WEBVTT 00:01:10.506 --> 00:01:30.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.530 --> 00:01:36.820 سرآشپز فانگ 00:01:36.820 --> 00:01:39.940 قسمت سی و چهارم 00:01:43.039 --> 00:01:44.360 اشکالی نداره که رفتی 00:01:44.720 --> 00:01:46.560 اما بعد از اون شن یی‌بو اومد 00:01:47.680 --> 00:01:48.640 که توانایی داره 00:01:49.080 --> 00:01:50.640 اما همیشه با من دعوا داشت 00:01:52.120 --> 00:01:54.160 اون واقعاً برجسته بود 00:01:55.000 --> 00:01:56.120 بعد از دعواهای اون سالها 00:01:56.440 --> 00:01:58.720 حتی می خواستم اون‌‌رو نخست وزیر کنم 00:01:59.039 --> 00:01:59.640 با این حال 00:01:59.800 --> 00:02:01.560 بابت یک چیز جزئی 00:02:01.560 --> 00:02:02.520 اون احساس کرد در حقش اشتباه شده و عجولانه عمل کرد 00:02:03.200 --> 00:02:04.600 و بعد استعفا داد 00:02:05.080 --> 00:02:07.040 و برای تشکیل خانواده برگشت 00:02:07.360 --> 00:02:10.620 بدون اینکه حرفی بین ما باقی بمونه 00:02:12.840 --> 00:02:13.400 اعلیحضرت 00:02:14.160 --> 00:02:15.240 تا اونجایی که من میدونم 00:02:15.840 --> 00:02:17.520 اون چیز کمی نبود 00:02:21.880 --> 00:02:22.880 تو هیچی نمیدونی 00:02:24.620 --> 00:02:25.360 در حقیقت 00:02:26.320 --> 00:02:28.480 خوبه که استعفا داد 00:02:29.000 --> 00:02:29.620 عیبش فقط اینه که 00:02:30.079 --> 00:02:31.320 من کسی رو که میتونستم باهاش دعوا کنم رو از دست دادم 00:02:31.880 --> 00:02:33.600 حتی می تونستم یک زندگی آرام داشته باشم 00:02:36.440 --> 00:02:37.240 اما هیچ کس از آینده خبر نداره 00:02:37.560 --> 00:02:38.440 بلافاصله 00:02:39.240 --> 00:02:40.280 عشق من 00:02:40.680 --> 00:02:43.240 با اون آشپز فرار کرد 00:02:46.120 --> 00:02:48.720 حالا با دختر دیگری آشنا شدم 00:02:49.840 --> 00:02:52.320 که تنهاست و پدر و مادر نداره 00:02:53.120 --> 00:02:55.800 اما اون عروس شن یی بوئه 00:02:56.320 --> 00:02:59.200 و اتفاقاً می تونه گلدان زمردرو درست کنه 00:02:59.600 --> 00:03:01.480 و اسمش هم یی شائوئه 00:03:06.400 --> 00:03:08.680 تو و فانگ دوستان صمیمی بودید 00:03:09.360 --> 00:03:10.200 فقط به من بگو 00:03:10.680 --> 00:03:14.000 آیا فانگ یی شائو واقعا دختر منه؟ 00:03:15.620 --> 00:03:16.120 اعلیحضرت 00:03:16.960 --> 00:03:17.560 ....در حقیقت 00:03:19.240 --> 00:03:19.840 میدونم 00:03:20.480 --> 00:03:23.800 من دستور دادم که فانگ و یون چینگ رو تعقیب کنن 00:03:24.520 --> 00:03:26.960 به نظر می رسید که اون زن من رو دزدیده 00:03:28.280 --> 00:03:28.840 در حقیقت 00:03:29.400 --> 00:03:30.620 این من بودم که اون کارو کردم 00:03:31.760 --> 00:03:32.620 شما این رو می دونستید؟ 00:03:34.200 --> 00:03:36.280 اما اونم مقصر بود 00:03:37.640 --> 00:03:39.440 همیشه به من می گفت 00:03:39.560 --> 00:03:41.840 یون چینگ چقدر عالیه 00:03:42.200 --> 00:03:42.800 و 00:03:43.520 --> 00:03:46.360 اون حتی خوشمزه ترین غذاهارو هم 00:03:46.800 --> 00:03:47.920 هر روز برای یون چینگ میفرستاد 00:03:51.320 --> 00:03:53.400 بنابراین کنجکاو شدم 00:03:55.480 --> 00:03:57.680 و یواشکی وارد اتاق شدم 00:03:59.400 --> 00:04:02.560 نمی دونستم که عاشقش خواهم شد 00:04:03.200 --> 00:04:06.840 و حتی اون‌رو به قصر میبرم 00:04:10.320 --> 00:04:12.280 اون موقع من خیلی جوان بودم 00:04:13.120 --> 00:04:14.080 با در نظر گرفتن شرایط 00:04:15.440 --> 00:04:16.519 اونا چاره ای نداشتن 00:04:17.260 --> 00:04:18.440 جز فرار کردن 00:04:19.240 --> 00:04:20.240 همه اش تقصیر منه 00:04:22.120 --> 00:04:24.820 جای تعجب نداره که شما گفتید اونارو تعقیب کنن 00:04:25.360 --> 00:04:27.640 اما در واقع هیچ کسی‌رو نفرستادید 00:04:30.680 --> 00:04:31.720 بله 00:04:33.080 --> 00:04:34.000 بعد 00:04:34.480 --> 00:04:37.240 قبر فانگ و یون چینگ رو دیدم 00:04:38.820 --> 00:04:39.680 می تونی باور کنی؟ 00:04:41.120 --> 00:04:43.080 اون موقع اینقدر احساس گناه می کردم 00:04:43.680 --> 00:04:44.480 که فکر کردم 00:04:45.040 --> 00:04:46.000 خیلی به اونا مدیونم 00:04:48.320 --> 00:04:49.440 همه اش گذشته 00:04:50.360 --> 00:04:51.320 اونها در راحتی آرام گرفته‌ان 00:04:52.560 --> 00:04:54.159 زیاد نگران نباشید 00:04:54.960 --> 00:04:57.400 مراقب سلامتی خودتون باشید 00:04:59.360 --> 00:05:00.820 موضوعی که بیشتر از همه نگرانشم 00:05:01.960 --> 00:05:04.440 درباره شاهزاده جینگ مانه 00:05:06.320 --> 00:05:07.560 اعلیحضرت، شما از قبل می دونستید؟ 00:05:11.200 --> 00:05:12.640 اون پسر یه دندان درد حسابیه 00:05:13.480 --> 00:05:14.320 ولی خوبه 00:05:14.400 --> 00:05:16.120 که کسی زودتر از من اون رو می دونست 00:05:17.680 --> 00:05:19.120 اگرچه تائوئیست شدی 00:05:20.200 --> 00:05:22.400 و به برترین سطح هنرهای رزمی رسیدی 00:05:22.520 --> 00:05:23.520 این مرد 00:05:23.520 --> 00:05:24.640 هنوز از تو باهوش تره 00:05:24.820 --> 00:05:27.200 اون از قبل این رو می دونست 00:05:31.700 --> 00:05:35.860 به اعلیحضرت از شن یی بو از دونگ شیانگ 00:05:44.400 --> 00:05:45.520 اعلیحضرت 00:05:46.260 --> 00:05:49.260 من می دانم که شما نگران ولیعهد هستید 00:05:49.320 --> 00:05:51.360 بنابراین یونگ و یی شائو را به عنوان طعمه فرستادم 00:05:51.640 --> 00:05:53.960 تا به شما برای مقابله با مشکل کمک کنند 00:05:55.000 --> 00:05:58.480 پسرم بدون راهنمایی من لجباز و دعوایی شده است 00:05:59.159 --> 00:06:01.880 اعلیحضرت، لطفاً حتما بازی را تا انتها انجام دهید 00:06:02.160 --> 00:06:04.480 همچنین می تواند به یونگ در یادگیری کمک کند 00:06:04.560 --> 00:06:06.080 که زندگی خود را بیهوده نگذراند 00:06:07.320 --> 00:06:10.680 می دانم که تائوئیست تمام تلاش خود را برای کمک به یی شائو انجام داده است 00:06:11.000 --> 00:06:13.240 و دانش و هنرهای رزمی را به یونگ آموزش داده است 00:06:13.640 --> 00:06:15.200 من واقعا ممنونم 00:06:15.480 --> 00:06:17.720 لطفا از طرف من ابراز قدردانی کنید 00:06:18.520 --> 00:06:19.560 با احترام 00:06:20.080 --> 00:06:20.720 شن یی بو 00:06:24.640 --> 00:06:27.160 اون روباه پیر شن یی بو واقعا باهوشه 00:06:28.000 --> 00:06:29.960 من اون رو تحسین می کنم 00:06:32.880 --> 00:06:36.320 جینگ مان واقعا این بار ناامیدم کرد 00:06:37.040 --> 00:06:39.200 همچین آدم تنگ نظری 00:06:39.920 --> 00:06:42.080 برای انجام کارهای بزرگ نیست 00:06:42.440 --> 00:06:44.440 باید بهش درس بدم 00:06:45.480 --> 00:06:46.820 درسته 00:06:47.360 --> 00:06:49.260 از اونجایی که شما شرایط رو می دونید 00:06:50.159 --> 00:06:51.520 کاری برای من باقی نمونده 00:06:52.159 --> 00:06:54.440 من باید به زندگی آرامم ادامه بدم 00:06:55.300 --> 00:06:55.820 به امید دیدار 00:06:57.159 --> 00:06:57.880 بمون 00:06:58.560 --> 00:07:00.400 من باید به بازی ادامه بدم 00:07:00.720 --> 00:07:01.520 میتونی بمونی 00:07:01.640 --> 00:07:02.440 و برای تفریح اون رو تماشا کنی 00:07:03.520 --> 00:07:04.480 بازی؟ 00:07:04.560 --> 00:07:05.260 برای چی؟ 00:07:06.760 --> 00:07:08.040 برای شن یونگ 00:07:55.200 --> 00:07:55.800 مراقب باشید 00:07:56.680 --> 00:07:57.200 مراقب باشید 00:08:16.180 --> 00:08:16.740 یونگ 00:08:18.580 --> 00:08:20.060 آیا واقعا می خوای بمونی؟ 00:08:20.660 --> 00:08:21.100 معلومه 00:08:21.980 --> 00:08:23.340 تو به دلیل نافرمانی مجازات خواهی شد 00:08:23.940 --> 00:08:24.600 که چی؟ 00:08:26.140 --> 00:08:27.380 جینگ مان از تو خیلی متنفره 00:08:28.300 --> 00:08:30.220 چه اون‌موفق بشه یا نه 00:08:31.220 --> 00:08:32.580 بی خیال تو نمیشه 00:08:33.210 --> 00:08:34.900 پس نمیتونم بذارم تنهایی بری 00:08:37.180 --> 00:08:38.090 اون موقع 00:08:38.950 --> 00:08:40.780 من نباید به اون قول می دادم که همسرشُ درمان کنم 00:08:41.420 --> 00:08:42.740 و من نباید اینجا میومدم 00:08:45.180 --> 00:08:47.580 یونگ، من نمی خوام یه شاهزاده خانم باشم 00:08:48.500 --> 00:08:50.940 وقتی تموم شد، بیا به دونگ شیانگ برگردیم 00:08:51.580 --> 00:08:52.220 باشه؟ 00:08:54.700 --> 00:08:55.300 حتما 00:08:55.780 --> 00:08:56.460 اگر 00:08:57.420 --> 00:08:58.900 امروز بتونیم با خیال راحت اینجارو ترک کنیم 00:09:00.100 --> 00:09:01.500 فردا برمیگردیم 00:09:03.900 --> 00:09:04.660 اگه نتونستیم 00:09:06.260 --> 00:09:07.420 من همراه تو 00:09:08.740 --> 00:09:09.900 خواهم مرد 00:09:35.340 --> 00:09:37.460 اگه نتونم با خیال راحت اینجارو ترک کنم 00:09:39.140 --> 00:09:39.700 حداقل 00:09:40.900 --> 00:09:43.020 من می تونم فعلا امنیت تورو حفظ کنم 00:09:55.340 --> 00:09:56.640 اعلیحضرت، اعلیحضرت 00:09:56.640 --> 00:09:57.740 شاهزاده خانم اینجاست 00:09:57.840 --> 00:09:58.440 بگو بیاد داخل 00:09:59.820 --> 00:10:01.300 والاحضرت، لطفا 00:10:07.020 --> 00:10:08.840 با سلام، پدر، همسر جن 00:10:08.840 --> 00:10:09.460 بلند شو 00:10:12.100 --> 00:10:14.300 پدر، من یک چیز مهم برای گزارش دارم 00:10:16.000 --> 00:10:16.740 چی؟ 00:10:27.480 --> 00:10:28.080 بگو 00:10:36.720 --> 00:10:37.800 مشکل چیه؟ 00:10:40.800 --> 00:10:42.640 امروز نباید به ضیافت برید 00:10:42.960 --> 00:10:43.600 چرا؟ 00:10:44.440 --> 00:10:45.740 جینگ مان در حال شورشه 00:10:45.740 --> 00:10:46.400 چی؟ 00:10:46.400 --> 00:10:47.440 !چقدر گستاخ 00:10:49.400 --> 00:10:50.280 این جدیه 00:10:50.680 --> 00:10:52.740 چطور میتونی دروغ بگی؟ 00:10:53.080 --> 00:10:54.840 پدر، من جرات دروغ گفتن ندارم 00:10:55.080 --> 00:10:56.520 جینگ مان با چین جونگ تبانی کرده 00:10:56.800 --> 00:10:59.000 و در ضیافت امروز شورش خواهد کرد 00:10:59.200 --> 00:11:00.720 پدر، لطفا یه کاری بکنید 00:11:05.800 --> 00:11:06.740 آیا تو 00:11:07.200 --> 00:11:08.080 هیچ مدرکی داری؟ 00:11:10.400 --> 00:11:11.000 خیر 00:11:11.480 --> 00:11:12.320 ....اما شنیدم که 00:11:12.320 --> 00:11:12.840 !مسخره است 00:11:15.000 --> 00:11:17.320 تو ولیعهد رو متهم به خیانت کردی 00:11:17.560 --> 00:11:19.000 اونم فقط به خاطر چند کلمه شایعه 00:11:20.160 --> 00:11:22.440 میدونی چه جرمیه؟ 00:11:23.560 --> 00:11:24.320 لطفا اورو ببخشید 00:11:25.480 --> 00:11:27.560 اون‌فقط مدت کوتاهی که به قصر آمده 00:11:27.680 --> 00:11:28.720 و ساده و معصومه 00:11:29.280 --> 00:11:31.200 بنابراین شایعات رو باور کرده 00:11:32.520 --> 00:11:34.560 اون حداقل نگران امنیت شماست 00:11:36.000 --> 00:11:36.600 یی شائو 00:11:37.200 --> 00:11:39.740 همیشه شایعات زیادی در قصر وجود داره 00:11:41.000 --> 00:11:42.160 می تونی به اون ها گوش بدی 00:11:42.800 --> 00:11:44.040 ولی جدیشون نگیر_ ....من_ 00:11:45.360 --> 00:11:45.800 بسيار خوب 00:11:48.320 --> 00:11:51.400 همیشه افراد زیادی در قصر بودن که نیات پلید داشتن 00:11:52.360 --> 00:11:53.740 من هم می دونم 00:11:54.000 --> 00:11:57.600 که نگران امنیت من هستی 00:11:58.320 --> 00:11:59.920 این دفعه رو نادیده می گیرم 00:12:00.920 --> 00:12:03.920 ضیافت دو ساعت دیگر آغاز میشه 00:12:04.200 --> 00:12:06.400 بهتره الان بری براش آماده بشی 00:12:06.920 --> 00:12:08.680 دوباره ناامیدم نکن 00:12:10.080 --> 00:12:10.600 !نگهبانان 00:12:14.320 --> 00:12:15.040 اعلیحضرت 00:12:16.280 --> 00:12:18.200 شاهزاده رو به آشپزخانه سلطنتی ببرید 00:12:18.600 --> 00:12:19.240 به اونها بگو 00:12:19.600 --> 00:12:20.740 مراقب باشن 00:12:21.440 --> 00:12:22.720 دیر نکنن 00:12:23.160 --> 00:12:23.720 بله 00:12:25.400 --> 00:12:26.040 شاهزاده 00:12:26.480 --> 00:12:27.200 لطفا 00:12:39.680 --> 00:12:40.480 !عجله کن 00:12:40.960 --> 00:12:42.000 !سریع باش 00:12:43.740 --> 00:12:44.680 !مدیر جائو 00:12:45.520 --> 00:12:46.120 والاحضرت 00:12:46.120 --> 00:12:46.860 لطفا از خودتون پذیرایی کنید 00:12:47.080 --> 00:12:48.160 الان میرم 00:12:49.860 --> 00:12:52.520 من جائو فولیانگ هستم با سلام خدمت شما 00:12:52.860 --> 00:12:54.160 لطفا بایستید 00:12:56.120 --> 00:12:58.360 ما مواد مورد نیاز شمارو آماده کردیم 00:12:59.600 --> 00:13:00.640 از این طرف، لطفا 00:13:05.860 --> 00:13:06.840 همه اونا اینجا هستن 00:13:07.280 --> 00:13:08.320 لطفا راحت باشید 00:13:08.740 --> 00:13:11.640 اگر به کمک نیاز داشتید من رو صدا بزنید 00:13:12.600 --> 00:13:13.440 الان میرم 00:13:14.200 --> 00:13:14.720 باشه 00:13:41.360 --> 00:13:41.840 یی شائو 00:13:42.800 --> 00:13:43.520 من فکر می کنم 00:13:43.520 --> 00:13:45.320 من نمی خوام غذای یکی دیگه رو بخورم 00:13:46.440 --> 00:13:48.740 اشکالی نداره. من برات آشپزی میکنم 00:14:02.480 --> 00:14:03.320 داغه. مراقب باش 00:14:09.320 --> 00:14:09.960 خوشمزه است !لذیذه 00:14:24.040 --> 00:14:25.320 سبزیجات چیز خاصی نیستن 00:14:25.400 --> 00:14:27.840 سبزی، تربچه و توفو. بی مزه‌ان 00:14:30.600 --> 00:14:31.120 یی شائو 00:14:31.600 --> 00:14:32.840 گفتی گوشت نداره 00:14:33.000 --> 00:14:33.720 اما این گوشته 00:14:38.920 --> 00:14:39.960 !طعمش خیلی خوبه 00:14:40.160 --> 00:14:41.960 اگه راهب بشم 00:14:41.960 --> 00:14:43.120 من تورو با خودم میبرم 00:15:12.840 --> 00:15:13.920 مراقب باش 00:15:14.800 --> 00:15:15.320 سخت نگیر 00:15:17.120 --> 00:15:17.560 !خیلی عالیه 00:15:45.280 --> 00:15:45.800 مزه بدی داره؟ 00:15:48.000 --> 00:15:48.800 می‌بینی؟ 00:15:49.880 --> 00:15:51.640 میدونستم مزه خوبی نداره 00:15:52.320 --> 00:15:53.320 یی شائو 00:15:53.440 --> 00:15:54.320 تو بلند شدی 00:16:15.920 --> 00:16:16.960 !خوشمزه است 00:16:21.440 --> 00:16:22.040 یی شائو 00:16:22.320 --> 00:16:23.280 این طعم خیلی خوبی داره 00:16:23.280 --> 00:16:24.760 بیا فردا دوباره اینُ بخوریم، خوب؟ 00:16:25.000 --> 00:16:26.000 مهم نیست غذا چقدر خوشمزه است 00:16:26.000 --> 00:16:26.760 اگه چند روز بخوریش 00:16:26.760 --> 00:16:27.760 دلتُ میزنه 00:16:28.360 --> 00:16:30.200 علاوه بر این، چیزهای زیادی هست که می تونم درست کنم 00:16:30.520 --> 00:16:32.040 نمی خواهی بیشتر امتحان کنی؟ 00:16:32.600 --> 00:16:34.600 خب هر چی درست کنی خوشمزه میشه 00:16:34.600 --> 00:16:35.360 همشونُ دوست دارم 00:16:51.120 --> 00:16:54.080 !ماهی کبابی طلایی شن یونگ 00:16:54.240 --> 00:16:55.840 !امتحان کنید 00:16:56.480 --> 00:16:57.200 من میل ندارم 00:16:57.200 --> 00:16:58.360 تو، امتحان کن 00:16:58.960 --> 00:16:59.560 نه ممنون 00:16:59.560 --> 00:17:00.360 ارباب جوان 00:17:01.480 --> 00:17:02.480 گرسنه نیستم 00:17:08.840 --> 00:17:09.510 چطوره؟ 00:17:09.550 --> 00:17:10.640 طعمش خوبه؟ 00:17:27.920 --> 00:17:29.600 وقتی مادرم زنده بود می گفت 00:17:29.960 --> 00:17:30.840 صدها طعم در جهان وجود داره 00:17:31.240 --> 00:17:33.400 می تونیم فقط با چشیدن پنج مورد رایج ترین 00:17:34.400 --> 00:17:37.240 طعم ترش، شیرین، تلخ، فلفلی و شور 00:17:37.480 --> 00:17:39.640 شادی ها و غم های دنیارو بشناسیم؟ 00:17:42.400 --> 00:17:43.120 پس، یونگ 00:17:43.600 --> 00:17:44.240 مهم نیست چه مدت 00:17:44.960 --> 00:17:46.280 مهم نیست که چطور 00:17:46.920 --> 00:17:48.200 من با تو خواهم موند 00:18:04.880 --> 00:18:05.520 در خوشی و ناخوشی با هم شریکیم 00:18:07.000 --> 00:18:08.000 و هرگز تورو ترک نمی کنم 00:18:40.880 --> 00:18:41.640 بیداری 00:18:55.300 --> 00:18:56.120 همسرم کجاست؟ 00:18:57.240 --> 00:18:58.080 اون باید 00:18:58.400 --> 00:18:59.480 در آشپزخانه سلطنتی باشه 00:18:59.920 --> 00:19:01.160 الان برای ضیافت آماده میشه 00:19:02.520 --> 00:19:03.880 چرا بیدارم نکردی؟ 00:19:12.080 --> 00:19:12.840 عجب دختر احمقی 00:19:14.080 --> 00:19:15.000 در چای تو 00:19:15.640 --> 00:19:16.920 داروی خیلی زیادی بوده 00:19:17.300 --> 00:19:18.720 حتی اگه بیدارت می کردم 00:19:19.080 --> 00:19:20.480 همچنان ضعیف و بی جان بودی 00:19:21.400 --> 00:19:23.240 فقط می تونستی اینجا بشینی و نگران باشی 00:19:25.600 --> 00:19:27.200 اول بشین 00:19:28.240 --> 00:19:29.040 به من گوش کن 00:19:29.960 --> 00:19:30.880 اول کمی استراحت کن 00:19:31.760 --> 00:19:33.920 تا زمانی که اثر دارو نرفته، نرو 00:19:34.840 --> 00:19:36.720 اون وقت می تونی ‌سریعتر بدوی 00:19:37.480 --> 00:19:38.000 باشه؟ 00:20:17.360 --> 00:20:17.920 والاحضرت 00:20:18.880 --> 00:20:19.640 اون ها 00:20:19.640 --> 00:20:20.280 اصرار می کنن 00:20:21.600 --> 00:20:22.240 آماده است 00:21:28.550 --> 00:21:29.370 عالیه 00:21:29.790 --> 00:21:30.330 پاداش 00:21:30.330 --> 00:21:30.790 بله 00:21:31.970 --> 00:21:32.970 مرخصید 00:21:42.610 --> 00:21:43.970 !ضیافت رو به اینجا بیارید 00:22:17.290 --> 00:22:18.050 بچه 00:22:18.890 --> 00:22:20.170 تصمیم گرفتی؟ 00:22:21.170 --> 00:22:23.890 دویدن به قصر برای سرپیچی از فرمان سلطنتی جرم بزرگیه 00:22:40.250 --> 00:22:41.930 درود بر شما پدر 00:22:44.090 --> 00:22:44.730 بلند شو 00:22:47.890 --> 00:22:49.370 من تحت امر شما 00:22:49.530 --> 00:22:51.210 یک ضیافت آماده کردم 00:22:51.410 --> 00:22:52.530 لطفا از اون لذت ببرید 00:22:54.170 --> 00:22:55.010 عالیه 00:22:55.650 --> 00:22:57.970 میدونم آشپزی شاهزاده خوبه 00:22:59.770 --> 00:23:02.790 امروز چی درست کردی 00:23:03.090 --> 00:23:04.130 که بخوریم؟ 00:23:04.750 --> 00:23:05.550 ضیافت یی شائو 00:23:07.130 --> 00:23:07.970 ضیافت یی شائو؟ 00:23:09.690 --> 00:23:10.490 الان بیاریدش بالا 00:23:11.290 --> 00:23:11.730 بله 00:23:12.790 --> 00:23:13.490 ببریدش آنجا 00:23:26.550 --> 00:23:27.050 اونجا بایست 00:23:27.890 --> 00:23:28.650 من می خوام امپراطورو ببینم 00:23:29.250 --> 00:23:30.010 اعلیحضرت دستور داد 00:23:30.210 --> 00:23:31.010 امروز روز ضیافته 00:23:31.170 --> 00:23:32.490 !کسی شرفیاب نمیشه 00:23:53.550 --> 00:23:54.710 من هرگز 00:23:54.730 --> 00:23:57.210 در مورد این ضیافت یی شائو نشنیدم 00:23:58.650 --> 00:23:59.690 این ضیافت 00:23:59.890 --> 00:24:02.610 توسط سرآشپز سلطنتی فقط برای اعلیحضرت درست میشده 00:24:02.890 --> 00:24:04.850 البته که هیچ کس حتی در مورد اون نشنیده 00:24:06.090 --> 00:24:07.930 الان می فهمم_ خیلی شگفت انگیزه_ 00:24:22.330 --> 00:24:24.090 خیلی چیزها تغییر کرده 00:24:25.490 --> 00:24:26.370 تقریبا بیست سال 00:24:26.610 --> 00:24:27.770 شده 00:24:28.610 --> 00:24:29.490 من انتظار نداشتم 00:24:29.770 --> 00:24:30.890 که بتونم دوباره 00:24:31.290 --> 00:24:33.170 ضیافت یی شائورو در زندگیم تجربه کنم 00:24:34.730 --> 00:24:35.770 این ضیافت یی شائو 00:24:35.770 --> 00:24:38.330 یک کپی مانند آنچه شما توضیح دادیده 00:24:38.890 --> 00:24:40.690 لطفا اگه اون رو دوست دارید امتحان کنید 00:24:41.290 --> 00:24:42.330 اگه خوب نیست 00:24:42.530 --> 00:24:44.650 لطفا من‌رو ببخشید 00:25:02.790 --> 00:25:03.730 عالیه 00:25:04.530 --> 00:25:05.970 هنوز هم مزه قدیم‌‌رو میده 00:25:23.930 --> 00:25:25.690 آشپزی تو عالیه 00:25:26.090 --> 00:25:27.690 حتی قابل مقایسه با یی یین نیست 00:25:28.610 --> 00:25:30.170 یی یین جد سرآشپزهاست 00:25:30.430 --> 00:25:31.290 خجالتم میدید 00:25:31.550 --> 00:25:32.530 من لیاقتش رو ندارم 00:25:33.730 --> 00:25:34.290 بشین 00:25:37.330 --> 00:25:38.950 بیا بشین 00:25:43.650 --> 00:25:44.410 عزیزم 00:25:44.650 --> 00:25:46.250 تو هم این ضیافت رو امتحان کن 00:25:46.410 --> 00:25:48.410 این مورد علاقه منه 00:25:49.370 --> 00:25:50.290 ممنونم اعلیحضرت 00:25:52.130 --> 00:25:52.770 دستور 00:25:54.970 --> 00:25:56.790 بذار ولیعهد و بقیه هم 00:25:56.790 --> 00:25:58.290 این ضیافت رو امتحان کنن 00:25:58.370 --> 00:25:58.890 بله 00:26:00.290 --> 00:26:01.730 !از ضیافت لذت ببرید 00:27:02.290 --> 00:27:03.010 والاحضرت 00:27:04.290 --> 00:27:05.610 به سلامتی شما 00:27:15.410 --> 00:27:17.770 چرا همسرتون اینجا نیست؟ 00:27:18.050 --> 00:27:19.850 الان هم دنبال کاری رفته؟ 00:27:21.130 --> 00:27:23.410 چرا یکدفعه به شوهر من اهمیت میدید؟ 00:27:25.170 --> 00:27:26.970 من همیشه قبلاً شمارو با هم می دیدم 00:27:27.410 --> 00:27:29.290 اما من امروز شمارو تنها می بینم 00:27:29.690 --> 00:27:31.130 بنابراین من کنجکاوم 00:27:32.890 --> 00:27:33.930 فکر کردم 00:27:33.970 --> 00:27:35.850 شما کار مهمی با اون‌ دارید 00:27:37.890 --> 00:27:40.370 دو شاهزاده با نشاط صحبت می کنن 00:27:41.170 --> 00:27:42.130 چی به هم میگید؟ 00:27:42.610 --> 00:27:43.170 به من بگو 00:27:43.290 --> 00:27:44.210 اجازه بدید به شما ملحق شم 00:27:45.330 --> 00:27:46.210 امروز 00:27:46.210 --> 00:27:47.930 می خواستم با برادر 00:27:47.930 --> 00:27:49.170 و شوهرخواهر شراب بنوشم 00:27:49.370 --> 00:27:51.050 حیف که امکانش نیست 00:27:53.330 --> 00:27:54.370 پدر، به سلامتی 00:27:57.790 --> 00:27:58.550 اعلیحضرت 00:27:59.610 --> 00:28:00.890 شما نمی تونید با اون بنوشید 00:28:03.090 --> 00:28:03.770 چرا؟ 00:28:05.490 --> 00:28:08.790 اون بعد اینکه کسی رو پیدا نکرد به شما پیشنهاد داد 00:28:09.410 --> 00:28:09.890 میترسم 00:28:10.450 --> 00:28:11.730 این درست نباشه 00:28:16.010 --> 00:28:17.790 راست میگی 00:28:19.850 --> 00:28:20.550 مان 00:28:20.890 --> 00:28:21.930 خودت باید جای اونها بنوشی 00:28:23.010 --> 00:28:24.370 داشتم گیج میشدم 00:28:24.970 --> 00:28:26.010 لطفا من‌رو ببخشید 00:28:26.330 --> 00:28:27.850 من سه تا میگیرم 00:28:55.450 --> 00:28:56.090 ...اعلیحضرت 00:28:58.570 --> 00:29:01.490 امروز، من شمارو به یک ضیافت در اینجا دعوت کردم 00:29:01.770 --> 00:29:03.210 تا یک خبر خوب رو اعلام‌ کنم 00:29:04.490 --> 00:29:05.630 همه شما این رو می دونید 00:29:06.530 --> 00:29:09.410 بعد از هجده سال شاهزاده خانمم رو پیدا کردم 00:29:09.490 --> 00:29:10.810 من واقعا خوشحالم 00:29:11.290 --> 00:29:12.570 بنابراین تصمیم گرفتم 00:29:12.930 --> 00:29:14.930 به یی شائو لقب شاهزاده خانم رو رسما 00:29:15.570 --> 00:29:18.490 در مراسم اجلاس سه روز بعد اعطا کنم 00:29:19.490 --> 00:29:20.330 آقایان 00:29:20.770 --> 00:29:21.690 شما چی فکر میکنید؟ 00:29:22.370 --> 00:29:24.630 تبریک میگم اعلیحضرت 00:29:24.850 --> 00:29:27.130 تبریک میگم اعلیحضرت 00:29:31.890 --> 00:29:32.510 شاهزاده 00:29:33.170 --> 00:29:34.170 قدردانی خودتون رو نشان بدید 00:29:37.050 --> 00:29:37.890 صبر کنید 00:29:40.690 --> 00:29:41.690 من فکر می کنم 00:29:42.210 --> 00:29:45.010 سابقه اون ناشناخته است ما باید مراقب باشیم 00:29:45.930 --> 00:29:47.330 فقط یک گلدان زمرد 00:29:47.330 --> 00:29:49.010 برای متقاعد کردن اینکه اون دختر همسر چینه 00:29:49.010 --> 00:29:50.850 کافی نیست ا 00:29:51.250 --> 00:29:53.250 و ما نمی دونیم 00:29:53.250 --> 00:29:54.410 آیا اون دارای خون سلطنتی هست یا نه 00:29:54.810 --> 00:29:57.770 پس پدر، لطفا فکرش رو بکنید 00:30:05.010 --> 00:30:08.330 پس به نظر تو چی مناسبه؟ 00:30:10.090 --> 00:30:10.850 تست پدری 00:30:12.530 --> 00:30:14.210 ولیعهد منطقی میگه 00:30:18.810 --> 00:30:21.290 پس چطور می خواهی این کار رو انجام بدی؟ 00:30:23.010 --> 00:30:25.250 از زمان های قدیم تنها دو راه وجود داشته 00:30:25.570 --> 00:30:27.050 آزمایش خون یا آزمایش استخوان 00:30:27.730 --> 00:30:29.650 از اونجایی که همسر چین سال هاست از دنیا رفته 00:30:29.850 --> 00:30:32.690 ما می تونیم اسکلت اورو برای آزمایش به اینجا بیاریم 00:30:33.050 --> 00:30:33.770 !نه 00:30:35.170 --> 00:30:36.490 مادرم دفن شده 00:30:36.690 --> 00:30:38.850 چطور می تونید فقط بخاطر این مزاحمش بشید؟ 00:30:39.250 --> 00:30:41.210 چرا اینجوری میکنی؟ 00:30:43.130 --> 00:30:44.370 حرفم تمام شده؟ 00:30:45.330 --> 00:30:48.650 الان نگران به نظر میرسید، آیا رازی دارید؟ 00:30:48.930 --> 00:30:49.610 ...شما 00:31:09.770 --> 00:31:10.530 در حقیقت 00:31:10.770 --> 00:31:12.810 مهم نیست که اون 00:31:12.810 --> 00:31:13.850 از همسر چین متولد شده 00:31:13.850 --> 00:31:14.730 نکته مهم 00:31:14.730 --> 00:31:16.810 اینه که آیا اون با پدر خویشاوندی داره یا خیر 00:31:17.090 --> 00:31:19.130 و اینکه آیا اون یکی از ماست 00:31:20.410 --> 00:31:21.210 بنابراین 00:31:21.530 --> 00:31:23.290 من آمده‌ام از پدر خواهش کنم 00:31:23.930 --> 00:31:25.290 برای اثبات هویت شاهزاده 00:31:25.290 --> 00:31:26.890 از آزمایش خون استفاده کنن 00:31:27.410 --> 00:31:28.250 آزمایش خون؟ 00:31:28.370 --> 00:31:29.250 ولیعهد درست میگه 00:31:29.650 --> 00:31:30.410 منطقیه 00:31:30.890 --> 00:31:33.330 این در مورد نژاد خونی سلطنتیه ما باید مراقب باشیم 00:31:36.570 --> 00:31:37.970 درسته 00:31:37.970 --> 00:31:39.810 این مربوط به خانواده سلطنتیه 00:31:40.010 --> 00:31:41.010 بله 00:31:46.610 --> 00:31:49.730 من فکر می کنم ولیعهد منطقی میکن 00:31:50.770 --> 00:31:54.770 این در مورد نژاد خونی سلطنتیه باید آزمایش بگیریم 00:31:54.930 --> 00:31:58.610 لطفاً اجازه بدید ولیعهد آزمایش رو انجام بده 00:31:58.610 --> 00:32:02.730 اعلیحضرت اجازه بدید 00:32:08.570 --> 00:32:09.410 بسیار خوب 00:32:24.290 --> 00:32:26.710 بچه حالا برو داره آزمایش خون میدن 00:33:27.650 --> 00:33:28.970 شاهزاده، لطفا 00:33:37.930 --> 00:33:39.410 چیه؟ ترسیدی؟ 00:34:50.120 --> 00:34:51.120 اعلیحضرت 00:35:17.970 --> 00:35:18.530 یونگ 00:35:20.210 --> 00:35:20.970 خوبی؟ 00:35:23.050 --> 00:35:24.330 شوهر خواهر، شما به موقع آمدید 00:35:27.530 --> 00:35:28.570 البته 00:35:29.650 --> 00:35:30.330 باید صبر میکردم 00:35:30.330 --> 00:35:31.090 که شما اینجا برای 00:35:31.090 --> 00:35:31.930 همسر من قلدری کنید؟ 00:35:33.150 --> 00:35:34.150 اونطوری خیلی دیر میشد 00:35:34.490 --> 00:35:35.530 عصبانی نشو 00:35:35.930 --> 00:35:37.970 من فقط می خوام هویت شاهزاده رو ثابت کنم 00:35:38.250 --> 00:35:39.770 ما برای ایشون قلدری نمی کنیم 00:35:43.570 --> 00:35:44.450 پیرمرد 00:35:44.450 --> 00:35:46.810 چطور جرات کردی اینقدر با اعلیحضرت بی ادبی کنی؟ 00:35:50.530 --> 00:35:53.050 آزمایش خون؟ جدی میگید؟ 00:35:53.970 --> 00:35:56.050 از همسرم خواستید که شمارو پدر صدا کنه 00:35:58.010 --> 00:35:58.850 و حالا 00:35:58.850 --> 00:36:00.570 همه شما در حال انجام آزمایش خون هستید؟ 00:36:01.610 --> 00:36:02.330 پیرمرد 00:36:03.010 --> 00:36:04.810 این همه اینجا موندی 00:36:04.810 --> 00:36:05.610 خسته شدی؟ 00:36:06.130 --> 00:36:07.690 این در مورد خون سلطنتیه 00:36:07.690 --> 00:36:09.050 البته که باید مراقب باشیم 00:36:09.330 --> 00:36:10.130 علاوه بر این 00:36:10.130 --> 00:36:11.770 اگر واقعاً با پدرش فامیل باشه 00:36:12.130 --> 00:36:12.970 از این به بعد 00:36:13.290 --> 00:36:14.330 اون می تونه خودش‌رو اثبات کنه 00:36:14.610 --> 00:36:16.010 هیچ شایعه ای وجود نخواهد داشت 00:36:16.410 --> 00:36:17.530 اگه نیست؟ 00:36:20.130 --> 00:36:21.410 همسرمُ متهم به 00:36:21.410 --> 00:36:23.290 فریب امپراطور میکنی؟ 00:36:26.630 --> 00:36:27.730 و من هنوز باید از شما بپرسم 00:36:28.810 --> 00:36:29.690 تا حالا هیچ کدوم 00:36:29.690 --> 00:36:30.410 از شما 00:36:30.410 --> 00:36:31.730 از همسرم پرسیده 00:36:32.370 --> 00:36:33.770 اگه اون با پادشاه نسبتی داره یا نه؟ 00:36:34.550 --> 00:36:35.490 شما اونُ بدون هیچ دلیلی آوردید اینجا 00:36:35.490 --> 00:36:37.450 که به شاهزاده خانم تبدیل بشه 00:36:38.210 --> 00:36:40.010 همسر من حتی فرصت رد کردن نداشته 00:36:40.850 --> 00:36:43.250 و حالا دارید هویت اونُ بررسی می کنید؟ 00:36:43.770 --> 00:36:44.810 این مسخره نیست؟ 00:36:49.290 --> 00:36:50.170 چه میشه اگر 00:36:50.290 --> 00:36:51.970 من بخوام آزمایش رو انجام بدم؟ 00:37:02.610 --> 00:37:04.130 از دستور من سرپیچی کردی 00:37:04.330 --> 00:37:05.290 و با عجله وارد قصر شدی 00:37:05.490 --> 00:37:07.550 و اکنون شما همچنان از تصمیم من سرپیچی می کنید 00:37:07.970 --> 00:37:08.530 شن یونگ 00:37:08.650 --> 00:37:09.810 چند تا جان داری 00:37:10.070 --> 00:37:11.050 که ازت بگیرم؟ 00:37:11.074 --> 00:37:23.074 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:23.098 --> 00:37:35.098 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.