WEBVTT 00:01:10.506 --> 00:01:30.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.530 --> 00:01:36.820 سرآشپز فانگ 00:01:36.820 --> 00:01:39.940 قسمت بیست و پنجم 00:01:42.920 --> 00:01:44.380 هنوز خبری از اونا نیست 00:01:45.800 --> 00:01:46.780 یعنی اونا هنوزم میان؟ 00:01:47.800 --> 00:01:49.820 نگران نباش، میان 00:01:52.320 --> 00:01:54.020 خانم، اونا طبقه پایین هستن 00:01:55.560 --> 00:01:56.740 برو برام اون سنبله رو بیار 00:01:56.800 --> 00:01:57.580 بله 00:01:58.680 --> 00:02:01.020 خواهر، آیا واقعاً باید عذرخواهی کنیم؟ 00:02:02.320 --> 00:02:03.940 ما کار اشتباهی نکردیم 00:02:05.080 --> 00:02:06.340 فقط همونطور که گفتم عمل کن 00:02:08.160 --> 00:02:08.740 ...اما اونا 00:02:10.759 --> 00:02:14.420 تو و پدر اولش از حد گذشتید 00:02:15.240 --> 00:02:16.260 علاوه بر این، تو چند روز پیش 00:02:16.520 --> 00:02:19.380 در باغ چای جلوی شن یونگُ گرفتی 00:02:19.880 --> 00:02:21.980 و پدر بدون اینکه 00:02:22.320 --> 00:02:23.540 تمام حقیقتُ بدونه، به عمارت شن رفت 00:02:23.880 --> 00:02:25.420 بعد از تمام این اتفاقات 00:02:26.360 --> 00:02:28.100 ما مقصریم 00:02:28.840 --> 00:02:30.540 اگه در این مورد با اونا صحبت نکنم 00:02:30.900 --> 00:02:33.100 من نمی دونم چه شایعاتی 00:02:33.360 --> 00:02:37.100 توسط خدمتکاران شن ها پخش میشن 00:02:37.680 --> 00:02:39.260 باشه، آرام باش 00:02:39.720 --> 00:02:41.020 من به حرفت گوش میدم 00:02:47.360 --> 00:02:49.820 خانم فانگ، آقای شن، بفرمایید 00:02:50.400 --> 00:02:51.820 جینگ، براشون چای سرو کن 00:02:52.120 --> 00:02:52.620 بله 00:02:53.040 --> 00:02:55.500 زحمت نکش به زودی میریم 00:02:56.760 --> 00:02:58.980 خانم فانگ، فقط برید سر اصل مطلب 00:02:59.760 --> 00:03:03.020 عجب گردن کلفتیه .... خانم بهتون گفتم 00:03:03.480 --> 00:03:04.220 گردن کلفت؟ 00:03:05.800 --> 00:03:08.180 یه گردن کلفت داره با اربابت صحبت می کنه 00:03:08.320 --> 00:03:09.900 تو جایی برای حرف زدن نداری 00:03:10.080 --> 00:03:10.580 ...شما 00:03:11.200 --> 00:03:12.700 جینگ، مراقب رفتارت باش 00:03:13.900 --> 00:03:16.460 آقای شن، اون گستاخه 00:03:17.000 --> 00:03:19.020 بعدا تنبیهش میکنم 00:03:19.840 --> 00:03:22.020 جینگ، از آقای شن عذرخواهی کن 00:03:24.440 --> 00:03:25.740 متاسفم آقای شن 00:03:26.240 --> 00:03:26.940 جینگ 00:03:32.520 --> 00:03:35.340 میگن از کسی که لبخند می زنه عصبانی نشو 00:03:36.000 --> 00:03:37.980 می دونم که سخاوتمند هستید 00:03:38.000 --> 00:03:39.700 شما که از دست یک خدمتکار عصبانی نمیشید؟ 00:03:43.520 --> 00:03:45.420 بفرمایید چند روز پیش 00:03:45.720 --> 00:03:47.300 دوستم یک چای عالی به من داد 00:03:47.800 --> 00:03:48.579 آقای شن، امتحان کنید 00:03:52.079 --> 00:03:54.020 عزیزم من کمی تشنه‌ام 00:03:54.320 --> 00:03:56.220 چطوره بشینیم و چای بخوریم؟ 00:04:17.399 --> 00:04:21.980 من از آقای شن و خانم فانگ عذرخواهی می کنم 00:04:23.240 --> 00:04:25.060 ....خانم فانگ، این 00:04:27.120 --> 00:04:29.820 امرز شمارو به اینجا دعوت کردم تا عذرخواهی کنم 00:04:30.480 --> 00:04:33.100 خواهش می کنم اجازه بدید حرف رو تمام کنم 00:04:35.040 --> 00:04:36.940 بیا بشینیم حرف بزنیم 00:04:45.200 --> 00:04:47.300 آقای شن عصبانیه. من میفهمم 00:04:48.260 --> 00:04:49.500 همه اینها به خاطر منه 00:04:50.320 --> 00:04:55.420 این نادرسته که پدرم عروس رو عوض کرد 00:04:57.800 --> 00:04:59.020 فقط نامناسب؟ 00:05:00.720 --> 00:05:03.060 پدرم هم بعد از اون خودش رو مقصر دونست 00:05:03.920 --> 00:05:07.460 خوشبختانه، لرد شن قلب بزرگی دارن و مارو بخشیدن 00:05:09.000 --> 00:05:12.060 بنابراین امیدوارم آقای شن هم بتونه این رو بفهمه 00:05:12.760 --> 00:05:14.980 که پدرم نگران من بود 00:05:15.200 --> 00:05:19.340 و مرتکب چنین اشتباه بزرگی شد 00:05:20.080 --> 00:05:21.340 والدین فرزندانشون‌رو دوست دارن 00:05:22.560 --> 00:05:24.500 درست مثل لرد شن و شما 00:05:25.640 --> 00:05:29.500 اون با عجله از عشق پیشنهاد ازدواج داد 00:05:33.680 --> 00:05:38.460 من از طرف پدرم از آقای شن عذرخواهی می کنم 00:05:45.320 --> 00:05:47.300 من و پدرم مقصریم 00:05:47.960 --> 00:05:49.300 خواهرم هیچی در موردش نمیدونست 00:05:50.159 --> 00:05:52.260 من مقصرم 00:05:53.080 --> 00:05:57.700 من از آقای شن و خانم شن عذرخواهی می کنم 00:06:01.600 --> 00:06:03.100 خانم فانگ، خانم شن 00:06:03.960 --> 00:06:05.780 شوهرم ناراحت نیست 00:06:06.200 --> 00:06:07.100 همه اش گذشته 00:06:09.200 --> 00:06:11.420 خانم فانگ، نه، یی شائو 00:06:12.520 --> 00:06:13.940 باید از تو هم عذرخواهی کنم 00:06:15.000 --> 00:06:17.260 من؟ خوبه 00:06:17.560 --> 00:06:20.260 اون موقع خواستم ببینمت 00:06:20.760 --> 00:06:23.540 چون نگران بودم که زندگی خوبی نداشته باشی 00:06:24.560 --> 00:06:25.420 ...این 00:06:27.560 --> 00:06:29.820 این در وهله اول تقصیر ماست 00:06:30.680 --> 00:06:33.980 همه این کارهارو از سر احساس گناه انجام دادم 00:06:34.880 --> 00:06:38.260 اگه نمی تونستی خوب زندگی کنی من گناه کار تر بودم 00:06:39.360 --> 00:06:42.740 ...علاوه بر این، شایعات زیادی وجود داشت 00:06:44.480 --> 00:06:45.860 نیتم خیر بود 00:06:46.600 --> 00:06:48.180 میفهمم، متوجه هستم، درک میکنم 00:06:49.040 --> 00:06:50.980 الان همه چیز خوبه 00:06:51.520 --> 00:06:53.580 بله، خوشبختانه، همه چیز خوبه 00:06:54.120 --> 00:06:55.300 پس خیال همه ما راحت میشه 00:06:56.600 --> 00:06:58.540 شاید این سرنوشت باشه 00:06:59.200 --> 00:07:02.020 مهم نیست چیه 00:07:02.680 --> 00:07:05.340 مهم اینه که بتونید شاد باشید 00:07:06.400 --> 00:07:08.940 فانگ و شن دو خانواده محترم در این شهر هستن 00:07:09.560 --> 00:07:11.620 همه می دونن که ما با ازدواج به هم گره‌خوردیم 00:07:12.320 --> 00:07:15.140 اگه بن بست ادامه پیدا کنه باخت باخته 00:07:15.520 --> 00:07:19.540 بنابراین من می خوام از شما صمیمانه عذرخواهی کنم 00:07:21.120 --> 00:07:23.260 اگه آقای شن همچنان عصبانیه 00:07:24.000 --> 00:07:26.340 ما حاضریم هر مجازاتی رو تحمل کنیم 00:07:28.200 --> 00:07:30.100 در واقع باید از شما تشکر کنم 00:07:30.600 --> 00:07:33.380 بدون شما، من و شوهرم ملاقات نمی کردیم 00:07:33.720 --> 00:07:37.140 بیایید اینجا اون قضیه رو تمام شده بدونیم، خوب؟ 00:07:39.240 --> 00:07:42.460 از اونجایی که شما اینُ گفتید من می تونم اونُ بپذیرم 00:07:43.400 --> 00:07:45.620 خانم فانگ باید اینُ بگم 00:07:46.400 --> 00:07:48.500 یی شائو پیش خانواده من زندگی خوبی داره 00:07:49.159 --> 00:07:50.340 نیازی نیست نگران باشید 00:07:51.159 --> 00:07:53.659 لطفا در آینده دیگه به اون اشاره‌ای نکنید 00:07:59.240 --> 00:08:00.980 این از مهربانی شماست 00:08:01.800 --> 00:08:03.620 خیلی ممنونم 00:08:05.120 --> 00:08:07.180 اگه چیزی باقی نمونده باید همین الان بریم 00:08:10.000 --> 00:08:13.380 لطفا صبر کنید، من 00:08:13.680 --> 00:08:14.740 یک درخواست از یی شائو دارم 00:08:15.280 --> 00:08:16.220 اون چیه؟ 00:08:17.760 --> 00:08:20.180 یی شائو با شما به عنوان دختری 00:08:20.200 --> 00:08:21.380 از خانواده فانگ ازدواج کرد 00:08:21.960 --> 00:08:25.020 نام خانوادگی اون فانگه و ما تقریباً همسن هستیم 00:08:25.480 --> 00:08:26.740 من شش ماه ازت بزرگترم 00:08:27.160 --> 00:08:30.060 پس من از پدرم می خوام تورو به فرزندی بپذیره 00:08:30.520 --> 00:08:31.660 پس ما می تونیم خواهر باشیم 00:08:32.280 --> 00:08:34.740 تو دومین دختر خانواده ما خواهی بود 00:08:35.280 --> 00:08:36.500 شما چی فکر میکنید؟ 00:08:40.720 --> 00:08:44.740 از طرفی، شن یک خانواده آبرومنده 00:08:45.400 --> 00:08:47.740 برای تو خوب نیست که بیرون علیه‌ات شایعات وجود داشته باشه 00:08:48.600 --> 00:08:51.660 از طرفی خانواده من بهت مدیونن 00:08:52.120 --> 00:08:54.020 و تو تنهایی و خانواده و بستگانی نداری 00:08:55.540 --> 00:08:57.660 از این به بعد ما خانواده تو خواهیم بود 00:08:58.440 --> 00:09:00.180 ما می تونیم از تو مراقبت کنیم 00:09:01.520 --> 00:09:03.420 ما باید با والدینمون در مورد اون صحبت کنیم 00:09:04.120 --> 00:09:07.460 و، من فکر نمی کنم شما بتونید 00:09:08.000 --> 00:09:10.940 از طرف پدرتون در مورد این جور چیزها تصمیم بگیرید 00:09:16.520 --> 00:09:17.660 آقای شن درست میگه 00:09:18.320 --> 00:09:20.540 چطوره قبل از هر تصمیمی 00:09:20.840 --> 00:09:21.620 اول با پدر درمیان بذاریم؟ 00:09:23.360 --> 00:09:24.380 تو چی فکر میکنی؟ 00:09:25.660 --> 00:09:26.460 خوبه 00:09:27.040 --> 00:09:31.140 خوب. از اونجایی که همه اینها تمام شدن 00:09:33.760 --> 00:09:34.420 الان باید بریم 00:09:48.000 --> 00:09:49.660 عزیزم، ما 00:09:49.800 --> 00:09:51.700 واقعاً اونُ با پدر و مادر در میان میذاریم؟ 00:09:52.600 --> 00:09:53.980 یه چیزی همینطوری گفتم 00:09:54.600 --> 00:09:56.380 هیچ کس بی دلیل ادعای خویشاوندی نمیکنه 00:09:56.880 --> 00:10:00.860 و اگه مشکل دیگه ای پیش بیاد چی؟ 00:10:01.040 --> 00:10:03.180 ما نباید دوباره دچار مشکل بشیم 00:10:04.520 --> 00:10:05.580 حالا بریم خونه 00:10:06.320 --> 00:10:06.980 باشه 00:10:10.540 --> 00:10:12.140 وایستا حیوون 00:10:13.630 --> 00:10:14.140 هشششش 00:10:31.400 --> 00:10:33.380 خانم شن، عسل شما آماده است 00:10:33.880 --> 00:10:35.220 باشه، بذارش اینجا 00:10:40.160 --> 00:10:41.460 شیتو، مقداری عسل روی اون بمال 00:10:41.840 --> 00:10:42.420 بله 00:10:48.540 --> 00:10:49.660 شما اونُ شنیدید؟ 00:10:50.000 --> 00:10:52.900 خانه ابری اخیراً سرآشپزهای زیادی استخدام کرده 00:10:53.360 --> 00:10:54.780 همشون آشپزهای معروف 00:10:54.960 --> 00:10:56.460 اطراف ما هستن 00:10:56.660 --> 00:10:58.100 چرا؟ جشنه؟ 00:10:58.480 --> 00:10:59.940 من شنیدم که یک نجیب زاده 00:11:00.120 --> 00:11:01.660 می خواد همسرشُ درمان کنه 00:11:02.120 --> 00:11:04.580 اون نباید یه پزشک استخدام کنه؟ 00:11:04.960 --> 00:11:06.060 چرا آشپز استخدام کرد؟ 00:11:06.480 --> 00:11:09.580 گفتن اشتها به هیچ چیز نداره 00:11:10.120 --> 00:11:11.660 من فکر نمی کنم که اون هرگز گرسنه بوده باشه 00:11:12.080 --> 00:11:13.380 اگه واقعا گرسنه باشه هر چیزی می خوره 00:11:13.800 --> 00:11:15.980 اون هرگز غذای خانم شنُ نخورده 00:11:16.240 --> 00:11:17.500 کاش می تونستم روزی هشت وعده غذا بخورم 00:11:18.400 --> 00:11:19.900 به خودت نگاه کن 00:11:20.120 --> 00:11:22.020 این روزها چاق شدی 00:11:23.200 --> 00:11:24.260 واقعا؟ !به هیچ وجه 00:11:24.920 --> 00:11:26.140 درسته 00:11:27.000 --> 00:11:28.340 من از امروز رژیم میگیرم 00:11:30.480 --> 00:11:33.100 لیان، امتحان کن این طعم خوبی داره 00:11:38.160 --> 00:11:39.260 رژیم غذایی؟ 00:11:40.660 --> 00:11:41.860 !بعد از این غذا 00:11:46.520 --> 00:11:47.140 ارباب جوان 00:11:48.200 --> 00:11:48.940 عزیزم 00:11:49.160 --> 00:11:49.940 چی کباب میکنید؟ 00:11:50.960 --> 00:11:53.540 نان ترد. تو و پدر می تونید اونُ چای بنوشید 00:12:00.280 --> 00:12:01.380 حالا که آتش هست 00:12:01.400 --> 00:12:03.820 اگه فقط نان برشته کنیم، هدر میره 00:12:04.760 --> 00:12:05.780 چی میخواهی بخوری؟ 00:12:07.920 --> 00:12:11.100 عزیزم ماهی خشک داری؟ 00:12:37.360 --> 00:12:38.460 اونُ برگردونید 00:12:40.520 --> 00:12:42.580 وای 00:12:46.940 --> 00:12:47.780 !پودر فلفل قرمز 00:12:52.520 --> 00:12:53.660 !عسل 00:13:01.880 --> 00:13:03.220 !پودر فلفل قرمز بیشتر 00:13:10.760 --> 00:13:11.500 !پودر زیره 00:13:14.000 --> 00:13:14.300 بسيار خوب 00:13:15.760 --> 00:13:16.420 !روغن کنجد 00:13:27.040 --> 00:13:29.820 !ماهی کبابی طلایی شن یونگ 00:13:30.200 --> 00:13:31.780 !بیا دیگه !امتحان کنید 00:13:32.320 --> 00:13:33.220 نه 00:13:33.440 --> 00:13:34.020 تو؟ 00:13:34.020 --> 00:13:34.820 نه 00:13:36.280 --> 00:13:37.740 !تو! بیا اینجا 00:13:38.040 --> 00:13:39.620 ارباب جوان، من گرسنه نیستم 00:13:39.640 --> 00:13:40.500 !واقعا خوشمزه است 00:13:40.500 --> 00:13:41.150 نه 00:13:42.060 --> 00:13:43.100 خوبه 00:13:43.120 --> 00:13:44.300 فقط یه میان وعده است 00:13:44.320 --> 00:13:46.260 بی حرکت بایست، یکی رو امتحان کن 00:13:46.920 --> 00:13:47.820 ...نه 00:13:53.640 --> 00:13:54.340 بخور 00:14:03.640 --> 00:14:05.180 مزه اش چطوره؟ عالیه؟ 00:14:05.920 --> 00:14:07.700 !بیشترم هست 00:14:08.240 --> 00:14:09.260 !خودت بخور 00:14:10.200 --> 00:14:12.180 !برگرد !فرار نکن 00:14:12.640 --> 00:14:13.260 !نه 00:14:15.440 --> 00:14:16.020 خانم شن 00:14:18.940 --> 00:14:22.100 آیا این مارو میکشه؟ 00:14:22.880 --> 00:14:23.740 من اینطور فکر نمی کنم 00:14:26.400 --> 00:14:30.620 ماهی کبابی طلایی؟ میتونم امتحان کنم 00:14:42.400 --> 00:14:42.980 والاحضرت 00:14:43.720 --> 00:14:46.900 ...اون یکی مانده به آخرین آشپز بود 00:14:55.800 --> 00:14:58.380 والاحضرت یکی دیگه هم هست 00:14:58.800 --> 00:15:02.180 ...شاید بتونیم با فانگ تماس بگیریم 00:15:05.380 --> 00:15:06.100 والاحضرت 00:15:08.160 --> 00:15:10.980 والاحضرت به خواب رفته ولی… 00:15:11.720 --> 00:15:12.180 حرف بزن 00:15:13.360 --> 00:15:16.780 پزشک سلطنتی گفت اگه به همین منوال ادامه پیدا کنه 00:15:17.040 --> 00:15:20.500 ...والاحضرت از پا میفتن و ممکنه 00:16:42.760 --> 00:16:44.820 خانم شن، شما یک ملاقاتی دارید 00:16:45.560 --> 00:16:47.220 ملاقاتی؟ کیه؟ 00:16:47.440 --> 00:16:48.260 جیا داهوا 00:16:49.400 --> 00:16:50.620 چرا اون اینجاست؟ 00:16:51.560 --> 00:16:53.500 شاید در مورد بیمار باشه 00:16:55.320 --> 00:16:57.020 تو این کمک کن تا من برم ببینم چه خبره 00:16:57.080 --> 00:16:58.140 زود برمی گردم 00:17:05.840 --> 00:17:06.490 آقای جیا 00:17:07.440 --> 00:17:08.180 خانم شن 00:17:08.990 --> 00:17:11.180 ببخشید مزاحمتون شدم 00:17:12.490 --> 00:17:14.340 چه چیزی شمارو به اینجا آورده؟ 00:17:16.160 --> 00:17:19.060 این بار چیز خیلی مهمی پیش آمده 00:17:19.490 --> 00:17:21.010 که به کمک شما نیاز دارم 00:17:22.400 --> 00:17:23.180 لطفا ادامه بدید 00:17:26.640 --> 00:17:28.010 !ماهی کبابی طلایی اینجاست 00:17:30.500 --> 00:17:33.060 این خاصه من قبلاً اونُ ندیده بودم 00:17:33.720 --> 00:17:35.620 منم اولین باره که درستش میکنم 00:17:35.920 --> 00:17:36.940 پدر، امتحان کنید 00:17:38.780 --> 00:17:39.740 !صبر کنید 00:17:41.800 --> 00:17:42.620 مشکل چیه؟ 00:17:45.060 --> 00:17:47.940 شما ماهی دوست ندارید، نه؟ 00:17:49.360 --> 00:17:52.380 اشتباهه. پدرت عاشق ماهیه 00:17:54.980 --> 00:17:56.100 !پدر 00:18:00.600 --> 00:18:02.180 ماهی تازه نیست 00:18:02.740 --> 00:18:03.500 واقعا؟ 00:18:04.120 --> 00:18:05.180 عزیزم از چی حرف میزنی؟ 00:18:05.720 --> 00:18:08.940 من همین امرز بعد از ظهر خریدم. تازه است 00:18:23.320 --> 00:18:25.180 واقعا طعم خوبی داره، خیلی خاصه 00:18:25.920 --> 00:18:28.260 عزیزم یه مقدار امتحان کن 00:18:34.740 --> 00:18:35.300 چطوره؟ 00:18:37.400 --> 00:18:38.820 !طعم شیر داره 00:18:40.080 --> 00:18:42.860 یی شائو، اون چیز سفید شیره؟ 00:18:43.320 --> 00:18:44.220 بله 00:18:45.840 --> 00:18:47.060 واقعا طعم خوبی داره 00:18:50.200 --> 00:18:53.180 یونگ، چرا اونُ نمی خوری؟ 00:18:59.040 --> 00:19:00.780 عزیزم امتحان کن 00:19:13.040 --> 00:19:13.940 ...چرا 00:19:15.080 --> 00:19:15.500 خوبه؟ 00:19:16.680 --> 00:19:17.260 !بله 00:19:20.200 --> 00:19:20.860 بیشتر بخور 00:19:20.900 --> 00:19:21.680 باشه 00:19:22.740 --> 00:19:23.580 عجله نکن 00:19:28.740 --> 00:19:31.460 راستی، پدر امروز 00:19:31.600 --> 00:19:33.220 آقای جیا از خانه ابری پیش من اومد 00:19:33.740 --> 00:19:34.500 چرا اومد؟ 00:19:35.040 --> 00:19:37.740 از من می خواست که در پختن غذا بهش کمک کنم 00:19:39.740 --> 00:19:41.460 اون ادب نداره 00:19:41.800 --> 00:19:43.420 فکر می کنه اینجا کجاست؟ 00:19:44.840 --> 00:19:45.820 نگران نباشید 00:19:46.040 --> 00:19:48.980 فکر کنم میخواد بهش یاد بدی 00:19:49.600 --> 00:19:51.700 بله. پدر، شنیدید؟ 00:19:52.120 --> 00:19:54.540 همه در دونگ شیانگ در مورد این صحبت می کنن 00:19:54.560 --> 00:19:55.740 البته که میدونم 00:19:57.280 --> 00:19:59.460 فقط کسانی که مثل مادرت‌ 00:19:59.720 --> 00:20:02.340 به ندرت از خونه خارج میشن ازش خبر ندارن 00:20:06.500 --> 00:20:08.700 یعنی من نادونم؟ 00:20:10.240 --> 00:20:12.380 شوخی می کنم. لطفا منُ ببخش 00:20:13.840 --> 00:20:16.540 جی گفت تاجری در خانه ابری اقامت داره 00:20:16.960 --> 00:20:18.820 همسرش بیماری عجیبی داره و 00:20:19.480 --> 00:20:23.900 نمی تونه چیزی بخوره، بنابراین اون به امید درمانش 00:20:24.200 --> 00:20:25.580 همه سرآشپزهای معروف‌ُ استخدام کرد 00:20:25.880 --> 00:20:28.980 اون باید همسرشُ خیلی دوست داشته باشه 00:20:31.960 --> 00:20:34.260 عزیزم قبول کردی کمکش کنی؟ 00:20:36.120 --> 00:20:38.020 فکر کردم اگه آشپزی منُ 00:20:38.240 --> 00:20:39.780 دوست داشته باشه و 00:20:40.440 --> 00:20:41.500 بتونه دوباره سالم بشه 00:20:42.160 --> 00:20:45.260 این کار خوبیه، مادر، راست میگم؟ 00:20:56.120 --> 00:20:57.140 خانم شن، خوش آمدید 00:20:57.680 --> 00:20:59.020 اونا در اتاق منتظر شما هستن 00:20:59.800 --> 00:21:00.260 خوب 00:21:01.640 --> 00:21:02.660 شیتو، ژیائو جی بای 00:21:02.840 --> 00:21:04.260 در طبقه دوم منتظرم باشید 00:21:04.260 --> 00:21:05.500 بله_ بله_ 00:21:09.800 --> 00:21:11.260 والاحضرت، اونا اینجا هستن 00:21:26.080 --> 00:21:26.700 بفرمایید 00:22:58.880 --> 00:23:00.700 ....آقای جیا، ایشون 00:23:01.600 --> 00:23:04.100 ایشون خانم شن هستن 00:23:04.240 --> 00:23:05.220 که من قبلا درباره اش بهتون گفتم 00:23:07.720 --> 00:23:08.540 سلام 00:23:09.480 --> 00:23:12.460 آشپزیشون واقعا عالیه 00:23:12.740 --> 00:23:14.140 نه تنها در دونگ شیانگ 00:23:14.960 --> 00:23:18.660 بلکه حتی از بیشتر سرآشپزهای پایتخت بهترن 00:23:19.480 --> 00:23:20.740 خجالتم‌ میدید 00:23:22.240 --> 00:23:25.220 ایشون آقای هوانگ، یک تاجر از پایتخت هستن 00:23:26.240 --> 00:23:28.380 هوانگ مان هستم ایشونم همسرمه 00:23:32.280 --> 00:23:34.220 خانم شن، بنشینید 00:23:42.120 --> 00:23:43.140 شما بیمار هستید؟ 00:23:46.160 --> 00:23:47.700 کلی از پزشکان مشهور در پایتخت هستن 00:23:47.920 --> 00:23:49.380 تا بحال معاینه شدید 00:23:53.360 --> 00:23:55.140 خانم شن، شما نمی دونید 00:23:56.120 --> 00:23:58.620 خانم هوانگ نزدیک به شش ماهه که بیماره 00:23:59.680 --> 00:24:02.500 همه پزشکان پایتخت ایشونُ معالجه کردن 00:24:03.640 --> 00:24:06.460 اما وضعیتش به هیچ وجه بهتر نشده 00:24:07.120 --> 00:24:09.780 آقای هوانگ در دوراهی گیر افتادن 00:24:10.480 --> 00:24:12.140 بنابراین ایشون به دنبال کمک دیگران 00:24:12.720 --> 00:24:14.980 برای درمان بیماری هستن 00:24:17.960 --> 00:24:19.740 ممکنه بپرسم 00:24:20.640 --> 00:24:23.820 چه نوع بیماریه 00:24:27.360 --> 00:24:30.260 فقط این که ایشون نمی تونن غذا بخورن 00:24:32.680 --> 00:24:35.860 نمی تونه؟ یا نمی خواد؟ 00:24:37.800 --> 00:24:39.580 اولش فقط اشتها نداشتم 00:24:40.320 --> 00:24:41.620 اما هنوز هم می تونستم کمی بخورم 00:24:42.920 --> 00:24:45.620 بعداً به محض اینکه بوی روغنُ حس میکنم 00:24:45.880 --> 00:24:47.380 احساس تهوع و سفتی سینه دارم 00:24:48.080 --> 00:24:49.660 و بعد از اون واقعاً نمی تونم چیزی بخورم 00:24:51.000 --> 00:24:51.740 پس پزشک میگه 00:24:51.740 --> 00:24:52.660 باید چکار کرد؟ 00:24:52.960 --> 00:24:54.460 اونا هم تونستن اون رو توضیح بدن 00:25:01.360 --> 00:25:02.740 بی اشتهایی اون 00:25:03.040 --> 00:25:04.820 ناشی از ضعف طحال یا معده نیست 00:25:05.640 --> 00:25:08.300 من می خوام با ایشون تنهایی صحبت کنم 00:25:10.240 --> 00:25:11.380 ...میتونید 00:25:18.340 --> 00:25:19.180 متشکرم 00:25:27.960 --> 00:25:29.980 شما حاضر به خوردن نیستید، درسته؟ 00:25:33.280 --> 00:25:36.660 اولش نمیخواستم بخورم 00:25:37.600 --> 00:25:40.540 اما از بعدش واقعا نمیتونم چیزی بخورم 00:25:41.960 --> 00:25:42.900 چرا غذا نمی خوردید؟ 00:25:47.240 --> 00:25:48.060 ...آیا 00:25:50.560 --> 00:25:53.140 آیا نگران اندامتون بودید؟ 00:25:56.440 --> 00:25:58.660 زمستان قبل از پارسال حالم خیلی خوب نبود 00:25:59.720 --> 00:26:00.860 و تمام مدت در خانه موندم 00:26:01.640 --> 00:26:03.940 بعدا وقتی خوب شدم وزنم خیلی زیاد شد 00:26:06.800 --> 00:26:07.940 می ترسیدم از من بدش بیاد 00:26:08.840 --> 00:26:10.260 بنابراین سعی کردم هر روز کمتر غذا بخورم 00:26:11.600 --> 00:26:13.500 در ابتدا هنوز گرسنه بودم 00:26:14.000 --> 00:26:16.780 و برای تحمل میل به خوردن تلاش زیادی لازم بود 00:26:17.600 --> 00:26:18.820 به طور غیر منتظره ای پس از مدتی 00:26:19.740 --> 00:26:21.380 واقعا نمیتونستم چیزی بخورم 00:26:22.560 --> 00:26:23.540 چرا اینکارو انجام دادید؟ 00:26:24.200 --> 00:26:25.940 آقای هوانگ با شما خیلی خوب رفتار می کنه 00:26:26.600 --> 00:26:28.420 چطور می تونه به چنین چیزهای کوچکی اهمیت بده؟ 00:26:29.320 --> 00:26:32.140 یه دختر خودشُ برای کسی که اونُ دوست داره بزک میکنه 00:26:33.320 --> 00:26:34.700 حتی اگه اون بدش نیاد 00:26:35.640 --> 00:26:37.060 من خودم نمی خوام چاق بشم 00:26:43.040 --> 00:26:45.820 آیا فکر خوبی دارید؟ 00:26:49.320 --> 00:26:52.260 در اصل ناشی از نگرانی بوده 00:26:53.160 --> 00:26:55.300 ولی الان به غذا مربوط میشه 00:26:56.500 --> 00:26:57.820 من میتونم آشپزی کنم 00:26:58.360 --> 00:27:01.780 اما من چیز زیادی در مورد پزشکی نمی دونم 00:27:06.800 --> 00:27:08.820 میدونم سخته 00:27:10.340 --> 00:27:11.340 هر کس زندگی خودشُ داره 00:27:12.560 --> 00:27:14.260 شاید این سرنوشت من باشه 00:27:16.280 --> 00:27:17.380 صادقانه بگم 00:27:17.600 --> 00:27:19.780 این اولین باره که با این مشکل مواجه شدم 00:27:20.600 --> 00:27:23.260 فعلا نظری ندارم 00:27:24.000 --> 00:27:25.980 می تونید چند روز به من فرصت بدید تا اونُ بفهمم؟ 00:27:27.920 --> 00:27:28.940 البته 00:27:30.120 --> 00:27:31.700 ما غریبه بودیم 00:27:32.720 --> 00:27:34.140 اگه بتونید کمکم کنید 00:27:34.800 --> 00:27:35.740 من واقعا ممنونم 00:27:37.040 --> 00:27:39.100 جدا از اینکه نمی تونید هر روز غذا بخورید 00:27:39.560 --> 00:27:41.020 آیا علائم دیگه ای دارید؟ 00:27:41.240 --> 00:27:42.860 با غذا حالت تهوع می گیرید؟ 00:27:43.000 --> 00:27:45.300 قبلاً می تونستم مقداری نان سفید 00:27:45.360 --> 00:27:47.740 نان بخارپز و غیره بخورم 00:27:49.280 --> 00:27:50.380 ...اما بعد 00:27:51.000 --> 00:27:52.380 میوه ها چطور؟ 00:27:53.080 --> 00:27:54.740 فقط کمی میتونم بخورم 00:28:01.600 --> 00:28:02.700 لطفا این‌رو بو کنید 00:28:10.320 --> 00:28:12.340 بوی معمولی نمیده 00:28:13.680 --> 00:28:15.020 خودتون درستش کردی؟ 00:28:17.440 --> 00:28:20.020 من برگهای نیلوفر تازه رو در تابستان ب کردم 00:28:20.600 --> 00:28:23.940 سپس اونُ با عسل و آلو خشک مخلوط کردم 00:28:24.400 --> 00:28:26.060 و آخرش ورزش دادم تا قرص معطر بشه 00:28:27.440 --> 00:28:28.700 شما خیلی توانایید 00:28:35.400 --> 00:28:37.780 با بوییدن اون حالت تهوع دارید؟ 00:28:38.600 --> 00:28:39.420 نه 00:28:40.120 --> 00:28:41.620 عطر تازه و خوبیه 00:28:42.000 --> 00:28:43.900 با کمی رایحه شیرین 00:28:44.400 --> 00:28:45.500 واقعا بوی خوبی داره 00:28:57.480 --> 00:28:59.340 زحمت نکشید 00:29:00.800 --> 00:29:02.620 خانم هوانگ، خانم شن 00:29:04.440 --> 00:29:05.980 من دیگه میرم 00:29:06.080 --> 00:29:07.180 استراحت خوبی داشته باش 00:29:08.320 --> 00:29:09.540 مراقب باشید 00:29:25.980 --> 00:29:26.580 بیا 00:29:30.360 --> 00:29:30.940 خیلی جالبه 00:29:31.800 --> 00:29:33.540 ....خانم شن، این 00:29:34.360 --> 00:29:35.900 من به خانم هوانگ قول دادم 00:29:36.120 --> 00:29:37.140 لطفا چند روز به من فرصت بدید 00:29:37.440 --> 00:29:38.620 از قضیه سردربیارم 00:29:39.200 --> 00:29:40.260 بعدا دوباره میام 00:29:40.400 --> 00:29:40.940 بسیار خوب 00:29:41.120 --> 00:29:42.380 اگه به چیزی نیاز دارید 00:29:42.560 --> 00:29:43.220 فقط به من بگید 00:29:43.680 --> 00:29:45.180 پیشاپیش بابتش ازتون تشکر میکنم 00:29:45.360 --> 00:29:46.540 باعث افتخار منه 00:29:47.360 --> 00:29:47.860 بفرمایید 00:30:21.160 --> 00:30:22.740 عزیزم داری میخونی؟ 00:30:26.880 --> 00:30:27.580 آیا می تونی اونُ بفهمی؟ 00:30:30.400 --> 00:30:31.220 نه 00:30:32.800 --> 00:30:35.260 پس داری عکسارو نگاه میکنی؟ 00:30:36.240 --> 00:30:37.580 َمنُ مسخره نکن 00:30:44.400 --> 00:30:48.300 "برای داشتن یک زندگی درست قبل از خوردن غذا، ابتدا گرسنه باشید" 00:30:48.720 --> 00:30:51.940 «و پرخوری نکنید قبل از نوشیدن تشنه باشید» 00:30:52.440 --> 00:30:56.180 "و در نوشیدن زیاده روی نکنید کمیت پایین و کیفیت بالا” 00:30:57.480 --> 00:30:58.820 این اصلا یعنی چی؟ 00:31:02.480 --> 00:31:03.340 وقتی اینقدر سخته 00:31:03.400 --> 00:31:04.580 چرا قبول کردی به اونا کمک کنی؟ 00:31:06.600 --> 00:31:08.940 اگه فقط به مقداری پیش غذا نیاز داشتن 00:31:09.280 --> 00:31:10.380 سخت نمیشد 00:31:11.280 --> 00:31:14.300 پدرم برای مادرم شاخه بامبو، سیرابی گوشت 00:31:14.520 --> 00:31:15.820 با گیاه بای جو درست میکرد 00:31:16.000 --> 00:31:17.940 بعد از خوردن اون واقعا اشتهای زیادی داشت 00:31:21.120 --> 00:31:23.020 اون خانم هوانگ نمی تونه چیزی بخوره 00:31:23.400 --> 00:31:25.860 حتی یه نگاه سرسری حالشُ بد میکنه 00:31:28.040 --> 00:31:31.380 این مشکله 00:31:32.400 --> 00:31:33.660 حتی اگه طعمش خوب باشه 00:31:34.160 --> 00:31:36.540 اگه علاقه ای به چشیدن اون نداشته باشه 00:31:37.400 --> 00:31:40.100 هرچی درست کنی بی فایده است 00:31:41.720 --> 00:31:43.980 راستی، اون فکر میکرد 00:31:44.040 --> 00:31:45.180 عنبردان من خوشبوئه 00:31:46.000 --> 00:31:47.460 ...پس دارم فکر میکنم 00:31:47.480 --> 00:31:50.180 تو می خواهی از این شروع کنی 00:31:50.480 --> 00:31:51.620 و اگه راهی هست پیدا کنی 00:31:52.360 --> 00:31:53.660 تا اونُ وادار به خوردن کنه 00:31:54.520 --> 00:31:56.060 عزیزم تو هم به این فکر میکنی؟ 00:31:56.840 --> 00:31:58.860 پس ارزش امتحان کردنُ داره؟ 00:32:00.960 --> 00:32:03.660 حالا که یه فکر داری 00:32:05.480 --> 00:32:06.780 نگران چی هستی 00:32:08.880 --> 00:32:11.060 مشکل کلیدی حل نشده 00:32:11.960 --> 00:32:14.460 باید یه غذا باشه اما شبیه اون نباشه 00:32:15.200 --> 00:32:18.460 نمی تونه روغن یا دود داشته باشه و باید دارویی باشه 00:32:20.520 --> 00:32:22.100 واقعا سخته 00:32:23.800 --> 00:32:24.980 اینه؟ 00:32:25.720 --> 00:32:27.620 قبلاً یه بار برای بچه ها غذا درست نکردی؟ 00:32:28.040 --> 00:32:29.780 اون ماهی ها 00:32:29.800 --> 00:32:30.860 خرگوش ها و غیره 00:32:31.120 --> 00:32:33.220 اونا غذا بودن اما شبیه غذا نه 00:32:33.760 --> 00:32:34.460 و 00:32:34.480 --> 00:32:36.660 گل‌هایی که با تربچه و خیار درست کردی 00:32:37.160 --> 00:32:38.260 اونا متفاوتن 00:32:38.560 --> 00:32:39.780 من نمیتونم با سیب براش 00:32:39.880 --> 00:32:41.140 گل درست کنم بخوره 00:32:46.760 --> 00:32:50.740 عزیزم، اگه غذارو نقاشی کنی، چی؟ 00:33:01.960 --> 00:33:05.220 ببین 00:33:54.280 --> 00:33:56.380 عزیزم داری ننقاشی میفروشی؟ 00:33:57.240 --> 00:33:58.220 !بازم مسخره ام میکنی 00:34:00.440 --> 00:34:01.340 من باید برم بیرون 00:34:01.360 --> 00:34:03.060 تا ببینم استادام برگشتن یا نه 00:34:03.280 --> 00:34:04.380 با من میای؟ 00:34:05.800 --> 00:34:06.420 نه 00:34:06.960 --> 00:34:08.140 من باید به این موضوع فکر‌کنم 00:34:09.920 --> 00:34:11.780 باشه من تنها میرم 00:34:15.960 --> 00:34:18.780 عزیزم کی برمیگردی؟ 00:34:19.960 --> 00:34:21.500 با اسب میرم طول نمیکشه 00:34:21.520 --> 00:34:22.860 چند ساعت دیگه برمیگردم 00:34:23.280 --> 00:34:23.860 باشه 00:35:06.760 --> 00:35:07.940 یی شائو 00:35:11.440 --> 00:35:13.540 خانم فانگ؟ برای چی اومدید اینجا؟ 00:35:19.400 --> 00:35:21.220 فکر کردم منو بخشید 00:35:21.920 --> 00:35:24.700 بنابراین من... من اشتباه کردم 00:35:25.040 --> 00:35:26.660 متأسفم مزاحم شدم 00:35:28.280 --> 00:35:30.140 !صبر کنید 00:35:38.680 --> 00:35:39.380 یائو 00:35:39.440 --> 00:35:40.780 منظورم این نبود 00:35:41.160 --> 00:35:42.940 یه لحظه حواسم نبود 00:35:43.040 --> 00:35:43.980 و تورو اشتباهی صدا کردم 00:35:44.560 --> 00:35:45.620 لطفا منُ ببخش 00:35:47.000 --> 00:35:49.300 من و پدرم بد بودیم 00:35:50.000 --> 00:35:51.820 اگه هنوز از این بابت عصبانی هستی 00:35:52.320 --> 00:35:52.820 ...من 00:35:53.160 --> 00:35:54.220 نه نه 00:35:55.100 --> 00:35:56.180 این یک سوء تفاهمه 00:35:56.360 --> 00:35:57.500 من شمارو سرزنش نمی کنم 00:35:58.960 --> 00:35:59.580 واقعا؟ 00:36:00.280 --> 00:36:00.860 البته 00:36:02.280 --> 00:36:04.060 بیا داخل صحبت کنیم 00:36:09.720 --> 00:36:12.060 چرا امروز اومدی؟ 00:36:13.680 --> 00:36:14.620 من شنیده‌ام که 00:36:14.720 --> 00:36:17.300 قول دادی میهمان خانه ابری‌رو درمان کنی 00:36:20.080 --> 00:36:22.140 من در خانه کاری ندارم. پس فکر کردم 00:36:22.760 --> 00:36:25.020 به جای موندن در خانه 00:36:25.280 --> 00:36:26.580 ترجیح دارم بیام پیشت و ببینم 00:36:27.160 --> 00:36:28.580 میتونم کمکت کنم 00:36:29.040 --> 00:36:30.780 اگه واقعا بتونیم اون مهمان‌رو درمان کنیم 00:36:31.240 --> 00:36:33.540 امیدوارم بتونه برای من یکم شانس بیاره 00:36:34.440 --> 00:36:36.140 خیلی خوبه که تو اینجا هستی 00:36:36.560 --> 00:36:37.980 الان نگرانم 00:36:39.360 --> 00:36:41.220 اما من خیلی دست و پا چلفتیم اگه کار اشتباهی انجام بدم 00:36:41.600 --> 00:36:42.780 لطفا منُ ببخش 00:36:43.160 --> 00:36:44.460 من تورو سرزنش نمی کنم 00:36:44.600 --> 00:36:45.820 تو خیلی باهوش تر از من هستی 00:36:46.200 --> 00:36:46.940 پس 00:36:47.000 --> 00:36:49.220 لطفا الان وضعیتُ به من بگو 00:36:50.560 --> 00:36:52.020 بیا داخل درموردش حرف بزنیم 00:36:52.044 --> 00:37:04.044 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:04.068 --> 00:37:16.068 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.