشی و چه با استعداد 00:09:00.480 --> 00:09:03.180 من اهمیتی نمیدم تو خصوصیات خوب دیگه‌ای داری 00:09:03.520 --> 00:09:05.300 دختر نادون، این به این دلیله که تو هنوز جوانی 00:09:05.400 --> 00:09:06.860 وقتی بزرگتر شدی اینطور فکر نمی کنی 00:09:07.080 --> 00:09:08.940 هیچ دختر عادی‌ای از یک بیکار خوشش نمیاد 00:09:10.200 --> 00:09:12.900 پس الان از پدر عصبانی بودی؟ 00:09:13.280 --> 00:09:13.900 نخیر. نبودم 00:09:16.000 --> 00:09:18.500 اون از من می‌خواد که به اندازه خودش عالم و دانا 00:09:18.520 --> 00:09:20.020 و به اندازه شن جی به کونگ فو عالی مسلط باشم 00:09:20.080 --> 00:09:22.140 اون وقت می تونم شهرت پیدا کنم 00:09:22.200 --> 00:09:23.380 و افسر بشم و در پایتخت کار کنم 00:09:23.440 --> 00:09:25.220 و بعدش برای داشتن فرزند و نوه برگردم 00:09:25.280 --> 00:09:27.180 و اون موقع ما میتونیم نسل به نسل خانواده رو گرامی بداریم 00:09:28.280 --> 00:09:29.860 پس امیدواری چه نوع زندگی ای داشته باشی؟ 00:09:32.040 --> 00:09:32.620 من نمی دونم 00:09:33.400 --> 00:09:35.500 به هر حال من نمی خوام مثل اون زندگی کنم 00:09:36.280 --> 00:09:39.380 این خوب نیست که کسی زندگیتُ برات برنامه ریزی کرده؟ 00:09:39.640 --> 00:09:41.140 چرا می تونه خوب باشه؟ 00:09:44.280 --> 00:09:45.940 بیخیال. فراموشش کن 00:09:46.660 --> 00:09:49.180 اینجا وایستا بیا بریم کونگ فو یاد بگیریم 00:09:49.840 --> 00:09:51.260 دفعه بعد که اون سه تا دلقکُ ببینم 00:09:51.320 --> 00:09:52.540 من اونارو کتک میزنم 00:09:52.920 --> 00:09:55.180 خوب. پس بیا اول صبحانه‌مونُ تمام کنیم 00:09:58.480 --> 00:10:02.580 عزیزم من میخوام صبحانه یه چیز شیرین بخورم 00:10:03.080 --> 00:10:06.380 خوب، من برات گلوله های برنج چسبناک با کنجد و اسمانتوس داخلش درست می کنم 00:10:06.840 --> 00:10:07.140 !عالیه 00:10:23.210 --> 00:10:23.880 پدر 00:10:28.520 --> 00:10:29.900 یونگ بلند شده؟ 00:10:30.200 --> 00:10:31.180 بله 00:10:37.020 --> 00:10:39.020 پدر خوب در سنین پایین به بچه ها آموزش میدهد 00:10:39.520 --> 00:10:42.980 خانواده باید سنت بخشندگی، درستکاری و مهربانی داشته باشد 00:10:44.120 --> 00:10:46.220 هیچ راهی برای تربیت فرزندانمان بهتر از سخت گیری با آن ها نیست 00:10:48.200 --> 00:10:50.820 بزرگ کردن فرزندان بدون تحصیلات مناسب تقصیر و گناه والدین است 00:10:52.400 --> 00:10:52.820 چی؟ 00:10:54.720 --> 00:10:57.380 هیچ راه بهتری وجود نداره 00:11:01.720 --> 00:11:02.620 من یه کاری دارم. بعد می بینمتون 00:11:13.520 --> 00:11:14.900 راه بهتری وجود نداره؟ 00:11:32.580 --> 00:11:33.180 یی شائو 00:11:35.180 --> 00:11:39.100 پدر؟ صبحانه به زودی آماده میشه 00:11:39.580 --> 00:11:42.300 خوب، من یه چیزی میخوام ازت بپرسم 00:11:43.120 --> 00:11:44.380 بله. لطفا ادامه بدید 00:11:46.400 --> 00:11:47.900 یونگ اخیراً چطوره؟ 00:11:48.800 --> 00:11:50.180 آیا اون کار اشتباهی انجام داده؟ 00:11:53.760 --> 00:11:55.460 این روزها به سختی درس می خونه 00:11:55.800 --> 00:11:57.020 و تمام روز در اتاق می مونه 00:11:57.440 --> 00:12:00.620 به ندرت برای بازیگوشی بیرون میره پدر، چرا این‌رو می پرسید؟ 00:12:01.800 --> 00:12:06.980 خوب. اما جی پیش من اومد و به من گفت 00:12:07.240 --> 00:12:08.260 هیچ راهی بهتر از سخت گیری وجود نداره 00:12:09.080 --> 00:12:12.060 برای همین فکر کردم شاید یونگ دوباره اشتباه کرده 00:12:16.000 --> 00:12:17.980 چرا میخندی؟ اون واقعاً هیچ اشتباهی مرتکب نشده؟ 00:12:24.580 --> 00:12:25.660 پدر، امتحان کنید 00:12:26.080 --> 00:12:27.540 این طعم خوبی داره 00:12:30.120 --> 00:12:33.380 طعم شکر، طعم اسمانتوس 00:12:33.800 --> 00:12:35.100 طعم رب کنجد و عناب داره 00:12:36.040 --> 00:12:38.020 مقداری از گوشت چرخ کرده ژامبون هم آماده کردم 00:12:38.480 --> 00:12:40.340 می تونید بعداً امتحان کنید و ببینید که کدومُ دوست دارید 00:12:49.000 --> 00:12:51.100 چرا گلوله های برنج چسبناک بزرگ و کوچکن؟ 00:12:52.400 --> 00:12:55.580 بزرگ ها طعم تندی دارن اونا پوست نازکن و داخلشون بیشتر مواد پرشده 00:12:56.040 --> 00:12:59.220 کوچک ها طعم ملایمی دارن پوست کلفتن و مواد داخلشون هم کمه 00:12:59.920 --> 00:13:03.500 طعم شیرین یا طعم شور، به هر حال هر دو توپ های برنج چسبنده هستن که نشان دهنده اتحاد مجدده 00:13:06.120 --> 00:13:09.580 من به جای اون چند تا کوچک می خوام بزرگ ها خیلی شیرین هستن 00:13:09.640 --> 00:13:12.420 نمکی هم به من بده 00:13:13.000 --> 00:13:15.100 به هیچ وجه. خوردنش قانون داره 00:13:16.000 --> 00:13:18.220 شما باید یک بزرگ‌رو با یک کوچک بخورید 00:13:18.600 --> 00:13:20.580 و وقتی شیرینُ می خورید نمی تونید یه شور بخورید 00:13:21.040 --> 00:13:22.620 اگه می خواهید یه کوچک دیگه بخورید 00:13:22.920 --> 00:13:24.380 شما باید یک بزرگ دیگه هم‌ بخورید 00:13:25.320 --> 00:13:28.020 پس، شما قبلاً شیرین خوردید 00:13:28.320 --> 00:13:30.180 من نباید به شما شور بدم 00:13:30.520 --> 00:13:31.900 وگرنه قوانین زیر پا گذاشته میشن 00:13:33.880 --> 00:13:37.180 کی این قوانینُ وضع کرده؟ من اصلا نمیدونستم 00:13:37.240 --> 00:13:39.300 دیگه کی میتونه باشه؟ !پدر گلوله های برنج چسبنده 00:13:42.120 --> 00:13:44.380 مگه اینا پدرم دارن؟ 00:13:44.800 --> 00:13:47.780 بله، پدرشون یه زورگوی حسابیه 00:13:48.480 --> 00:13:51.660 اون خودش یک گلوله برنج سفته بنابراین اجازه نمیده پسرش چیز دیگه‌ای باشه 00:13:52.480 --> 00:13:54.340 اون طعم خمیر لوبیا شیرینه 00:13:54.800 --> 00:13:56.460 برای همین اجازه نمیده پسرش طعم دیگه‌ای داشته باشه 00:13:57.880 --> 00:14:00.180 پسرش می خواد طعم کنجد داشته باشه 00:14:00.600 --> 00:14:02.380 اما پدرش موافق نیست 00:14:02.840 --> 00:14:04.060 اون غیرمنطقی نیست؟ 00:14:08.280 --> 00:14:15.260 البته گلوله های برنج چسبنده باعث تولد گلوله های برنج چسبنده میشن 00:14:16.600 --> 00:14:17.500 چرا اینطوره؟ 00:14:18.720 --> 00:14:20.180 انسان، انسان رو به دنیا میاره 00:14:21.080 --> 00:14:23.340 گلوله های برنج چسبنده می تونن کوفته به دنیا بیارن؟ 00:14:43.840 --> 00:14:45.340 کوفته ها. چرا که نه؟ 00:14:49.320 --> 00:14:51.580 یی شائو، چه چیزی رو 00:14:52.200 --> 00:14:53.460 می خواهی از طریق اون بگی؟ 00:14:56.240 --> 00:14:59.860 پدر، شن جی گفت هیچ راه بهتری برای آموزش یونگ وجود نداره 00:15:00.600 --> 00:15:02.900 چرا به جای اینکه فکر کنید که یونگ اشتباهی مرتکب شده 00:15:03.200 --> 00:15:06.580 عیوب خودتون‌رو پیدا نمیکنید؟ 00:15:20.840 --> 00:15:21.620 پدر، بفرمایید 00:15:34.480 --> 00:15:36.900 گلوله های بزرگ برنج فقط به پسرانشان میگن که چکار کنن 00:15:37.480 --> 00:15:40.180 اما هرگز به اونچه پسرانشون فکر می کنن یا اونچه میخوان 00:15:40.480 --> 00:15:44.060 فکر نمی کنن چی میشه اگه پسرانشون فقط بخوان 00:15:44.440 --> 00:15:46.500 دامپلینگ یا چیز دیگه‌ای باشن؟ 00:15:47.680 --> 00:15:49.940 گلوله های برنج بزرگ فقط می دونن چطور خودشون باشن 00:15:50.600 --> 00:15:52.180 اما اونا نمی دونن چطور 00:15:52.240 --> 00:15:53.740 دامپلینگ یا چیز دیگه‌ای باشن 00:15:54.800 --> 00:15:55.980 با این حال 00:15:56.200 --> 00:15:57.900 گلوله های برنج بزرگ هنوزم می خوان 00:15:58.000 --> 00:15:59.500 پسرانشون هر کاری که دوست دارن انجام بدن 00:16:00.600 --> 00:16:03.980 به همین دلیله که اونا راه درستی برای مطالعه یا تدریس ندارن 00:16:04.800 --> 00:16:06.380 البته هیچ راه بهتری برای آموزش اونا وجود نداره 00:16:07.400 --> 00:16:09.060 !گلوله های برنج چسبناک 00:16:13.380 --> 00:16:13.820 ...پدر 00:16:24.440 --> 00:16:25.740 آیا اون آماده است؟ !من گرسنه ام 00:16:39.120 --> 00:16:40.900 پدر، آیا چیز بیشتری می خواهید؟ 00:16:41.200 --> 00:16:45.020 چی می خواهید؟ بزرگ یا کوچک؟ شیرین یا شور؟ 00:16:46.000 --> 00:16:47.820 گلوله های برنج چسبنده یا دامپلینگ؟ 00:16:48.080 --> 00:16:54.060 همین کافیه الان به اتاقم برمیگردم 00:17:04.599 --> 00:17:07.819 چرا دامپلینگم درست کردی؟ چطور می تونی فقط طعم خاصی به پدر بدی؟ 00:17:08.599 --> 00:17:09.579 !مال تو هم هست 00:17:14.800 --> 00:17:17.460 پدر شیرینه، تو شوری 00:17:17.920 --> 00:17:19.099 ولی شور هم عالیه 00:17:20.200 --> 00:17:22.780 شیرین نمی فهمه چون هرگز شور نبوده 00:17:23.520 --> 00:17:26.099 اینطور نیست که فکر می کنه شور از گلوله های برنج چسبنده نیست 00:17:27.880 --> 00:17:29.460 اما من شورو دوست دارم 00:17:37.320 --> 00:17:40.340 خوب عزیزم وقتی همه اینهارو تمام کردیم 00:17:40.920 --> 00:17:41.900 بیا بریم کونگ فو یاد بگیریم 00:17:56.680 --> 00:17:58.060 خانه اون پیرمرد کجاست؟ 00:17:58.280 --> 00:17:59.340 دور از شهر نیست 00:18:00.720 --> 00:18:02.500 !روح !یک روح اینجاست 00:18:07.400 --> 00:18:08.380 !هی تو کوری؟ 00:18:08.400 --> 00:18:09.660 پدر و مادرت کجا هستن؟ 00:18:11.000 --> 00:18:12.860 !یه روح منُ تعقیب می کنه 00:18:13.100 --> 00:18:13.900 کی تورو تعقیب می کنه؟ 00:18:14.240 --> 00:18:15.060 !یه روح 00:18:16.400 --> 00:18:19.380 الان روز روشنه! چطور ممکنه یه روح بیرون باشه؟ 00:18:19.520 --> 00:18:21.940 خودم دیدمش یه لباس سفید تنشه با موهای بلند 00:18:22.100 --> 00:18:25.500 ریخته بود دور شونه هاش واقعا بلند بود 00:18:26.000 --> 00:18:29.900 دست از داستان ساختن بردار، احمق کوچولو 00:18:29.920 --> 00:18:31.100 باور کنی یا نه 00:18:31.100 --> 00:18:32.420 من برم به آقای قاضی بگم 00:18:33.600 --> 00:18:35.740 !قاضی اینطرفه 00:18:36.600 --> 00:18:40.580 فراموشش کن. اون باید از من ترسیده باشه 00:18:41.040 --> 00:18:42.220 برای همین یه بهانه برای فرار آورد 00:18:44.880 --> 00:18:45.780 درسته عزیزم 00:18:46.280 --> 00:18:48.780 ما نباید دست خالی برای یادگیری کونگ فو بریم 00:18:49.040 --> 00:18:50.140 خرید چند تا هدیه چطوره؟ 00:18:53.200 --> 00:18:53.660 مشکل چیه؟ 00:18:55.600 --> 00:18:56.980 کیف پولمُ اون پسرک دزدید 00:18:57.520 --> 00:18:59.700 چقدر پول توشه؟ 00:19:01.280 --> 00:19:03.300 زیاد نیست. فقط پنج تیل نقره 00:19:04.800 --> 00:19:08.380 خوشبختانه، من این ماه پول توجیبیمُ نگرفتم، وگرنه خیلی ضرر می کردم 00:19:09.240 --> 00:19:11.500 حالا باید چه کار کنیم؟ گزارش این دزدی رو بدیم؟ 00:19:11.600 --> 00:19:13.460 به هیچ وجه! اگه بقیه بدونن 00:19:13.480 --> 00:19:15.060 یه بچه کیف پول شن یونگُ زده 00:19:15.320 --> 00:19:17.100 چطور میتونم توی دونگ شیانگ سرمُ بلند کنم؟ 00:19:18.240 --> 00:19:18.860 چرا میخندی؟ 00:19:19.600 --> 00:19:22.180 لات کوچولو از گنده لات دزدی کرده این خنده دار نیست؟ 00:19:24.640 --> 00:19:28.820 خوب، مهم نیست شاید این برای من خوش شانسی باشه 00:19:29.920 --> 00:19:31.900 اما الان پولی برای هدایا نداریم 00:19:32.920 --> 00:19:35.820 پدر گفت که آقای مو استاد بزرگیه 00:19:36.100 --> 00:19:38.220 من فکر می کنم اون مشکلی نخواهد داشت 00:19:38.600 --> 00:19:40.060 در بدترین حالت می تونم براش غذا درست کنم 00:19:41.320 --> 00:19:43.500 خب الان تنها راه همینه 00:19:44.800 --> 00:19:47.420 وقتی اون پسره رو بگیرم کتکش میزنم 00:19:52.400 --> 00:19:52.700 آقا 00:19:55.400 --> 00:19:58.220 از استادت پرسیدی؟ چی گفت؟ 00:19:59.200 --> 00:20:01.820 اون گفت که نباید درخواست شمارو رد کنه 00:20:02.680 --> 00:20:04.900 اما پذیرش شاگرد امر سرنوشت سازیه 00:20:05.600 --> 00:20:08.260 این بستگی به این داره که یونگ بتونه ذهن استادو درک کنه یا نه 00:20:11.520 --> 00:20:12.500 این پیرمرد 00:20:13.280 --> 00:20:15.660 حالا داره برای من قیف و قپی میاد 00:20:27.840 --> 00:20:29.340 عزیزم تو هنوز عصبانی هستی؟ 00:20:29.800 --> 00:20:30.460 نه 00:20:31.920 --> 00:20:33.740 بیا، شاد باش 00:20:37.520 --> 00:20:40.020 ببین یه حیاط هست 00:20:40.440 --> 00:20:41.860 باید خانه آقای مو باشه 00:20:43.720 --> 00:20:44.100 بریم اونجا 00:20:50.100 --> 00:20:51.380 عزیزم باید اینجا باشه 00:20:52.600 --> 00:20:53.620 بالاخره پیداش کردیم 00:20:56.840 --> 00:20:58.500 طبق عکس هم همینطوره 00:20:59.520 --> 00:20:59.900 بیا دیگه 00:21:03.680 --> 00:21:04.340 عجله کن 00:21:12.240 --> 00:21:12.860 کسی خونه هست؟ 00:21:14.400 --> 00:21:15.180 کیه؟ 00:21:16.800 --> 00:21:20.860 یه نفر خانه است. ما اینجا آمدیم دیدن آقای مو فان تانگ 00:21:21.200 --> 00:21:23.020 قاضی شن مارو به اینجا فرستاد 00:21:24.280 --> 00:21:27.180 الان میام بذارید خوردنیم تموم بشه 00:21:27.240 --> 00:21:29.020 صدا آشنا به نظر می رسه 00:21:43.040 --> 00:21:43.540 !ای وای 00:21:43.920 --> 00:21:45.340 !این تویی بچه پررو 00:21:45.400 --> 00:21:47.380 !عزیزم! عزیزم 00:21:47.400 --> 00:21:49.660 بچه گستاخ! اهمونجا وایستا !کیف پولمُ پس بده 00:21:52.760 --> 00:21:53.420 !عزیزم 00:21:53.600 --> 00:21:55.820 !بجنب! درو باز کن !کیف پولمُ پس بده 00:21:55.840 --> 00:21:58.300 !تویی! بازش نمی کنم 00:21:58.640 --> 00:22:01.020 تو دیدی که من اونُ دزدیدم؟ 00:22:01.640 --> 00:22:03.060 !خودت انداختیش 00:22:03.240 --> 00:22:04.540 !من مقصر نیستم 00:22:05.400 --> 00:22:09.060 !پس درو باز کن. ترسو نباش 00:22:11.840 --> 00:22:15.260 !درو باز کن ! عوضی کوچولو 00:22:16.800 --> 00:22:20.100 !بیا بیرون ! درو باز کن 00:22:21.000 --> 00:22:21.980 عزیزم من یه فکری دارم 00:22:35.200 --> 00:22:36.900 پس فقط اونجا بمون درو باز نکن 00:22:43.100 --> 00:22:45.300 عزیزم میتونی آتش درست کنی؟ 00:22:45.400 --> 00:22:46.580 بیا هیزم پیدا کنیم و 00:22:46.600 --> 00:22:47.780 !خانه اشُ بسوزونیم 00:22:48.200 --> 00:22:49.700 باشه من برم چندتا پیدا کنم 00:22:52.280 --> 00:22:53.900 !جرات میکنی درو باز نکنی 00:22:54.600 --> 00:22:56.580 !امشب تورو سرخ میکنم و می خورم 00:23:01.600 --> 00:23:04.060 عزیزم این کافیه؟ بیشتر لازم داری؟ 00:23:04.100 --> 00:23:05.180 !بیشتر بیار 00:23:05.400 --> 00:23:05.700 خوبه 00:23:10.440 --> 00:23:13.420 عزیزم برو تو اجاق یه چیزی مثل 00:23:13.480 --> 00:23:15.700 کاغذ روغنی پیدا کن که راحت بسوزه 00:23:16.200 --> 00:23:16.980 باشه 00:23:18.680 --> 00:23:20.580 !بچه پررو! بیرون نیومد 00:23:21.640 --> 00:23:22.500 !از آتش لذت ببر 00:23:26.400 --> 00:23:26.980 عجله کن 00:23:35.920 --> 00:23:38.580 عزیزم بادش بزن دود کافی نیست 00:23:52.600 --> 00:23:55.820 تمومش کنید وگرنه به قاضی میگم 00:23:56.800 --> 00:23:59.220 !برو بگو! اتفاقاً خودت دزدی 00:23:59.240 --> 00:24:01.420 !بیا ببینم! اول من میزنمت 00:24:02.400 --> 00:24:04.020 عزیزم اینو آتش بزن 00:24:04.080 --> 00:24:05.420 بیا پنجره‌رو بسوزونیم 00:24:05.440 --> 00:24:06.220 باشه خوبه 00:24:09.600 --> 00:24:11.580 !استاد! یکی داره آتش میزنه 00:24:12.840 --> 00:24:14.060 !نه! خاموشش کن 00:24:14.920 --> 00:24:17.540 چرا؟ استادش وقتی همچین شاگردی داره 00:24:17.600 --> 00:24:19.260 باید خیلی بی تفاوت و بی خیال باشه 00:24:20.000 --> 00:24:21.980 !شاید استادش مو فان تانگ باشه 00:24:23.000 --> 00:24:24.380 اگه پدر اینُ بدونه، دوباره تورو مجازات می کنه 00:24:26.000 --> 00:24:28.580 آرام باش. اگه استاد اون مو فان تانگ باشه 00:24:28.600 --> 00:24:29.780 من به هر حال کونگ فورو از اون یاد نمی گیرن 00:24:32.440 --> 00:24:33.660 !صبر کن !عزیزم برگرد 00:24:34.800 --> 00:24:36.300 نرو 00:24:41.840 --> 00:24:45.220 بچه پررو، استادت کجاست؟ 00:24:46.040 --> 00:24:48.420 خب استادم از من خواست که عذرخواهی کنم 00:24:53.400 --> 00:24:56.860 چقدر لطف کرده بگو، گوش میدم 00:24:57.600 --> 00:24:59.100 این پنج تیل نقره است 00:25:07.200 --> 00:25:07.820 چی؟ 00:25:07.880 --> 00:25:08.700 !احمق 00:25:09.920 --> 00:25:12.100 !بچه عوضی !وقتی تورو بگیرم، کارت تمومه 00:25:12.800 --> 00:25:13.180 !عزیزم 00:25:13.200 --> 00:25:16.700 !اگه می تونی منو بگیر_ همونجا وایستا_ 00:25:18.400 --> 00:25:19.420 بچه گستاخ 00:25:24.800 --> 00:25:25.180 !فرار نکن 00:25:33.680 --> 00:25:34.260 همونجا وایستا 00:25:36.240 --> 00:25:37.460 عزیزم بذار کمکت کنم 00:25:37.880 --> 00:25:40.140 چی؟ شما دوتا با هم به من زور میگید؟ 00:25:40.400 --> 00:25:41.860 شما دو تا آدم بزرگ هستید !در حالی که من یه بچه‌ام 00:25:41.920 --> 00:25:43.140 !شرم بر شما 00:25:44.400 --> 00:25:46.580 عزیزم ما رو تنها بذار 00:25:46.920 --> 00:25:48.300 این کار من با اونه 00:25:49.240 --> 00:25:51.620 فقط اونجا وایتسا !ای دلقک 00:25:52.000 --> 00:25:52.820 !بیا دیگه! پسر احمق 00:25:55.500 --> 00:25:56.580 !بیا دیگه 00:25:58.240 --> 00:25:58.740 !عزیزم 00:25:58.920 --> 00:25:59.420 !بیا اینجا 00:25:59.480 --> 00:26:00.300 !وایستا! !منو بگیر_ 00:26:01.880 --> 00:26:04.460 !حرامزاده، امروز پایان عمرته 00:26:04.640 --> 00:26:06.460 !اگه می تونی منو بگیر 00:26:06.920 --> 00:26:07.420 !وایستا 00:26:07.480 --> 00:26:08.460 !زودباش 00:26:09.480 --> 00:26:10.060 !فرار نکن 00:26:26.440 --> 00:26:28.420 منو بگیر 00:26:28.480 --> 00:26:29.660 وایستا 00:26:31.640 --> 00:26:34.740 وایستا ...اگه جرأت داری وایستا 00:26:42.800 --> 00:26:47.180 منو نمیگیری؟ بیا دیگه 00:26:48.880 --> 00:26:51.100 بعد از اینکه استراحت کردم 00:26:51.320 --> 00:26:52.540 تورو کتک میزنم 00:26:53.640 --> 00:26:55.060 بیا دیگه 00:26:55.440 --> 00:26:58.220 استادم گفت وقتی منُ گرفتی 00:26:58.640 --> 00:27:01.460 و از من خواستی که عذرخواهی کنم اون به تو کونگ فو یاد میده 00:27:01.880 --> 00:27:03.180 استادت مو فان تانگه؟ 00:27:04.000 --> 00:27:06.660 بله استاد من واقعا قویه 00:27:07.000 --> 00:27:08.500 اما انتظارات زیادی داره 00:27:08.640 --> 00:27:10.540 اون این احمقُ به عنوان شاگرد نمی پذیره 00:27:11.000 --> 00:27:13.060 منم نمی خوام تو برادر کوچکتر من باشی 00:27:13.120 --> 00:27:14.620 جرات داری دوباره اینو بگی؟ 00:27:16.120 --> 00:27:18.700 عزیزم عصبانی نباش 00:27:19.200 --> 00:27:20.380 فایده ای نداره 00:27:20.440 --> 00:27:22.420 میدونی حتی اگه منو بگیری و تا سر حد 00:27:22.480 --> 00:27:24.980 مرگ کتک بزنی ازت !عذرخواهی نمیکنم 00:27:27.360 --> 00:27:29.300 پسر اسمت چیه؟ 00:27:29.720 --> 00:27:33.940 خوب، همسرت زن خوبیه من مو دونگ‌دونگ هستم 00:27:35.120 --> 00:27:38.540 پسره نخود مغز چطور میتونی اینطوری زبون بریزی؟ 00:27:39.080 --> 00:27:39.900 !نخود مغز خودتی 00:27:44.960 --> 00:27:47.420 !ای بدجنس 00:27:47.440 --> 00:27:48.580 !عزیزم ! یونگ 00:27:51.080 --> 00:27:52.940 خوبی؟ 00:27:53.500 --> 00:27:58.420 استادش باید پشت در باشه !من برای انتقام به اونجا میرم 00:27:59.880 --> 00:28:01.260 مراقب باش 00:28:16.740 --> 00:28:17.980 هیچکس اینجا نیست 00:28:18.640 --> 00:28:20.140 استاد من یه استاد واقعیه 00:28:20.720 --> 00:28:22.060 چطور میتونید به این راحتی پیداش کنید؟ 00:28:23.040 --> 00:28:24.420 دونگ دونگ، استادت کجاست؟ 00:28:24.560 --> 00:28:26.220 خانم صبر کن 00:28:33.480 --> 00:28:35.300 خانم، شما همسرش هستید؟ 00:28:35.640 --> 00:28:37.860 حیف که با اون ازدواج کردید 00:28:37.880 --> 00:28:38.940 چرا با من ازدواج نمی کنید؟ 00:28:44.520 --> 00:28:46.100 !ای بچه گستاخ چطور میتونی اینقدر بی ادب باشی؟ 00:28:46.400 --> 00:28:48.140 تو اصلا پشت لبت سبز شده؟ 00:28:50.960 --> 00:28:51.780 ...تو 00:28:53.680 --> 00:28:54.220 بسيار خوب 00:28:55.160 --> 00:28:56.900 عزیزم، من منصرف شدم بیا بریم 00:28:58.000 --> 00:28:59.540 تو نمی خواهی کونگ فو یاد بگیری؟ 00:28:59.640 --> 00:29:01.900 استاد من واقعا قویه مطمئنی تسلیم میشی؟ 00:29:05.080 --> 00:29:07.780 شاگرد به استادش میره 00:29:07.960 --> 00:29:09.140 استادت اینطوری بهت یاد میده 00:29:09.320 --> 00:29:10.460 پس خودشم باید یه آدم درپیت باشه 00:29:10.480 --> 00:29:11.660 من نمی خوام از این جور آدما یاد بگیرم 00:29:11.680 --> 00:29:12.540 به امید دیدار 00:29:16.480 --> 00:29:17.020 !عزیزم 00:29:25.160 --> 00:29:27.060 چطور یه قهرمان می تونه با سلاح پنهان به مردم صدمه بزنه؟ 00:29:28.120 --> 00:29:29.980 به نظر می رسه که استاد من شمارو بسیار دوست داره 00:29:30.640 --> 00:29:32.100 اگه نتونی منُ شکست بدی 00:29:32.240 --> 00:29:33.420 عمرا نمیتونی از اینجا بری 00:29:33.760 --> 00:29:34.940 باید خدمتکار ما باشی 00:29:36.600 --> 00:29:37.300 !بهت گفتم 00:29:37.760 --> 00:29:40.180 شاگرد به استادش میره 00:29:41.200 --> 00:29:42.500 شما فقط دو تا راهزن هستید 00:29:42.840 --> 00:29:44.180 !پس گفتم من انصراف میدم 00:29:44.600 --> 00:29:46.500 به هیچ وجه. فکر می‌کنی اینجا چای‌خانه است 00:29:46.600 --> 00:29:48.060 که بتونی به دلخواهت رفت و آمد کنی؟ 00:29:53.200 --> 00:29:54.500 پس اینجا یک تله است؟ 00:29:54.680 --> 00:29:56.540 !امروز باید اینجارو ترک کنم و ترکم میکنم 00:30:00.040 --> 00:30:01.780 !مواظب باش 00:30:04.080 --> 00:30:05.700 وای، این خانم کونگ فو بلده؟ 00:30:06.520 --> 00:30:08.740 !آخ 00:30:17.040 --> 00:30:20.140 عزیزم کونگ فوش واقعا عالیه 00:30:20.400 --> 00:30:22.300 من خوابم میاد الان برم استراحت کنم 00:30:22.840 --> 00:30:24.820 در حیاط جلویی سبزیجات هست 00:30:25.400 --> 00:30:27.580 اونارو درو کنید، خاک‌رو زیاد کنید و بکارید 00:30:28.000 --> 00:30:28.420 ....تو 00:30:28.440 --> 00:30:30.420 در حیاط پشتی مرغ و در خمره ماهی هست 00:30:30.920 --> 00:30:32.180 چطور جرات می کنی از من بخواهی کشاورزی کنم؟ 00:30:32.200 --> 00:30:33.940 عجله کنید من گرسنه ام 00:30:34.320 --> 00:30:36.020 !ای بچه گستاخ 00:30:36.240 --> 00:30:36.940 عزیزم 00:30:38.360 --> 00:30:38.900 عزیزم 00:30:39.120 --> 00:30:40.220 این فقط سبزیجات و مرغه 00:30:40.400 --> 00:30:41.260 من میتونم. بذار من انجامش بدم 00:30:43.760 --> 00:30:44.580 نه من میرم 00:30:45.560 --> 00:30:47.460 خوبه. من همیشه این کارو در خانه انجام میدم 00:30:47.840 --> 00:30:49.060 عزیزم بمون 00:30:49.920 --> 00:30:50.900 تو همسر من هستی 00:30:51.320 --> 00:30:52.500 من نمی تونم به تو اجازه این کارو بدم 00:30:52.920 --> 00:30:53.900 منم که کونگ فو یاد می‌گیره، نه تو 00:30:55.000 --> 00:30:55.620 من میرم 00:30:56.280 --> 00:30:58.820 نگران نباش 00:31:55.920 --> 00:31:57.940 عزیزم چه سبزی چیدی؟ 00:31:59.080 --> 00:32:00.340 ....چندتایی چیدم 00:32:01.360 --> 00:32:02.060 گمونم پیازچه چینی 00:32:03.360 --> 00:32:04.260 !اونا جوانه سیر هستن 00:32:08.240 --> 00:32:08.740 خنگول 00:32:14.160 --> 00:32:15.700 روی اون پا نذار 00:32:16.640 --> 00:32:18.940 نمیتونی لگدش کنی بیا اینجا 00:32:19.160 --> 00:32:20.940 بیا بیرون بیا 00:32:23.800 --> 00:32:26.180 !زمین من شوخی میکنی!؟ 00:32:26.280 --> 00:32:27.620 !باید تاوانشُ بدی 00:32:28.120 --> 00:32:30.940 می خواهی دوباره کتک بخوری، نه؟ 00:33:32.240 --> 00:33:33.740 این چه بوییه؟ ! خیلی خوبه 00:33:34.760 --> 00:33:35.900 شامه تیزی داری 00:33:36.320 --> 00:33:38.100 همسر من بهترین آشپز دنیاست 00:33:38.440 --> 00:33:40.340 همسرتُ از کجا پیدا کردی؟ 00:33:40.640 --> 00:33:41.500 چطور ممکنه یک دختر 00:33:41.680 --> 00:33:42.300 خوب با یه عوضی کوچولوی 00:33:42.320 --> 00:33:44.300 خنگ مثل تو عروسی کنه؟ 00:33:44.960 --> 00:33:45.780 به تو ربطی نداره 00:33:46.960 --> 00:33:49.100 !راست میگم نگاه کن 00:33:49.560 --> 00:33:51.220 تو نه نابغه‌ای و نه کونگ فو بلدی 00:33:51.720 --> 00:33:53.460 و هیچ امیدی بهت نیست 00:33:53.920 --> 00:33:56.300 با بدخلقی و سابقه خانوادگی محدود 00:33:56.440 --> 00:33:57.500 !و حتی نمی تونی کار کشاورزی انجام بدی 00:33:57.600 --> 00:33:59.700 چطور از همسرت مراقبت میکنی؟ 00:34:00.080 --> 00:34:02.220 یا فقط می خواهی از تو مراقبت بشه؟ 00:34:02.480 --> 00:34:02.980 بهش فکر کن 00:34:03.400 --> 00:34:05.340 افراد زیادی هستن که از تو توانایی بیشتری دارن 00:34:05.720 --> 00:34:08.660 منُ ببین، من وقتی بزرگ شدم موفق خواهم شد 00:34:09.000 --> 00:34:10.300 اون موقع همسرت هم بزرگ میشه 00:34:10.520 --> 00:34:12.660 اون تورو دوست نداره و با یه مرد دیگه فرار می کنه 00:34:12.760 --> 00:34:13.940 !مزخرف 00:34:14.200 --> 00:34:16.050 !اما این حقیقته 00:34:16.440 --> 00:34:18.500 تو اصلا لیاقت همسرتُ نداری 00:34:19.090 --> 00:34:20.980 تو شن یونگ، پسر قاضی هستی 00:34:21.240 --> 00:34:22.780 همه می‌دونن که تو یه مرد 00:34:22.960 --> 00:34:24.180 بی‌ارزش و حقیر هستی 00:34:25.000 --> 00:34:25.980 جرات داری دوباره اینو بگی؟ 00:34:26.280 --> 00:34:27.610 چه فایده ای داره که برای من قاطی کنی؟ 00:34:27.920 --> 00:34:29.340 تو فقط دعوا و قلدری بلدی 00:34:29.590 --> 00:34:30.570 اما تو حتی مهارت کونگ فو نداری 00:34:30.840 --> 00:34:32.700 همین باعث میشه !که در تمام زندگیت تحقیر بشی 00:34:33.320 --> 00:34:33.900 اوفففف 00:34:58.160 --> 00:35:00.100 خانم این ظروف چیه؟ 00:35:00.960 --> 00:35:02.940 کپور صلیبی پخته شده، کوفته سرخ شده با 00:35:03.080 --> 00:35:04.420 پیازچه چینی داخل فلفل تند آب پز، برنج 00:35:04.600 --> 00:35:05.540 و نان ذرت بخارپز شده 00:35:10.280 --> 00:35:12.700 وای این ماهی کپور صلیبی !خیلی خوشمزه است 00:35:14.440 --> 00:35:17.020 ماهی کپور صلیبی که من معمولا میخورم 00:35:17.240 --> 00:35:19.100 مثل توفو نرمه، و دارای استخوان ماهیه 00:35:20.000 --> 00:35:22.220 کپور صلیبی لطیف ترین اما سخت ترین ماهیه 00:35:22.620 --> 00:35:26.180 اولین مورد اینه که ماهی کپور صلیبی استخوان‌های زیادی داره که به راحتی می‌تونن توی گلو گیر کنن و خوردن اون‌ها سخته 00:35:26.800 --> 00:35:28.900 دوم اینکه کپور صلیبی به راحتی پخته میشه 00:35:29.040 --> 00:35:32.140 و وقتی پخته میشه به راحتی نرم میشه 00:35:32.600 --> 00:35:35.740 مهمترین چیز دمای مناسبه 00:35:36.040 --> 00:35:37.980 !وای، شما خیلی عالی هستید 00:35:57.060 --> 00:35:58.610 عزیزم شام آماده است 00:36:30.320 --> 00:36:33.100 عزیزم؟ یونگ؟ 00:36:34.600 --> 00:36:37.300 چیه؟ این غذاهارو دوست نداری؟ 00:36:38.840 --> 00:36:40.900 نه، خوشمزه هستن 00:36:48.280 --> 00:36:49.540 امروز به این بسنده کن 00:36:49.880 --> 00:36:51.820 فردا یه غذای خوشمزه تر درست میکنم 00:36:54.320 --> 00:36:56.820 لوسش نکن اون بدون اینکه بدونه خوش شانسه 00:36:57.080 --> 00:36:57.980 اون یه روز همه اینارو از دست خواهد داد 00:37:08.680 --> 00:37:10.660 من سیر شدم. نوش جان 00:37:16.720 --> 00:37:17.580 مشکل چیه؟ 00:37:18.040 --> 00:37:19.380 چرا یهو ناراحت شد؟ 00:37:19.520 --> 00:37:20.140 هیچکس نمیدونه 00:37:22.760 --> 00:37:23.460 من همه اینهارو میخورم 00:37:24.520 --> 00:37:27.340 اون الان بالغه اما هنوز عین بچه ها می‌مونه 00:37:33.960 --> 00:37:34.980 عالیه 00:37:35.440 --> 00:37:37.660 خوشبختانه برام غذا گذاشت 00:37:38.320 --> 00:37:40.140 !بچه، تو زیاد میخوری 00:37:40.164 --> 00:37:52.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:52.188 --> 00:38:04.188 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.