WEBVTT 00:01:10.506 --> 00:01:30.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.530 --> 00:01:36.820 سرآشپز فانگ 00:01:36.820 --> 00:01:39.940 قسمت شانزدهم 00:01:43.560 --> 00:01:45.300 روز بخیر آقا و خانم شن 00:01:48.720 --> 00:01:49.280 عزیزم؟ 00:01:50.680 --> 00:01:51.360 عزیزم؟ 00:01:56.720 --> 00:01:58.080 اون عطرا زیادی تند بودن 00:01:58.080 --> 00:01:59.759 که باعث سرگیجه تو شدن؟ 00:02:02.920 --> 00:02:05.480 اون ... زیبا به نظر می رسه 00:02:09.520 --> 00:02:10.160 کی؟ 00:02:12.960 --> 00:02:13.500 فانگ یائو 00:02:17.040 --> 00:02:17.960 تو هم حدس زدی؟ 00:02:26.200 --> 00:02:27.320 اون به زیبایی تو نیست 00:02:27.840 --> 00:02:29.600 همسر من زیباترینه 00:02:33.560 --> 00:02:34.120 واقعا؟ 00:02:34.600 --> 00:02:35.680 البته 00:02:36.000 --> 00:02:37.240 تو بهترینی 00:02:43.600 --> 00:02:46.280 عزیزم چرا خدمتکارش 00:02:46.600 --> 00:02:48.440 اون روز تظاهر به بی عدالتی می کرد؟ 00:02:49.760 --> 00:02:51.079 واضح نیست؟ 00:02:52.120 --> 00:02:53.400 ...چطور باید بگم 00:02:55.000 --> 00:02:57.400 اگه جای اون بودی با من ازدواج میکردی؟ 00:02:58.720 --> 00:03:00.680 من نمی دونم. من اون نیستم 00:03:02.480 --> 00:03:04.800 در واقع، با شهرت من در اون زمان 00:03:05.360 --> 00:03:07.560 می ترسم هیچ دختری جرات ازدواج با منُ نداشت 00:03:08.400 --> 00:03:09.120 خب؟ 00:03:09.800 --> 00:03:13.120 بنابراین، فانگ یائو می دونست که من الان تغییر کردم 00:03:13.560 --> 00:03:14.360 اون می خواست بفهمه 00:03:15.000 --> 00:03:16.520 کدوم من 00:03:16.600 --> 00:03:17.400 واقعیه 00:03:18.440 --> 00:03:21.000 اما، خب که چی؟ همه چیز تغییر کرده 00:03:21.720 --> 00:03:22.520 برای همین گفتم 00:03:22.520 --> 00:03:24.840 فقط دختران ثروتمندی که هیچ کار دیگه ای برای انجام دادن ندارن 00:03:24.840 --> 00:03:25.720 می تونن این کارو انجام بدن 00:03:28.200 --> 00:03:30.880 عزیزم، اگه می دونستی که من فانگ یی شائو هستم 00:03:31.240 --> 00:03:32.400 آیا هنوزم با من ازدواج می کردی؟ 00:03:34.840 --> 00:03:36.240 من نمی دونم 00:03:37.280 --> 00:03:40.079 چون من اونی نیستم که قبلا بودم 00:03:47.320 --> 00:03:48.240 اما در قلبم 00:03:49.440 --> 00:03:50.200 عشق من 00:03:52.200 --> 00:03:53.160 فقط تو خواهی بود 00:05:13.880 --> 00:05:14.480 عزیزم؟ 00:05:24.440 --> 00:05:26.360 !تو داری میسوزی 00:05:29.400 --> 00:05:33.240 من خوبم. شاید من فقط خسته ام 00:05:42.680 --> 00:05:44.240 لطفا از شکنجه من دست بردارید 00:05:45.440 --> 00:05:46.440 میدونید 00:05:46.920 --> 00:05:51.820 من سرنوشت زندگی بعدی شمارو بهتون گفتم 00:05:52.200 --> 00:05:53.760 دیگه چی رو نمیفهمید؟ 00:05:53.760 --> 00:05:56.200 آقا من یه سنجاق طلایی گم کردم 00:05:56.440 --> 00:05:57.880 باید توسط خواهر شوهرم دزدیده شه 00:05:58.120 --> 00:05:58.920 ...پس من 00:05:59.400 --> 00:06:03.040 خانم، این موضوع خیلی پیش پا افتاده است 00:06:03.880 --> 00:06:05.160 !اما من پول داده ام 00:06:05.920 --> 00:06:06.960 بذارید توضیح بدم 00:06:07.260 --> 00:06:09.260 ایشون میتونن درمورد بخت شما 00:06:09.560 --> 00:06:10.400 بهتون مشاوره بدن 00:06:10.600 --> 00:06:12.600 در مورد مسائل پیش پا افتاده مثل این شاگردش می تونه به شما کمک کنه 00:06:12.600 --> 00:06:14.260 و اون تو این کار بهتره 00:06:14.480 --> 00:06:17.360 خانم، چطوره برید یه جای دیگه؟ 00:06:20.640 --> 00:06:22.200 بیایید اینجا 00:06:23.240 --> 00:06:24.440 شاگردشُ کجا پیدا کنم؟ 00:06:25.600 --> 00:06:29.880 در انتها به راست بپیچید و دوباره به راست بپیچید 00:06:30.200 --> 00:06:32.720 بعد چشماتونُ ببندید و صد قدم بردارید 00:06:33.260 --> 00:06:34.240 هرکسی رو که دیدید 00:06:34.640 --> 00:06:37.640 بهش بگید که آقای شن شمارو فرستاده 00:06:38.200 --> 00:06:39.680 اون می تونه به شما کمک کنه هر چیزی رو که گم کردید پیدا کنید 00:06:39.680 --> 00:06:40.360 بسيار خوب 00:06:40.360 --> 00:06:41.040 بفرمایید 00:06:43.040 --> 00:06:44.440 آیا باید دوباره پول پرداخت کنم؟ 00:06:44.880 --> 00:06:46.360 نه نه. فقط برید 00:06:46.360 --> 00:06:47.480 اگر حالش خوب باشه 00:06:47.480 --> 00:06:48.360 بهتون هدیه میده 00:06:50.680 --> 00:06:52.760 آیا چیزی‌رو که از دست داده‌ام پس خواهم گرفت؟ 00:06:53.040 --> 00:06:54.680 بله، نگران نباشید 00:06:54.960 --> 00:06:57.880 یادتون باشه چشماتو ببندید خلوص نیت داشته باشید 00:06:58.760 --> 00:06:59.360 چشماتو ببند 00:07:00.880 --> 00:07:03.680 !ابله باز دروغ گفتی 00:07:03.680 --> 00:07:04.440 !نه 00:07:04.640 --> 00:07:06.520 پس کجا اونُ فرستادی؟ 00:07:12.240 --> 00:07:14.240 ۸۸ ۸۹ ۹۰ 00:07:14.400 --> 00:07:16.320 ۹۱ ۹۲ ۹۳ 00:07:16.520 --> 00:07:18.120 ۹۴ ۹۵ ۹۶ 00:07:18.280 --> 00:07:21.080 ۹۷ ۹۸ ۹۹ ۱۰۰ 00:07:26.500 --> 00:07:28.980 اداره فرمانداری دونگ شیانگ 00:07:32.360 --> 00:07:33.560 !بیا پیرمرد، عجله کن 00:07:33.560 --> 00:07:34.440 !من استاد تو هستم 00:07:34.640 --> 00:07:36.080 استاد بیا 00:07:41.000 --> 00:07:41.880 عجله کن 00:07:55.080 --> 00:07:57.560 چطوره؟ اون خوبه؟ 00:08:02.880 --> 00:08:04.880 فقط سرما خورده 00:08:05.840 --> 00:08:07.200 کجا رفتید؟ 00:08:08.280 --> 00:08:09.880 تقصیر منه مشغول تحقیق بودم 00:08:09.880 --> 00:08:11.240 پرونده قاچاق کودکان 00:08:11.480 --> 00:08:13.600 اون تمام شب رو با من در جنگل موند 00:08:14.560 --> 00:08:15.440 دلیلش همینه 00:08:15.880 --> 00:08:19.080 من براش یه دارو تجویز میکنم 00:08:30.360 --> 00:08:33.760 استاد؟ استاد؟ 00:08:39.720 --> 00:08:42.280 پس، می دونی که من استادت هستم 00:08:44.320 --> 00:08:46.960 من امروز نمی خوام کتاب بخونم 00:08:47.720 --> 00:08:48.480 چرا؟ 00:08:49.240 --> 00:08:50.040 همسرم مریضه 00:08:53.080 --> 00:08:56.540 تو نمی تونی به خاطر اون از آینده خودت چشم پوشی کنی 00:08:57.120 --> 00:08:59.840 آینده می تونه صبر کنه اما من فقط یدونه همسر دارم 00:09:00.920 --> 00:09:01.520 مزخرفه 00:09:03.280 --> 00:09:04.640 اگر امپراطور بودی 00:09:05.600 --> 00:09:09.640 زنان رو قبل از قدرت قرار میدادی 00:09:10.200 --> 00:09:11.960 که چی؟ بعنوان یک انسان 00:09:11.960 --> 00:09:14.120 باید به زنی که دوست داری محبت کنی و مواظبش باشی 00:09:14.120 --> 00:09:15.200 اگر حتی نتونی این کارو انجام بدی 00:09:15.760 --> 00:09:17.660 چطور می تونی یک امپراطور باشی؟ بهتره خواجه باشی 00:09:18.840 --> 00:09:21.280 بچه پررو! چی میگی تو؟ 00:09:21.600 --> 00:09:22.720 میخوای بمیری؟ 00:09:23.540 --> 00:09:24.920 به هر حال من باید از همسرم مراقبت کنم 00:09:24.920 --> 00:09:25.840 اگر اجازه ندی 00:09:25.840 --> 00:09:27.320 من میرم بیرون و اونی رو که همین الان گفتم، داد میزنم 00:09:27.320 --> 00:09:28.240 و میگم تو به من یاد دادی که اینُ بگم 00:09:28.480 --> 00:09:29.360 ...تو 00:09:30.400 --> 00:09:32.660 برو برو. فقط برو 00:09:39.600 --> 00:09:41.520 !صبر کن ! نسخه 00:09:41.520 --> 00:09:42.440 بله درسته 00:09:50.240 --> 00:09:51.000 برمیگردی؟ 00:09:51.000 --> 00:09:52.240 بعد از اینکه حالش بهتر شد 00:09:52.540 --> 00:09:53.160 ...پس 00:09:53.360 --> 00:09:54.440 فردا چطور؟ 00:10:13.660 --> 00:10:14.480 لکنتی کوچولو 00:10:15.080 --> 00:10:17.000 ارباب جوان چی شده؟ 00:10:17.360 --> 00:10:18.160 اون بیماره 00:10:18.480 --> 00:10:19.760 متاسفم 00:10:20.280 --> 00:10:21.080 نسخه رو درست کن 00:10:21.160 --> 00:10:23.120 برو دارو بخر و بجوشون 00:10:23.240 --> 00:10:25.600 پولُ بگیر عجله کن 00:10:30.760 --> 00:10:33.000 !لیان !شیتو ! لیان 00:10:34.240 --> 00:10:35.960 چی شده؟_ برید آب گرم بیارید_ 00:10:59.960 --> 00:11:03.240 عزیزم آب میخوای 00:11:05.400 --> 00:11:06.480 یا غذا؟ 00:11:12.280 --> 00:11:13.360 پس کمی استراحت کن 00:11:13.360 --> 00:11:14.440 من برم دارو رو چک کنم 00:11:39.520 --> 00:11:42.080 !ارباب !خبر بد 00:11:43.240 --> 00:11:44.120 چی شده؟ 00:11:44.400 --> 00:11:46.760 خانم شن بیماره ارباب جوان کولش کرده بود 00:11:47.160 --> 00:11:48.520 اون خیلی نگرانه 00:11:49.280 --> 00:11:50.240 کولش کرده بود؟ 00:11:50.920 --> 00:11:52.440 چطور اینقدر مریض شد؟ 00:11:54.080 --> 00:11:55.800 بیا به خانه برگردیم تا اونُ ببینیم 00:12:02.280 --> 00:12:04.160 !بانوی من !بانوی من 00:12:05.760 --> 00:12:06.440 چی شده؟ 00:12:07.480 --> 00:12:08.400 !خانم شن مریضه 00:12:09.320 --> 00:12:10.160 چی؟ 00:12:16.080 --> 00:12:17.920 ارباب جواب کولش کرده بود 00:12:18.880 --> 00:12:19.880 اینقدر بیماره که نمی تونه صحبت کنه 00:12:20.840 --> 00:12:23.440 چی شد؟ قبل از رفتن اونا حالش خوب بود 00:12:23.440 --> 00:12:24.720 چرا اون نمی تونه صحبت کنه؟ 00:12:26.120 --> 00:12:27.200 من نمی دونم 00:12:42.960 --> 00:12:45.160 !یی شائو ! عزیزم 00:12:45.540 --> 00:12:46.920 مادر، چرا اینجایی؟ 00:12:47.640 --> 00:12:49.200 یونگ، یی شائو الان چطوره؟ 00:12:49.280 --> 00:12:51.360 جدیه؟ پزشک خبر کردی؟ 00:12:51.480 --> 00:12:52.280 !یونگ 00:12:53.480 --> 00:12:54.660 !عزیزم_ پدر؟ چرا شما هم اینجایید؟_ 00:12:54.720 --> 00:12:55.480 یی شائو الان چطوره؟ 00:12:57.160 --> 00:12:58.880 به آقای فانگ بگیم؟ 00:12:59.120 --> 00:13:01.160 عزیزم حالا چیکار کنیم؟ 00:13:01.300 --> 00:13:02.580 چطور یه دختر سالم می تونه 00:13:02.840 --> 00:13:05.040 ناگهان به چنین بیماری جدی مبتلا بشه؟ 00:13:05.240 --> 00:13:07.200 چی؟ جدی؟ کی؟ 00:13:07.520 --> 00:13:08.840 شیتو گفت 00:13:09.320 --> 00:13:11.540 ییشائو بیماره و حتی نمی تونه صحبت کنه 00:13:12.280 --> 00:13:13.920 !یی شائو ! عزیزم 00:13:14.000 --> 00:13:16.480 عزیزم آروم باش نگران نباش 00:13:16.720 --> 00:13:18.540 من میرم بهترین دکتر رو پیدا میکنم 00:13:19.240 --> 00:13:20.900 پدر مادر صبر کنید 00:13:21.200 --> 00:13:23.040 وحشت نکنید 00:13:23.280 --> 00:13:24.160 یی شائو فقط خسته است 00:13:24.360 --> 00:13:26.540 سرما خورده و نیاز به استراحت داره 00:13:27.660 --> 00:13:28.300 واقعا؟ 00:13:28.480 --> 00:13:29.240 بله 00:13:30.880 --> 00:13:32.920 یونگ، راست میگی؟ 00:13:33.360 --> 00:13:34.200 چرا دروغ بگم؟ 00:13:35.920 --> 00:13:38.540 !ای وای ! خیلی ترسیده بودم 00:13:39.000 --> 00:13:40.840 شیتو جزئیات رو به من نگفت 00:13:41.840 --> 00:13:43.480 این واقعاً من رو خیلی ترسوند 00:13:45.520 --> 00:13:47.720 باشه عزیزم، همه چی خوبه 00:13:49.200 --> 00:13:51.280 نیازی نیست زیاد نگران باشی 00:13:52.920 --> 00:13:54.520 من هنوز کار دارم 00:13:55.200 --> 00:13:57.200 شما به خوبی از یی شائو مراقبت کنید 00:13:59.080 --> 00:13:59.800 الان میرم 00:14:00.280 --> 00:14:01.360 خوب 00:14:02.960 --> 00:14:05.440 یونگ، الان منو ببر تا ببینمش 00:14:45.200 --> 00:14:47.120 فقط دراز بکش بلند نشو 00:14:56.240 --> 00:14:57.600 ارباب جوان، دارو آماده است 00:15:06.200 --> 00:15:07.720 مادر اجازه بده 00:15:27.280 --> 00:15:29.040 خودم میتونم 00:15:30.320 --> 00:15:31.040 باشه 00:15:42.280 --> 00:15:44.840 عزیزم دارو بخور 00:16:10.640 --> 00:16:11.520 کمی بخواب 00:16:17.160 --> 00:16:19.040 !ارباب جوان 00:16:21.960 --> 00:16:22.560 مشکل چیه؟ 00:16:22.880 --> 00:16:24.160 بیا اینجا 00:16:39.200 --> 00:16:41.000 چکار می کنی؟ 00:16:41.400 --> 00:16:42.800 فقط حرف بزن 00:16:43.880 --> 00:16:45.520 ارباب جوان، این بهترین کاریه که می تونید انجام بدید؟ 00:16:45.840 --> 00:16:47.920 منظورت چیه؟ 00:16:48.120 --> 00:16:49.040 بهش فکر کنید 00:16:49.240 --> 00:16:51.280 همیشه این خانم شنه که برای شما آشپزی می کنه 00:16:51.560 --> 00:16:52.640 حالا اون مریضه 00:16:53.000 --> 00:16:54.920 اگر بتونید غذای اونُ خودتون بپزید 00:16:55.440 --> 00:16:57.240 وقتی بیدار بشه خوشحال خواهد شد 00:16:58.960 --> 00:17:03.560 این ایده خوبیه اما من نمی دونم چطور 00:17:03.880 --> 00:17:05.480 اینطوری با ارزش تر میشه 00:17:07.040 --> 00:17:09.280 چطوره بریم یه چیزی بخریم 00:17:09.800 --> 00:17:12.240 و بگیم خودتون اونارو درست کردید؟ 00:17:12.720 --> 00:17:13.520 اینم نشانه ای از عشق شماست 00:17:14.640 --> 00:17:17.280 چون عشقه، نباید دروغ بگم 00:17:17.599 --> 00:17:18.680 پس بریم خرید 00:17:20.420 --> 00:17:22.040 خانه ابری 00:17:22.040 --> 00:17:23.680 ارباب جوان، اینجاست 00:17:29.520 --> 00:17:30.880 این همه رستوران هست 00:17:31.000 --> 00:17:32.520 چرا باید به خانه ابری بیاییم؟ 00:17:33.040 --> 00:17:35.600 ارباب جوان، خانه ابری 00:17:35.880 --> 00:17:36.720 معروف ترین رستوران اینجاست 00:17:38.400 --> 00:17:39.000 بیایید دیگه 00:17:40.160 --> 00:17:40.560 متشکرم 00:17:40.800 --> 00:17:41.400 به سلامت 00:17:49.880 --> 00:17:54.000 آقای شن؟ چی شمارو به اینجا آورده؟ 00:17:56.720 --> 00:17:58.160 لطفا بیایید داخل 00:18:04.480 --> 00:18:07.520 آقای شن من قبلا اشتباه می کردم 00:18:08.600 --> 00:18:11.440 من از این شرمنده‌ام 00:18:13.840 --> 00:18:15.560 لطفا من رو ببخشید 00:18:16.520 --> 00:18:18.720 اگر توهین کردم 00:18:20.100 --> 00:18:22.960 من باید عذرخوای کنم 00:18:24.960 --> 00:18:26.920 آقا ما یه سوال داریم 00:18:27.880 --> 00:18:29.480 چه غذایی برای درمان سرماخوردگی مفیده؟ 00:18:30.480 --> 00:18:34.200 کبوتر خورشتی با گلابی می تونه سرماخوردگی رو رفع کنه 00:18:35.340 --> 00:18:37.760 خودشه. یکی برای من بسته بندی کنید 00:18:38.680 --> 00:18:39.440 بله 00:18:46.880 --> 00:18:48.840 ...آقای جیا، خب 00:18:49.320 --> 00:18:52.720 کبوتر چطور پخته می شه؟ 00:18:55.880 --> 00:18:56.560 ...شما 00:19:01.340 --> 00:19:04.560 همسرم مریضه میخوام براش غذا درست کنم 00:19:05.640 --> 00:19:06.840 اما من نمی دونم چطوری 00:19:13.280 --> 00:19:14.960 باشه، فهمیدم 00:19:15.680 --> 00:19:17.880 من از سرآشپزم می خوام که بهتون آموزش بده 00:19:18.720 --> 00:19:20.040 آقای شن، خواهش میکنم 00:19:24.880 --> 00:19:25.520 آقای شن 00:19:26.040 --> 00:19:27.960 ارباب جوان، ما فقط می تونیم مقداری بخریم 00:19:28.320 --> 00:19:30.280 کافیه. برو دوتا کبوتر 00:19:30.440 --> 00:19:31.640 با گلابی و ظرف بخر 00:19:31.840 --> 00:19:32.440 باشه 00:19:36.000 --> 00:19:38.160 آقای شن، این سرآشپز دنگه 00:19:38.800 --> 00:19:41.640 این آقای شنه. من شما دوتا رو تنها میذارم 00:19:44.560 --> 00:19:46.400 آقای شن، قضیه چیه؟ 00:19:47.340 --> 00:19:49.880 سرآشپز دنگ، من می خوام آشپزی از شما یاد بگیرم 00:19:50.880 --> 00:19:52.520 آقای شن شوخی میکنید؟ 00:19:53.760 --> 00:19:55.520 شما خدمتکاران و آشپزهای زیادی دارید 00:19:55.760 --> 00:19:56.840 آیا لازمه خودتون آشپزی کنید؟ 00:19:57.160 --> 00:19:57.960 بعلاوه 00:19:57.960 --> 00:20:00.160 همه ما می دونیم که همسر شما یک آشپز عالیه 00:20:01.880 --> 00:20:03.240 آقای دنگ، راستش‌رو بخواهید 00:20:04.160 --> 00:20:06.100 همسرم الان مریضه 00:20:06.600 --> 00:20:08.480 برای همین می خوام براش غذا درست کنم 00:20:08.960 --> 00:20:11.920 آقای جیا گفت با گلابی می تونی کبوتر بپزی 00:20:14.100 --> 00:20:16.560 متوجه شدم. من به شما یاد میدم 00:20:18.080 --> 00:20:18.960 خوب. بسیار سپاس گزارم 00:20:19.760 --> 00:20:22.600 کلید پخت کبوتر، کندن پرهای اون 00:20:23.100 --> 00:20:24.800 قبل از خونریزیشه 00:20:25.340 --> 00:20:27.340 و سپس اندام های داخلی اونُ تمیز کنید 00:20:27.600 --> 00:20:28.960 شما باید تمام خون رو بشویید 00:20:29.240 --> 00:20:31.240 بعد اون رو تکه تکه کنید 00:20:31.560 --> 00:20:33.340 و اونارو با گلابی 00:20:33.720 --> 00:20:34.480 به مدت چهار ساعت با حرارت ملایم بپزید 00:20:49.280 --> 00:20:51.160 مقداری زنجبیل، کمی شراب 00:20:51.400 --> 00:20:54.520 و در پایان نمک بریزید طعم بهتری خواهد داشت 00:20:54.680 --> 00:20:58.440 و برای درمان 00:20:58.600 --> 00:20:59.560 سرماخوردگی همسرتون مؤثرتره 00:21:13.600 --> 00:21:15.800 ارباب جوان، بیرون دعواست 00:21:16.160 --> 00:21:16.940 !واقعا جالبه 00:21:18.320 --> 00:21:19.320 چه خبره؟ 00:21:19.560 --> 00:21:22.160 زنه شوهرشُ کتک میزنه 00:21:23.560 --> 00:21:24.360 دلیلشُ می دونی؟ 00:21:25.040 --> 00:21:27.840 شوهرش می خواد با یه فاحشه ازدواج کنه 00:21:28.120 --> 00:21:30.940 بنابراین همسر عصبانیه و قشقرق به پا کرده 00:21:34.840 --> 00:21:37.640 !ای عوضی ! ای بی وفا 00:21:37.840 --> 00:21:41.400 !خانم لطفا لطفا این کارو متوقف کنید 00:21:41.640 --> 00:21:44.120 من می تونم خدمتکار شما باشم و جبران‌ کنم 00:21:44.120 --> 00:21:46.160 توی هرزه جز اغوا کردن مردا 00:21:46.360 --> 00:21:47.400 دیگه چیکار میتونی بکنی؟ 00:21:47.400 --> 00:21:49.760 !من باید شما دوتا رو با هم بزنم 00:21:50.200 --> 00:21:51.080 !ای هرزه 00:21:51.080 --> 00:21:51.880 اون نقشی این وسط نداره 00:21:51.880 --> 00:21:52.440 !بیا اینجا 00:21:52.840 --> 00:21:53.560 !بس کن 00:21:56.360 --> 00:21:57.640 به چی نگاه میکنی؟ 00:21:57.640 --> 00:21:58.600 تماشا کردن بسه 00:21:58.600 --> 00:21:59.480 بریم خونه 00:22:00.040 --> 00:22:01.360 بیا، من باید برگردم آشپزی کنم 00:22:02.480 --> 00:22:03.280 من می خوام برای مدتی تماشا کنم 00:22:08.480 --> 00:22:10.360 !ارباب جوان 00:22:11.000 --> 00:22:12.880 اون زن عجب کلکیه 00:22:13.160 --> 00:22:15.840 داشتن صیغه برای یه مرد طبیعیه 00:22:16.200 --> 00:22:16.920 چرا اون این کارو می کنه؟ 00:22:18.520 --> 00:22:19.360 بیا بریم 00:22:26.160 --> 00:22:28.920 ارباب جوان وقتی شما صیغه بگیرید 00:22:29.400 --> 00:22:32.160 آیا خانم شنم همین کارو میکنه؟ 00:22:33.120 --> 00:22:34.360 من هرگز با زن دیگری ازدواج نخواهم کرد 00:22:34.680 --> 00:22:36.240 ما در خانواده‌مون یه سری قوانین داریم 00:22:37.040 --> 00:22:38.800 ما فقط می تونیم یه زن برای تمام زندگی‌مون داشته باشیم 00:22:39.120 --> 00:22:41.880 متخلفان نمی تونن وارد مقبره خانوادگی شن بشن 00:22:43.360 --> 00:22:45.520 کی چنین قانون نامعقولیُ وضع کرده؟ 00:22:46.320 --> 00:22:47.840 هیچ چیز قطعی وجود نداره 00:22:48.240 --> 00:22:49.240 تو نمی فهمی 00:22:49.600 --> 00:22:51.880 من دوست ندارم به حرف پدرم گوش کنم 00:22:52.040 --> 00:22:53.680 اما یه چیزی که اون گفت واقعا درسته 00:22:54.440 --> 00:22:55.200 چی؟ 00:22:57.700 --> 00:22:59.800 اگر یک قلب داری، با یک نفر ازدواج می کنی 00:23:00.080 --> 00:23:01.920 اگر دو قلب داری، با دو قلب ازدواج می کنی 00:23:02.280 --> 00:23:04.040 همسرت فقط یه قلب داره و اونُ به تو میده 00:23:04.200 --> 00:23:06.160 چطور می تونی نصف مال خودتُ به دیگران بدی؟ 00:23:06.320 --> 00:23:08.040 اگر تو می تونی با دیگران ازدواج کنی همسرت هم می تونه 00:23:08.240 --> 00:23:10.080 در غیر این صورت، نمیتونی یکی داشته باشی 00:23:10.960 --> 00:23:12.320 این مسخره به نظر می رسه 00:23:13.040 --> 00:23:14.940 واقعا؟ پس در موردش فکر کن 00:23:15.400 --> 00:23:17.320 اگر روزی همسرت دوباره ازدواج کنه 00:23:17.480 --> 00:23:19.240 اون نیمی از وقتشُ به دیگران میده 00:23:19.400 --> 00:23:20.040 و نیمی رو به تو 00:23:20.040 --> 00:23:21.120 اون وقت چه احساسی خواهی داشت؟ 00:23:21.120 --> 00:23:21.920 اون احساسی که داری 00:23:21.920 --> 00:23:23.600 احساس همسرت هنگام ازدواج تو با دیگرانه 00:23:25.160 --> 00:23:28.240 من فقیرم. پس من فقط به یه همسر نیاز دارم 00:23:32.400 --> 00:23:36.080 ‌...ارباب جوان، شیتو 00:23:36.680 --> 00:23:38.680 چی؟ تو اونُ دوست داری؟ 00:23:42.240 --> 00:23:43.880 میتونی باهاش​ازدواج کنی 00:23:44.280 --> 00:23:46.800 اما یه مرد باید کار داشته باشه 00:23:47.280 --> 00:23:48.940 تو الان فقط یه خدمتکار هستی 00:23:49.160 --> 00:23:49.920 حتی اگر موافق بودم 00:23:50.000 --> 00:23:51.680 همسرم حاضر نمیشه اون با تو ازدواج کنه 00:23:52.760 --> 00:23:56.080 چرا مثل ارباب حرف میزنید؟ 00:23:58.520 --> 00:23:58.940 واقعا؟ 00:24:01.280 --> 00:24:03.480 اصلا، به من نگاه کن 00:24:04.240 --> 00:24:05.840 بیکارم و آینده ای هم ندارم 00:24:06.200 --> 00:24:08.200 همسرم حتی نمی خواد با من بخوابه 00:24:08.640 --> 00:24:09.160 چرا؟ 00:24:09.360 --> 00:24:10.040 چرا؟ 00:24:10.440 --> 00:24:12.680 زنا همه مردای باجنمُ دوست دارن 00:24:13.440 --> 00:24:15.760 هم تو و هم شیتو جوان هستید 00:24:16.000 --> 00:24:18.600 سخت کار کن، اون موقع میتونی خوشبختش کنی 00:24:26.400 --> 00:24:28.320 ارباب جوان، کبوترها آماده هستن 00:24:32.200 --> 00:24:33.840 به چی نگاه میکنید؟ 00:24:38.520 --> 00:24:42.920 الان می‌تونم آشپزی کنم اما نمی‌تونم آتش درست کنم 00:24:44.320 --> 00:24:46.320 راحته. بذارید کمکتون کنم 00:24:46.800 --> 00:24:47.320 خوب 00:25:19.680 --> 00:25:21.160 آتش بلند شده 00:25:22.160 --> 00:25:22.840 خوب 00:25:28.040 --> 00:25:30.560 ارباب جوان، جدی میگید؟ 00:25:32.760 --> 00:25:34.320 چی؟ اینو قبلا ندیده بودی؟ 00:25:38.240 --> 00:25:39.280 نه 00:25:42.680 --> 00:25:45.560 برو بیرون. حواس منُ پرت نکن 00:25:57.240 --> 00:25:57.640 به مال من نگاه کن 00:25:57.640 --> 00:25:58.040 زیباست 00:25:58.520 --> 00:25:59.240 مال من قشنگه 00:25:59.640 --> 00:26:00.160 مال من چطور؟ 00:26:00.160 --> 00:26:01.040 بد نیست 00:26:03.080 --> 00:26:05.120 لکنتی کوچولو، اینجا چکار می کنی؟ 00:26:05.440 --> 00:26:07.480 خانم شن امروز مریض تر از اونه که آشپزی کنه 00:26:07.920 --> 00:26:10.040 ارباب جوان در داخل آشپزی می کنه 00:26:12.200 --> 00:26:14.000 دارم خواب می بینم؟ 00:26:14.520 --> 00:26:15.700 ارباب جوان آشپزی بلده؟ 00:26:16.600 --> 00:26:19.840 خانم شن خوشحال می شه 00:26:20.080 --> 00:26:21.400 وقتی سوپی‌رو که اون درست کرده می خوره؟ 00:26:24.120 --> 00:26:25.360 ارباب جوان خیلی عالیه 00:26:26.440 --> 00:26:27.280 من هرگز چنین انتظاری نداشتم 00:26:27.840 --> 00:26:29.560 باید همچین شوهری پیدا کنم 00:26:30.640 --> 00:26:31.200 خودتُ نگاه کن 00:26:33.120 --> 00:26:34.940 به من بگو چه نوع مردی‌رو دوست داری 00:26:35.320 --> 00:26:37.040 میتونم یکی برات پیدا کنم 00:26:37.360 --> 00:26:39.640 من محققینُ دوست دارم 00:26:40.040 --> 00:26:41.880 از اونایی که عالمن خوشم میاد 00:26:42.120 --> 00:26:43.120 ترجیحا کسانی که در آزمون برتر هستن 00:26:44.160 --> 00:26:44.880 تو چی، شیتو؟ 00:26:46.440 --> 00:26:54.800 من… من کسی‌رو دوست دارم که بتونه پول دربیاره 00:26:55.480 --> 00:26:56.800 اون باید بتونه از عمو ژو حمایت کنه 00:26:58.000 --> 00:27:00.640 و یه عبادتگاه برای معبد چانگل بسازه 00:27:03.600 --> 00:27:08.200 یه عبادتگاه؟ اون که کلی پولشه 00:27:08.940 --> 00:27:11.120 لکنتی کوچولو، چه نوع همسری‌رو دوست داری؟ 00:27:13.880 --> 00:27:15.440 باید یکی مثل خانم شن باشه 00:27:16.400 --> 00:27:17.280 اون بهترینه 00:27:17.480 --> 00:27:19.200 اما اون می تونه کارهای زیادی انجام بده 00:27:20.680 --> 00:27:23.480 این خوب نیست؟ 00:27:24.800 --> 00:27:26.440 هم خوبه و هم بد 00:27:27.160 --> 00:27:30.040 به هر حال من از دخترایی خوشم میاد که هیچ کاری نمی تونن بکنن 00:27:30.700 --> 00:27:32.700 اونوقت میتونم ازش مراقبت کنم 00:27:33.940 --> 00:27:36.080 و اون نمی تونه بدون من زندگی کنه 00:27:41.940 --> 00:27:44.440 این فقط یه معبده من اونُ خواهم ساخت 00:27:46.680 --> 00:27:47.700 لکنتی کوچولو گفت 00:27:48.040 --> 00:27:51.000 ارباب جوان برای یادگیری به رستوران رفت 00:27:51.240 --> 00:27:52.320 این واقعاً یه چیزیه 00:27:54.360 --> 00:27:55.000 ارباب جوان 00:27:58.000 --> 00:27:58.840 به من اجازه بدید 00:28:17.080 --> 00:28:17.700 خانم شن 00:28:18.360 --> 00:28:19.000 اونُ بمن بده 00:28:19.940 --> 00:28:21.080 پس من الان میرم 00:28:31.400 --> 00:28:32.000 بیا 00:28:41.080 --> 00:28:42.160 بدمزه است؟ 00:28:46.240 --> 00:28:48.560 من اونُ می دونستم. چطور میتونه خوب باشه 00:28:49.840 --> 00:28:53.120 نه! چیزی که تو میپزی بهترینه 00:28:53.400 --> 00:28:54.000 واقعا؟ 00:28:55.400 --> 00:28:56.400 بذار امتحان کنم 00:28:57.920 --> 00:29:00.440 تو برو یه کاسه دیگه بیار من به این دهن زدم 00:29:00.720 --> 00:29:01.920 تو هم می گیری 00:29:02.360 --> 00:29:03.840 اشکالی نداره، فقط یک جرعه 00:29:14.240 --> 00:29:14.960 بد نیست 00:29:16.440 --> 00:29:19.480 اما با آشپزی تو فاصله زیادی داره 00:29:20.200 --> 00:29:23.560 نه. این بهترین سوپیه که تا به حال خورده ام 00:29:29.640 --> 00:29:31.320 عزیزم، من میخوام یه کاسه دیگه بخورم 00:29:36.920 --> 00:29:40.440 میدونی چطوری درستش کردم؟ 00:29:41.400 --> 00:29:42.520 از لیان شنیدم 00:29:42.920 --> 00:29:44.480 برای یادگیری به رستوران رفتی 00:29:45.080 --> 00:29:46.440 خانه ابری 00:29:48.000 --> 00:29:50.080 فکر کردم از جیا داهوا خوشت نمیاد 00:29:50.560 --> 00:29:52.400 چرا رفتی پیشش؟ 00:29:54.600 --> 00:29:58.680 اون قبلاً یه آدم بدجنس و مزاحم بود 00:29:59.360 --> 00:30:02.240 اما بعد از اینکه امروز با اون صحبت کردم 00:30:02.880 --> 00:30:05.000 به نظرم اون چندان آزاردهنده نیست 00:30:08.280 --> 00:30:08.720 عزیزم 00:30:09.160 --> 00:30:12.600 آیا نیازی نیست امروز به منزل آقای مو بری؟ 00:30:13.800 --> 00:30:14.440 الان نمیرم 00:30:14.760 --> 00:30:16.680 از لکنتی کوچولو خواستم که اینُ به اون بگه 00:30:16.680 --> 00:30:17.600 وقتی بهبودی پیدا کردی به اونجا خواهم رفت 00:30:17.920 --> 00:30:18.960 نه! تو نمی تونی 00:30:20.080 --> 00:30:21.240 الان احساس بهتری دارم 00:30:21.880 --> 00:30:25.160 من تصمیم می گیرم که بهبود پیدا کردی یا نه 00:30:26.120 --> 00:30:27.360 اما من نمی خوام یادگیری تورو به تاخیر بندازم 00:30:27.840 --> 00:30:28.760 خوبه 00:30:29.640 --> 00:30:30.960 من تنبلی نمیکنم 00:30:31.000 --> 00:30:32.640 پس میرم تو حیاط تمرین کنم 00:30:33.000 --> 00:30:34.160 این خوبه؟ 00:30:34.840 --> 00:30:35.280 باشه 00:30:37.200 --> 00:30:38.040 سخت نگیر 00:30:40.080 --> 00:30:42.080 پس میتونی الان بری 00:30:44.680 --> 00:30:48.800 کمی استراحت کن. من الان دارم میرم 00:31:03.400 --> 00:31:05.000 !ارباب جوان 00:31:05.200 --> 00:31:08.800 ساکت! نمیشه ساکت باشی؟ 00:31:10.280 --> 00:31:12.280 تازه خوابیده ... اگر بیدارش کنی، من 00:31:14.280 --> 00:31:15.000 حرف بزن 00:31:16.840 --> 00:31:18.840 یک نفر دیگر فوت کرده 00:31:18.840 --> 00:31:20.320 دوباره؟ 00:31:22.920 --> 00:31:24.000 حالا باید چه کار کنیم؟ 00:31:26.800 --> 00:31:29.040 چرا اخیراً این همه مرگ و میر هست؟ 00:31:29.160 --> 00:31:32.040 چه خبره؟ اخیراً افراد زیادی مردن 00:31:32.720 --> 00:31:33.840 بله، کی می دونه؟ 00:31:35.560 --> 00:31:36.960 چه ربطی به تو داره 00:31:37.160 --> 00:31:38.160 چرا اینقدر نگران هستی؟ 00:31:38.840 --> 00:31:40.520 قربانی‌رو می شناسی؟ 00:31:41.400 --> 00:31:44.040 !باورتون نمیشه میدونید کی مرده؟ 00:31:44.920 --> 00:31:46.160 از کجا بدونم؟ 00:31:46.440 --> 00:31:48.360 زودباش فقط بگو 00:31:48.760 --> 00:31:51.580 مادر اون عالمی که امروز بعدازظهر دیدیم درگذشت 00:31:51.920 --> 00:31:53.760 میگن بیشتر از ۵۰ سالش بود 00:31:54.160 --> 00:31:56.640 پسر و عروسش در خیابان دعوا کردن 00:31:56.880 --> 00:31:57.720 اونم رفت تا اونارو جدا کنه 00:31:57.960 --> 00:32:00.240 بعدش اونجا درگذشت 00:32:01.280 --> 00:32:02.400 چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟ 00:32:02.800 --> 00:32:05.360 بله، این یک آشفتگی بزرگه 00:32:05.760 --> 00:32:07.800 خیلی ها گفتن عروس باعث 00:32:07.960 --> 00:32:09.680 دردسر بیش از حد و به کشتن دادن اون شده 00:32:10.200 --> 00:32:13.080 برخی گفتن اون عالم بیش از حد عصبانیش کرد 00:32:13.880 --> 00:32:17.000 دیگران گفتن که فاحشه اونُ نفرین کرده 00:32:20.800 --> 00:32:21.560 الان چطوره؟ 00:32:22.000 --> 00:32:23.800 اونا در مشکل جدی هستن 00:32:24.120 --> 00:32:25.800 وقتی برگشتم هر سه تاشون 00:32:25.920 --> 00:32:27.080 به مقامات محلی منتقل شدن 00:32:28.040 --> 00:32:30.520 چی شد؟ در داخل چه خبره؟ 00:32:30.840 --> 00:32:31.800 اون مرد 00:32:32.560 --> 00:32:33.800 کی میدونه که اون آدم 00:32:34.000 --> 00:32:35.240 !یهویی افتاد و مرد 00:32:35.400 --> 00:32:36.080 !زن بیچاره 00:32:36.240 --> 00:32:38.720 نداشتن پسر بهتر از داشتن همچین پسریه 00:32:39.200 --> 00:32:42.600 اما اون زن همیشه سالم و قوی بود 00:32:43.320 --> 00:32:44.320 !مادر 00:32:44.720 --> 00:32:47.240 مادر! همه اش تقصیر منه 00:32:48.200 --> 00:32:50.720 من به خوبی از این خانواده مراقبت نکردم 00:32:51.200 --> 00:32:53.720 این عوضی بی وجدان و این هرزه 00:32:53.720 --> 00:32:55.520 !مقصرن 00:32:55.520 --> 00:32:56.880 اون از دست پسرش عصبانی بود و فقط به زمین افتاد 00:32:56.880 --> 00:33:01.120 !مادر !مادر 00:33:07.740 --> 00:33:10.040 چه اتفاقی برای این خانواده افتاده؟ 00:33:11.160 --> 00:33:12.600 از چند همسایه در صحنه پرسیدم 00:33:13.000 --> 00:33:15.200 گفتن این عالم یه فرزند خلف و مهربانه 00:33:16.080 --> 00:33:17.240 اما از زمانی که از خانه مه آبی دیدن کرد 00:33:17.920 --> 00:33:19.440 اون شیفته اون فاحشه شده 00:33:21.360 --> 00:33:22.000 اینجا 00:33:22.760 --> 00:33:23.480 بیا دیگه 00:33:23.480 --> 00:33:24.520 نه، نه، من وارد نمیشم 00:33:24.520 --> 00:33:25.280 بیا دیگه 00:33:25.560 --> 00:33:27.200 دختران اینجا واقعا عالی هستن 00:33:29.120 --> 00:33:30.640 خوبه. بیا بنوشیم 00:33:31.800 --> 00:33:33.160 بیا، کمی شراب بنوش 00:33:44.480 --> 00:33:45.160 بیا 00:33:47.280 --> 00:33:48.360 باید اونُ اینطوری نگه داری 00:33:54.200 --> 00:33:55.080 دنبال چی میگردی؟ 00:33:56.240 --> 00:33:57.080 همونجا وایستا 00:33:58.000 --> 00:33:59.040 چرا سند دستته؟ 00:33:59.600 --> 00:34:00.400 !به تو ربطی نداره 00:34:00.720 --> 00:34:02.200 به نظر شما من نمی دونم؟ 00:34:02.560 --> 00:34:03.840 !میری دیدن اون فاحشه 00:34:04.200 --> 00:34:05.280 !نمی تونی به اون توهین کنی 00:34:06.600 --> 00:34:09.810 من خیلی زحمت کشیدم تا هزینه تحصیل تورو پرداخت کنم 00:34:10.120 --> 00:34:12.040 !ولی الان عاشق اون پتیاره شدی 00:34:13.600 --> 00:34:14.680 چه خبره؟ 00:34:15.120 --> 00:34:17.960 یو چیکار میکنی؟ 00:34:17.960 --> 00:34:18.900 مادر 00:34:34.880 --> 00:34:36.750 !ای هرزه بدون تو 00:34:36.960 --> 00:34:38.520 !اون این کارو نمی کرد 00:34:39.270 --> 00:34:40.560 !امروز میکشمت 00:34:41.000 --> 00:34:41.790 اگر دوباره بزنیش 00:34:42.040 --> 00:34:43.270 !من راحت ولت نمیکنم 00:34:45.600 --> 00:34:50.520 !بسه! دعوا بسه 00:34:50.960 --> 00:34:54.290 !مادر !مادر 00:34:57.920 --> 00:35:02.000 دانشی که اون به دست آورده بود همه به هدر رفت 00:35:04.080 --> 00:35:06.480 رفتن به فاحشه خانه وقتی 00:35:06.920 --> 00:35:07.960 همسر داری، کار درستی نیست 00:35:08.800 --> 00:35:12.000 اون میتونه عاشق دخترای اونجا بشه 00:35:12.820 --> 00:35:14.760 اما نباید زمین رو 00:35:15.120 --> 00:35:16.960 بدون مشورت با خانواده اش می فروخت 00:35:19.640 --> 00:35:22.640 حکم دادن سخته 00:35:24.440 --> 00:35:25.760 افراد خارجی نمی تونن در مورد مسائل خانوادگی قضاوت کنن 00:35:26.600 --> 00:35:28.200 والدین نمیتونن در ازدواج فرزندانشون دخالت کنن 00:35:29.000 --> 00:35:31.200 من ترجیح میدم با چند نفر آدم شرور روبرو بشم 00:35:31.640 --> 00:35:33.800 تا اینکه این خانواده بیچاره رو تماشا کنم 00:35:37.120 --> 00:35:41.600 ولی باید حلش کنم بیا بریم 00:35:44.880 --> 00:35:47.820 !مادر، تقصیر منه 00:35:48.400 --> 00:35:52.720 !مادر لطفا بیدار شو 00:36:04.600 --> 00:36:05.360 سکوت 00:36:05.680 --> 00:36:06.760 !مادر! مادر 00:36:08.300 --> 00:36:09.000 !ساکت 00:36:09.480 --> 00:36:15.400 !توجه 00:36:21.520 --> 00:36:23.600 این پیرزن چند ساله بود؟ 00:36:25.680 --> 00:36:27.520 مادرم ۴۶ ساله بود 00:36:28.820 --> 00:36:31.080 مادرت بیماری داشت؟ 00:36:31.960 --> 00:36:33.760 مادرم همیشه سالم بود 00:36:36.400 --> 00:36:38.480 همه اش تقصیر منه 00:36:46.960 --> 00:36:51.440 شن جی، کالبد شکافی انجام بدید 00:36:52.000 --> 00:36:52.560 بله 00:36:52.560 --> 00:36:54.400 شما فعلاً در بازداشت قرار خواهید گرفت 00:36:55.360 --> 00:36:57.680 ....آقا فرزندم 00:36:57.960 --> 00:36:59.040 نگران نباشید 00:36:59.200 --> 00:37:01.680 پرستار کودک از کودک شما مراقبت خواهد کرد 00:37:02.040 --> 00:37:04.600 همه شما باید در زندان به فکر خودتون باشید 00:37:05.120 --> 00:37:07.400 بعد از اینکه نتیجه کالبد شکافی 00:37:08.080 --> 00:37:09.040 و علت مرگ معلوم شد تصمیم می گیریم 00:37:12.480 --> 00:37:13.080 !بایستید 00:37:13.104 --> 00:37:25.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:25.128 --> 00:37:37.128 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.