WEBVTT 00:01:10.506 --> 00:01:30.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.530 --> 00:01:36.820 سرآشپز فانگ 00:01:36.820 --> 00:01:39.940 قسمت سی و یکم 00:01:42.580 --> 00:01:49.900 هنر عشق 00:02:02.960 --> 00:02:03.840 ار...ارباب جوان 00:02:11.200 --> 00:02:12.880 نمی بینی سرم شلوغه؟ چه خبره؟ 00:02:13.760 --> 00:02:15.600 ارباب از شما خواست که به دفترش برید 00:02:19.120 --> 00:02:19.600 خوب 00:02:29.780 --> 00:02:30.500 پدر 00:02:31.680 --> 00:02:32.360 منُ خواستید؟ 00:02:34.520 --> 00:02:36.240 چیزی رو باید به تو بگم 00:02:37.400 --> 00:02:39.760 ازت می خوام با دقت گوش کنی این در مورد یی شائوئه 00:02:42.480 --> 00:02:44.560 ...یی شائو چی شده؟ 00:02:50.620 --> 00:02:51.760 خودت بخون 00:03:05.140 --> 00:03:07.140 «....حالت چطوره؟ در اون زمان، مادر یی شائو» 00:03:18.500 --> 00:03:20.220 "با احترام" 00:03:27.360 --> 00:03:28.520 حقیقت داره؟ 00:03:30.960 --> 00:03:33.360 عروسی تو و یی شائو فرداست 00:03:34.240 --> 00:03:35.040 پشیمونی؟ 00:03:37.760 --> 00:03:41.560 الان خیلی دیر نیست 00:03:42.560 --> 00:03:43.440 که اینُ از من بپرسید، پدر؟ 00:03:45.280 --> 00:03:48.400 اگه حقیقت‌رو زودتر می دونستی 00:03:49.280 --> 00:03:50.480 هنوزم باهاش ازدواج می کردی؟ 00:03:53.800 --> 00:03:54.320 من جرات ندارم 00:03:56.800 --> 00:03:59.000 قبل از اینکه با اون ازدواج کنم 00:03:59.840 --> 00:04:01.120 من جرات نمی کردم با اون باشم 00:04:02.400 --> 00:04:04.160 اما اون الان همسر منه 00:04:04.840 --> 00:04:07.480 فرضیه اثری نداره 00:04:11.360 --> 00:04:13.360 خوب، تو شجاع هستی 00:04:35.240 --> 00:04:36.520 اونُ از یی شائو مخفی نگه می‌دارید؟ 00:04:38.640 --> 00:04:41.440 مادر گفت مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:04:42.159 --> 00:04:43.200 من نباید همسرمُ رها کنم 00:04:44.159 --> 00:04:45.260 به اون نمیگم 00:04:46.080 --> 00:04:47.200 مگر اینکه مجبور باشم 00:05:09.820 --> 00:05:11.260 بیا. شما دوتا برید اونجا 00:05:11.320 --> 00:05:11.820 بله 00:05:12.240 --> 00:05:12.960 اونُ صاف کنید 00:05:13.240 --> 00:05:13.620 بله 00:05:14.800 --> 00:05:15.800 اون طرف کمی بالاتر 00:05:26.260 --> 00:05:26.920 خانم شن 00:05:28.440 --> 00:05:29.240 خیلی قشنگ شدید 00:05:29.820 --> 00:05:30.560 بسیار زیبا 00:05:31.040 --> 00:05:31.640 مگه نه؟ 00:05:37.820 --> 00:05:41.260 خوشبختی 00:05:46.680 --> 00:05:47.200 باور نکردنیه 00:05:52.200 --> 00:05:53.360 خیلی زیادن 00:05:53.800 --> 00:05:55.100 اون باید همه اونارو بپوشه؟ 00:05:55.520 --> 00:05:56.640 سنگینن 00:05:58.760 --> 00:06:00.320 وقتی خودت ازدواج کنی 00:06:00.480 --> 00:06:01.640 هیچ شکایتی نمیکنی 00:06:03.400 --> 00:06:03.920 خوشگله، نه؟ 00:06:04.360 --> 00:06:05.080 واقعا 00:06:07.720 --> 00:06:08.360 عزیزم 00:06:09.480 --> 00:06:10.760 این روز عروسی توئه 00:06:11.400 --> 00:06:13.080 مادرت باید موهاتُ شانه بزنه 00:06:14.320 --> 00:06:16.000 تا به تو برکت بده 00:06:16.680 --> 00:06:19.200 و بخت و اقبال خوب خودشُ به تو بده 00:06:20.400 --> 00:06:21.400 ....متأسفانه اون 00:06:24.720 --> 00:06:28.260 من در یک خانواده اشرافی به دنیا نیامدم 00:06:28.640 --> 00:06:30.440 با همچین خانواده ای هم ازدواج نکردم 00:06:31.320 --> 00:06:32.800 من فقط یه زن معمولی ام 00:06:33.520 --> 00:06:35.960 اما ملاقات با شوهرم 00:06:37.200 --> 00:06:39.560 بهترین اتفاقیه که برای من افتاده 00:06:40.120 --> 00:06:41.400 با شانه کردن موهات 00:06:41.600 --> 00:06:43.159 امیدوارم بتونی بخت و اقبال منُ به ارث ببری 00:06:45.159 --> 00:06:47.600 شما و پدر با من مثل بچه خودتون رفتار میکنید 00:06:48.080 --> 00:06:49.040 ازدواج با پسر شما هم 00:06:49.520 --> 00:06:51.240 بهترین اتفاقیه که برای من افتاده 00:08:01.960 --> 00:08:04.860 تعظیم به آسمان و زمین 00:08:09.160 --> 00:08:09.840 جدی باش 00:08:26.880 --> 00:08:28.800 اونا خیلی بهم میان 00:08:29.760 --> 00:08:32.320 تعظیم به پدر و مادر 00:08:51.400 --> 00:08:53.960 تعظیم به یکدیگر 00:09:18.480 --> 00:09:21.080 کامل شد 00:09:54.720 --> 00:09:55.760 عزیزم 00:09:57.000 --> 00:09:58.520 میخوام بلندش کنم 00:10:42.000 --> 00:10:42.540 عزیزم 00:10:51.360 --> 00:10:51.880 عزیزم 00:11:10.720 --> 00:11:11.320 صبر کن 00:11:14.040 --> 00:11:14.660 چیه؟ 00:11:16.120 --> 00:11:18.000 برات غذا درست کردم 00:11:20.320 --> 00:11:21.320 فردا میتونیم بخوریم 00:11:25.200 --> 00:11:28.600 نه. الان باید بخوریمش نه غذا، نه خواب 00:11:38.000 --> 00:11:38.440 بشین 00:11:50.040 --> 00:11:50.360 وای 00:11:52.100 --> 00:11:53.060 می تونم از اون بگذرم؟ 00:12:04.500 --> 00:12:05.180 خیلی ترشه 00:12:06.740 --> 00:12:09.780 زالزالک، آلو، عناب وحشی 00:12:09.780 --> 00:12:11.580 سرکه و لیموترش 00:12:34.420 --> 00:12:35.620 خیلی شیرینه 00:12:36.460 --> 00:12:39.440 عسل،‌خرما 00:12:39.440 --> 00:12:42.700 رب عناب، شکر، شکر قهوه ای و شکر سیاه توشه 00:13:02.060 --> 00:13:03.420 خیلی تلخه 00:13:04.660 --> 00:13:09.620 برگچه نیلوفر آبی تلخ ترین نیست نخ طلایی 00:13:10.180 --> 00:13:13.880 پاپایا و فلورت حتی تلخ ترم هستن 00:13:36.140 --> 00:13:37.180 خیلی تنده 00:13:37.830 --> 00:13:38.950 عزیزم 00:13:39.220 --> 00:13:40.820 !آب 00:13:43.540 --> 00:13:45.180 پیاز، سیر، تره و موسیر تندن 00:13:45.540 --> 00:13:48.260 اما اونا نمی تونن رودست فلفل بهشتی پدرم بلند بشن 00:13:55.700 --> 00:13:56.300 دهنتُ باز کن 00:14:07.540 --> 00:14:08.700 خیلی شوره 00:14:38.780 --> 00:14:41.780 مادرم می گفت در میان همه طعم ها 00:14:42.020 --> 00:14:44.180 این پنج مورد رایج ترین هستن 00:14:45.060 --> 00:14:47.340 فقط با چشیدن همه اوناست 00:14:47.860 --> 00:14:50.220 که زندگی ما کامل میشه 00:14:53.380 --> 00:14:55.340 عزیزم، هر طعمی که زندگی به ما میده 00:14:55.860 --> 00:14:59.140 بیا با هم مزه اشُ بچشیم 00:15:00.220 --> 00:15:04.500 می دونی من یک آشپزخانه بزرگ می خوام؟ 00:15:04.700 --> 00:15:08.700 تو به من خانه 00:15:10.620 --> 00:15:14.900 یک سری ظرف دیگه برای بچه ما بده 00:15:15.060 --> 00:15:18.900 این تمام چیزیه که من می خوام 00:15:20.780 --> 00:15:25.180 ضیافتی بهتر از رشته فرنگی خانگی وجود نداره 00:15:25.500 --> 00:15:29.420 زندگی نیازی به اسراف نداره 00:15:31.180 --> 00:15:35.540 تنهایی رو تحمل کن، چاشنی اضافه کن 00:15:36.860 --> 00:15:40.100 ما تا زمانی که مرگ مارو از هم جدا کنه، خوشی و ناخوشی رو با هم تقسیم میکنیم 00:15:40.380 --> 00:15:41.900 به من بگو 00:15:42.180 --> 00:15:45.700 در این غذا به نام عشق 00:15:45.940 --> 00:15:49.900 چند گرم دلتنگی لازمه 00:15:50.700 --> 00:15:55.980 کِی باید با صداقت بجوشه؟ 00:15:56.220 --> 00:16:00.900 آیا دستور پختی برای طولانی و شیرین کردن اون وجود داره؟ 00:16:01.140 --> 00:16:06.380 امیدوارم عشقم بتونه مثل این غذا باشه 00:16:06.500 --> 00:16:11.020 ساده و در عین حال سیر کننده 00:16:11.380 --> 00:16:16.500 سادگی بهتر از نگرانیه 00:16:16.960 --> 00:16:21.460 مهم نیست چقدر دم کشیده اونُ تازه نگه دار 00:16:22.100 --> 00:16:27.180 دقیقا کجایی؟ 00:16:31.140 --> 00:16:31.580 بیداری؟ 00:16:41.340 --> 00:16:42.620 خجالت نکش 00:16:43.220 --> 00:16:44.100 حالا بلند شو 00:16:44.620 --> 00:16:46.660 ما باید به پدر و مادر سلام‌ کنیم 00:16:48.460 --> 00:16:50.660 بچرخ. من باید لباس عوض کنم 00:16:51.940 --> 00:16:54.980 چرا؟ من همه چیزو دیدم 00:17:00.100 --> 00:17:01.860 خوب خوب. من میرم 00:17:02.660 --> 00:17:04.180 بیرون منتظرت میمونم 00:17:04.860 --> 00:17:06.650 وقتی آماده شدی، بیا بیرون 00:17:49.220 --> 00:17:51.440 خیلی نرم و آبداره 00:17:51.900 --> 00:17:53.540 و پر از قلیه خرچنگه 00:17:54.380 --> 00:17:56.660 از چیزی که 00:17:56.660 --> 00:17:57.340 در پایتخت خوردم بهتره 00:17:57.660 --> 00:17:58.940 امتحان کن عزیزم 00:17:59.260 --> 00:18:01.180 غذا تمام چیزیه که به اون اهمیت میدی_ یه گاز بخور_ 00:18:05.820 --> 00:18:10.660 پس دیشب کارو تموم کردن؟ 00:18:13.140 --> 00:18:14.420 منم اینطور فکر میکنم 00:18:16.300 --> 00:18:18.340 وگرنه 00:18:19.340 --> 00:18:21.860 بهتره به پسرت بگی خودشُ دار بزنه 00:18:23.380 --> 00:18:25.180 می تونی در این مورد از اون بپرسی 00:18:27.580 --> 00:18:30.260 نیازی نیست از یه نگاه می تونم بفهمم 00:18:30.860 --> 00:18:33.240 واقعا؟ به همین راحتی؟ 00:18:33.240 --> 00:18:37.820 حتما. یکی راضیه، اون یکی خجالتی روشنه 00:18:38.580 --> 00:18:41.860 بسيار خوب. فراموشش کن 00:18:42.340 --> 00:18:43.780 فقط ببین من چکار میکنم 00:18:44.580 --> 00:18:46.060 مادر پدر 00:18:46.920 --> 00:18:48.420 مادر پدر 00:18:49.680 --> 00:18:52.060 بشینید و با ما غذا بخورید 00:18:52.340 --> 00:18:53.780 بله با ما بشینید 00:18:59.420 --> 00:19:00.660 بذار ظرفتُ پر کنم 00:19:01.060 --> 00:19:02.220 من خودم می تونم این کارو انجام بدم 00:19:02.220 --> 00:19:03.380 بذار، بذار، بذار 00:19:08.020 --> 00:19:10.180 بیا. کامل بخور 00:19:12.440 --> 00:19:14.380 نان، نان بخور عزیزم 00:19:44.860 --> 00:19:45.500 سلام، شن جی 00:19:46.380 --> 00:19:47.860 می‌خواهید آقای لیورو بدرقه کنید؟ 00:19:47.900 --> 00:19:48.660 بله 00:19:48.680 --> 00:19:50.380 خوب منم باهاتون میام 00:19:51.220 --> 00:19:52.540 باشه، بیا بریم 00:19:58.220 --> 00:20:02.420 مواظب خودت باش، مائو 00:20:02.820 --> 00:20:05.740 خودتُ زیاد خسته نکن درست غذا بخور 00:20:06.100 --> 00:20:08.140 بله، مادر، نگران نباشید 00:20:12.100 --> 00:20:13.260 آقای شن. خانم شن 00:20:13.980 --> 00:20:15.860 همه چیز مورد نیازتُ 00:20:15.860 --> 00:20:16.860 برای سفر به پایتخت بسته بندی کردی؟ 00:20:16.980 --> 00:20:18.140 بله 00:20:18.660 --> 00:20:19.340 میشه از شما 00:20:20.060 --> 00:20:22.340 یه خواهشی کنم؟ 00:20:24.220 --> 00:20:24.980 چی؟ 00:20:25.440 --> 00:20:26.380 مادرم پیر شده 00:20:26.820 --> 00:20:27.940 وقتی برم 00:20:28.580 --> 00:20:32.060 اون تنها میشه لطفا از طرف من مراقبش باشید 00:20:32.180 --> 00:20:33.020 البته 00:20:33.380 --> 00:20:34.380 جای نگرانی نیست 00:20:35.260 --> 00:20:36.020 ما از اون مراقبت خواهیم کرد 00:20:36.420 --> 00:20:37.060 خیلی ممنونم 00:20:39.620 --> 00:20:42.220 اینُ از عالیجناب قبول کن 00:20:42.620 --> 00:20:44.680 قدردانشون هستم 00:20:45.420 --> 00:20:47.620 اما من نمی تونم پول ایشونُ بگیرم 00:20:48.440 --> 00:20:49.080 ...ولی 00:20:51.060 --> 00:20:51.680 عزیزم 00:20:55.220 --> 00:20:57.100 تو یه سفر طولانی در پیش داری 00:20:57.820 --> 00:20:59.620 همسرم تنقلات و نان درست کرده 00:21:00.340 --> 00:21:00.980 اینارو بگیر 00:21:01.140 --> 00:21:01.940 تو راه بخور 00:21:02.340 --> 00:21:03.260 ممنون خانم شن 00:21:03.540 --> 00:21:04.580 من خیلی به شما مدیونم 00:21:05.060 --> 00:21:06.660 تو در آزمون نفر برتر خواهی بود 00:21:07.020 --> 00:21:08.060 منتظر خبرهای خوبت هستیم 00:21:08.540 --> 00:21:11.260 من تمام تلاشم رو خواهم کرد لطفا مواظب باشید 00:21:11.980 --> 00:21:13.100 من میرم 00:21:16.740 --> 00:21:17.500 مادر 00:21:18.020 --> 00:21:18.860 من میرم 00:21:42.740 --> 00:21:43.380 عزیزم 00:21:43.740 --> 00:21:45.380 آقای لیو 00:21:45.420 --> 00:21:46.340 این بار موفق میشه؟ 00:21:47.060 --> 00:21:48.060 کی می دونه؟ 00:21:48.980 --> 00:21:50.100 امیدوارم تلاش های اون به ثمر بشینه 00:21:51.020 --> 00:21:52.300 اون پول زیادی نداره 00:21:52.620 --> 00:21:53.780 و از گرفتن نقره امتناع کرد 00:21:55.540 --> 00:21:56.860 اون خیلی جنتلمنه 00:21:57.440 --> 00:21:59.140 اون کمک دیگرانُ نمی گیره 00:21:59.780 --> 00:22:01.820 اون نمی تونه به درستی غذا بخوره یا بخوابه 00:22:04.620 --> 00:22:06.180 ....عزیزم تو 00:22:06.940 --> 00:22:09.580 حواله‌هارو در کیفش گذاشتم 00:22:10.500 --> 00:22:12.060 میدونستم تو باهوش ترینی 00:22:20.860 --> 00:22:23.580 شایعه تاج گذاری این جوان به شدت منتشر شده 00:22:23.580 --> 00:22:24.820 چطور مضطرب نباشم؟ 00:22:24.820 --> 00:22:27.380 عجولانه عمل نکنید، والاحضرت 00:22:27.860 --> 00:22:30.620 وگرنه از اشتباهات شما علیه شما استفاده میکنن 00:22:49.220 --> 00:22:49.880 جینگ یی 00:22:51.020 --> 00:22:52.940 بالاخره برگشتید 00:22:53.220 --> 00:22:54.380 من منتظرتون بودم 00:22:54.540 --> 00:22:56.180 با احترام، والاحضرت 00:22:56.180 --> 00:22:57.220 میتونید برخیزید، ژنرال چین 00:22:57.680 --> 00:22:58.780 داخل منتظرم باش 00:22:58.860 --> 00:22:59.420 بله 00:23:01.220 --> 00:23:01.780 جینگ یی 00:23:02.340 --> 00:23:03.260 برای چه به اینجا اومدی؟ 00:23:04.420 --> 00:23:05.780 تولد پدر ماه آینده است 00:23:06.140 --> 00:23:07.220 هدیه رو آماده کردید؟ 00:23:09.780 --> 00:23:10.660 البته 00:23:11.900 --> 00:23:12.540 مدتی پیش 00:23:13.020 --> 00:23:15.100 من یک اسب لعابی هشت گنج از غرب پیدا کردم 00:23:15.440 --> 00:23:16.860 اون‌رو در روز تولد به پدر میدم 00:23:20.980 --> 00:23:23.940 نگران هدیه هستی؟ 00:23:24.660 --> 00:23:25.440 بله 00:23:26.900 --> 00:23:27.680 نباش 00:23:28.220 --> 00:23:30.220 از افرادت بخواه که گنجینه های کمیاب پیدا کنن 00:23:30.220 --> 00:23:31.620 اون موقع مشکل حل میشه 00:23:32.680 --> 00:23:33.620 این به اندازه کافی خوب نیست 00:23:33.820 --> 00:23:36.440 در حال حاضر تعداد زیادی گنجینه در قصر وجود داره 00:23:36.980 --> 00:23:39.100 علاوه بر این، در مقایسه با اسب شما 00:23:39.300 --> 00:23:41.900 هرچیزی که من پیدا کنم مثل زرورق عمل میکنه 00:23:43.180 --> 00:23:44.380 زیاد نگران نباش 00:23:44.940 --> 00:23:48.020 تازمانی که هدیه تو باشه ارزشش مهم نیست 00:23:49.220 --> 00:23:50.260 راست میگید 00:23:50.680 --> 00:23:52.540 اگه بتونم چیزی پیدا کنم 00:23:52.580 --> 00:23:54.340 که واقعاً می تونه پدرو شاد کنه 00:23:54.340 --> 00:23:55.220 عالی میشه 00:23:56.180 --> 00:23:58.860 فکر تو خوبه، اما رسیدن به اون دشواره 00:24:01.300 --> 00:24:04.440 پدر در تمام این سال ها ناراحت بوده 00:24:04.900 --> 00:24:06.680 نمی دونم چرا 00:24:08.860 --> 00:24:10.420 اون از عشق صدمه دیده 00:24:12.440 --> 00:24:13.180 تو هنوز خیلی جوانی 00:24:13.420 --> 00:24:14.220 که این رو بدونی 00:24:17.060 --> 00:24:17.780 جای تعجب نداره 00:24:17.980 --> 00:24:19.740 هر وقت از مادر می‌پرسیدم نمی‌خواست به من بگه 00:24:20.780 --> 00:24:21.420 برادر 00:24:21.660 --> 00:24:24.140 گلدان زمردی که پدر اینقدر دلتنگشه 00:24:24.340 --> 00:24:25.540 دستپخت اون فرده؟ 00:24:25.980 --> 00:24:26.620 بله 00:24:27.940 --> 00:24:28.660 اگه 00:24:28.860 --> 00:24:31.440 بتونم اون غذارو به عنوان هدیه به پدرم تقدیم کنم 00:24:31.540 --> 00:24:33.540 این... غیر عملیه 00:24:34.580 --> 00:24:35.500 تا اونجایی که من میدونم 00:24:35.740 --> 00:24:37.100 اون شخص قبلاً درگذشته 00:24:40.220 --> 00:24:41.380 اوه 00:24:44.440 --> 00:24:45.300 ولی 00:24:46.660 --> 00:24:48.140 اگه بتونی یک آشپز پیدا کنی 00:24:48.580 --> 00:24:50.220 که اون غذارو دوباره درست کنه 00:24:51.680 --> 00:24:53.940 پدر قطعا راضی خواهد شد 00:24:58.180 --> 00:24:58.900 والاحضرت 00:25:05.220 --> 00:25:07.660 ...شاهزاده جینگ یی 00:25:08.020 --> 00:25:10.380 اون خیلی مشتاقه که پدرو راضی کنه 00:25:10.900 --> 00:25:11.440 من 00:25:11.860 --> 00:25:13.820 به اون کمک می کنم 00:25:22.300 --> 00:25:23.140 آقای جیا 00:25:24.180 --> 00:25:24.900 خانم شن 00:25:25.100 --> 00:25:25.900 آقای جیا 00:25:27.100 --> 00:25:29.380 وقتی در پایتخت بودم و مواد اولیه می خریدم 00:25:29.580 --> 00:25:31.980 آقای هوانگ از من خواست که این نامه رو برای شما بیارم 00:25:39.440 --> 00:25:41.140 الان همسرش بهتره؟ 00:25:41.180 --> 00:25:42.380 سپاس از توجهتون 00:25:42.380 --> 00:25:43.440 اون تقریباً بهبود یافته 00:25:43.940 --> 00:25:44.900 خوبه 00:25:44.900 --> 00:25:46.660 تلاش من بیهوده نبوده 00:25:49.180 --> 00:25:50.140 آقای هوانگ 00:25:50.140 --> 00:25:51.100 از شما خیلی ممنونه 00:25:51.940 --> 00:25:55.100 اونها شما و آقای شن رو به پایتخت دعوت می کنن 00:25:55.580 --> 00:25:58.660 تا در مورد غذادرمانی بیشتر از شما بپرسن 00:25:59.100 --> 00:26:02.260 و از کمک شما تشکر کنن 00:26:04.420 --> 00:26:07.060 می تونم اونُ با شوهرم در میان بگذارم؟ 00:26:07.660 --> 00:26:08.500 البته 00:26:09.380 --> 00:26:10.860 جزئیات در نامه آمده 00:26:11.420 --> 00:26:12.620 من مرخص میشم 00:26:13.140 --> 00:26:13.740 با تشکر 00:26:28.240 --> 00:26:29.920 با احترام، هوانگ مان 00:26:40.020 --> 00:26:41.180 اونجایی 00:26:42.100 --> 00:26:43.620 بیا اینجا 00:26:46.800 --> 00:26:47.980 پدر، شن جی 00:26:49.100 --> 00:26:49.620 ...شما 00:26:49.780 --> 00:26:51.620 این پیری اینجا چیکار میکنه؟ 00:26:52.820 --> 00:26:54.680 با احترام رفتارکن این استاد بزرگ توئه 00:26:56.680 --> 00:26:57.260 چی؟ 00:26:57.660 --> 00:26:58.440 تو اونُ باور نمی کنی؟ 00:26:58.940 --> 00:27:00.820 استاد مو شاگرد ایشونه 00:27:02.580 --> 00:27:03.660 من اونُ می دونستم 00:27:03.980 --> 00:27:06.180 اگه می دونستم، باید 00:27:06.180 --> 00:27:07.440 به جای استاد مو مستقیماً پیش تو میومدم 00:27:07.440 --> 00:27:09.260 اونطوری مجبور میشدی منُ عمو صدا کنی درسته، شن جی؟ 00:27:10.020 --> 00:27:13.220 بسيار خوب. فراموشش کن بیایید درباره کار صحبت کنیم 00:27:13.660 --> 00:27:17.060 نامه مربوط به هویت یی شائورو خواندی؟ 00:27:17.680 --> 00:27:18.380 چطور می دونستی؟ 00:27:22.180 --> 00:27:23.420 اون نامه رو تو به پدرم دادی، نه؟ 00:27:23.680 --> 00:27:24.260 !اوهو 00:27:25.020 --> 00:27:25.780 تو خیلی هم احمق نیستی 00:27:27.860 --> 00:27:28.580 راستی 00:27:29.500 --> 00:27:30.300 دفعه قبل گفتید 00:27:30.300 --> 00:27:31.660 که آقای هوانگ یه مرد معمولی نیست 00:27:32.020 --> 00:27:32.780 به این نگاه کنید 00:27:49.660 --> 00:27:50.780 یه نگاهی بندازید 00:28:04.740 --> 00:28:05.380 هی 00:28:06.620 --> 00:28:09.140 میدونی اون کیه؟ 00:28:09.500 --> 00:28:10.300 نه 00:28:10.860 --> 00:28:13.420 اون ولیعهد، جینگ مانه 00:28:13.780 --> 00:28:14.780 ولیعهد؟ 00:28:16.020 --> 00:28:18.500 ...پس اون و یی شائو چیزه 00:28:20.300 --> 00:28:22.100 تقصیر منه 00:28:22.680 --> 00:28:25.660 بعد از اینکه یی شائو همسرشُ درمان کرد، فکر کردم 00:28:26.020 --> 00:28:27.340 ازش ممنون خواهد بود 00:28:27.820 --> 00:28:30.780 و دست از انتقام برمیداره 00:28:31.780 --> 00:28:35.100 با این حال اون بیشتر از اونچه تصور می کردم کینه داره 00:28:35.500 --> 00:28:37.140 ما نمی تونیم اجازه بدیم یی شائو به پایتخت بره 00:28:37.680 --> 00:28:39.180 برعکس 00:28:39.900 --> 00:28:42.060 باید برید 00:28:42.740 --> 00:28:43.700 چرا؟ 00:28:45.340 --> 00:28:48.900 خیلی ها میگن پیرو از سلطنت خلع کنید و برای جوان تاج گذاری کنید 00:28:49.300 --> 00:28:51.260 ولیعهد عصبانیه 00:28:52.140 --> 00:28:54.860 و الانشم نسبت به شاهزاده جینگ یی خصومت داره 00:28:55.020 --> 00:28:56.660 اون سعی می کنه از شما استفاده کنه 00:28:57.140 --> 00:28:59.780 تا گذشته رو پیش بکشه و 00:29:00.340 --> 00:29:02.220 خشم اعلیحضرت رو برانگیخته کنه 00:29:02.900 --> 00:29:06.060 به این ترتیب اون می تونه از شر شاهزاده جینگ یی خلاص بشه 00:29:06.220 --> 00:29:09.460 و انتقامش رو بگیره 00:29:11.660 --> 00:29:12.980 تو در نامه گفتی 00:29:13.220 --> 00:29:14.700 که پدر یی شائو قبلا یک سرآشپز سلطنتی بوده 00:29:15.140 --> 00:29:17.260 و مادرش زن محبوب اعلیحضرت بود 00:29:18.180 --> 00:29:19.740 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:29:20.020 --> 00:29:21.220 الان وقتشه که همه چیزو به ما بگی 00:29:22.180 --> 00:29:24.620 قصه اش مفصله 00:29:26.220 --> 00:29:27.380 مادر یی شائو 00:29:28.180 --> 00:29:30.180 به عنوان بانو یون چینگ شناخته میشد 00:29:30.380 --> 00:29:32.740 اون قبلاً بهترین نوازنده پایتخت بود 00:30:40.580 --> 00:30:41.740 اگر میتونستم 00:30:42.060 --> 00:30:43.740 هر روز از چنین نواهای آسمانی لذت ببرم 00:30:44.780 --> 00:30:46.500 من هیچ چیز دیگری در این دنیا نمی خواستم 00:30:50.940 --> 00:30:53.780 اعلیحضرت آمدند 00:31:04.100 --> 00:31:04.820 سرت رو بلند کن 00:31:08.780 --> 00:31:10.980 بذار صورتت رو ببینم 00:31:21.620 --> 00:31:23.140 درست پس از ورودش او به قصر 00:31:23.900 --> 00:31:26.180 اون از کل حرمسرا پیشی گرفت 00:31:26.340 --> 00:31:28.300 اعلیحضرت فقط اون رو به همراهی قبول میکرد 00:31:29.060 --> 00:31:30.260 در اون زمان، ملکه 00:31:31.940 --> 00:31:33.780 مادر جینگ مان، ملکه یائو بود 00:31:34.180 --> 00:31:35.460 بارها اعلیحضرت رو نصیحت کرد 00:31:36.380 --> 00:31:37.860 اما نادیده گرفته شد 00:31:38.500 --> 00:31:41.020 سپس زمانی که اون سعی کرد یون چینگ‌رو 00:31:41.740 --> 00:31:43.380 به نام برهم زدن حرمسرا اعدام کنه 00:31:44.140 --> 00:31:46.900 اعلیحضرت رسید و ملکه رو مجازات کرد 00:31:47.580 --> 00:31:48.060 به نحوی 00:31:48.700 --> 00:31:50.660 شایعاتی بی اساس پخش شدن که 00:31:50.860 --> 00:31:52.500 اعلیحضرت در شرف خلع ملکه 00:31:52.500 --> 00:31:54.020 و جایگزینی یون چینگ بود 00:31:54.960 --> 00:31:57.200 ملکه یائو احساس حقارت می کرد 00:31:57.800 --> 00:32:01.040 و خودکشی کرد 00:32:02.280 --> 00:32:05.760 ولیعهد اینقدری بزرگ بود که همه چیزرو بدونه 00:32:06.760 --> 00:32:09.440 بنابراین اون با تمام وجود از یون چینگ متنفره 00:32:11.520 --> 00:32:12.480 جای تعجب نیست 00:32:13.840 --> 00:32:14.920 پس پدر 00:32:15.600 --> 00:32:20.360 شما در مورد مادر یی شائو می دونستید .... اما هنوز اجازه دادید 00:32:21.440 --> 00:32:23.240 اونچه قبلا اتفاق افتاده، پیچیده بود 00:32:23.720 --> 00:32:25.040 توضیح اون با چند کلمه سخته 00:32:25.760 --> 00:32:27.760 مدت کوتاهی بعد استعفا دادم 00:32:27.960 --> 00:32:29.800 پس من نفهمیدم بعدا چی شد 00:32:30.320 --> 00:32:32.600 من نمی دونستم که یون چینگ یک دختر داره 00:32:34.240 --> 00:32:38.040 در واقع، به لطف عالیجنابه که تو می تونی با یی شائو ازدواج کنی 00:32:38.360 --> 00:32:40.120 برگردیم سر موضوع 00:32:41.840 --> 00:32:42.400 حقیقت اینه که 00:32:43.680 --> 00:32:46.520 یون چینگ و فانگ از مدت ها قبل از ماجرا با هم آشنا شده بودن 00:32:46.880 --> 00:32:48.680 و از قبل عاشق هم بودن 00:32:49.120 --> 00:32:50.840 در اون زمان، من یک نگهبان در سایه بودم 00:32:51.120 --> 00:32:52.960 من و فانگ بهترین دوست هم بودیم 00:32:53.400 --> 00:32:56.160 بنابراین من حقیقت رو بهتر از همه می دونم 00:32:56.600 --> 00:32:58.680 اعلیحضرت یون چینگ رو از فانگ دزدید 00:33:01.560 --> 00:33:03.240 اونارو‌از هم جدا کرد 00:33:03.240 --> 00:33:04.400 تقصیر اون بود 00:33:04.400 --> 00:33:05.920 اما اون امپراطوره 00:33:06.960 --> 00:33:07.720 پس 00:33:08.160 --> 00:33:10.400 فانگ و یون چینگ از شهر فرار کردن 00:33:10.760 --> 00:33:12.240 اعلیحضرت احساس کرد بهش خیانت شده 00:33:12.600 --> 00:33:15.200 بنابراین به نگهبانان دستور داد اونارو تعقیب کنن 00:33:15.400 --> 00:33:16.400 اونا فقط زمانی که 00:33:16.880 --> 00:33:18.800 قبر ها و جایی که دفن شده بودن‌رو 00:33:20.120 --> 00:33:21.200 پیدا کردن، متوقف شدن 00:33:24.120 --> 00:33:26.360 با توجه به نفرت اعلیحضرت نسبت به اونا 00:33:26.760 --> 00:33:28.000 اگه بدونه 00:33:28.160 --> 00:33:30.280 دخترشون هنوز زنده است 00:33:30.880 --> 00:33:32.200 اون مطمئناً عصبانی خواهد شد 00:33:32.840 --> 00:33:34.000 پس ما مستقیما 00:33:34.000 --> 00:33:35.240 به سمت مرگ میریم 00:33:35.240 --> 00:33:36.840 !و شاهزاده جینگ یی هم ممکنه همراه ما بیاد 00:33:37.680 --> 00:33:40.760 یک تیر و دو نشان ! چقدر بد 00:33:41.640 --> 00:33:42.680 با این حال 00:33:42.760 --> 00:33:45.200 اعلیحضرت هنوز نسبت به یون چینگ احساساتی داره 00:33:45.600 --> 00:33:48.080 اون همسر جن رو فقط به این دلیل 00:33:48.800 --> 00:33:50.960 که اون کمی شبیه یون چینگه 00:33:51.440 --> 00:33:52.680 تحسین میکنه و بسیار دوست داره 00:33:54.760 --> 00:33:55.920 از این نظر 00:33:56.320 --> 00:33:58.320 ممکنه بتونیم اوضاع رو تغییر بدیم 00:33:58.440 --> 00:34:01.920 این سفر به پایتخت اجتناب ناپذیره 00:34:02.560 --> 00:34:03.080 چطور؟ 00:34:03.640 --> 00:34:04.960 اگه نرید 00:34:05.440 --> 00:34:08.560 جینگ مان همچنان شاهزاده جینگ یی رو هدف قرار خواهد داد 00:34:09.040 --> 00:34:11.680 اعلیحضرت فقط دو پسر و چند دختر دارن 00:34:12.830 --> 00:34:14.280 هنگامی که شاهزاده جینگ یی از صحنه خارج بشه 00:34:14.680 --> 00:34:17.160 جینگ مان هیچ رقیبی نخواهد داشت 00:34:17.960 --> 00:34:19.600 پس از اینکه اون بر تخت سلطنت نشست 00:34:20.600 --> 00:34:22.310 با توجه به کینه‌اش نسبت به یون چینگ 00:34:22.680 --> 00:34:25.830 اون اجازه میده یی شائو زندگی کنه؟ 00:34:27.160 --> 00:34:28.280 در این مورد 00:34:28.870 --> 00:34:31.890 نجات شاهزاده جینگ یی همچنین نجات خودمونم هست 00:34:32.960 --> 00:34:34.200 چکار باید بکنیم؟ 00:34:34.680 --> 00:34:36.310 نگران چیزهای دیگه نباش 00:34:36.720 --> 00:34:37.760 فقط به یاد داشته باش 00:34:38.280 --> 00:34:41.280 همسرت رو هر طور هست حفظ کن 00:34:41.280 --> 00:34:42.720 میدونم. لازم نیست اینُ به من بگی 00:34:43.240 --> 00:34:44.200 هی 00:34:44.600 --> 00:34:46.760 شنیدم که یک کلمه به یی شائو نگفتی 00:34:46.830 --> 00:34:48.200 این قابل تحسینه 00:34:49.800 --> 00:34:51.310 من نمی خوام اونُ نگران کنم 00:34:51.830 --> 00:34:53.600 سرنوشت ما از پیش تعیین شده است 00:34:54.640 --> 00:34:57.560 اگه اتفاقی نیفته، خوبه 00:34:58.040 --> 00:34:58.840 وگرنه 00:35:01.200 --> 00:35:02.040 من با همسرم میرم 00:35:02.040 --> 00:35:03.360 تا دوباره با پدر و مادرش همراه بشه 00:35:03.720 --> 00:35:05.120 نفوس بد نزن 00:35:11.640 --> 00:35:12.240 جی 00:35:12.240 --> 00:35:12.880 قربان 00:35:13.600 --> 00:35:15.240 یونگ و یی شائورو به تو می سپارم 00:35:15.520 --> 00:35:16.800 لطفا به خوبی از اونا مراقبت کن 00:35:17.680 --> 00:35:19.680 قول میدم تمام تلاشم رو بکنم 00:35:22.280 --> 00:35:23.320 پس همه چیز مرتب شد 00:35:23.520 --> 00:35:26.280 سه روز دیگه عازم پایتخت خواهید شد 00:35:29.480 --> 00:35:31.280 خیلی مراقب باشید 00:35:31.600 --> 00:35:32.440 آهسته آهسته 00:35:32.440 --> 00:35:32.950 با احتیاط عمل کنید 00:35:32.960 --> 00:35:33.720 میدونم مادر 00:35:37.360 --> 00:35:38.900 هوشیار باش، فهمیدی؟_ با جی همکاری کن_ 00:35:38.900 --> 00:35:40.160 بله_ همه چیز بسته بندی شده؟_ 00:35:41.160 --> 00:35:42.080 من اسب سوار میشم 00:35:42.600 --> 00:35:43.380 نمی تونی 00:35:43.600 --> 00:35:45.520 در سه ماه اول اسب سواری مطلقا ممنوعه 00:35:46.680 --> 00:35:49.380 ژیائو جی بای، یک لایه اضافی تشک اضافه کردی 00:35:49.480 --> 00:35:51.760 همه چیز طبق خواسته شما انجام شد، بانوی من 00:35:52.720 --> 00:35:53.200 خوب 00:35:54.240 --> 00:35:57.560 عزیزم هر وقت احساس بیماری کردی 00:35:57.560 --> 00:36:00.080 یا میخواستی غذای ترش بخوری 00:36:00.080 --> 00:36:02.000 فورا به یونگ بگو 00:36:02.720 --> 00:36:03.520 مطمئن باشید 00:36:03.520 --> 00:36:04.200 چشم 00:36:04.200 --> 00:36:06.320 حداکثر یک ماه دیگه برمیگردیم 00:36:06.640 --> 00:36:10.320 بسيار خوب. وقتش رسیده باید راه بیفتید 00:36:11.360 --> 00:36:12.080 صبر کنید 00:36:13.040 --> 00:36:14.160 بقچه هارو در کالسکه بگذارید 00:36:15.320 --> 00:36:15.840 عزیزم 00:36:16.560 --> 00:36:18.840 تو باید به خوبی از خودت مراقبت کنی 00:36:19.320 --> 00:36:21.840 من در جوانی این شنل‌رو می پوشیدم 00:36:22.240 --> 00:36:24.280 از خز روباه برفی ساخته شده 00:36:24.640 --> 00:36:25.520 و می تونه تورو گرم نگه داره 00:36:27.320 --> 00:36:28.900 تا سرما نخوری 00:36:29.900 --> 00:36:33.000 گوش کن، هیچ کاری نکن 00:36:33.360 --> 00:36:34.200 از یونگ بخواه همه کارارو انجام بده 00:36:34.800 --> 00:36:37.200 اگه قلدری یا نافرمانی کرد 00:36:37.560 --> 00:36:39.800 وقتی برگشتی به من بگو پاهاشُ میشکنم 00:36:41.120 --> 00:36:43.900 پدر، مادر، مراقب باشید 00:36:45.560 --> 00:36:48.380 پدر، مادر، ما میریم 00:36:50.480 --> 00:36:54.000 !آقای شن! آقای شن! صبر کنید 00:37:03.000 --> 00:37:03.900 آقای شن 00:37:04.200 --> 00:37:05.240 مدتی از دیدارمون میگذره 00:37:06.380 --> 00:37:07.380 ناراحت نشید 00:37:07.800 --> 00:37:09.800 اما ما باید برای کاری بریم 00:37:10.320 --> 00:37:12.160 ...اگه چیز مهمی وجود نداره 00:37:12.520 --> 00:37:13.760 اشتباه نکنید 00:37:14.680 --> 00:37:18.280 من اینجا هستم تا شن جی رو ببینم 00:37:33.360 --> 00:37:34.480 آقای شن 00:37:36.480 --> 00:37:37.720 سفر به سلامت 00:37:38.680 --> 00:37:39.560 مواظب باشید 00:37:40.480 --> 00:37:40.880 من 00:37:42.360 --> 00:37:43.320 منتظرم برگردید 00:37:54.360 --> 00:37:55.440 برادر، بیا بریم 00:37:56.000 --> 00:37:56.720 به این زودی؟ 00:37:57.320 --> 00:37:58.240 برادر 00:38:04.640 --> 00:38:06.360 سفر بی خطری داشته باشید 00:38:08.280 --> 00:38:09.840 مواظب باش، فانگ یائو 00:38:10.080 --> 00:38:11.200 !تبریک میگم، شن جی 00:38:11.600 --> 00:38:14.000 !کارت خوب بود، مرد 00:38:16.960 --> 00:38:18.480 دیره. بیا بریم 00:38:21.560 --> 00:38:21.880 باشه 00:38:22.760 --> 00:38:23.160 برو 00:38:28.820 --> 00:38:29.340 پدر 00:38:29.720 --> 00:38:30.360 مادر 00:38:30.800 --> 00:38:31.480 خداحافظ 00:38:31.880 --> 00:38:32.480 بیا بریم 00:38:36.880 --> 00:38:38.040 خانم شن 00:38:38.880 --> 00:38:40.040 منتظریم تا برگردید 00:38:40.800 --> 00:38:41.600 شیتو، لیان 00:38:41.880 --> 00:38:43.380 مراقب پدر و مادر من باشید 00:38:47.200 --> 00:38:49.380 آهسته سواری کن، یونگ 00:38:49.380 --> 00:38:50.380 بله، مادر 00:38:50.404 --> 00:39:02.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:02.428 --> 00:39:14.428 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.