WEBVTT 00:01:10.506 --> 00:01:30.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.530 --> 00:01:36.820 سرآشپز فانگ 00:01:36.820 --> 00:01:39.940 قسمت چهاردهم 00:01:40.600 --> 00:01:41.300 عالیجناب، نگاه کنید 00:01:42.000 --> 00:01:44.600 روی گردنشون آثاری هست 00:01:45.080 --> 00:01:46.479 اما ما از علت مرگ مطمئن نیستیم 00:01:48.440 --> 00:01:50.240 نگاه کنید اینجا و اینجا 00:01:51.080 --> 00:01:52.280 هنوز مجهولاتی وجود داره 00:01:55.640 --> 00:01:58.320 یونگ، به نظر من عجیبه 00:01:59.240 --> 00:02:02.280 تو اینطور فکر می کنی؟ به نظر منم عجیبه 00:02:03.960 --> 00:02:05.560 اولین باره که جسد می بینی، درسته؟ 00:02:06.720 --> 00:02:09.680 نه. من فقط یکمی احساس عجیبی دارم 00:02:10.560 --> 00:02:14.320 اونا شبیه دختران معمولی نیستن 00:02:14.760 --> 00:02:17.480 آره، درسته. واقعا عجیب به نظر می رسه 00:02:18.360 --> 00:02:20.900 لیان تقریباً هم سن اوناست 00:02:21.680 --> 00:02:24.000 اما ظاهر اون با این دو تا کاملاً متفاوته 00:02:25.079 --> 00:02:27.600 اونا واقعا عجیب به نظر می رسن شاید یه چیزی وجود داشته باشه 00:02:28.760 --> 00:02:29.620 این چیه؟ 00:02:30.240 --> 00:02:32.400 به نظر می رسه که اونا توسط قاچاقچیان انسان کشته نشدن 00:02:33.200 --> 00:02:34.600 شاید کسی باشه که اونارو کشته 00:02:35.200 --> 00:02:36.800 و تقصیرو به گردن قاچاقچیان انسان انداخته 00:02:38.120 --> 00:02:39.520 سرنخی داری؟ 00:02:39.760 --> 00:02:41.560 آقا، لطفا به پشتشون نگاه کنید 00:02:50.560 --> 00:02:53.620 کلی جای زخم هست کی یه بچه رو اینجوری میزنه؟ 00:02:54.040 --> 00:02:55.200 خیلی بی رحمانه است 00:02:58.440 --> 00:03:00.120 اونا فاحشه بودن 00:03:01.400 --> 00:03:03.040 به همین دلیل به نظر عجیب می رسه 00:03:03.400 --> 00:03:04.240 فاحشه؟ 00:03:04.680 --> 00:03:05.280 آره 00:03:06.440 --> 00:03:10.240 در اولین روزهایی که فاحشه میشن 00:03:10.680 --> 00:03:12.080 چه مطیع باشن چه نباشن 00:03:12.400 --> 00:03:13.880 هر روز شلاق می خورن 00:03:14.480 --> 00:03:16.040 حدود یه ماه طول می کشه 00:03:16.040 --> 00:03:18.480 بهش میگن، از بین بردن نافرمانی 00:03:24.520 --> 00:03:28.440 من در موردش از کسانی که در باغ معطر هستن شنیدم 00:03:37.320 --> 00:03:41.640 اونا عضو فاحشه خانه بودن 00:03:42.240 --> 00:03:44.400 لطفا به علائم روی گردن نگاه کنید 00:03:47.240 --> 00:03:50.480 یعنی غرق نشدن 00:03:50.480 --> 00:03:51.720 بلکه خفه شدن؟ 00:03:52.000 --> 00:03:54.120 نه. در ریه های اونا آب هست 00:03:54.760 --> 00:03:55.880 اونا واقعاً غرق شدن 00:03:56.880 --> 00:03:58.560 من الان سرشون‌رو چک کردم 00:03:59.440 --> 00:04:01.240 سرشون کبود بود 00:04:01.560 --> 00:04:02.680 احتمالاً به این دلیله 00:04:02.680 --> 00:04:04.640 یه نفر سرشُ در آب فشار داد 00:04:06.080 --> 00:04:08.920 آثار روی گردن پس از مرگ اونا ظاهر شده 00:04:09.760 --> 00:04:11.840 شاید کسی در حال خفگی اون رو صحنه سازی کرده 00:04:13.000 --> 00:04:16.680 این واقعاً شبیه آزار و اذیت در فاحشه خانه به نظر می رسه 00:04:17.399 --> 00:04:19.519 درست همزمان با پرونده آدم ربایی 00:04:19.959 --> 00:04:22.200 تصادفاً اونارو کشتن 00:04:22.800 --> 00:04:26.320 بعد اونا قاچاقچیان انسان رو سپر بلا کردن 00:04:27.240 --> 00:04:29.040 نمی‌تونیم بفهمیم کدام فاحشه خانه است 00:04:40.820 --> 00:04:43.820 چرا به من نگاه می کنی؟ من چه بدونم 00:04:47.080 --> 00:04:48.920 میخوای منو بکشی؟ 00:04:56.820 --> 00:04:57.880 قربان، این چطوره؟ 00:04:58.720 --> 00:05:00.240 افرادی که این پرونده‌رو گزارش دادن بی گناه نیستن 00:05:00.800 --> 00:05:01.600 حتی اگرم باشن 00:05:02.120 --> 00:05:03.920 اونا باید بدونن کدام فاحشه خانه است 00:05:06.720 --> 00:05:08.800 جی، فوراً افرادرو برای تحقیق ببر 00:05:08.960 --> 00:05:09.440 بله 00:05:13.240 --> 00:05:15.160 از نزدیک نگاه کنید شما افراد داخل تصویرو می شناسید؟ 00:05:25.800 --> 00:05:27.000 نه، نمیشناسم 00:05:27.120 --> 00:05:27.680 بیا بریم 00:05:37.880 --> 00:05:38.260 اونا کجان؟ 00:05:39.820 --> 00:05:41.260 در فاحشه خانه اون طرف 00:05:41.680 --> 00:05:42.360 بیا بریم 00:05:47.760 --> 00:05:48.760 آقای شن ما اونارو گرفتیم 00:05:51.240 --> 00:05:51.800 اونارو به زندان ببرید 00:05:52.159 --> 00:05:53.260 بله بیایید 00:05:54.300 --> 00:05:55.909 عجله کن 00:05:59.920 --> 00:06:01.260 عجله کن 00:06:03.720 --> 00:06:05.120 حرکت کن 00:06:06.800 --> 00:06:09.360 شما دختران رو با اذیت و آزار و زور مجور به فحشا میکنید 00:06:10.600 --> 00:06:12.200 شما دخترای بیچاره رو کشتید 00:06:13.560 --> 00:06:15.560 و گناهتون‌رو گردن بقیه انداختید 00:06:16.720 --> 00:06:17.560 حالا به جرمتون اعتراف کنید 00:06:18.560 --> 00:06:24.000 رحم‌کنید قربان لطفا جان مارو ببخشید 00:06:30.680 --> 00:06:34.159 یونگ، هنوز به این قضیه فکر می کنی؟ 00:06:35.320 --> 00:06:36.480 اونا جنایتکاران دیگه دستگیر شدن 00:06:36.640 --> 00:06:38.000 چرا هنوز پکری؟ 00:06:40.560 --> 00:06:41.600 ما قاتلینُ پیدا کردیم 00:06:42.520 --> 00:06:44.080 اما ما قاچاقچیان انسانُ دستگیر نکردیم 00:06:46.800 --> 00:06:49.440 شاید بتونیم قفلُ به پدر بسپاریم 00:06:50.320 --> 00:06:51.800 ممکنه مفید باشه 00:06:53.120 --> 00:06:53.800 نه 00:06:56.159 --> 00:06:57.040 چرا؟ 00:07:00.720 --> 00:07:02.320 استادت قفلُ به من داد 00:07:02.960 --> 00:07:05.260 اون‌ فراریه و ما چیزی در موردش نمی دونیم 00:07:06.120 --> 00:07:07.520 اگر قفلُ به پدر بدیم 00:07:08.360 --> 00:07:09.560 اون ممکنه به استادت شک کنه 00:07:10.600 --> 00:07:12.040 توضیحش سخت میشه 00:07:14.640 --> 00:07:15.320 حق با توئه 00:07:21.000 --> 00:07:23.680 فراموشش کن، یی شائو 00:07:24.880 --> 00:07:26.120 ما بعد از یه روز کار سخت خسته شدیم 00:07:27.680 --> 00:07:29.440 حالا بریم بخوابیم؟ 00:07:32.120 --> 00:07:33.520 یونگ، تو دوباره داری از اون فکرا میکنی 00:07:34.800 --> 00:07:35.840 من منظوری ندارم 00:07:36.560 --> 00:07:37.840 فقط گفتم بریم بخوابیم 00:07:39.680 --> 00:07:41.960 این تویی که زیاد فکر می کنی 00:08:50.120 --> 00:08:53.160 این گلوله های برنج چسبناکه امتحان کن 00:09:00.240 --> 00:09:00.620 چطوره؟ 00:09:00.670 --> 00:09:03.320 خوشمزه، شیرین، نرم و پف دار 00:09:04.700 --> 00:09:05.220 پدر 00:09:05.600 --> 00:09:07.360 جی، صبحانه خوردی؟ 00:09:07.800 --> 00:09:08.520 نه هنوز 00:09:09.720 --> 00:09:11.400 همینجوری اونجا نایست بیا بشین. زودباش 00:09:11.640 --> 00:09:12.280 نه ممنون 00:09:12.800 --> 00:09:15.320 نشنیدی پدر چی گفت؟ فقط بیا کمی بخور 00:09:15.320 --> 00:09:16.080 بشین 00:09:16.080 --> 00:09:16.720 ممنون یونگ 00:09:25.440 --> 00:09:27.640 اونا واقعاً خوبن از الان هیجان زده ام 00:09:27.960 --> 00:09:29.540 من مطمئنم که امروز مظنونین‌رو دستگیر میکنیم 00:09:30.320 --> 00:09:31.160 این یکی رو امتحان کن 00:09:31.840 --> 00:09:35.120 پدر، شما امروز می رید دنبال دستگیری؟ 00:09:35.640 --> 00:09:36.160 بله 00:09:37.540 --> 00:09:39.920 این چند روز اخیر، جی تمام امانت فروشی‌هارو جستجو کرده 00:09:40.240 --> 00:09:41.660 یک نفر ظروف نقره‌رو به گرو گذاشته 00:09:41.880 --> 00:09:43.520 همه اش مال بچه هاست 00:09:45.040 --> 00:09:45.760 اون کیه؟ 00:09:46.880 --> 00:09:49.200 یک نوجوان لکنت دار 16، 17 ساله 00:09:49.840 --> 00:09:50.880 به گفته مدیر فروشگاه 00:09:51.440 --> 00:09:53.000 به لهجه اش میخوره مال اینجا باشه 00:09:56.040 --> 00:09:56.960 اونُ گرفتی؟ 00:09:57.800 --> 00:09:59.240 من گفتم که افراد پرس و جو کنن 00:09:59.840 --> 00:10:00.800 در روستای شمال شهر 00:10:01.200 --> 00:10:02.400 یه لکنتی جوان هست 00:10:02.720 --> 00:10:04.440 پدر و مادرش فوت کردن و اون تنها زندگی می کنه 00:10:04.760 --> 00:10:06.720 اون شیطانه و اغلب دزدی می کنه 00:10:07.080 --> 00:10:08.840 بخاطر زندگی اسفبار و درمونده اش 00:10:09.160 --> 00:10:10.840 روستاییان اونُ گزارش نمی کنن 00:10:11.200 --> 00:10:11.600 راستی 00:10:11.960 --> 00:10:14.880 اون همچنین در دونگ‌ شیانگ امور منازل رو انجام میده 00:10:16.280 --> 00:10:18.240 چه بچه بیچاره ای 00:10:18.760 --> 00:10:21.540 اون چه ارتباطی با این پرونده داره؟ 00:10:22.000 --> 00:10:23.600 علاوه بر این، اون محلیه 00:10:23.800 --> 00:10:24.200 یعنی 00:10:24.200 --> 00:10:27.080 اون برای ارتکاب جنایت به شهرهای نزدیک رفته؟ 00:10:28.000 --> 00:10:29.400 این به خاطر اینه که اون چاره ای نداشته 00:10:29.600 --> 00:10:31.200 و برای امرار معاشش مورد سوءاستفاده قرار گرفته؟ 00:10:31.800 --> 00:10:33.800 اونُ نمیشه فهمید 00:10:36.240 --> 00:10:38.600 یونگ، حالا که اینقدر علاقه مندی 00:10:38.760 --> 00:10:40.040 بعدا با ما بیا 00:10:41.120 --> 00:10:41.920 عالیه 00:10:47.520 --> 00:10:48.600 تو هم می تونی بیایی 00:10:50.800 --> 00:10:52.160 پدر یکم دیگه بخورید 00:10:52.160 --> 00:10:52.480 باشه 00:10:53.320 --> 00:10:54.600 یونگ، قبلا اینجا بودی؟ 00:10:54.880 --> 00:10:56.000 چرا باید اومده باشم؟ 00:10:56.000 --> 00:10:57.200 جای معروفی نیست 00:10:57.800 --> 00:10:59.440 روستای وانگانگ دورافتاده است 00:10:59.800 --> 00:11:00.720 اینجا حدود ۱۰۰ خانوار زندگی می کنن 00:11:01.320 --> 00:11:02.540 اینجا نزدیک دریاچه ون جیاهوئه 00:11:02.920 --> 00:11:04.080 نیمی از اهالی روستا از راه کشاورزی امرار معاش می کنن 00:11:04.320 --> 00:11:05.960 و نیم دیگه از ماهیگیری 00:11:06.600 --> 00:11:07.800 نگاه کنید خودشه 00:11:12.540 --> 00:11:14.980 پدر، افسرا دارن میان 00:11:15.240 --> 00:11:16.640 عجله کن بیا داخل 00:11:16.880 --> 00:11:17.760 ببخشید؟ 00:11:21.800 --> 00:11:22.800 عالیه 00:11:23.240 --> 00:11:25.440 ما قبل از اینکه سرنخی به دست بیاریم اونارو نگران کردیم 00:11:25.840 --> 00:11:26.800 بچه ها همیشه همینطورن 00:11:27.000 --> 00:11:28.660 از دیدن افراد حکومتی تعجب میکنن 00:11:31.480 --> 00:11:33.640 شبیه یه بپا بود 00:11:35.880 --> 00:11:38.360 یونگ منظورت از بپا چیه؟ 00:11:39.480 --> 00:11:41.080 من اغلب در کودکی این کارو انجام می دادم 00:11:41.520 --> 00:11:42.640 یه پسر دم دروازه می‌ایستاد 00:11:42.640 --> 00:11:44.200 وقتی پدرمُ می دید که میاد 00:11:44.200 --> 00:11:45.720 اون رمزی منُ صدا میکرد 00:11:49.240 --> 00:11:50.520 تمام زرنگی تو 00:11:50.520 --> 00:11:52.280 در ر‌اه‌های کج استفاده میشد 00:11:57.640 --> 00:12:00.200 افسرا دارن میان افسرا دارن میان 00:12:01.540 --> 00:12:02.800 بچه بیا اینجا 00:12:03.760 --> 00:12:04.520 حالت خوبی؟ 00:12:07.000 --> 00:12:09.040 بچه، من می خوام ازت چیزی بپرسم 00:12:09.400 --> 00:12:11.320 در روستای شما یه لکنتی زندگی می کنه؟ 00:12:11.760 --> 00:12:12.760 اون حدوداً 16 یا 17 سالشه 00:12:13.600 --> 00:12:14.360 من نمی دونم 00:12:15.440 --> 00:12:16.240 بچه 00:12:18.360 --> 00:12:19.400 پدر و مادرت کجان؟ 00:12:20.360 --> 00:12:21.480 چی می خواهید؟ 00:12:21.800 --> 00:12:24.160 من فقط می خوام بپرسم، ببینم پدر و مادرت می دونن 00:12:24.480 --> 00:12:26.760 تو با لکنتی کوچولو بازی میکنی 00:12:27.000 --> 00:12:28.400 نه، سوال نپرسید 00:12:29.200 --> 00:12:31.480 پس به من بگو، لکنتی کوچولو الان کجاست؟ 00:12:31.880 --> 00:12:33.080 اون ازت خواست که براش نگهبانی بدی؟ 00:12:33.640 --> 00:12:34.880 من نمیتونم به برادرم خیانت کنم 00:12:36.160 --> 00:12:36.800 الان گفتی برادر 00:12:37.200 --> 00:12:38.040 تو یه بچه کوچولویی 00:12:38.240 --> 00:12:39.520 اگه لکنتی کوچولو مرتکب جرمی شده باشه 00:12:39.760 --> 00:12:41.040 با اون زندانی میشی؟ 00:12:41.520 --> 00:12:43.360 زندانی شدن همچین چیز بزرگی نیست 00:12:43.840 --> 00:12:45.600 فقط خوردن یذره نان ذرت بخارپز خشک 00:12:45.800 --> 00:12:46.960 و نوشیدن مقداری آب یخه 00:12:47.200 --> 00:12:48.540 گهگاهی هم کتک میخوری 00:12:51.200 --> 00:12:53.040 این چطوره؟ تو به ما بگو 00:12:53.240 --> 00:12:54.040 لکنتی کوچولو کجاست 00:12:54.240 --> 00:12:55.660 اما ما به اون نمیگیم که تو به ما گفتی 00:12:56.080 --> 00:12:58.660 واقعا؟ پس قول بده 00:12:58.880 --> 00:12:59.760 ما قول میدیم 00:13:01.080 --> 00:13:04.960 اون در آلونک کاهی بیشه بامبو زندگی می کنه 00:13:05.440 --> 00:13:07.360 از من خواست در ورودی روستا مراقب باشم 00:13:07.540 --> 00:13:10.480 و وقتی شمشیرزنان‌ُ دیدم بگم افسرا دارن میان 00:13:11.040 --> 00:13:14.320 هر بار که اینُ به اون میگم منُ با ران مرغ سوخاری مهمون میکنه 00:13:14.320 --> 00:13:17.240 اون در خانه اش چند تا مرغ لایه ای پرورش میده 00:13:18.520 --> 00:13:19.640 بیمصرف 00:13:19.920 --> 00:13:21.760 تورو فقط با یه جوجه به سیخ کشیده خریدن 00:13:23.960 --> 00:13:25.200 بیا. بگیرش 00:13:26.600 --> 00:13:27.320 برو بازی کن 00:13:27.540 --> 00:13:28.240 بوش خوبه 00:13:32.360 --> 00:13:33.080 به نظر من 00:13:33.280 --> 00:13:34.800 الان که اینطوری فریاد زد 00:13:35.000 --> 00:13:36.360 لکنتی کوچولو باید فرار کرده باشه 00:13:37.400 --> 00:13:38.640 خانه‌اش اینجاست 00:13:38.920 --> 00:13:39.680 مدتی بعد بر میگرده 00:13:40.440 --> 00:13:41.520 بیایید به جنگل بریم و نگاه کنیم 00:13:41.860 --> 00:13:42.980 اون فقط یه کودکه و خیلی دور نمیره 00:13:58.080 --> 00:13:58.400 عالیجناب 00:13:58.560 --> 00:13:59.600 خوب. در بزن 00:14:02.760 --> 00:14:05.240 کسی داخله؟ کسی خونه‌ است؟ 00:14:14.760 --> 00:14:17.520 یونگ، این بچه بلده خوب زندگی کنه 00:14:18.920 --> 00:14:20.360 اون یه نوجوانه 00:14:20.360 --> 00:14:21.400 اونُ بچه صدا نکن 00:14:21.960 --> 00:14:22.880 تو اونُ اینطور صدا زدی 00:14:26.880 --> 00:14:28.320 جدا بشید 00:14:52.840 --> 00:14:54.400 قربان، هیچ کس داخل نیست 00:14:54.760 --> 00:14:55.960 آب گرمه 00:14:56.240 --> 00:14:57.560 اون خیلی وقت نیست که رفته 00:14:59.700 --> 00:15:01.380 عالیجناب، ما چیزی پیدا نکردیم 00:15:02.240 --> 00:15:03.840 به جستجو ادامه بدید 00:15:04.160 --> 00:15:04.840 بله 00:15:07.560 --> 00:15:09.600 شما دو نفر فقط در حیاط بمونید 00:15:13.880 --> 00:15:16.480 ممکنه چند تا مار در جنگل باشه 00:15:17.000 --> 00:15:18.480 بذار برن و بررسی کنن ما اینجا می مونیم 00:15:35.080 --> 00:15:37.120 حیاط زیباییه 00:16:17.320 --> 00:16:18.040 نگاه کن 00:16:23.720 --> 00:16:24.640 شبیهه 00:16:39.080 --> 00:16:40.080 بامزه است، نه؟ 00:17:10.200 --> 00:17:11.080 تو آزاردهنده ای 00:17:13.000 --> 00:17:13.910 کسی رو دیدی؟ 00:17:14.960 --> 00:17:16.120 نه 00:17:23.760 --> 00:17:24.150 عالیجناب 00:17:24.560 --> 00:17:25.630 چیزی پیدا کردید؟ 00:17:25.880 --> 00:17:26.360 هیچی 00:17:26.800 --> 00:17:28.150 عالی جناب، ما چیزی پیدا نکردیم 00:17:34.200 --> 00:17:35.520 حالا که چیزی پیدا نکردیم 00:17:36.240 --> 00:17:37.360 بیایید برگردیم 00:17:37.840 --> 00:17:39.240 چند روز دیگه برمیگردیم 00:17:39.520 --> 00:17:40.080 بله 00:17:41.400 --> 00:17:42.760 فقط همینجوری میریم؟ 00:17:43.840 --> 00:17:44.480 ساکت 00:17:47.880 --> 00:17:48.920 از اونا بخواه که از هم جدا بشن 00:17:49.120 --> 00:17:51.160 در جنگل پنهان بشن و جای خودشونُ لو ندن 00:17:51.560 --> 00:17:52.000 بله 00:17:52.160 --> 00:17:53.160 ما منتظر لکنتی کوچولو خواهیم بود 00:18:07.120 --> 00:18:07.660 عالیجناب 00:18:07.750 --> 00:18:09.720 هیچ جا نشانه ای از لکنتی کوچولو نیست 00:18:10.920 --> 00:18:11.420 کاری که اون میگه بکنید 00:18:27.300 --> 00:18:27.960 یونگ 00:18:29.640 --> 00:18:32.600 من معتقدم لکنتی کوچولو یه قاچاقچی انسان نیست 00:18:33.200 --> 00:18:34.160 چرا اینطوری میگی؟ 00:18:34.480 --> 00:18:35.080 گوش کن 00:18:35.420 --> 00:18:37.520 اون محصولات زراعی و انگور می کاره 00:18:37.800 --> 00:18:39.660 اون یه زندگی رو در نظم کامل اداره می کنه 00:18:40.600 --> 00:18:43.200 فقط این معنی‌رو میده که اون به بهداشت اهمیت میده 00:18:43.400 --> 00:18:45.080 ربطی به قاچاقچی بودنش نداره 00:18:46.160 --> 00:18:46.880 این متفاوته 00:18:47.560 --> 00:18:48.600 من فقط باور دارم 00:18:48.600 --> 00:18:50.840 افرادی که می تونن چنین زندگی منظمی داشته باشن 00:18:51.120 --> 00:18:53.420 کارهای خلاف عقل و طبیعت انجام نخواهند داد 00:18:54.200 --> 00:18:55.960 علاوه بر این، لکنتی کوچولو یه بچه است 00:18:56.120 --> 00:18:57.320 که پدر و مادرشُ از دست داده 00:18:57.560 --> 00:18:58.240 اون باید بدونه 00:18:58.240 --> 00:19:00.400 بچه ای که پدر و مادرشُ از دست بده چقدر بیچاره است 00:19:19.160 --> 00:19:21.840 قربان، باد میاد ....ما 00:19:44.520 --> 00:19:45.420 به چی نگاه میکنی؟ 00:19:46.320 --> 00:19:48.480 من شوهر تو هستم. نمیتونم بغلت کنم؟ 00:19:56.600 --> 00:19:58.040 لکنتی کوچولو 00:19:58.240 --> 00:19:59.640 جرات برگشتن نداره؟ 00:20:00.360 --> 00:20:03.040 شاید اون می ترسه، برای همین جرات نمی کنه برگرده 00:20:04.600 --> 00:20:08.080 یونگ، من فکر می کنم لکنتی کوچولو باید چیزی بدونه 00:20:08.520 --> 00:20:10.640 وگرنه اینقدر از افسران نمی ترسید 00:20:14.160 --> 00:20:14.960 این درست نیست 00:20:15.760 --> 00:20:20.000 به نظر می رسه اون از افراد شمشیردار می ترسه 00:20:24.280 --> 00:20:25.120 یادت میاد 00:20:25.120 --> 00:20:27.040 لکنتی کوچولو به بچه چی گفت؟ 00:20:27.660 --> 00:20:29.880 اون از بچه خواست زمانی که آدمای شمشیر بدست دید 00:20:30.160 --> 00:20:30.920 فریاد بزنه افسرا دارن میان 00:20:34.400 --> 00:20:36.160 اما آیا کلمات ایرادی دارن؟ 00:20:37.040 --> 00:20:40.200 هرکی شمشیر داره افسر نیست 00:20:43.000 --> 00:20:46.040 درسته. اگه خلاف کار باشه هم 00:20:46.280 --> 00:20:47.960 وقتی بچه فریاد می زنه افسرا دارن میان 00:20:48.160 --> 00:20:50.040 خودشُ جمع می کنه 00:20:52.720 --> 00:20:55.240 اون لکنتی کوچولو حیله گره 00:20:55.520 --> 00:20:57.320 یونگ تو خیلی باهوشی 00:21:01.360 --> 00:21:01.840 یی شائو 00:21:04.040 --> 00:21:04.760 بوسم کن، باشه؟ 00:21:05.960 --> 00:21:07.940 نه. یه عالمه آدم اینجان 00:21:13.960 --> 00:21:16.560 خجالتی نباش تو همسر منی 00:21:17.000 --> 00:21:18.280 طبیعیه 00:21:25.000 --> 00:21:25.560 بیا دیگه 00:21:26.560 --> 00:21:27.360 کجا داریم میریم؟ 00:21:59.520 --> 00:22:01.000 هیچکس اینجا نیست حالا منو ببوس 00:22:03.420 --> 00:22:05.480 یونگ، این چیه؟ 00:22:05.640 --> 00:22:06.840 مهم نیست بذار اول ببوسمت 00:22:07.320 --> 00:22:08.080 من واقعا یه صدایی شنیدم 00:22:08.240 --> 00:22:08.920 نترس 00:22:10.040 --> 00:22:10.720 یه لحظه صبر کن 00:22:15.200 --> 00:22:18.660 ....یی شائو، یعنی 00:22:19.600 --> 00:22:20.880 مرغ لایه ای 00:22:27.660 --> 00:22:28.560 اونجا 00:23:04.800 --> 00:23:05.840 جوجه من کجاست؟ 00:23:08.520 --> 00:23:10.840 هواهوا. هواهوا 00:23:11.520 --> 00:23:16.420 فاخته فاخته 00:23:19.720 --> 00:23:22.200 ما اونُ گرفتیم 00:23:22.720 --> 00:23:24.600 شما کی هستید؟ 00:23:24.920 --> 00:23:27.240 لطفا به من رحم کنید 00:23:33.040 --> 00:23:35.600 گوش کن. تو لکنتی کوچولو هستی؟ 00:23:36.360 --> 00:23:39.320 بله، چی شده؟ شما کی هستید؟ 00:23:39.520 --> 00:23:41.200 ایشون قاضی دونگ شیانگه 00:23:41.480 --> 00:23:42.240 از تو چند تا سؤال داره 00:23:44.160 --> 00:23:45.160 افسر 00:23:45.920 --> 00:23:47.080 مرغ تخم گذاشته 00:23:47.880 --> 00:23:48.640 مال منه 00:23:48.880 --> 00:23:49.840 ما مرغ و تخم مرغ تورو نمی گیریم 00:23:50.360 --> 00:23:51.120 اونُ ببرید 00:23:51.360 --> 00:23:51.920 بله 00:23:57.120 --> 00:23:57.720 برو 00:24:18.560 --> 00:24:19.200 زانو بزن 00:24:23.040 --> 00:24:24.240 میتونی بایستی 00:24:26.840 --> 00:24:29.520 شما مرد شریفی هستید چقدر عاقل 00:24:30.240 --> 00:24:31.480 چاپلوسی نکن 00:24:32.080 --> 00:24:33.880 به ما بگو. چرا پنهان شدی؟ 00:24:35.560 --> 00:24:39.000 من فکر می کردم شما شرخر هستید 00:24:39.400 --> 00:24:40.600 اسمت چیه؟ 00:24:42.420 --> 00:24:46.520 جائو شو همه منُ لکنتی کوچولو صدا میزنن 00:24:46.880 --> 00:24:48.240 تو ساکن دونگ شیانگ هستی؟ 00:24:48.880 --> 00:24:49.920 بله 00:24:50.520 --> 00:24:53.120 اخیراً به امانت فروشی رفتی؟ 00:25:03.800 --> 00:25:05.800 بگو. رسیدهای امانت کجاست؟ 00:25:08.960 --> 00:25:09.800 من برداشتم 00:25:09.960 --> 00:25:10.920 تو برداشتی؟ 00:25:12.320 --> 00:25:13.560 ببریدش بیرون با چوب بزنیدش 00:25:13.560 --> 00:25:14.160 بله 00:25:14.660 --> 00:25:18.600 نکنید، همه چیزو به شما میگم 00:25:19.080 --> 00:25:21.760 قفل ها از کجا اومدن؟ 00:25:27.800 --> 00:25:31.000 عالیجناب واقعا نمیتونم بهتون بگم 00:25:31.560 --> 00:25:34.120 اگه بگم کشته میشم 00:25:35.000 --> 00:25:38.360 اگر این کارو نکنی الان کشته میشی 00:25:39.420 --> 00:25:41.660 اخیراً در شهرهای مجاور 00:25:41.960 --> 00:25:43.280 چند مورد آدم ربایی وجود داشته 00:25:43.640 --> 00:25:45.400 میدونی؟ 00:25:47.840 --> 00:25:49.360 فقط اگر چیزی می دونی به ما بگو 00:25:49.760 --> 00:25:50.800 خیلی از بچه ها درگیر هستن 00:25:50.920 --> 00:25:52.240 آیا از خشم آسمان‌ها نمی ترسی؟ 00:25:53.360 --> 00:25:54.880 من انجامش ندادم 00:25:55.040 --> 00:25:55.960 پس کی اینکارو کرد 00:25:57.600 --> 00:26:00.320 چند نفر غیر بومی 00:26:01.660 --> 00:26:02.880 یک فرصت دیگه 00:26:03.320 --> 00:26:05.520 قفل ها از کجاست؟ 00:26:07.800 --> 00:26:10.120 من با اونا قمار کردم 00:26:10.880 --> 00:26:14.660 یه مرد باخت اما پول نداشت 00:26:15.120 --> 00:26:18.760 مزخرفه. اون غیر بومی ها اهل کجا هستن؟ 00:26:19.000 --> 00:26:20.600 چه قماری؟ کجا اونارو دیدی؟ 00:26:20.800 --> 00:26:22.200 اونا چه شکلی هستن؟ 00:26:22.360 --> 00:26:23.880 جزئیات رو به ما بگو 00:26:24.400 --> 00:26:25.880 اینطوری صحبت نکن 00:26:36.000 --> 00:26:37.520 لکنتی کوچولو، اون‌رو در دهانت بذار 00:26:39.040 --> 00:26:41.760 برای چی؟ 00:26:42.120 --> 00:26:43.480 دارویی برای جلوگیری از لکنت زبان 00:26:43.660 --> 00:26:45.160 اونُ در دهانت بذار بعدش دیگه لکنت نداری 00:26:45.600 --> 00:26:46.520 امتحان کن 00:26:52.840 --> 00:26:55.200 یی شائو درسته؟ 00:26:55.960 --> 00:26:56.880 نه دروغ گفتم 00:27:02.640 --> 00:27:03.320 بگو 00:27:04.320 --> 00:27:05.880 سه مرد از یه روستای دیگه هستن 00:27:06.480 --> 00:27:08.160 کسی که با اون قمار کردم وانگ سانه 00:27:11.640 --> 00:27:13.360 شگفت انگيزه! اون واقعاً لکنت نداره 00:27:17.080 --> 00:27:21.160 شگفت انگيز. بانوی من، شما پزشک هستید؟ 00:27:24.160 --> 00:27:26.880 چرت و پرت بسه اون همسر منه 00:27:29.660 --> 00:27:30.520 که اینطور 00:27:31.280 --> 00:27:34.360 دیروز داشتی شکار میکردی 00:27:34.360 --> 00:27:35.160 و بعد منُ پیدا کردی، درسته؟ 00:27:44.720 --> 00:27:47.640 یونگ، منظورش از شکار چیه؟ 00:27:48.240 --> 00:27:49.160 شکار حیوانات وحشی؟ 00:27:59.600 --> 00:28:01.760 پس یونگ، بیا فردا بریم شکار کنیم 00:28:14.400 --> 00:28:19.360 ییشائو، این اصطلاح مبتذلیه که مردا همیشه به کار میبرن 00:28:20.000 --> 00:28:21.320 دخترا نمیتونن اینطوری حرف بزنن 00:28:25.280 --> 00:28:26.120 موفق باشید 00:28:26.520 --> 00:28:28.840 جدی باش در غیر این صورت چوب میخوری 00:28:31.040 --> 00:28:32.280 تا حالا ازشون پرسیدی 00:28:32.280 --> 00:28:33.880 قفل هارو از کجا می گیرن؟ 00:28:36.420 --> 00:28:37.200 نه 00:28:38.080 --> 00:28:39.040 داری دروغ میگی 00:28:43.560 --> 00:28:44.120 شن جی 00:28:45.520 --> 00:28:47.560 چند مرد رو به روستا ببر 00:28:47.920 --> 00:28:49.160 و وانگ سان رو پیدا کن 00:28:49.680 --> 00:28:52.000 بررسی کنید که بچه ها کجا هستن 00:28:52.240 --> 00:28:52.800 بله 00:28:53.680 --> 00:28:54.440 شما نمی تونید به اونجا برید 00:28:54.760 --> 00:28:55.320 چرا؟ 00:28:56.000 --> 00:28:57.480 شما نمی تونید 00:28:57.800 --> 00:28:58.280 بیا بریم 00:28:58.880 --> 00:29:01.520 نرید، بچه ها توسط اونا پنهان شدن 00:29:02.000 --> 00:29:04.440 اگه الان به اونجا برید اونا هوشیار میشن 00:29:04.960 --> 00:29:07.880 پس، می دونی که اونا قاچاقچی انسان بودن؟ 00:29:09.080 --> 00:29:09.480 بله 00:29:09.680 --> 00:29:10.680 پس چرا حقیقت رو نمیگی؟ 00:29:12.160 --> 00:29:16.160 من اخیرا به شرط بندی رفتم ... چند نفر 00:29:16.440 --> 00:29:17.240 ...اونا 00:29:18.120 --> 00:29:20.960 بیا دیگه. باز کن. باز کن 00:29:21.400 --> 00:29:22.400 یکی سه. چهار کوچیک 00:29:24.240 --> 00:29:25.040 ادامه بده. ادامه بده 00:29:25.040 --> 00:29:26.240 فشار نیارید برو بیرون 00:29:26.520 --> 00:29:27.440 بخرش 00:29:38.960 --> 00:29:40.960 برادر، من چیزی دارم که به اون علاقه داری 00:29:44.240 --> 00:29:46.120 می خواهی کسب درآمد کنی؟ 00:29:47.480 --> 00:29:49.880 دریغ نکن بگیر 00:29:50.240 --> 00:29:51.360 تورو نمیکشه 00:29:52.920 --> 00:29:54.160 کمکم کن غذا بخرم 00:29:54.600 --> 00:29:57.280 بعد از غروب خورشید به من کمک کن تا اونارو به… 00:30:01.400 --> 00:30:02.120 شنیدی؟ 00:30:06.240 --> 00:30:06.920 عجله کن 00:30:08.560 --> 00:30:09.680 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:30:10.360 --> 00:30:12.160 من زیاد خریدم 00:30:12.160 --> 00:30:12.840 بده به من 00:30:15.560 --> 00:30:16.760 برو 00:30:18.960 --> 00:30:20.400 به چی نگاه میکنی؟ گمشو 00:30:54.240 --> 00:30:55.560 بعدا چی شد؟ 00:30:57.080 --> 00:30:59.040 چند روز پیش من و وانگ سان دوباره قمار کردیم 00:31:00.200 --> 00:31:01.280 اون خیلی باخت 00:31:01.560 --> 00:31:03.800 بعد از اینکه بازی کرد قفل‌هارو به من داد 00:31:04.280 --> 00:31:06.880 از من خواست که قفل هارو گرو بذارم بعد من رفتم 00:31:07.640 --> 00:31:09.440 همون امانت فروشی که روز گذشته به اون رفتی؟ 00:31:10.320 --> 00:31:12.240 بله، اما وقتی برگشتم 00:31:12.520 --> 00:31:13.640 متوجه شدم مشکلی وجود داره 00:31:14.440 --> 00:31:16.840 قفل ها از کجا بود؟ 00:31:17.360 --> 00:31:19.720 اونا واقعاً قاچاقچی انسان بودن؟ 00:31:20.840 --> 00:31:22.840 قفل ها مال بچه ها بود؟ 00:31:23.920 --> 00:31:25.800 اگه اونا قاچاقچی انسان بودن 00:31:26.160 --> 00:31:27.800 من شریک جرم میشدم 00:31:28.440 --> 00:31:29.960 می ترسیدم ماموران منُ پیدا کنن 00:31:30.280 --> 00:31:31.760 از اینم ترسیدم منُ به عنوان شاهد بکشن 00:31:33.080 --> 00:31:35.760 بنابراین به بچه ها گفتم به من کمک کنن و نگهبانی بدن 00:31:36.160 --> 00:31:37.320 اگه دیدن 00:31:37.600 --> 00:31:40.240 یکی با شمشیر میاد، فریاد می زدن 00:31:40.440 --> 00:31:43.000 الان گفتی هوشیارشون نکنیم 00:31:43.880 --> 00:31:45.640 نقشه اصلی خودت چیه؟ 00:31:47.800 --> 00:31:50.280 زیاد فکر نکردم فقط میخواستم بگردم 00:31:50.680 --> 00:31:52.440 و مطمئن شم که همه بچه ها اونجا هستن 00:31:52.880 --> 00:31:55.920 اگر اونارو پیدا کنم، پنهانی اونارو آزاد می کنم 00:31:57.320 --> 00:31:59.040 حالا که می دونی اونا قاچاقچی انسان هستن 00:31:59.320 --> 00:32:00.680 چرا گزارش ندادی 00:32:01.160 --> 00:32:03.320 فراموشش کنید 00:32:03.680 --> 00:32:05.320 هیچ کس حرف منُ باور نمی کنه 00:32:05.640 --> 00:32:07.320 حتی ممکنه منو بگیرن 00:32:11.960 --> 00:32:14.120 می دونی قاچاقچیان انسان کجا 00:32:14.440 --> 00:32:15.720 بچه هارو پنهان کردن؟ 00:32:16.520 --> 00:32:18.240 اونا قبلا در خانه وانگ سان بودن 00:32:18.600 --> 00:32:20.080 من نمی دونم اونارو به کجا منتقل کردن 00:32:20.840 --> 00:32:22.880 حدس می زنم خیلی دور نباشه 00:32:23.520 --> 00:32:24.080 عالیجناب 00:32:24.600 --> 00:32:26.440 چطوره در اطراف کمین کنیم 00:32:26.960 --> 00:32:27.680 و منتظر بازگشت اونا باشیم؟ 00:32:28.680 --> 00:32:29.200 نه 00:32:30.240 --> 00:32:30.840 چرا؟ 00:32:31.360 --> 00:32:32.920 اونا بسیار حیله گر هستن 00:32:34.000 --> 00:32:36.840 اونا سه نفرن اونا جداگانه عمل می کنن 00:32:37.600 --> 00:32:41.120 اونا چند تا علامت مخفی دارن و نوبت نگهبانی رو تغییر میدن 00:32:41.720 --> 00:32:42.960 من مدت زیادیه که مراقبشون بودم 00:32:45.080 --> 00:32:46.320 تو احمق نیستی 00:32:47.760 --> 00:32:48.560 البته 00:32:49.480 --> 00:32:51.520 اگه برای کمین به اونجا برید 00:32:52.320 --> 00:32:54.040 ممکنه یکی دو تا از اونارو بگیرید 00:32:54.840 --> 00:32:55.960 اما شما نمی تونید بچه هارو پیدا کنید 00:32:56.720 --> 00:32:57.760 اگر نتونید بچه هارو پیدا کنید 00:32:58.040 --> 00:32:59.320 شما نمی تونید اونارو محکوم کنید 00:32:59.800 --> 00:33:00.400 علاوه بر این 00:33:00.880 --> 00:33:03.560 اگه چیزی شنیدن 00:33:04.040 --> 00:33:07.000 ممکنه بچه هارو بکشن 00:33:22.320 --> 00:33:23.680 پس باید چیکار کنیم؟ 00:33:26.880 --> 00:33:29.080 به من اعتماد دارید؟ 00:33:31.640 --> 00:33:32.640 منظورت چیه؟ 00:33:33.040 --> 00:33:34.240 اگه به من اعتماد دارید 00:33:34.480 --> 00:33:36.720 من راهی برای فریب دادن اونا پیدا میکنم 00:33:37.920 --> 00:33:38.800 چطور؟ 00:33:39.600 --> 00:33:42.480 به اونا میگم که افسران با من صحبت کردن 00:33:43.000 --> 00:33:45.040 و از من پرسیدن که آیا اونا قاچاقچی انسان هستن؟ 00:33:45.720 --> 00:33:47.280 بعد بهشون میگم 00:33:47.440 --> 00:33:48.960 من می خوام به اونا ملحق بشم 00:33:49.640 --> 00:33:52.000 اگر اونا باور نکنن و تورو بکشن چی؟ 00:33:52.920 --> 00:33:54.440 ساکت، نفوس بد نزنید 00:33:54.720 --> 00:33:57.240 من اونقدر بدشانس نیستم 00:33:58.520 --> 00:34:01.840 این نفوس بد نیست. واقعا خطرناکه 00:34:02.760 --> 00:34:03.760 حرفم تمام نشده 00:34:04.240 --> 00:34:05.240 اگه به اونجا برم 00:34:05.640 --> 00:34:07.400 شما باید با من به نزدیکی اونجا بیایید 00:34:08.000 --> 00:34:10.080 اگه بخوان منُ بکشن فریاد می زنم 00:34:11.080 --> 00:34:11.960 اونوقت میتونید بیایید و نجاتم بدید 00:34:12.400 --> 00:34:13.920 اگه منُ نکشن 00:34:14.630 --> 00:34:16.210 من اونارو دنبال میکنم 00:34:16.670 --> 00:34:17.520 بعدش ما می دونیم 00:34:17.520 --> 00:34:19.040 بچه ها کجا پنهان شدن 00:34:26.480 --> 00:34:31.080 عالی جناب، اون خلی حیله گره ما نمی تونیم بهش اعتماد کنیم 00:34:37.320 --> 00:34:38.150 من بهش اعتماد دارم 00:34:48.880 --> 00:34:50.630 بیا. کمی آب بخور 00:34:50.920 --> 00:34:53.800 وقتی هوا تاریک شد، میرم و اونارو پیدا می کنم 00:34:54.840 --> 00:34:56.920 من چند تا نگهبان میذارم تا تورو تعقیب کنن مراقب باش 00:34:57.360 --> 00:34:59.120 اگر اتفاقی افتاد فریاد بزن 00:35:01.280 --> 00:35:03.120 نگران نباشید من اونقدرام احمق نیستم 00:35:09.520 --> 00:35:12.600 جی، چیزی مثل محافظ قلب داری؟ 00:35:12.760 --> 00:35:13.640 اون می تونه اونُ بپوشه 00:35:13.800 --> 00:35:15.200 اگه اون تو خطر باشه، مفیده 00:35:18.840 --> 00:35:20.320 بفرمایید. بگیر 00:35:21.880 --> 00:35:24.160 اینُ به من دادی پس خودتون چی؟ 00:35:24.560 --> 00:35:26.320 اونا نمی تونن به من صدمه بزنن 00:35:27.200 --> 00:35:29.400 بسيار خوب. دیره 00:35:29.880 --> 00:35:30.800 بیا بریم 00:35:34.360 --> 00:35:35.640 ممکنه برای شام وقت نداشته باشی 00:35:37.120 --> 00:35:37.920 بگیرش 00:35:39.160 --> 00:35:40.200 پس تو چی؟ 00:35:40.760 --> 00:35:42.800 ما اونُ می گیریم 00:35:46.960 --> 00:35:48.440 شما خیلی خوش شانس هستین 00:35:48.800 --> 00:35:50.760 در حین تحقیقات یه عالمه میان وعده دارید 00:35:51.040 --> 00:35:53.040 اگر بتونی به ما کمک کنی تا قاچاقچیان انسانُ دستگیر کنیم 00:35:53.220 --> 00:35:54.640 به اندازه کافی بهت میدیم 00:35:55.220 --> 00:35:57.800 قول میدی برای من غذا درست کنی 00:36:00.200 --> 00:36:00.760 کدوم طرف؟ 00:36:01.360 --> 00:36:02.040 این طرف 00:36:15.120 --> 00:36:16.880 اون خانه. من اول میرم 00:36:16.880 --> 00:36:17.680 مراقب باش 00:36:40.320 --> 00:36:42.320 سان، من هستم 00:36:45.080 --> 00:36:47.320 تویی، بیا بالا بیا دیگه 00:37:18.040 --> 00:37:19.220 بیا به اونجا بریم و یه نگاهی بندازیم 00:37:19.680 --> 00:37:22.000 اون مرد صادقی به نظر نمی رسه اون حیله گره 00:37:22.520 --> 00:37:23.320 ما نمی تونیم اونُ رها کنیم 00:37:24.320 --> 00:37:25.760 ...عالیجناب، ما 00:37:26.560 --> 00:37:27.400 عجله نکن 00:37:32.280 --> 00:37:33.040 یونگ 00:37:51.520 --> 00:37:52.700 شراب توت؟ 00:37:54.040 --> 00:37:56.780 توت میوه درخت توته 00:37:56.870 --> 00:37:58.640 شیرین و سرد با طعمی ماندگار 00:38:00.560 --> 00:38:02.120 توت با کیفیت بالا 00:38:02.440 --> 00:38:04.000 طعم گس سبکی داره 00:38:04.280 --> 00:38:06.700 برخی افراد دوست دارن طعم اونُ با عسل از بین ببرن 00:38:07.280 --> 00:38:08.960 اما من دوست دارم اونُ حس کنم 00:38:09.840 --> 00:38:10.600 چرا؟ 00:38:11.080 --> 00:38:13.360 شراب مانند زندگیه پدرم اینُ به من یاد داد 00:38:14.400 --> 00:38:16.840 شراب توت با مادام العمر هم قافیه میشه 00:38:26.120 --> 00:38:26.680 یونگ 00:38:27.600 --> 00:38:29.160 تو به لکنتی کوچولو اعتماد داری 00:38:29.520 --> 00:38:31.480 چون اون مثل توئه، درسته؟ 00:38:34.680 --> 00:38:36.480 تو اونطوری که من بهت اعتماد دارم بهش اعتماد داری 00:38:37.560 --> 00:38:39.160 ببین پدرم به اون اعتماد داره 00:38:43.320 --> 00:38:45.280 اگر به اون اعتماد داری بهش شک نکن 00:38:45.560 --> 00:38:47.280 اگر به اون شک داری به اون اعتماد نکن 00:38:47.600 --> 00:38:48.800 این عین شراب توته 00:38:49.120 --> 00:38:52.480 اگه بهش اعتماد داری باید مادام العمر اعتماد کنی 00:38:55.760 --> 00:38:58.700 میبینی؟ یه همسر باید اینطوری باشه 00:38:58.724 --> 00:39:10.724 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:10.748 --> 00:39:22.748 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.