WEBVTT 00:01:10.506 --> 00:01:30.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.530 --> 00:01:36.820 سرآشپز فانگ 00:01:36.820 --> 00:01:39.940 قسمت پانزدهم 00:02:10.840 --> 00:02:12.460 سان، کجا داریم میریم؟ 00:02:13.320 --> 00:02:14.500 الان مقامات حکومتی در حال تحقیقن 00:02:14.880 --> 00:02:16.980 ما باید از شر بچه هایی که 00:02:17.440 --> 00:02:18.220 روی دستمون موندن خلاص بشیم 00:02:19.200 --> 00:02:21.020 بکشیدشون؟ این کار درسته؟ 00:02:21.480 --> 00:02:23.340 چیه؟ ترسیدی؟ 00:02:24.200 --> 00:02:26.340 !به هیچ وجه من از هیچی نمی ترسم 00:03:06.440 --> 00:03:08.900 این جاده خیلی چاله چوله داره 00:03:24.200 --> 00:03:24.780 ادامه بده 00:03:35.720 --> 00:03:36.620 چرا وایستادی؟ 00:03:37.200 --> 00:03:37.780 !ساکت 00:03:39.120 --> 00:03:40.500 !باید به من می گفتی 00:03:42.260 --> 00:03:42.980 !ساکت 00:03:44.040 --> 00:03:45.420 کو-گو 00:03:48.240 --> 00:03:49.500 کو-گو 00:03:50.100 --> 00:03:51.260 !یه نفر اونجاست 00:03:52.040 --> 00:03:52.780 سر چی داد میزنی؟ 00:03:53.200 --> 00:03:54.820 چطوری میتونم چیزی رو 00:03:54.840 --> 00:03:56.340 بهت بسپارم؟ بیایید 00:03:57.000 --> 00:03:57.980 بیا بریم 00:04:07.560 --> 00:04:08.940 بیا دیگه 00:04:11.640 --> 00:04:14.220 به نظر می رسه که هر سه تاشون اونجا هستن 00:04:33.440 --> 00:04:34.100 بیا دیگه 00:04:37.120 --> 00:04:37.780 از این طرف 00:04:58.360 --> 00:05:00.740 تمام روز گریه می کنید 00:05:00.760 --> 00:05:02.260 اگه تمومش نکنید می کشمتون 00:05:06.120 --> 00:05:07.660 !چقدر بچه 00:05:07.760 --> 00:05:10.340 داداش این اواخر اوضاع بد شده 00:05:11.080 --> 00:05:13.940 می ترسم الان نتونیم این بچه هارو بفروشیم 00:05:14.200 --> 00:05:14.980 بله برادر 00:05:15.200 --> 00:05:16.700 میگن تو روستا بازپرس اومده 00:05:17.040 --> 00:05:18.660 حالا باید فرار کنیم؟ 00:05:19.040 --> 00:05:21.580 فرار کنیم؟ اونا چی؟ 00:05:22.320 --> 00:05:23.260 ما نمی تونیم اونارو با خودمون ببریم 00:05:28.240 --> 00:05:28.860 سان 00:05:31.920 --> 00:05:34.940 چاقو؟ چی کار می خوای بکنی؟ 00:05:40.200 --> 00:05:41.980 پسر نوبت توئه 00:05:42.760 --> 00:05:44.980 من… من هرگز کسی رو نکشتم 00:05:45.040 --> 00:05:47.220 که اینطور. نمی خواهی به ما بپیوندی؟ 00:05:47.560 --> 00:05:49.420 بگیر و بکششون 00:05:49.440 --> 00:05:50.900 اونطوری تو یکی از ما میشی 00:05:52.260 --> 00:05:53.340 اونارو جعبه کنید 00:06:16.480 --> 00:06:17.140 من نمی تونم 00:06:18.080 --> 00:06:19.460 چرت و پرت بسه چاقو اینجاست 00:06:19.820 --> 00:06:21.580 قراره انجامش بدی یا نه؟ 00:06:23.880 --> 00:06:25.460 بگیرش بزدل 00:06:26.040 --> 00:06:27.220 من بلد نیستم بکشم 00:06:27.240 --> 00:06:29.140 نگران نباش یه بار تلاش کنی یاد می گیری 00:06:30.240 --> 00:06:31.100 !همین حالا بگیرش 00:06:35.720 --> 00:06:36.340 !عجله کن 00:06:42.260 --> 00:06:45.780 !خوب. منو ببینید !یه قدم به عقب برگردید 00:06:49.260 --> 00:06:50.060 تا سه می شمارم 00:07:02.960 --> 00:07:04.220 !دو 00:07:20.900 --> 00:07:21.780 !سه 00:07:22.800 --> 00:07:23.460 !لعنت به تو 00:07:24.120 --> 00:07:25.100 !ای حرامزاده، بس کن 00:07:27.240 --> 00:07:28.340 !برو بگیرش 00:07:30.280 --> 00:07:31.340 همونجا وایستا 00:07:35.040 --> 00:07:36.340 !اگه می تونی منو بگیر 00:07:36.520 --> 00:07:37.260 !وایستا 00:07:38.600 --> 00:07:39.300 !وایستا 00:07:39.680 --> 00:07:40.380 !فرار نکن 00:07:40.800 --> 00:07:42.100 !بچه پررو ! اونجا بایست 00:07:43.240 --> 00:07:44.540 !اونارو پایین بیار 00:08:22.400 --> 00:08:23.780 بچه ها نترسید 00:08:24.200 --> 00:08:25.140 ما اینجاییم تا شمارو نجات بدیم 00:08:31.080 --> 00:08:32.179 !شمشیرهاتون رو کنار بذارید 00:08:32.880 --> 00:08:35.100 اونارو با اون نترسونید 00:08:37.240 --> 00:08:38.220 چرا اینقدر جدی هستی؟ 00:08:38.520 --> 00:08:40.220 لبخند بزنید 00:08:43.760 --> 00:08:45.540 برید کمکشون کنید 00:08:47.480 --> 00:08:48.140 نترسید 00:08:48.200 --> 00:08:49.780 بیایید اینجا 00:08:52.660 --> 00:08:54.740 قربان، ما نمی دونیم چطور 00:08:55.360 --> 00:08:57.340 ما همه مجردیم و تجربه‌ای نداریم 00:08:59.280 --> 00:09:01.260 خودتونُ نگاه کنید چقدر احمقانه 00:09:02.320 --> 00:09:04.420 اجازه بدید من به عنوان یک پدر 00:09:04.640 --> 00:09:05.940 بهتون نشان بدم که چطور 00:09:06.200 --> 00:09:07.140 برید اونور تماشا کنید 00:09:09.360 --> 00:09:12.700 نترس بیا اینجا 00:09:13.060 --> 00:09:13.900 نترس 00:09:14.080 --> 00:09:14.950 گریه نکن 00:09:15.640 --> 00:09:16.260 بیا اینجا_ !نه_ 00:09:17.480 --> 00:09:18.180 به من اجازه بده 00:09:20.660 --> 00:09:22.820 من آدم بدی نیستم نترس 00:09:30.760 --> 00:09:31.540 یونگ اجازه بده 00:09:33.320 --> 00:09:36.140 بچه من آب نبات دارم 00:09:36.960 --> 00:09:37.540 بیا اینجا 00:09:40.400 --> 00:09:41.420 منو نزن عزیزم 00:09:41.880 --> 00:09:43.860 من آدم خوبی هستم 00:09:43.990 --> 00:09:45.530 بیا، می تونی شیرینی هارو بخوری 00:09:46.760 --> 00:09:48.620 من آدم بدی نیستم 00:09:48.640 --> 00:09:49.500 عزیزم 00:09:50.600 --> 00:09:51.500 گریه نکن 00:09:52.000 --> 00:09:52.780 من خشنم؟ 00:09:53.160 --> 00:09:56.340 من خشن نیستم، باجذبه ام، میدونی؟_ !آدم بد_ 00:10:00.800 --> 00:10:01.620 درسته 00:10:03.200 --> 00:10:05.420 برگردید و به والدین همه بچه های گمشده بگید 00:10:05.760 --> 00:10:06.700 تا بیان و اونارو به خانه ببرن 00:10:07.440 --> 00:10:09.340 اون سه مظنون‌رو برای بازجویی برگردونید 00:10:09.840 --> 00:10:11.700 ما باید بفهمیم همه بچه های ربوده شده کجا هستن 00:10:11.920 --> 00:10:12.900 فروخته شدن 00:10:13.540 --> 00:10:15.620 ما باید اونارو یکی یکی پیدا کنیم 00:10:16.040 --> 00:10:16.500 بله قربان 00:10:17.320 --> 00:10:18.260 منتظر چی هستید؟ 00:10:18.640 --> 00:10:20.740 یه بچه بردارید و برگردید 00:10:20.980 --> 00:10:21.500 بله 00:10:21.520 --> 00:10:22.500 بیا دنبال من بیا 00:10:24.320 --> 00:10:25.100 دخترخوب 00:10:41.800 --> 00:10:43.140 یی شائو، درو ببند 00:10:43.140 --> 00:10:43.740 بله 00:10:48.520 --> 00:10:51.140 عزیزم همشون جاگیر شدن؟ 00:10:51.800 --> 00:10:54.780 بله، اونا خیلی زود به خواب رفتن 00:10:57.120 --> 00:10:59.580 قاچاقچیان آدم چقدر نفرت انگیزن 00:11:01.200 --> 00:11:02.620 این بچه ها چقدر بیچاره‌ان 00:11:02.720 --> 00:11:04.260 چطور تونستن این کارو انجام بدن؟ 00:11:05.320 --> 00:11:08.260 بله، برای امروز متشکرم 00:11:08.760 --> 00:11:09.820 حرفشُ نزن 00:11:10.520 --> 00:11:12.060 من برای اون بچه ها متاسفم 00:11:13.640 --> 00:11:15.780 پدر، مادر، گرسنه اید؟ 00:11:16.000 --> 00:11:17.540 میتونم براتون غذا درست کنم 00:11:18.600 --> 00:11:19.580 روز طولانی ای بود 00:11:19.880 --> 00:11:21.900 حالا که میگی احساس گرسنگی می کنم 00:11:22.720 --> 00:11:24.300 باشه برم آماده کنم 00:11:24.320 --> 00:11:25.060 به زودی آماده میشه 00:11:25.320 --> 00:11:26.660 خوب 00:11:29.360 --> 00:11:31.940 آقای شن امروز چطور بود؟ 00:11:33.660 --> 00:11:35.660 تو امروز خیلی زبر و زرنگ بودی 00:11:37.440 --> 00:11:38.940 حیفه ول بچرخی 00:11:39.360 --> 00:11:41.180 چطوره اینجا برای ما کار کنی؟ 00:11:42.080 --> 00:11:44.620 به من غذا میدید؟ 00:11:44.660 --> 00:11:45.900 البته 00:11:46.360 --> 00:11:48.420 و غذای اینجا خوشمزه است 00:11:48.440 --> 00:11:50.700 آشپزی همسرم بهترین در دنیاست 00:11:51.540 --> 00:11:53.660 عالیه من از این به بعد دنبالتون میکنم 00:11:54.480 --> 00:11:55.500 من؟ 00:11:55.800 --> 00:11:58.500 بله، شما اینُ گفتید 00:11:58.800 --> 00:12:00.180 شما می تونید وعده های غذایی منُ تامین کنید 00:12:01.320 --> 00:12:02.740 چرا برای دولت کار نمی کنی؟ 00:12:03.240 --> 00:12:04.420 تو نمی تونی پیش من موفق بشی 00:12:05.320 --> 00:12:06.580 شما ارباب جوان هستید 00:12:06.760 --> 00:12:08.300 اگه شمارو دنبال کنم نگران زندگیم نخواهم بود 00:12:11.000 --> 00:12:13.740 یونگ، لکنتی کوچولو می خواد تورو دنبال کنه 00:12:14.000 --> 00:12:17.180 و به یه خدمتکار مطالعه نیاز داری فقط قبول کن 00:12:19.200 --> 00:12:21.300 درسته. باشه 00:12:21.540 --> 00:12:22.460 پس میتونی بیفتی دنبال من 00:12:22.660 --> 00:12:25.380 می تونی حقوق ماهانه بگیری و اینجا زندگی کن 00:12:26.120 --> 00:12:27.580 نکته کلیدی اینه که این شغل خسته کننده نیست 00:12:28.640 --> 00:12:29.140 عالیه 00:12:30.160 --> 00:12:33.060 و آیا می تونم اینجا جوجه پرورش بدم؟ 00:12:38.620 --> 00:12:41.900 عمارت فانگ 00:13:13.660 --> 00:13:15.780 بانوی من، سوپ ذرت بخورید 00:13:15.960 --> 00:13:16.780 می تونه شمارو گرم کنه 00:13:17.320 --> 00:13:18.100 بذارش اونجا 00:13:37.160 --> 00:13:37.980 ...بانوی من 00:13:38.760 --> 00:13:39.500 بله؟ 00:13:49.000 --> 00:13:50.020 اتفاق بدی افتاده؟ 00:13:51.120 --> 00:13:55.460 بانوی من، پرونده قاچاق کودکان حل شده 00:13:57.280 --> 00:13:58.580 این خبر خوبیه 00:13:59.040 --> 00:14:01.140 چرا تردید کردی؟ 00:14:01.720 --> 00:14:04.340 شنیدم دوباره شن یونگ حلش کرده 00:14:08.160 --> 00:14:08.980 دوباره؟ 00:14:12.760 --> 00:14:16.700 به نظر می رسه که اون واقعاً یه چیزیه 00:14:17.320 --> 00:14:19.820 من فکر می کنم تصادفی موفق شده 00:14:20.200 --> 00:14:21.900 مثل یه گربه کور که با یه موش مرده برخورد کرد 00:14:25.560 --> 00:14:28.140 ممکنه یکی، دو بار اتفاق بیفته 00:14:28.880 --> 00:14:30.060 اما اون نمی تونه 00:14:30.640 --> 00:14:32.740 هر بار سرنخ‌رو به طور تصادفی پیدا کنه 00:14:36.920 --> 00:14:38.260 انگار من اونُ دست کم گرفتم 00:14:42.040 --> 00:14:45.020 شاید این بار من واقعا درموردش اشتباه کردم 00:14:47.360 --> 00:14:48.340 مهم نیست چقدر خوبه 00:14:48.800 --> 00:14:50.260 اون هنوز لیاقت شمارو نداره 00:14:58.680 --> 00:14:59.660 الان میتونی بری 00:15:01.200 --> 00:15:02.020 بله 00:15:49.360 --> 00:15:49.900 لکنتی کوچولو 00:15:53.440 --> 00:15:54.380 آقای شن بیدار شدید 00:15:55.400 --> 00:15:56.100 ساعت چنده؟ 00:15:57.080 --> 00:15:58.100 نزدیک ظهره 00:16:00.360 --> 00:16:01.660 خیلی دیر بیدار شدم 00:16:02.720 --> 00:16:03.740 چرا بیدارم نکردی؟ 00:16:04.160 --> 00:16:05.500 بانو گفت خسته اید 00:16:05.680 --> 00:16:06.620 اون می خواست بیشتر بخوابید 00:16:09.240 --> 00:16:10.220 چی میخوری؟ 00:16:11.000 --> 00:16:12.500 دارو بانو گفت 00:16:12.720 --> 00:16:14.100 وقتی می خوام صحبت کنم باید یکی تو دهنم داشته باشم 00:16:17.320 --> 00:16:19.140 به یی شائو بگو که به مادر سلام می کنم 00:16:19.280 --> 00:16:20.340 و صبحانه امُ در اتاق مطالعه میخورم 00:16:32.160 --> 00:16:33.020 متاسفم 00:16:34.560 --> 00:16:35.140 اشکالی نداره 00:16:36.280 --> 00:16:38.460 تو کی هستی؟ چرا اینجا می دوی؟ 00:16:39.640 --> 00:16:42.940 من خدمتکار مطالعه ارباب جوان هستم. و شما؟ 00:16:44.000 --> 00:16:46.180 تو همون لکنتی کوچولویی هستی که گفتن؟ 00:16:46.800 --> 00:16:48.700 شنیدم در این مورد خیلی کمک کردی 00:16:51.640 --> 00:16:53.900 تو... تو اینجا خدمتکار هستی؟ 00:16:54.200 --> 00:16:56.100 آره. من میائو شیتو‌ام 00:16:56.520 --> 00:16:57.500 می تونی منُ شیتو (سنگ) صدا کنی 00:16:58.320 --> 00:17:01.140 تو قشنگی، چرا بهت میگن سنگ؟ 00:17:25.200 --> 00:17:26.300 مراقب باشید 00:17:30.800 --> 00:17:32.540 بسیار خب، دویدن بسه 00:17:32.560 --> 00:17:33.860 دارم سرگیجه میگیرم 00:17:34.340 --> 00:17:35.740 برید تو حیاط بازی کنید، باشه؟ 00:17:35.760 --> 00:17:36.660 خیلی بچه اینجاست 00:17:37.040 --> 00:17:38.180 بهتره تنهاشون بذارم 00:17:39.760 --> 00:17:40.460 بیا اینجا 00:17:43.320 --> 00:17:44.020 بیا 00:17:45.680 --> 00:17:48.380 باشه بیا اینجا 00:17:48.400 --> 00:17:49.700 ندوید. مراقب باشید 00:17:52.680 --> 00:17:54.100 مراقب قدم هاتون باشید 00:18:22.960 --> 00:18:24.060 آقای شن 00:18:25.980 --> 00:18:26.760 داروت کو؟ 00:18:31.280 --> 00:18:33.780 آقای شن چرا ناراحت به نظر میایید؟ 00:18:38.040 --> 00:18:41.400 ما همیشه به چیزی که می خواهیم نمی رسیم 00:18:42.040 --> 00:18:44.000 آقای شن، اینقدر حرص نخورید 00:18:44.800 --> 00:18:47.040 شما در چنین عمارت بزرگی زندگی می کنید 00:18:47.940 --> 00:18:49.480 یک پدر قاضی و 00:18:50.020 --> 00:18:51.480 یک همسر زیبا دارید 00:18:51.980 --> 00:18:53.240 دیگه چی میخواهید؟ 00:18:55.500 --> 00:18:57.560 تو خیلی جوان تر از اونی که بتونی درک کنی 00:18:59.940 --> 00:19:01.480 شما می تونید به من بگید 00:19:01.800 --> 00:19:04.480 شاید بتونم به شما کمک کنم 00:19:10.800 --> 00:19:13.200 آقای شن، خیلی سخت می‌گیرید 00:19:14.740 --> 00:19:16.400 اگر جای شما بودم 00:19:16.580 --> 00:19:18.040 من زندگی شاد و آسانی داشتم 00:19:19.100 --> 00:19:21.800 کونگ فو یاد میگرفتم، پرونده حل میکردم همسرمُ در آغوش میگرفتم 00:19:22.740 --> 00:19:24.840 !چقدر خوشحال کننده میشد درسته؟ 00:19:28.460 --> 00:19:29.360 ...خوب 00:19:31.940 --> 00:19:36.440 اگر همسرت نذاره بهش دست بزنی چی؟ 00:19:43.500 --> 00:19:44.480 می تونی بخندی 00:19:51.460 --> 00:19:53.880 آقای شن، این خیلی شرم‌آوره 00:19:54.700 --> 00:19:57.480 شما نمی تونید منتظر اجازه اون برای انجام این کار باشید 00:19:58.460 --> 00:20:01.560 یه دختر نجیب درخواست بوس و بغل نمی کنه 00:20:03.780 --> 00:20:06.720 اونا مثل دختران خانه مه آبی 00:20:07.020 --> 00:20:08.000 یا باغ معطر نیستن 00:20:08.500 --> 00:20:10.040 که همیشه فعالن و ابتکار عملُ دست میگیرن 00:20:10.740 --> 00:20:14.640 دختران شایسته ای که خجالتی و نجیبن 00:20:14.860 --> 00:20:15.600 می تونن دوست داشتنی باشن 00:20:17.940 --> 00:20:18.600 واقعا؟ 00:20:18.860 --> 00:20:19.800 !البته 00:20:20.540 --> 00:20:22.120 !آقای شن چقدر نادونید 00:20:22.540 --> 00:20:23.280 ‌‌....اجازه بدید به شما بگم 00:20:25.980 --> 00:20:27.120 !این خیلی زمخته 00:20:28.500 --> 00:20:30.680 ببخشید؟ آقای شن 00:20:31.040 --> 00:20:34.080 شما آقای شن بدنام بودید 00:20:34.980 --> 00:20:37.400 شما به بی اخلاقی معروف بودید 00:20:38.040 --> 00:20:40.320 علاوه بر این، شما شوهر اون هستید 00:20:41.340 --> 00:20:44.240 شما نمی تونید این کارو با کسی بجز اون انجام بدید 00:20:47.940 --> 00:20:48.600 درسته 00:20:51.100 --> 00:20:52.640 اما اگر اون دوست نداشته باشه، چی؟ 00:20:53.140 --> 00:20:53.800 به هیچ وجه 00:20:54.260 --> 00:20:56.520 من فکر می کنم خانم شمارو دوست داره 00:21:02.420 --> 00:21:04.600 خوب. من همونطور که تو گفتی انجام میدم 00:21:05.040 --> 00:21:06.600 بدترین اتفاقی که می تونه بیفته کتک خوردنه 00:21:32.340 --> 00:21:34.680 !آخ ! درد داره 00:21:49.380 --> 00:21:50.160 یی شائو 00:21:53.140 --> 00:21:55.000 یونگ، کارت تموم شده؟ 00:22:02.900 --> 00:22:04.160 چی درست می کنی؟ 00:22:05.180 --> 00:22:06.160 غذای کودکان 00:22:06.300 --> 00:22:08.320 اونا دسری هستن که بچه ها بیشتر دوست دارن 00:22:21.800 --> 00:22:22.920 چطور درستشون کردی؟ 00:22:28.780 --> 00:22:31.880 اونا زیبا به نظر می رسن 00:22:33.860 --> 00:22:35.920 اگرچه اون لاغر به نظر می رسه 00:22:36.500 --> 00:22:38.440 اما بغل کردنش حس خوبی داره 00:22:38.900 --> 00:22:42.360 باید فرصتی پیدا کنم لب هاشُ ببوسم 00:22:49.260 --> 00:22:51.760 این کیک شمش با زالزالکه 00:22:52.020 --> 00:22:53.320 کیک مرغ با گردو 00:22:53.700 --> 00:22:55.040 کیک رز با سیب زمینی بنفش 00:22:55.380 --> 00:22:56.720 کیک خوک با لوبیا چشم بلبلی 00:22:57.260 --> 00:22:59.160 کیک ماهی قرمز با لوبیا قرمز و برنج چسبناک 00:22:59.420 --> 00:23:00.800 و کیک جوجه اردک با کدو تنبل 00:23:15.800 --> 00:23:19.080 شن یونگ، تو خیلی احمقی 00:23:19.700 --> 00:23:22.520 چطور تونستی اونُ از دست بدی؟ !بهتره بمیری 00:23:31.620 --> 00:23:32.240 یونگ 00:23:37.040 --> 00:23:38.520 !عزیزم 00:23:41.540 --> 00:23:46.120 اون عصبانی یا ناراحت نیست ممکنه فرصت وجود داشته باشه 00:23:47.580 --> 00:23:49.040 من نمیتونم ترسو باشم 00:23:49.580 --> 00:23:51.280 مردا فقط باید قبل از فکر کردن این کارو انجام بدن 00:23:52.020 --> 00:23:55.680 یادم باشه دفعه بعد سرمُ خم کنم 00:24:11.900 --> 00:24:13.720 حالت بهتره؟ 00:24:14.300 --> 00:24:15.480 بله، الان احساس خوبی دارم 00:24:18.380 --> 00:24:19.640 یونگ، کمی استراحت کن 00:24:24.660 --> 00:24:26.680 گفتم بیشتر بخر 00:24:26.900 --> 00:24:27.880 اما تو اصرار داشتی که این کارو خودت انجام بدی 00:24:28.300 --> 00:24:30.040 این بچه ها همه شکمو هستن 00:24:30.260 --> 00:24:31.240 اونا هیچ وقت به اندازه کافی برای خوردن ندارن 00:24:31.260 --> 00:24:32.240 خودت نمیتونی از پسش بر بیای 00:24:33.420 --> 00:24:35.400 غذای بیرون به خوبی غذای من نیست 00:24:36.420 --> 00:24:37.120 درسته 00:24:37.800 --> 00:24:39.560 آشپزی هیچ کس بهتر از همسر من نیست 00:24:40.800 --> 00:24:42.240 و اینکه می بینم وقت غذا خوردن 00:24:42.260 --> 00:24:43.120 چقدر خوشحالن، منم خوشحال میکنه 00:24:45.940 --> 00:24:46.440 یی شائو 00:24:48.380 --> 00:24:50.800 اون بچه هارو دوست داری؟ 00:24:52.040 --> 00:24:53.200 چطوره یه بچه از خودمون داشته باشیم؟ 00:24:55.100 --> 00:24:56.440 بازم حرف مفت میزنی 00:24:57.580 --> 00:25:01.000 نه خودت گفتی 00:25:01.780 --> 00:25:04.160 که بچه های دیگه به خوبی بچه های ما نیستن 00:25:15.180 --> 00:25:16.920 خوب، از اون بگذریم 00:25:18.380 --> 00:25:21.240 اما، همه اینا به لطف استاد توئه 00:25:22.100 --> 00:25:23.160 اگر اون نبود 00:25:23.660 --> 00:25:25.720 پرنده به راحتی حل نمی شد 00:25:26.700 --> 00:25:28.160 اگر قفل نقره ای رو نمیداد 00:25:28.380 --> 00:25:29.640 ما هیچ سرنخی پیدا نمی کردیم 00:25:31.620 --> 00:25:35.520 چرا یه روز نریم استادتُ پیدا کنیم 00:25:35.740 --> 00:25:36.640 و از اون تشکر کنیم؟ 00:25:37.300 --> 00:25:39.960 ما نمی تونیم اونُ پیدا کنیم همیشه اونه که منُ پیدا می کنه 00:25:46.260 --> 00:25:50.640 این اساتید همشون اینقدر مرموز و فراری ان؟ 00:26:06.040 --> 00:26:07.680 جی، تو اینجایی 00:26:07.980 --> 00:26:08.960 امروز نباید کار کنی؟ 00:26:10.380 --> 00:26:11.320 تازه یه پرونده‌رو تمام کردم 00:26:11.740 --> 00:26:14.160 من یه روز تعطیل دارم برای همین اومدم ببینم 00:26:14.460 --> 00:26:16.280 چطور کونگ فوتو تمرین می کنی 00:26:17.340 --> 00:26:20.320 اگر سوالی داشتی میتونم بهت آموزش بدم 00:26:30.420 --> 00:26:33.760 به موقع رسیدی من فقط یه سوال داشتم 00:26:34.300 --> 00:26:35.000 و نمیدونم از کی بپرسم 00:26:35.780 --> 00:26:39.040 ییشائو، من تشنه‌ام و داغ کردم برای من آب بیار 00:26:40.260 --> 00:26:42.280 من چای نیشکر با آجیل درست کردم میرم بیارمش 00:26:43.860 --> 00:26:44.480 !دلم یه چیز سرد می خواد 00:26:44.500 --> 00:26:45.200 !باشه 00:26:49.540 --> 00:26:50.480 اونُ بیرون بیار 00:26:51.260 --> 00:26:51.800 چی رو؟ 00:26:52.540 --> 00:26:54.080 چی؟ من از کجا بدونم؟ 00:26:55.900 --> 00:26:57.600 چه کار می کنی؟ من چیزی ندارم 00:26:59.260 --> 00:27:00.240 نداری؟ 00:27:01.500 --> 00:27:03.640 پس چرا از من خواستی که ردش کنم بره؟ 00:27:05.100 --> 00:27:06.520 به چی فکر میکنی؟ 00:27:07.740 --> 00:27:08.720 من اینجام تا بهت بگم 00:27:09.040 --> 00:27:11.240 فروشگاه پارچه سائو یه سری جدید از ابریشم آورده 00:27:11.700 --> 00:27:12.400 داشتم رد میشدم 00:27:12.780 --> 00:27:13.960 و دختران زیادی رو دیدم که اونجا خرید می کردن 00:27:14.940 --> 00:27:16.640 چه ربطی به من داره؟ 00:27:16.660 --> 00:27:17.480 من که دختر نیستم 00:27:20.380 --> 00:27:22.960 مگه الان هوا گرمتر نمیشه؟ 00:27:24.140 --> 00:27:25.840 ابریشم مناسب 00:27:25.860 --> 00:27:27.040 لباس های تابستانی نیست؟ 00:27:28.620 --> 00:27:30.400 نمیخوای برای همسرت 00:27:30.740 --> 00:27:32.080 ابریشم برای دوخت لباس بخری 00:27:34.220 --> 00:27:36.640 کارت این بود؟ دوخت لباس؟ 00:27:38.180 --> 00:27:39.520 پس چرا اینقدر مرموزش کردی؟ 00:27:39.540 --> 00:27:41.360 فکر کردم چیز خوبی برام آوردی 00:27:42.140 --> 00:27:44.520 آقای شن احمق من 00:27:44.800 --> 00:27:45.720 نمی فهمی؟ 00:27:47.620 --> 00:27:48.320 نه 00:27:50.460 --> 00:27:53.200 میگم تو میتونی زنتُ ببری 00:27:53.700 --> 00:27:56.680 مقداری ابریشم برای لباس بخری 00:28:00.500 --> 00:28:01.320 لباس؟ 00:28:03.940 --> 00:28:04.920 !لباس 00:28:09.700 --> 00:28:11.480 اوه 00:28:28.100 --> 00:28:30.400 یونگ، این لباس زیباست؟ 00:28:32.940 --> 00:28:34.920 آره 00:28:37.700 --> 00:28:40.880 پس... این یکی چطور؟ 00:28:44.380 --> 00:28:45.200 یونگ؟ 00:28:46.780 --> 00:28:49.520 همه‌شون قشنگن 00:28:50.300 --> 00:28:54.640 یونگ؟ 00:29:00.900 --> 00:29:01.560 مشکل چیه؟ 00:29:12.660 --> 00:29:14.640 !خون دماغ شدی 00:29:22.860 --> 00:29:25.040 آه من خوبم 00:29:25.500 --> 00:29:26.400 یه لحظه صبر کن 00:29:32.940 --> 00:29:34.600 جی، چی شد؟ 00:29:35.980 --> 00:29:38.680 هیچی. امروز گرمه 00:29:47.220 --> 00:29:49.440 پس باید چه کار کنم؟ 00:29:54.420 --> 00:29:55.280 یی شائو 00:29:57.140 --> 00:29:58.080 به چی فکر میکنی 00:29:59.660 --> 00:30:01.880 من فکر می کنم که نمی تونم بدون شغل زندگی کنم 00:30:03.660 --> 00:30:05.840 راستش منم به این فکر کردم 00:30:06.700 --> 00:30:08.160 باید کاری پیدا کنم 00:30:08.180 --> 00:30:09.840 من نمی تونم زندگی بیهوده ای داشته باشم 00:30:10.220 --> 00:30:12.600 واقعا؟ پس می تونیم با هم کار کنیم 00:30:13.780 --> 00:30:14.440 نیازی نیست 00:30:15.420 --> 00:30:16.440 من می تونم زندگی تورو تامین کنم 00:30:17.140 --> 00:30:18.920 تو فقط باید در زندگیم به من کمک کنی 00:30:21.300 --> 00:30:23.440 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:30:25.580 --> 00:30:26.440 ...خوب 00:30:28.980 --> 00:30:29.800 من هنوز نمی دونم 00:30:29.900 --> 00:30:33.280 اما انگار من فقط حل کردن پرونده هارو دوست دارم 00:30:33.300 --> 00:30:35.440 این اواخر نمی خوام کار دیگه‌ای انجام بدم 00:30:36.620 --> 00:30:41.960 این چیزیه که وقتی شب ها 00:30:42.740 --> 00:30:44.360 تو خواب به خودت می پیچی بهش فکر میکنی؟ 00:31:36.580 --> 00:31:38.760 بله. یه چیزی تو همون مایه ها 00:31:47.060 --> 00:31:48.600 چرا یه مرد اینجاست؟ 00:31:49.780 --> 00:31:51.200 این آقای شنه 00:31:53.340 --> 00:31:54.320 آقای شن 00:31:54.340 --> 00:31:56.560 به فروشگاه ما خوش آمدید 00:31:57.100 --> 00:31:58.560 ایشون خانم شن هستن؟ 00:32:00.420 --> 00:32:01.880 شما اینجا قانونی دارید که 00:32:01.900 --> 00:32:03.240 مردا نمی تونن وارد بشن؟ 00:32:04.340 --> 00:32:07.640 نه اما نادره که یک مرد 00:32:07.660 --> 00:32:09.440 با یه دختر برای خرید پارچه بیاد 00:32:10.140 --> 00:32:12.240 من فقط متعجبم لطفا من‌رو ببخشید 00:32:12.660 --> 00:32:13.280 خوبه 00:32:14.980 --> 00:32:15.520 خانم 00:32:15.940 --> 00:32:18.040 شنیده ام که یه سری ابریشم جدید آوردید؟ 00:32:18.140 --> 00:32:18.840 آیا چیزی باقی مونده؟ 00:32:19.900 --> 00:32:24.240 برای لباس رو می خواهید یا لباس زیر؟ 00:32:25.380 --> 00:32:27.160 الان خیلی گرمه من یه چیز نازک میخوام 00:32:28.380 --> 00:32:29.800 خوب. من میرم بیارم 00:32:33.780 --> 00:32:35.440 اینها بهترین های اینجان 00:32:39.620 --> 00:32:41.760 دختران تو این عالی به نظر می رسن 00:32:46.220 --> 00:32:46.920 این یکی رو دوست دارید؟ 00:32:47.980 --> 00:32:48.720 این هم خوبه 00:32:49.460 --> 00:32:50.600 من اینهارو می خوام. شش طاق 00:32:50.620 --> 00:32:52.200 باشه، من میرم بستشون کنم 00:32:53.520 --> 00:32:56.240 عزیزم، این برای نیم تنه زیاده 00:32:56.900 --> 00:33:00.040 و رنگ قرمز بهت میاد 00:33:01.020 --> 00:33:02.040 اونا برای لباس بیرونن 00:33:04.380 --> 00:33:05.160 لباس بیرون؟ 00:33:07.460 --> 00:33:08.160 لباس بیرون؟ 00:33:10.820 --> 00:33:11.920 چطور ممکنه؟ 00:33:11.940 --> 00:33:13.640 !این خیلی نازکه ! عوضش کن 00:33:14.020 --> 00:33:14.800 از این یکی استفاده کن 00:33:16.660 --> 00:33:18.400 این کلفته بدرد لباس زیر میخوره 00:33:19.260 --> 00:33:20.200 !به هیچ وجه 00:33:20.420 --> 00:33:22.480 لباس زیر باید نازک باشه فقط من میتونم ببینمش 00:33:22.500 --> 00:33:24.440 لباس بیرونی باید کلفت باشه که دیگران اونُ نبینن 00:33:27.620 --> 00:33:30.400 خانم شن، پارچه های شما آماده است 00:33:32.380 --> 00:33:33.360 ...خوب 00:33:35.580 --> 00:33:36.240 خوب 00:34:08.180 --> 00:34:09.760 یونگ، چی شده؟ 00:34:14.460 --> 00:34:14.960 بیا بریم 00:34:19.370 --> 00:34:20.120 بانوی من، می بینید؟ 00:34:20.980 --> 00:34:23.000 شن یونگ با دیدنتون شوکه شد 00:34:32.500 --> 00:34:35.960 یی شائو، همین الان اون خانمُ دیدی؟ 00:34:39.460 --> 00:34:42.560 اون بود که جلوی رستوران زانو زده بود و عدالت میخواست 00:34:43.060 --> 00:34:43.640 اون بود؟ 00:34:44.820 --> 00:34:46.600 یه بوی خاصی داره 00:34:47.020 --> 00:34:47.870 الان بوشُ حس کردم 00:34:48.140 --> 00:34:50.000 و نگاهش کردم 00:34:50.390 --> 00:34:51.430 پارچه لباسش 00:34:51.910 --> 00:34:54.350 موها و هیکلش شبیه اون خانمه 00:34:56.390 --> 00:34:59.000 شبیه دختر یه خانواده محترم به نظر می رسه 00:34:59.540 --> 00:35:00.760 اون چطور می تونست چنین کاری انجام بده؟ 00:35:02.180 --> 00:35:04.640 به هر حال فقط دختران خدمتکار خانواده های بزرگ 00:35:04.660 --> 00:35:06.400 می تونن لباس اربابشونُ بپوشن و تظاهر به بی عدالتی کنن 00:35:06.660 --> 00:35:08.560 همه‌ توی دونگ‌شیانگ اینُ می دونن 00:35:11.500 --> 00:35:14.000 ممکنه کاسه‌ای زیر نیم‌ کاسه باشه؟ 00:35:17.100 --> 00:35:18.840 بیا، بیا به فروشگاه روژ بریم 00:35:19.500 --> 00:35:20.200 فروشگاه روژ؟ 00:35:22.900 --> 00:35:25.000 شما همیشه در اینجا خوش آمدید. خداحافظ 00:35:27.580 --> 00:35:28.840 آقا و خانم شن 00:35:29.300 --> 00:35:30.840 خوش آمدید، بفرمایید 00:35:31.660 --> 00:35:33.800 خانم من چندتا عطر میخوام 00:35:34.620 --> 00:35:35.960 یه چیز خاص دارید؟ 00:35:36.700 --> 00:35:38.560 بله، بنشینید، من میرم براتون بیارم 00:35:42.180 --> 00:35:44.360 نمی دونم چی دوست دارید 00:35:45.060 --> 00:35:45.880 بفرمایید. نگاهی بندازید 00:35:45.980 --> 00:35:47.520 من نمی دونم چطور عطرو انتخاب کنم 00:35:47.540 --> 00:35:49.000 پس بذارید بوش کنم 00:35:49.020 --> 00:35:50.560 و یکی‌رو که دوست دارم انتخاب کنم 00:35:51.400 --> 00:35:52.920 مطمئنا، از وقتتون استقاده کنید 00:35:53.140 --> 00:35:54.480 اگر به کمک نیاز داشتید من رو صدا کنید 00:35:54.500 --> 00:35:55.280 بسيار خوب 00:36:03.860 --> 00:36:07.480 یونگ، می خواهی از عطر استفاده کنم؟ 00:36:08.100 --> 00:36:08.920 البته که نه 00:36:09.860 --> 00:36:10.840 تو همینطوری خوبی 00:36:11.380 --> 00:36:12.920 اگر از اون استفاده کنی زیادی داغ میشه 00:36:17.220 --> 00:36:19.720 پس خودت میخوای ازش استفاده کنی؟ 00:36:19.980 --> 00:36:20.720 !نه 00:36:20.920 --> 00:36:22.440 من مردم من به این نیاز ندارم 00:36:26.700 --> 00:36:27.360 ...پس چرا 00:36:27.380 --> 00:36:29.040 یی شائو، اونُ بو کن 00:36:30.020 --> 00:36:32.360 بوی عطر اون خانمُ میده؟ 00:36:35.460 --> 00:36:36.840 آره همینه 00:36:37.920 --> 00:36:38.560 خانم 00:36:39.700 --> 00:36:40.440 انتخاب کردید؟ 00:36:41.020 --> 00:36:43.320 خیلی ها این یکی رو می خرن؟ 00:36:45.220 --> 00:36:46.000 خیر 00:36:46.380 --> 00:36:48.280 این بهترین در مغازه منه 00:36:48.780 --> 00:36:51.680 قیمتش بالاست مردم عادی تونایی پرداخت اون‌رو ندارن 00:36:51.700 --> 00:36:52.840 میخوام بدونم 00:36:53.460 --> 00:36:55.920 معمولا کدوم خانواده بیشتر اون رو می خرن؟ 00:36:58.660 --> 00:37:00.640 معلومه، عمارت فانگ 00:37:01.460 --> 00:37:03.840 خانم شن باید این رو خوب بدونن 00:37:03.864 --> 00:37:15.864 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:15.888 --> 00:37:27.888 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.