WEBVTT 00:01:10.506 --> 00:01:30.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.530 --> 00:01:36.820 سرآشپز فانگ 00:01:36.820 --> 00:01:39.940 قسمت بیست و ششم 00:01:48.400 --> 00:01:49.600 کی تورو عصبانی کرد؟ 00:01:53.240 --> 00:01:54.400 تو نمی تونی فقط به این خاطر که 00:01:54.400 --> 00:01:55.640 عصبانی هستی غذارو هدر بدی 00:01:55.920 --> 00:01:57.560 خانم شن اگه اینُ ببینه عصبانی میشه 00:01:57.840 --> 00:01:59.600 اون وقت نداره بیاد 00:02:00.480 --> 00:02:01.280 از کجا می دونی؟ 00:02:02.240 --> 00:02:03.200 اون 00:02:03.320 --> 00:02:05.360 در حال صحبت کردن با خانم فانگه 00:02:06.120 --> 00:02:06.920 اونا راجع به چی صحبت میکنن؟ 00:02:08.520 --> 00:02:09.520 کی می دونه؟ 00:02:10.160 --> 00:02:12.320 به هر حال اون به هیچ وجه خوب نیست 00:02:12.720 --> 00:02:14.680 اون خانم فانگ چطور ناراحتت کرده 00:02:14.880 --> 00:02:15.960 که اینقدر عصبانی شدی؟ 00:02:16.280 --> 00:02:18.440 از تظاهرش و از اینکه خانم شنُ 00:02:18.760 --> 00:02:20.360 به اسم صدا میزنه متنفرم 00:02:20.760 --> 00:02:22.560 کی میدونه خوبه یا نه؟ 00:02:23.040 --> 00:02:24.160 امیدوارم اون کاری رو که قبلا انجام داد، انجام نده 00:02:24.760 --> 00:02:26.240 اما خانم شن گفت 00:02:26.400 --> 00:02:27.480 اون یه سوء تفاهم بوده 00:02:27.720 --> 00:02:29.040 سوء تفاهم؟ 00:02:29.320 --> 00:02:30.880 اون از عمد این مشکلُ ایجاد کرد 00:02:31.720 --> 00:02:33.720 خانم شن اینقدر مهربونه 00:02:33.900 --> 00:02:35.000 که همیشه فکر می کنه بقیه هم خوبن 00:02:35.520 --> 00:02:36.600 اون دیر یا زود اذیت میشه 00:02:38.320 --> 00:02:39.620 یه غذای خوب 00:02:39.720 --> 00:02:41.800 باید تزیین، بو و طعم خوبی داشته باشه 00:02:43.000 --> 00:02:46.160 اما حالا خانم هوانگ حتی نمی تونه این بورو تحمل کنه 00:02:46.620 --> 00:02:49.440 به نظر می رسه که بو و ظاهر امکان پذیر نیست 00:02:49.880 --> 00:02:51.960 من باید خیلی روی تزیین کار کنم 00:02:52.560 --> 00:02:54.440 پس چکار میکنی؟ 00:02:56.880 --> 00:02:57.620 نمی دونم 00:02:59.720 --> 00:03:01.480 اما شوهرم دیروز اینُ به من گفت 00:03:01.560 --> 00:03:02.680 که می تونم اونُ نقاشی کنم 00:03:03.320 --> 00:03:04.760 من فکر می کنم این ممکنه کار کنه 00:03:04.840 --> 00:03:05.720 باید امتحانش کنم 00:03:06.760 --> 00:03:08.000 اونُ نقاشی کنی؟ 00:03:09.620 --> 00:03:11.520 آیا رودخانه ریمُ می شناسی؟ 00:03:12.960 --> 00:03:13.800 وانگ وی رودخانه ریم رو 00:03:14.160 --> 00:03:17.070 زمنی که در لانتیان زندگی می کرد، کشید 00:03:17.480 --> 00:03:20.440 در اون نقاشی، کوه و درخت وجود داره 00:03:20.880 --> 00:03:23.160 قله و درختان ساده و باشکوه هستن 00:03:23.720 --> 00:03:26.840 قایق هایی بین ابرها و رودخانه ها عبور می کنن 00:03:27.240 --> 00:03:30.200 مفهوم هنری منحصر به فردی داره 00:03:33.400 --> 00:03:35.320 اما آیا ربطی به غذا داره؟ 00:03:35.920 --> 00:03:37.040 البته که مربوطه 00:03:37.560 --> 00:03:39.240 تو رودخانه ریمُ می شناسی 00:03:39.320 --> 00:03:41.960 اما آیا رودخانه ریم کوچکم می شناسی؟ 00:03:42.560 --> 00:03:43.600 اون چیه؟ 00:03:43.920 --> 00:03:44.880 این یه بشقاب غذاست 00:03:45.720 --> 00:03:46.640 یک بشقاب غذا؟ 00:03:48.360 --> 00:03:49.360 رودخانه کوچک ریم 00:03:49.440 --> 00:03:50.720 توسط یک راهبه 00:03:50.720 --> 00:03:52.680 به نام فن ژنگ در پنج سلسله درست شده 00:03:53.040 --> 00:03:54.880 حاوی آجیل، خمیر سبزیجات 00:03:55.160 --> 00:03:57.680 میوه ها و سبزیجات و سایر مواد خامه 00:03:58.520 --> 00:03:59.480 هنگام درست کردنش 00:03:59.480 --> 00:04:01.720 ما از 20 نوع عکس مناظر به عنوان طرح اولیه استفاد می کنیم 00:04:02.080 --> 00:04:03.240 و بعدش باهاشون ویلا درست میکنیم 00:04:03.640 --> 00:04:05.720 مثل تماشای مناظر زیبا 00:04:06.080 --> 00:04:07.640 و خواندن شعر در بشقابه 00:04:09.560 --> 00:04:11.440 آیا واقعا چنین چیز شگفت انگیزی وجود داره؟ 00:04:12.480 --> 00:04:14.600 حیف که نمیتونم ببینمش 00:04:18.000 --> 00:04:20.240 تو قصد داری 00:04:20.440 --> 00:04:21.640 این رودخانه ریم کوچک‌رو تکرار کنی؟ 00:04:24.640 --> 00:04:27.040 زیبایی اون قابل مقایسه نیست 00:04:27.260 --> 00:04:29.240 بیشتر مردم دل ندارن بخورنش 00:04:29.680 --> 00:04:30.400 چه برسه به کسی که 00:04:30.640 --> 00:04:32.560 علاقه ای به غذا نداره 00:04:33.040 --> 00:04:35.760 شاید جدی جدی فکر کنه یه بونسایه 00:04:36.120 --> 00:04:37.480 اون چطور اونُ مزه میکنه؟ 00:04:39.150 --> 00:04:40.150 درسته 00:04:41.360 --> 00:04:42.560 بنابراین من فکر می کنم 00:04:42.760 --> 00:04:44.600 من می تونم یه چیز زیبا درست کنم 00:04:44.760 --> 00:04:47.640 که مردم نتونن جلوی خودشونُ توی خوردنش بگیرن 00:04:49.440 --> 00:04:50.480 ولی واقعا سخته 00:04:51.920 --> 00:04:52.720 خانم شن 00:04:53.800 --> 00:04:54.820 چی شده؟ 00:04:54.820 --> 00:04:56.920 خانم پرسید نهار چی داریم؟ 00:04:57.560 --> 00:04:59.520 اوه، اینقدر غرق حرف شدم 00:04:59.560 --> 00:05:00.680 که زمان از دستم‌ رفت 00:05:02.240 --> 00:05:04.200 یائو، حدس می‌زنم تو هم گرسنه باشی 00:05:04.820 --> 00:05:06.760 می تونی اول در اتاق مطالعه، کتاب بخونی 00:05:06.880 --> 00:05:08.200 من برم یه غذا درست کنم 00:05:08.640 --> 00:05:09.560 زود برمی گردم 00:05:10.400 --> 00:05:11.760 متشکرم 00:05:24.440 --> 00:05:25.360 سبزیجاتُ شستید؟ 00:05:25.680 --> 00:05:26.440 بله 00:05:26.700 --> 00:05:27.220 بیا بریم 00:06:30.440 --> 00:06:31.120 ارباب جوان 00:06:39.080 --> 00:06:40.150 !عزیزم، من برگشتم 00:06:40.440 --> 00:06:42.080 اون دوتا پیر خرفت خیلی غیر قابل اعتمادن 00:06:42.080 --> 00:06:43.200 آیا اونا واقعا استاد منن؟ 00:06:44.520 --> 00:06:45.150 ....عزیزم 00:06:47.000 --> 00:06:47.720 آقای شن 00:06:50.820 --> 00:06:51.760 چرا اینجایی؟ 00:06:53.120 --> 00:06:54.480 من اینجا منتظر یی شائو هستم 00:07:09.440 --> 00:07:11.720 آقای شن، به من خوشامد نمی گید؟ 00:07:12.960 --> 00:07:13.680 نخیر 00:07:14.400 --> 00:07:15.800 ما معمولا مهمان نمی پذیریم 00:07:16.680 --> 00:07:17.760 ...پس من 00:07:18.320 --> 00:07:19.880 جای تعجب نیست که یی شائو گفت 00:07:20.400 --> 00:07:21.520 از زمانی که به اینجا آمده 00:07:21.720 --> 00:07:22.800 هیچ دوستی نداشته 00:07:23.440 --> 00:07:26.000 اون نمی دونه با کی می تونه حرف بزنه 00:07:26.560 --> 00:07:29.160 اون همچنین از من خواست که اغلب بیام و باهاش حرف بزنم 00:07:31.000 --> 00:07:32.600 من اخیراً درگیر پرونده بودم 00:07:33.150 --> 00:07:35.040 و واقعا وقت کمتری با همسرم دارم 00:07:35.960 --> 00:07:36.760 باید تنبیه بشم 00:07:38.960 --> 00:07:40.240 یک مرد بالغ 00:07:40.400 --> 00:07:41.480 باید به حرفه خودش اهمیت بده 00:07:42.000 --> 00:07:42.960 این اشتباه نیست 00:07:43.800 --> 00:07:46.400 آقای شن، خودتون رو سرزنش نکنید 00:07:48.080 --> 00:07:49.040 یائو 00:07:50.280 --> 00:07:51.600 عزیزم تو برگشتی 00:07:51.760 --> 00:07:52.480 خیلی زود اومدی 00:07:53.280 --> 00:07:54.640 هیچ کدوم خونه نبودن 00:07:54.680 --> 00:07:55.520 بنابراین مستقیماً برگشتم 00:07:59.120 --> 00:08:00.160 نهار تقریباً آماده است 00:08:00.320 --> 00:08:01.440 من از شیتو می خوام که اونُ به اینجا بیاره 00:08:01.760 --> 00:08:03.200 و ما می تونیم اینجا بخوریم 00:08:03.920 --> 00:08:06.120 شنیده‌ام که یی‌شائو در آشپزی عالیه 00:08:06.240 --> 00:08:08.480 به نظر من خوش شانسم که امرز اونُ امتحان میکنم 00:08:08.720 --> 00:08:10.160 آشپزی همسرم بهترین 00:08:10.520 --> 00:08:12.080 می ترسم بعد از خوردن این غذا 00:08:12.360 --> 00:08:13.840 سرآشپزها در عمارت فانگ 00:08:14.160 --> 00:08:15.160 تحت فشار زیادی قرار بگیرن 00:08:15.760 --> 00:08:16.600 در این مورد 00:08:16.920 --> 00:08:18.880 من باید هر روز برای غذای مجانی به اینجا بیام 00:08:19.280 --> 00:08:21.520 یی شائو، لطفاً منُ از خودت دور نکن 00:08:22.000 --> 00:08:22.480 نه 00:09:42.540 --> 00:09:47.200 پاکچوی، افسنطین هندی، شاخه های بامبو 00:09:49.240 --> 00:09:50.400 همه اش اینه 00:09:58.800 --> 00:09:59.600 ژیائو جی بای 00:10:01.120 --> 00:10:01.840 ارباب جوان 00:10:02.960 --> 00:10:04.720 این لیستُ به خانه ابری ببر 00:10:04.840 --> 00:10:05.600 و به اونا بگو 00:10:05.880 --> 00:10:07.720 همسرم دو روز دیگه به اونجا میره 00:10:08.040 --> 00:10:09.600 ازشون بخواه مواد موجود در لیستُ آماده کنن 00:10:10.160 --> 00:10:10.720 بله 00:10:11.600 --> 00:10:12.640 صبر کن 00:10:13.280 --> 00:10:15.440 یادت باشه که اونُ شخصا برای آقای جیا بفرستی 00:10:18.240 --> 00:10:21.480 !عالی ! بالاخره این کار انجام شد 00:10:21.960 --> 00:10:23.320 زحمت این روزهای ما بیهوده نیست 00:10:24.360 --> 00:10:26.280 تا زمانی که خانم هوانگ اونُ‌ امتحان کنه 00:10:26.720 --> 00:10:28.540 نمی تونم مطمئن باشم که کار می کنه یا خیر 00:10:29.120 --> 00:10:30.540 اگه شکست بخوره 00:10:31.040 --> 00:10:32.520 من نمی دونم چه کار دیگه‌ای می تونم انجام بدم 00:10:33.520 --> 00:10:34.800 اگه این کار نکرد 00:10:35.400 --> 00:10:38.040 می ترسم کسی نتونه بیماری اونُ درمان کنه 00:10:41.920 --> 00:10:43.520 کاش پدرم اینجا بود 00:10:48.840 --> 00:10:49.760 کی اونُ گفته؟ 00:10:50.380 --> 00:10:51.800 حتی اگه پدر هنوز زنده بود 00:10:52.200 --> 00:10:54.040 هنوز تو سرآشپز برتر بودی 00:10:54.600 --> 00:10:56.400 همسرم در قلب من بهترینه 00:11:05.040 --> 00:11:06.320 خانم شن خیلی عالیه 00:11:06.320 --> 00:11:07.440 آقا و خانم شن 00:11:07.800 --> 00:11:08.400 آقای جیا 00:11:08.480 --> 00:11:10.360 آیا تمام مواد مورد نیاز منُ آماده کردید؟ 00:11:10.360 --> 00:11:12.360 بله. همه اونها صبح رسیدن 00:11:12.360 --> 00:11:13.160 تازه هستن 00:11:13.720 --> 00:11:15.920 آقا و خانم هوانگ منتظر شمان 00:11:16.800 --> 00:11:17.660 حالا بریم داخل 00:11:19.440 --> 00:11:19.920 شیتو 00:11:20.960 --> 00:11:22.400 تو، لیان و ژیائو جی بای 00:11:22.400 --> 00:11:24.200 برید تو آشپزخونه آماده شید فهمیدی؟ 00:11:24.200 --> 00:11:25.960 بله، خانم شن، نگران نباشید 00:11:32.240 --> 00:11:33.880 والاحضرت، اونا اینجا هستن 00:11:35.520 --> 00:11:36.080 بفرمایید 00:11:39.320 --> 00:11:40.280 لطفا بیایید داخل 00:11:41.280 --> 00:11:42.480 خانم هوانگ، تکان نخورید 00:11:46.640 --> 00:11:47.320 ...ایشون 00:11:49.400 --> 00:11:50.400 اون شوهر منه 00:11:51.960 --> 00:11:52.880 من شن یونگ هستم 00:11:53.240 --> 00:11:55.400 آقای شن پسر شن یی بو 00:11:55.400 --> 00:11:57.400 قاضی دونگ شیانگ هستن 00:12:00.240 --> 00:12:00.800 خوشوقتم 00:12:03.400 --> 00:12:05.280 آقای شن، بفرمایید 00:12:08.280 --> 00:12:09.880 باید از این بابت تشکر کنم 00:12:10.440 --> 00:12:11.480 لطفا صحبتش رو نکنید 00:12:11.800 --> 00:12:12.960 حالا که بهتون قول دادم 00:12:13.080 --> 00:12:14.040 نهایت سعی‌ام رو میکنم 00:12:15.000 --> 00:12:16.160 خانم شن 00:12:17.040 --> 00:12:18.520 این بار ایده خوبی دارید؟ 00:12:19.920 --> 00:12:22.160 این روزها چند نوع غذا درست کردم 00:12:22.600 --> 00:12:23.800 و من می خوام اونارو امتحان کنم 00:12:24.640 --> 00:12:26.480 اما من مطمئن نیستم 00:12:27.360 --> 00:12:28.800 اگه کار کنه 00:12:29.800 --> 00:12:32.240 نگران نباشید ما در اصل غریبه بودیم 00:12:32.800 --> 00:12:33.720 من واقعا ممنونم 00:12:34.520 --> 00:12:36.240 که قبول کردید به ما کمک کنید 00:12:37.400 --> 00:12:39.440 خوب. الان برم آماده‌شون کنم 00:12:40.540 --> 00:12:41.000 عزیزم 00:12:42.240 --> 00:12:42.760 بیا بریم 00:12:45.520 --> 00:12:46.200 به امید دیدار 00:13:00.480 --> 00:13:01.800 عزیزم چی شده؟ 00:13:04.360 --> 00:13:05.520 یه حس عجیبی دارم 00:13:07.160 --> 00:13:08.760 چرا آقای هوانگ 00:13:08.760 --> 00:13:10.040 با اون لحن صحبت می کنه؟ 00:13:10.920 --> 00:13:12.040 از تو کمک خواست 00:13:12.640 --> 00:13:15.660 اما اون حتی به گرمی با تو صحبت نکرد 00:13:17.360 --> 00:13:19.600 همسرش بیماره اون باید نگران باشه 00:13:19.800 --> 00:13:20.920 چیز عجیبی نیست 00:13:22.880 --> 00:13:24.000 شاید بیش از حد به اون فکر می کنم 00:13:24.720 --> 00:13:27.120 عزیزم، من میرم پیش پدر و شن جی 00:13:27.920 --> 00:13:30.000 وقتی این کارو تموم کردی می تونی پیش من بیایی 00:13:30.640 --> 00:13:31.160 باشه 00:14:10.440 --> 00:14:12.960 خانم شن، الان آماده است؟ 00:14:13.520 --> 00:14:15.080 بله، ما می تونیم از الان شروع کنیم 00:14:15.840 --> 00:14:18.440 ...خیلی زیاده، من 00:14:19.560 --> 00:14:20.720 نگران نباشید 00:14:21.240 --> 00:14:23.000 تعدادشون بیشتر به نظر می رسه 00:14:23.360 --> 00:14:24.800 اما غذای زیادی داخل اون نیست 00:14:25.800 --> 00:14:27.640 من قول میدم وقتی بوش کنید 00:14:27.760 --> 00:14:29.760 بدتون نمیاد 00:14:30.640 --> 00:14:32.080 می خواهید یکبار امتحان کنید؟ 00:14:33.840 --> 00:14:34.640 راستی 00:14:35.360 --> 00:14:38.080 اونا برای خوردن شما نیستن 00:14:40.160 --> 00:14:41.560 من نمی تونم اونارو بخورم؟ 00:14:42.600 --> 00:14:45.200 می تونید ابتدا یه نگاهی بندازید اگه اونارو دوست دارید 00:14:45.320 --> 00:14:46.920 می تونید بخورید 00:14:47.120 --> 00:14:47.720 این خوبه؟ 00:15:07.520 --> 00:15:09.320 آیا اونُ دوست دارید؟ 00:15:14.320 --> 00:15:15.240 خیلی زیبا به نظر می رسن 00:15:18.360 --> 00:15:19.560 آیا اینا واقعا شیرینی هستن؟ 00:15:20.360 --> 00:15:22.400 اونا حتی هیچ بویی ندارن 00:15:23.400 --> 00:15:25.320 من آب برنج چسبناک رو ب و به خمیر تبدیل کردم 00:15:25.400 --> 00:15:27.160 بعد اونُ خشک کردم تا پودر به دست بیاد 00:15:27.400 --> 00:15:29.000 در نهایت خمیرهارو درست کزدم 00:15:29.000 --> 00:15:29.840 و اونارو بخارپز کردم 00:15:45.400 --> 00:15:46.160 حالت بد نیست؟ 00:15:47.520 --> 00:15:50.280 من خوبم. فقط تو گلوم گیر کرد 00:15:53.680 --> 00:15:57.800 پس، ادامه بدیم؟ 00:16:39.000 --> 00:16:40.400 آیا این واقعا غذاست؟ 00:16:41.360 --> 00:16:43.040 شبیه نقاشیه 00:16:44.400 --> 00:16:45.960 آشپزی خانم شن واقعا شگفت انگیزه 00:16:46.080 --> 00:16:47.320 مهارت برششون به تنهایی 00:16:47.440 --> 00:16:49.520 در حال حاضر بهترین در شهره 00:16:50.280 --> 00:16:51.480 خجالت زده‌ام میکنید 00:16:52.040 --> 00:16:52.840 یک ظرف باقی مانده 00:16:53.440 --> 00:16:54.720 دوست دارید امتحانش کنید؟ 00:16:55.640 --> 00:16:58.360 حتما. چیه؟ 00:17:15.760 --> 00:17:17.090 این واقعا غذاست؟ 00:17:19.440 --> 00:17:20.590 آیا می تونم امتحان کنم؟ 00:17:21.480 --> 00:17:24.310 میخواهی بخوریش؟ 00:17:27.640 --> 00:17:29.280 من قبلاً چنین ظرفی ندیده بودم 00:17:31.160 --> 00:17:32.720 من واقعا می خوام بدونم 00:17:33.480 --> 00:17:34.920 غذای به این قشنگی 00:17:35.560 --> 00:17:37.040 چه طعمی داره 00:17:39.520 --> 00:17:41.640 می تونم؟ 00:17:42.280 --> 00:17:43.320 البته 00:17:43.720 --> 00:17:45.000 زیبا به نظر میاد 00:17:45.640 --> 00:17:46.760 اما سرده 00:17:47.000 --> 00:17:48.280 لطفا زیاد نخورید 00:17:49.280 --> 00:17:50.080 بله 00:18:22.040 --> 00:18:22.720 چطوره؟ 00:18:29.280 --> 00:18:31.920 می تونم 00:18:32.600 --> 00:18:34.040 این دو تارو هم امتحان کنم؟ 00:18:34.560 --> 00:18:35.440 !البته 00:18:36.400 --> 00:18:38.760 اما شش ماهه که غذای کافی نخوردید 00:18:39.520 --> 00:18:40.800 می ترسم برای شما بد باشه 00:18:41.140 --> 00:18:42.340 که بیش از حد غذای سرد بخورید 00:18:55.200 --> 00:18:58.320 !این بهترین اوسمانتوسه 00:19:03.880 --> 00:19:06.100 ماهی سرده و هضم برنج آسون نیست 00:19:06.600 --> 00:19:08.000 می تونید مقداری نوشیدنی گرم بخورید 00:19:08.400 --> 00:19:09.160 که برای معده شما مفیده 00:19:31.100 --> 00:19:33.400 خانم شن، این بار باید از شما تشکر کنم 00:19:33.880 --> 00:19:34.760 چیز مهمی نیست 00:19:35.040 --> 00:19:35.680 خانم شن 00:19:37.560 --> 00:19:38.100 بسیار سپاسگزارم 00:19:39.160 --> 00:19:40.040 آقای هوانگ، چیزی نیست 00:19:46.400 --> 00:19:47.680 لطفا این‌رو بگیرید 00:19:50.560 --> 00:19:52.800 نیازی نیست باعث مسرت منه 00:19:53.280 --> 00:19:55.080 تا زمانی که خانم هوانگ بتونن بهبود پیدا کنن 00:19:55.280 --> 00:19:57.080 زحمت ما بیهوده نیست 00:19:59.280 --> 00:20:01.080 باید از کمک شما تشکر کنم 00:20:02.200 --> 00:20:03.880 خانم شن، لطفا اون رو بگیرید 00:20:04.320 --> 00:20:06.920 اونا می خوان قدردانی خودشون رو نشان بدن 00:20:09.800 --> 00:20:10.760 خوب، از این بابت متشکرم 00:20:15.600 --> 00:20:16.160 به امید دیدار 00:20:40.120 --> 00:20:42.080 چیکار میکنی عزیزم؟ 00:20:43.000 --> 00:20:43.720 کیک برنجی چسبناک میپزم 00:20:44.160 --> 00:20:44.960 الان آماده است؟ 00:20:50.760 --> 00:20:51.600 داغه 00:21:01.200 --> 00:21:01.760 عزیزم 00:21:02.280 --> 00:21:04.020 اونُ از کجا خریدی؟ خوشمزه است 00:21:05.000 --> 00:21:06.440 اون سبزی فروش جوان اونُ به من داد 00:21:14.160 --> 00:21:15.560 سبزی فروش جوان؟ 00:21:16.800 --> 00:21:19.320 بله. سبزیجاتی که می فروشه خیلی تازه‌ان 00:21:19.440 --> 00:21:20.400 هر روز ازش می خرم 00:21:20.840 --> 00:21:22.960 این کیک برنجی چسبناک رو خودش درست کرد 00:21:23.280 --> 00:21:24.480 و از من خواست که امتحان کنم 00:21:45.400 --> 00:21:46.200 ارباب جوان 00:21:46.200 --> 00:21:48.280 اخیرا برای خرید سبزیجات دنبال یی شائو رفتی؟ 00:21:49.480 --> 00:21:52.760 ....نه من همیشه...همیشه 00:21:56.960 --> 00:21:57.480 !حرف بزن 00:21:59.000 --> 00:22:00.880 من هر روز با شما هستم 00:22:03.660 --> 00:22:05.720 لیان و شیتو چطور؟ 00:22:06.900 --> 00:22:08.800 اونا‌ همیشه با خانم شن هستن 00:22:09.080 --> 00:22:09.880 حتماً اخیراً اونجا بودن 00:22:11.040 --> 00:22:12.240 ارباب جوان، چی شده؟ 00:22:14.120 --> 00:22:14.900 چی شد؟ 00:22:15.520 --> 00:22:17.900 به تو مربوطه؟ 00:22:18.160 --> 00:22:20.480 .....ارباب جوان_ اینطوره؟_ 00:22:20.840 --> 00:22:21.960 نه نه 00:22:24.440 --> 00:22:27.640 باشه، برو درباره مردی که به یی شائو 00:22:28.040 --> 00:22:30.760 سبزیجات می فروشه، اطلاعات پیدا کن 00:22:31.400 --> 00:22:32.320 یه مرد؟ 00:22:33.000 --> 00:22:33.720 ارباب جوان 00:22:34.080 --> 00:22:35.880 آیا خانم شن به شما خیانت کرده؟ 00:22:36.160 --> 00:22:38.960 چی؟ میخوای کتک بخوری؟ 00:22:39.200 --> 00:22:40.880 می تونم بکشمت، می دونی؟_ نه، خواهش میکنم_ 00:22:41.640 --> 00:22:43.200 پس چرا در مورد اون مرد می پرسید؟ 00:22:45.660 --> 00:22:46.880 یی شائو زیبا و ساده لوحه 00:22:46.880 --> 00:22:47.800 بقیه بهش طمع میکنن 00:22:48.120 --> 00:22:50.200 منتظر چی هستی برو 00:23:10.440 --> 00:23:11.120 عزیزم 00:23:11.840 --> 00:23:13.360 برای چی اومدی اینجا؟ 00:23:15.080 --> 00:23:15.800 چی تو سرته؟ 00:23:26.600 --> 00:23:27.000 عزیزم 00:23:28.880 --> 00:23:33.200 همیشه با این لباس بیرون میری؟ 00:23:34.440 --> 00:23:36.600 آره. چطور مگه؟ 00:23:40.000 --> 00:23:44.120 خیلی کمه اون دلقک همه چیزو میبینه 00:23:50.840 --> 00:23:55.160 ناراحت نیست؟ 00:23:56.600 --> 00:23:59.520 فکر کنم خوبه 00:24:01.120 --> 00:24:02.560 من همیشه اینجوری لباس میپوشم 00:24:05.900 --> 00:24:07.760 !عجب بدبختس 00:24:07.960 --> 00:24:11.000 !به زنم چشم دارن 00:24:58.600 --> 00:24:59.600 !خوبی 00:24:59.720 --> 00:25:01.640 !من اونارو برای صومعه چانگل آماده کردم 00:25:02.400 --> 00:25:03.600 چطور تونستی همه اونارو بخوری؟ 00:25:05.040 --> 00:25:05.800 !نه، نه به خشونت 00:25:05.800 --> 00:25:06.720 همونجا وایستا 00:25:07.040 --> 00:25:09.120 !منو نزن !نه 00:25:09.120 --> 00:25:10.240 چطوری می تونی این کارو بکنی؟ 00:25:13.000 --> 00:25:15.200 خوب، تو برنده ای 00:25:15.200 --> 00:25:17.440 این بار ولت میکنم 00:25:37.200 --> 00:25:38.040 الان حس خوبی داری؟ 00:25:40.960 --> 00:25:42.880 خانم شن خیلی مهربانه 00:25:43.600 --> 00:25:46.480 اون حتی این فرنی نیلوفر آبی رو برای من آورد 00:25:47.240 --> 00:25:48.160 و عجیبه 00:25:49.200 --> 00:25:51.960 آشپزخانه سلطنتی این‌رو قبلا درست کرد 00:25:52.900 --> 00:25:54.800 اما من حتی نمی تونستم بوش رو تحمل کنم 00:25:56.120 --> 00:25:58.280 اما فرنی که اون درست کرد 00:25:58.760 --> 00:26:02.720 فقط بوی ملایم عسل داره این شگفت انگیزه 00:26:04.960 --> 00:26:06.660 پس اگه دوست داری مقدار بیشتری بخور 00:26:08.080 --> 00:26:09.440 میترسم 00:26:10.320 --> 00:26:12.720 آشپزی هیچکس بهتر از اون نباشه 00:26:20.880 --> 00:26:23.760 یادت میاد 00:26:25.640 --> 00:26:27.320 که قبلا یک آشپز سلطنتی بود 00:26:27.880 --> 00:26:28.960 که مورد ستایش پدر قرار گرفت 00:26:29.640 --> 00:26:32.400 و در اون زمان آشپز برتر بود؟ 00:26:33.520 --> 00:26:34.440 معلومه 00:26:35.800 --> 00:26:39.720 خانم شن دختر اونه 00:26:42.800 --> 00:26:43.900 واقعا؟ 00:26:45.080 --> 00:26:46.160 من شنیدم اون آشپز 00:26:46.800 --> 00:26:48.880 پدرو به نحوی تحریک کرد 00:26:49.480 --> 00:26:51.560 و بعدش به اعدام محکوم شد 00:26:52.660 --> 00:26:54.440 اما اونا نمی دونستن که اون یه دختر داره 00:26:57.000 --> 00:27:00.440 من فقط به این خاطر میدونم 00:27:02.160 --> 00:27:03.240 که مادرش همسر چینه 00:27:05.640 --> 00:27:06.240 چی؟ 00:27:18.320 --> 00:27:20.520 اعلیحضرت، علیاحضرت 00:27:21.000 --> 00:27:22.400 میتونی بلند شی 00:27:31.440 --> 00:27:33.080 پس از آمدن اون به قصر 00:27:33.840 --> 00:27:36.360 پدر شروع به بی محلی به مادر کرد 00:27:36.880 --> 00:27:38.480 و در کارش سست شد 00:27:39.360 --> 00:27:41.240 بسیاری از مسئولان از این موضوع گلایه داشتن 00:27:48.000 --> 00:27:49.040 مادرم 00:27:49.640 --> 00:27:51.520 سعی کرد اون رو از این کار منصرف کنه 00:27:52.440 --> 00:27:55.900 اما پدر عصبانی شد و اونُ ترک کرد 00:28:09.440 --> 00:28:10.480 اون شب 00:28:11.040 --> 00:28:13.400 مادرم خودش رو 00:28:14.240 --> 00:28:16.000 در اتاقش حبس کرد 00:28:17.900 --> 00:28:20.520 من نگرانش بودم، بنابراین به دنبال پدر رفتم 00:28:21.360 --> 00:28:23.200 اما نگهبانان منُ بیرون نگه داشتن 00:28:26.720 --> 00:28:29.080 بعد از اینکه به اتاق مادرم برگشتم 00:28:29.660 --> 00:28:31.480 اون خودکشی کرده بود 00:28:35.960 --> 00:28:38.320 از خودم متنفرم که خیلی کوچک بودم 00:28:39.360 --> 00:28:40.800 و نتونستم از مادرم‌ محافظت کنم 00:28:42.360 --> 00:28:43.440 نگهبانان رو دیدم 00:28:44.520 --> 00:28:46.160 که جسدش رو بردن 00:28:50.880 --> 00:28:52.080 مسخره تر اینه 00:28:53.440 --> 00:28:54.680 که بلافاصله پس از مرگ مادرم 00:28:56.120 --> 00:28:58.040 پدر حتی می خواست همسر چین رو ملکه کنه 00:28:59.760 --> 00:29:00.480 اگر به دلیل 00:29:00.480 --> 00:29:02.840 مخالفت شن یی بو و چین جونگ نبود 00:29:04.440 --> 00:29:06.640 میترسم شخص دیگه‌ای 00:29:07.960 --> 00:29:09.240 ولیعهد میشد 00:29:10.560 --> 00:29:12.480 شن یی بو؟ 00:29:16.000 --> 00:29:17.880 آیا اون همین قاضی دونگ شیانگه 00:29:17.880 --> 00:29:19.120 که جیا داهوا گفت؟ 00:29:21.320 --> 00:29:22.360 بله 00:29:25.800 --> 00:29:27.320 بعد از اینکه ولیعهد شدم 00:29:28.920 --> 00:29:32.200 چندین بار ازش دعوت کردم که برای من کار کنه 00:29:33.080 --> 00:29:34.360 اما اون نپذیرفت 00:29:36.080 --> 00:29:37.160 مهم نیست 00:29:38.920 --> 00:29:40.040 اونا قبلا غیر مستقیم 00:29:40.040 --> 00:29:41.200 به من کمک کردن 00:29:42.360 --> 00:29:43.600 برام مهم نیست 00:29:45.880 --> 00:29:48.680 اما حالا پسر شن یی بو 00:29:48.680 --> 00:29:50.000 با دختر همسر چین ازدواج کرده 00:29:51.160 --> 00:29:51.920 فکر نمیکنی 00:29:53.320 --> 00:29:56.280 سرنوشت شوخی بی رحمانه ای با ما کرده؟ 00:29:58.720 --> 00:29:59.920 پس 00:30:03.720 --> 00:30:06.520 چرا ازش خواستی منُ درمان کنه؟ 00:30:13.040 --> 00:30:18.160 من افراد بسیار کمی رو در زندگیم دوست دارم 00:30:19.760 --> 00:30:21.360 قبلاً تاثر میخوردم 00:30:23.360 --> 00:30:24.760 که نتونستم از مادرم محافظت کنم 00:30:26.160 --> 00:30:32.200 نمیذارم ترکم کنی 00:30:34.200 --> 00:30:39.840 اما من نمی خوام شما احساس ناراحتی کنید 00:30:46.720 --> 00:30:47.560 شاید 00:30:49.400 --> 00:30:52.400 آسمان ها از شما می خوان که همدیگه‌رو ببخشید 00:30:54.640 --> 00:30:56.760 فکر کنم مادرتون 00:30:58.400 --> 00:31:01.320 نمی خواد با نفرت زندگی کنید 00:31:08.360 --> 00:31:12.800 چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان 00:31:15.320 --> 00:31:16.840 چطور همدیگه‌رو ببخشیم؟ 00:31:55.960 --> 00:31:57.880 سبزی فروش؟ 00:32:00.160 --> 00:32:01.000 !به هیچ وجه 00:32:12.600 --> 00:32:13.240 ارباب جوان 00:32:16.920 --> 00:32:17.400 چه خبر؟ 00:32:19.760 --> 00:32:20.600 چی فهمیدی؟ 00:32:21.320 --> 00:32:22.080 اون یک مرد جوانه 00:32:22.320 --> 00:32:24.080 !البته که جوانه واضح نیست؟ 00:32:25.480 --> 00:32:26.040 !به من بگو 00:32:28.600 --> 00:32:29.160 پنجاه پنجاهه 00:32:31.080 --> 00:32:31.800 معنی اون چیه؟ 00:32:33.040 --> 00:32:35.400 اون مثل شما خوش قیافه نیست 00:32:36.120 --> 00:32:37.800 اما خیلی بدم نیست 00:32:38.640 --> 00:32:40.880 شما دو نوع متفاوت هستید 00:32:41.600 --> 00:32:43.240 دو نوع متفاوت!؟ 00:32:44.400 --> 00:32:47.400 اون... آدم مطلعیه 00:32:48.340 --> 00:32:49.240 ....شما 00:32:51.360 --> 00:32:52.640 هیچ دانشی ندارن 00:32:52.640 --> 00:32:53.480 چی گفتی؟ 00:32:55.720 --> 00:32:58.600 شخصیت شما قابل مقایسه نیست 00:32:59.680 --> 00:33:01.440 مال شما بدتر از اونه 00:33:02.680 --> 00:33:04.040 چطور جرات میکنی؟ 00:33:04.440 --> 00:33:06.400 دیدید؟ ! خیلی راحت عصبانی میشید 00:33:07.200 --> 00:33:10.640 آقای لیو خیلی مهربان و خوب به نظر می رسه 00:33:11.520 --> 00:33:14.120 به عنوان مثال شغل اونُ در نظر بگیرید 00:33:14.600 --> 00:33:18.400 وقتی اونجا می ایسته و ....سبزیجات می فروشه 00:33:19.400 --> 00:33:21.000 چی؟ مثل گل؟ 00:33:22.240 --> 00:33:24.680 اون شبیه هیچ مرد معمولی نیست 00:33:25.240 --> 00:33:26.180 نه نه 00:33:26.560 --> 00:33:27.960 نه تنها اینطور 00:33:28.400 --> 00:33:32.200 اون این هاله رو داره اینم درست نیست 00:33:32.400 --> 00:33:34.280 باشه فهمیدم 00:33:34.360 --> 00:33:36.440 اون مثل یک خداست. ادامه بده 00:33:38.080 --> 00:33:40.960 در مورد دانش، شما حتی بدترم هستید 00:33:41.480 --> 00:33:44.600 فقط چند روزه که درس میخونید 00:33:44.920 --> 00:33:45.920 بیایید اینطور بیان کنیم 00:33:46.440 --> 00:33:49.280 آیا می تونید یک شعر عالی با کلم بسازید؟ 00:33:49.600 --> 00:33:50.600 من دیوونه‌ام؟ 00:33:51.440 --> 00:33:52.960 چرا با کلم شعر بسازم؟ 00:33:54.040 --> 00:33:57.080 اما آقای لیو می تونه 00:33:57.560 --> 00:33:58.800 بلافاصله با کلم شعر بسازه 00:34:00.000 --> 00:34:03.600 بدن یشم سبز ارکیده در میان بستر شبنم خوابیده 00:34:04.280 --> 00:34:06.680 شبنم یخ زده بالا می رود 00:34:07.040 --> 00:34:08.880 آهنگش قشنگ نیست؟ 00:34:09.770 --> 00:34:13.160 بدن یشم سبز ارکیده خوابیده؟ !خیلی زننده است 00:34:15.160 --> 00:34:16.750 این حرفارو نگه دار من تورو می شناسم 00:34:17.190 --> 00:34:18.770 تو اصلاً از اون علما خوشت نمیاد 00:34:19.160 --> 00:34:20.520 حتما یه کاری کرده 00:34:20.560 --> 00:34:22.190 که تورو تحت تاثیر قرار داد 00:34:22.790 --> 00:34:24.400 ارباب جوان 00:34:24.710 --> 00:34:26.960 شما واقعا باهوش ترین هستید 00:34:26.960 --> 00:34:29.120 !دست از چاپلوسی بردار ! فقط به من بگو 00:34:30.230 --> 00:34:32.880 همین الان که داشتم بهش نگاه میکردم 00:34:33.710 --> 00:34:35.770 چند تا ارازل میخواستن منُ اذیت کنن 00:34:36.120 --> 00:34:37.840 و من جوابشونم دادم 00:34:38.320 --> 00:34:39.750 وقتی می خواستم کتک بخورم 00:34:40.000 --> 00:34:41.920 آقای لیو پا شد تا به من کمک کنه 00:34:43.920 --> 00:34:44.640 اون می تونه مبارزه کنه؟ 00:34:45.080 --> 00:34:45.680 نه 00:34:46.750 --> 00:34:47.680 اما اون فقط یه عالمه 00:34:47.680 --> 00:34:49.160 چطور تونست اون ارازلُ کتک بزنه؟ 00:34:49.770 --> 00:34:51.160 به همین دلیل گفتم اون شگفت انگیزه 00:34:52.320 --> 00:34:52.840 ارباب جوان 00:34:53.040 --> 00:34:54.560 من امروز با مفهوم 00:34:54.560 --> 00:34:56.920 حرف بی عمل آشنا شدم 00:34:58.000 --> 00:35:00.780 این بار به دردسر افتادی 00:35:01.880 --> 00:35:03.240 ...اگه زن بودم 00:35:03.440 --> 00:35:04.440 چی میگی؟ 00:35:05.320 --> 00:35:06.120 هیچی 00:35:06.680 --> 00:35:07.120 ارباب جوان 00:35:07.920 --> 00:35:10.920 خانم شن همسر شماست 00:35:11.680 --> 00:35:13.000 چرا هنوز نگران هستید؟ 00:35:14.080 --> 00:35:15.000 از نظر قانونی، ما یک زوج هستیم 00:35:15.400 --> 00:35:16.480 اما نه از نظر فیزیکی 00:35:17.920 --> 00:35:20.160 الان باید برم 00:35:21.040 --> 00:35:22.000 کجا میری؟ 00:35:22.680 --> 00:35:24.680 خانم شن کیک برنجی چسبناک درست کرده 00:35:24.960 --> 00:35:27.040 من می خوام برای آقای لیو ببرم 00:35:27.680 --> 00:35:29.000 اون همین الان جان منُ نجات داد 00:35:52.600 --> 00:35:53.400 عزیزم 00:35:57.040 --> 00:35:58.720 چرا انقدر زود بیدار شدی 00:36:05.920 --> 00:36:07.360 چیکار می کنی؟ 00:36:10.440 --> 00:36:13.780 خب عزیزم ، امروز میری بازار؟ 00:36:15.160 --> 00:36:16.560 بذار با تو بیام 00:36:18.040 --> 00:36:19.440 نباید درس بخونی؟ 00:36:21.720 --> 00:36:24.480 مادر فردا میخواد صدقه بده 00:36:25.240 --> 00:36:26.780 و از تو خواسته که غذاهای گیاهی درست کنی، درسته؟ 00:36:27.360 --> 00:36:28.600 من میتونم بهت کمک کنم اونارو بیاری 00:36:28.624 --> 00:36:40.624 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:40.648 --> 00:36:52.648 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.