WEBVTT

00:01:55.536 --> 00:02:15.536
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:15.560 --> 00:02:26.380
خدای جنگ, ژائو یون

00:02:26.380 --> 00:02:31.440
قسمت دوم

00:02:36.260 --> 00:02:38.440
!ژانگ گوی-
!ژانگ گوی-

00:02:38.440 --> 00:02:40.460
ما داریم درمورد یه نفر پرس جو می کنیم-
درمورد کی؟-

00:02:40.460 --> 00:02:42.520
لی شوان

00:02:43.540 --> 00:02:47.600
لی شوان؟ هیچ وقت درموردش نشنیدم

00:02:49.620 --> 00:02:52.460
شاید اون این اطراف به اسم لی شوان صدا نمیشه

00:02:52.460 --> 00:02:55.440
شاید اسم دیگه ای داره

00:02:55.440 --> 00:02:58.500
اما... اما من شنیدم که
اون یه نشونه خاص داره

00:02:58.500 --> 00:03:02.400
اون سه تا زخم روی پشتش داره

00:03:03.700 --> 00:03:06.400
باید بگم, خواهر کوچیک و برادر کوچیک

00:03:06.400 --> 00:03:10.540
چرا من باید دلواپس چند تا پیرمرد کچل باشم؟

00:03:10.540 --> 00:03:13.960
خیلی خوب, شما دو نفر زودباشید برید
یه جای دیگه سوالاتتون رو بپرسید, باشه؟

00:03:14.720 --> 00:03:17.340
خیلی ممنون-
ممنون-

00:03:17.840 --> 00:03:22.660
پدر, دو روز پیش وقتی عمو خونمون موند
من دیدم پشتش روی بدنش یه زخم داشت

00:03:23.420 --> 00:03:27.060
خفه شو! یه بچه که نباید دروغ بگه

00:03:27.960 --> 00:03:29.980
!بیا بریم

00:03:37.060 --> 00:03:38.980
!..اجازه

00:03:41.500 --> 00:03:46.440
معلم، من متاسفم. اقا معلم... من-من دیر کردم

00:03:46.440 --> 00:03:49.020
تو بازم رختخواب خودتو خیس کردی, درسته؟

00:03:49.820 --> 00:03:52.260
!باشه, باشه, ساکت باشین

00:03:53.620 --> 00:03:55.020
تو برو بشین شیائو هو زی

00:03:55.020 --> 00:03:57.060
ممنون اقا معلم

00:03:59.620 --> 00:04:04.080
امروز, میخوام به همه شما بچه ها یاد
بدم چطور قطعه جوهر رو آسیاب کنید

00:04:07.740 --> 00:04:09.320
بعد از این, هرکاری من
کردم شما هم انجام بدید

00:04:09.320 --> 00:04:12.180
برای شروع، اون رو به سمت راست
بچرخونید و 5 بار کامل دور بزنید

00:04:12.180 --> 00:04:15.580
یادتون باشه فشار و جهت باید یکی و صاف باشه

00:04:16.600 --> 00:04:19.900
بعد از اون برید به سمت
چپ و دوباره 5 بار دور بزنید

00:04:21.440 --> 00:04:23.280
درسته

00:04:27.300 --> 00:04:29.460
!زی لونگ

00:04:29.460 --> 00:04:32.140
پس حالا همه, خودتون یه بار دیگه تمرین کنید

00:04:36.920 --> 00:04:41.380
زی لونگ, من و چینگ
ار یه سرنخ مهم پیدا کردیم

00:04:42.340 --> 00:04:46.620
یان چانگ، اون مردی رو که زخم داره باید حتما
بررسی کنیم. احتمال زیادی داره که اون عمو باشـه

00:04:46.620 --> 00:04:50.280
اون هم باید بدونه که ما دنبالش میگردیم چرا
اون فرار میکنه و نمیخواد ما رو ملاقات کنـه؟

00:04:50.280 --> 00:04:52.960
زیر دستای دونگ ژو احتمالا
توی استان چانگ شان هستن

00:04:52.960 --> 00:04:57.020
اگه عمو نخواد دوباره خودشو نشون بده,
وضعیت به طور فزاینده ای بحرانی میشـه

00:05:07.260 --> 00:05:09.120
!همگی گوش کنید

00:05:09.120 --> 00:05:12.020
یه شیطان ماسک آهنی سومین
رئیس ما راهزنای کوهستان رو کشتـه

00:05:12.020 --> 00:05:15.100
ما میخوایم بگیریمش و به
هزار قطعه تیکه تیکه اش کنیم

00:05:15.100 --> 00:05:18.780
اون کسایی که چیزی میدونند الان گزارش
بدند و کسایی هم که هیچ اطلاعی ندارند

00:05:18.780 --> 00:05:21.160
!باید در ازاش پول پرداخت کنند

00:05:37.550 --> 00:05:39.990
!دستم

00:05:41.530 --> 00:05:43.610
چطور جرات کردی منو بزنی؟

00:05:43.610 --> 00:05:47.210
تـو! تمومش کنین. بزنینش

00:05:54.530 --> 00:05:57.130
!بـریم

00:05:57.130 --> 00:06:01.770
بیخیال! دنبالشون نرید. نگاه کنین چقدر فقیرن

00:06:01.770 --> 00:06:03.770
دیدی؟

00:06:03.770 --> 00:06:06.970
همراه اون جوون, همون
آدم توی این تصویر نبود؟

00:06:07.950 --> 00:06:10.470
این همون نیست؟

00:06:11.430 --> 00:06:13.650
!زودباشین, برید دنبالشون

00:06:15.690 --> 00:06:18.350
!درست اون جلو! میتونم ببینمشون

00:06:18.350 --> 00:06:20.110
!وایستید! وایستید

00:06:20.110 --> 00:06:24.050
!وایستید! دیدمتون! وایستید...وایستید

00:06:24.050 --> 00:06:27.090
!اون حیوونا چطور جرات کردن منو بزنند

00:06:27.090 --> 00:06:29.870
تو جلومو گرفتی, وگرنهاینقدر
میزدمشون تا ناقص بشند

00:06:29.870 --> 00:06:32.990
یاد باشـه. عدم صبر توی مسائل کوچیک
نقشه های بزرگ رو با شکست روبرو میکنـه

00:06:32.990 --> 00:06:34.990
!بریم

00:06:38.720 --> 00:06:41.300
خانم چیزی میخواین بخرین؟-
نه چیزی نمیخوام-

00:06:45.500 --> 00:06:48.020
!مراقب باش

00:06:59.120 --> 00:07:04.580
پدر... پدر، به اندازه کافی بازی
نکردم. بزار یکم بیشتر بازی کنم

00:07:04.580 --> 00:07:08.560
من یه ساعتـه که اینجا مراقبم,
رئیس فروشگاه توفو فهمید من مراقبشم

00:07:08.560 --> 00:07:12.560
بعد پسرشو کشید داخل خونه و دیگه بیرون نیومد

00:07:17.020 --> 00:07:19.960
خوب نیست, بریم

00:07:19.960 --> 00:07:24.100
ژانگ گوی. ژانگ گوی

00:07:24.720 --> 00:07:27.360
اونها کجاند؟ نگفتی اونها داخل خونه بودند؟

00:07:27.360 --> 00:07:29.160
...من

00:07:34.060 --> 00:07:36.680
یه در پشتی اونجاست

00:07:45.120 --> 00:07:47.580
اون باید از در پشتی فرار کرده باشه

00:07:47.580 --> 00:07:50.140
همش به خاطر منـه. حتی نمیتونم
به درستی مراقب یه آدم باشم

00:07:50.140 --> 00:07:52.600
مثل اینه که ما هیچی از اون نمیدونیم

00:07:52.600 --> 00:07:55.420
حداقل ما دو نکته مهم پابرجاست...اول

00:07:55.420 --> 00:07:59.460
صاحب مغازه توفو، فانگ ژانگ
گوی, مسلما عموی ما رو میشناسـه

00:07:59.460 --> 00:08:02.920
اونم ممکنـه فکر کرده باشه
ما جاسوسای دونگ ژو هستیم

00:08:02.920 --> 00:08:07.120
به همین دلیل اون نخواسته
جای عمو رو فاش کنـه. دوم

00:08:07.120 --> 00:08:11.520
در دو روز گذشته، عمو قطعا اینجا بود ــه

00:08:11.520 --> 00:08:14.200
در حال حاضر, اون هنوزم
باید توی استان چانگ شان باشـه

00:08:16.740 --> 00:08:19.120
رئیس, هیچ توفویی باقی مونده؟

00:08:19.120 --> 00:08:21.400
!کسی روی پشت بوم ــه

00:08:21.400 --> 00:08:23.780
بریم

00:08:28.500 --> 00:08:32.180
چه اتفاقی افتاده؟- همین الان, یه نفر رو
پشت بوم داشت جاسوسی شما رو میکرد-

00:08:41.420 --> 00:08:47.220
شمشیر چینگ گانگ میتونه سلسله "ژو"ی جنوبی رو از هم جدا کنـه قهرمان
ماسک آهنی به خاطر قدرت مبارزه و سلحشوریش توی استان مشهور شده

00:08:47.220 --> 00:08:51.820
من یقین دارم که شمشیر چینگ گانگ دست زی لونگ
ــه اما این مشکلات زیادی رو به وجود میار ــه

00:08:51.820 --> 00:08:56.660
با این حال, افراد جوون
به کمی تمرین نیاز دارند

00:08:56.660 --> 00:09:02.500
بعد از چند روز مشاهده کردن, میتونم نتیجه
بگیرم که زی لونگ یه مرد درست کار و محترم ــه

00:09:02.500 --> 00:09:06.080
اما اون میتونه همه چیز
رو در مسیرش بهبود ببخشـه

00:09:06.080 --> 00:09:09.940
در آینده، اون میتونـه مسئولیت
سنگینی رو به دوش بکشـه

00:09:09.940 --> 00:09:12.100
پس, قدم بعدی چیه؟

00:09:12.100 --> 00:09:17.840
عجله ای نیست. وقتی زمان درستش
برسه, طبیعتا خودم به دیدنش میرم

00:09:20.940 --> 00:09:24.560
از طرف لو یانگ, هیچ گونه حرکتی صورت نگرفته؟

00:09:24.560 --> 00:09:28.260
وانگ یون, سائو سائو و یوان
شائو در حال همکاری با همدیگه اند

00:09:28.260 --> 00:09:32.220
و لـرد های فئودال رو جمع کردند و در
حال آماده شدن برای حمله به دونگ ژو هستن

00:09:38.400 --> 00:09:40.660
دیائو چان

00:09:44.220 --> 00:09:46.280
پدرخوانده

00:09:49.900 --> 00:09:54.000
یادمه وقتی برای اولین بار
اومدی, تو هنوز یه دختر بچه بودی

00:09:54.000 --> 00:09:58.100
منم از هوش و ذکاوتت خوشم اومد, به همین
دلیل تو رو به عنوان دختر خوانده ام گرفتم

00:09:59.120 --> 00:10:03.260
بعد از 10 سال، هنوزم ازت نپرسیدم

00:10:03.260 --> 00:10:05.960
هیچ چیزی هست که باب میلت نباشه

00:10:05.960 --> 00:10:09.880
تو این سالها, هیچ موقع
نمیدونستم غم و اندوه چیــه

00:10:09.880 --> 00:10:14.280
اما این روزها, وقتی شما
رو مضطرب و نگران میبینم

00:10:14.280 --> 00:10:16.640
منم همون احساسات رو درک می کنم و میفهمم

00:10:17.420 --> 00:10:22.440
همه ی چیزهایی که پدرخونده درمورد مسائل ملی نگرانشون هستن من
تنها میتونم از خودم به خاطر اینکه فقط یه دخترم متنفر باشم

00:10:22.440 --> 00:10:27.300
به همین خاطر همیشه حوادث "وو یو" رو به خودم یادآوری
می کنم و "شی شی" رو در اون زمان تحسین می کنم

00:10:27.300 --> 00:10:32.760
کسی که خودش به گوسو رفت تا از کشور خودش
در برابر بد رفتاری های کشور "وو" دفاع کنـه

00:10:33.960 --> 00:10:35.960
شی شی؟

00:10:37.120 --> 00:10:41.880
پدرخوانده، بزارید دخترتون کمکتون کنـه

00:10:59.220 --> 00:11:04.680
جناب ون, طبق تحقیقات ما, گمان می کنیم که اونها
امشب از این محل برای تبادل اطلاعات استفاده میکنن

00:11:38.720 --> 00:11:41.490
این همون آهنگ ــه، درستــه؟

00:11:43.410 --> 00:11:44.960
بله، احتمالا

00:11:44.960 --> 00:11:47.560
احتمالا صدا از اونجاست

00:11:48.390 --> 00:11:51.590
بریم جلو, فانوس کنار رودخونه رو روشن کنیم

00:12:30.630 --> 00:12:33.890
جناب ون، فقط یه فانوس از توی رودخونه برداشت

00:12:33.890 --> 00:12:35.300
این به نظر یکم مشکوکــه

00:12:35.300 --> 00:12:38.350
بزار بقیه جستجو کنن, افراد
رو بفرست برند یه نگاهی بندازند

00:12:38.350 --> 00:12:39.900
!اطاعت

00:12:40.540 --> 00:12:42.240
!از سر راه برو کنار

00:12:58.310 --> 00:13:00.460
تــ..تـو کی هستی؟

00:13:00.460 --> 00:13:02.330
چیکار می کنی؟

00:13:02.920 --> 00:13:06.000
!شیائو یو، بی ادبی نکن

00:13:06.000 --> 00:13:08.220
برادر! ما نامه ای فرستادیم
که بخونن, افرادی متوجه شدند

00:13:08.220 --> 00:13:10.280
ما باید به راهی برای
محافظت از اونها پیدا کنیم

00:13:28.880 --> 00:13:31.090
!حرکت نکنید!... همونجا وایستین

00:13:31.090 --> 00:13:32.650
!فرار نکنین

00:13:32.650 --> 00:13:34.000
!همونجا وایستین

00:13:34.000 --> 00:13:35.870
!زود باشین برید کمک

00:13:38.380 --> 00:13:40.000
!تکون نخور

00:14:02.660 --> 00:14:07.090
من حاضرم داوطلبانه جونشون رو بگیرم.
چرا همه اونها میخواند خودکشی کنن؟

00:14:07.090 --> 00:14:08.570
شما جناب ون هستین؟

00:14:08.570 --> 00:14:09.960
شما؟

00:14:09.960 --> 00:14:11.390
خانم، چطور منو میشناسین؟

00:14:11.390 --> 00:14:14.230
اسب مـو قرمز و صاحبش لـو بـو

00:14:14.230 --> 00:14:17.500
جناب ون, آوازه شما به خاطر مهارت های جنگیدنتون در همه جا
پیچیده من هم درموردتون قبلا توی "گایزهونگ" که بودم شنیدم

00:14:17.500 --> 00:14:20.230
خانم خیلی باهوشن. من لـو بـو هستم

00:14:20.230 --> 00:14:23.850
برای مزاحمتی که ایجاد
شد, لطفا خانم منو ببخشن

00:14:23.850 --> 00:14:28.310
همین که تونستم شخصا جناب
ون رو ملاقات کنم باعث افتخارم ـه

00:14:29.110 --> 00:14:31.330
واقعا شرمنده ام می کنید

00:14:31.330 --> 00:14:33.760
نمیخوام مزاحم بانو باشم, دیگه میرم

00:14:33.760 --> 00:14:37.420
جناب ون, ما اینجاییم تا اون پیغام رو بگیریم

00:14:40.480 --> 00:14:44.940
شما خانومها, یه فانوس رو از توی رودخونه
برداشتید, اون داخلش یه پیغام بود, درسته؟

00:14:44.940 --> 00:14:46.160
شما زنا دقیقا کی هستین؟

00:14:46.160 --> 00:14:47.770
!صداتو برای یه خانم بالا نبر

00:14:47.770 --> 00:14:50.380
بله. جناب ون

00:14:50.920 --> 00:14:52.700
تو باید جوابمو بدی

00:14:56.246 --> 00:15:01.616
این یه پارچه ابریشمی ـه نه یه نامه محرمانه, جناب مارکیز, اگه شک
دارید میتونید خودتون نگاهی بندازین (مارکیز:مقام سلطنتی لـو بـو)

00:15:09.896 --> 00:15:11.646
چطور ممکنه فقط یه تصویر از اردک های ماندارین
باشه؟ (ماندارین: مامورین عالی رتبه در چین قدیم)

00:15:11.646 --> 00:15:16.956
بانوی من هدیه ای از زیبایی در این کشور هستن, هر سال در جشواره فانوس ها
در اواسط پاییز بانو تعدادی از فانوس های شناور رودخونه رو قبول می کنند

00:15:16.956 --> 00:15:20.546
اون بقیه رو به ساحل میفرستن. مردایی که شیفته
بانو شدند فانوس رودخونه رو برمیگردونند به بانو

00:15:20.546 --> 00:15:22.666
ایشون معمولا اونها رو نگه نمیدارند

00:15:22.666 --> 00:15:26.676
اما اینبار, نگران بودند مردی که این فانوس رو فرستاده بدون دلیل
اذیتمون کنه. به همین خاطر ما بازگشتمون به خونه رو به تعویق انداختیم

00:15:26.676 --> 00:15:28.416
بنابراین، باعث شد اینجوری بشه

00:15:28.416 --> 00:15:31.416
همین حالا هم درون کابین کشتی,
فانوس های رودخونه زیادی هست

00:15:31.416 --> 00:15:33.916
شماها میخواید برین داخل و نگاه کنین؟

00:15:34.756 --> 00:15:37.766
من عمیقا از بودن توی اینهمه
آشوب و درگیری خسته شدم

00:15:37.766 --> 00:15:42.846
در حقیقت, من نمیخوام چهرمو به مردم نشون
بدم. اما در چند روز گذشته پدرم بیمار شد ـه

00:15:42.846 --> 00:15:47.536
به همین دلیل فکر کردم چند روزی پشت سر هم به اینجا بیام
و برای سلامتی پدرم چندین فانوس توی رودخونه به آب بندازم

00:15:47.536 --> 00:15:49.176
و آرزو کنم که اون همیشه سالم باشـه

00:15:49.176 --> 00:15:51.056
پدر شما کیـه؟

00:15:51.056 --> 00:15:53.626
ارباب من, وزیر آموزش وانگ یون ــه

00:16:03.706 --> 00:16:07.676
مارکیز ون, ما فرستاده
مخفی نامه رو اینجا پیدا کردیم

00:16:23.296 --> 00:16:26.466
خانم، ممکنه اسمتونو بپرسم؟

00:16:27.216 --> 00:16:29.026
دیائو چان

00:16:30.396 --> 00:16:32.746
دیائو چان؟

00:16:34.186 --> 00:16:36.106
دیائو چان

00:16:36.636 --> 00:16:40.786
زیباست...زیباست

00:16:50.597 --> 00:16:54.537
شهردار استان رویانگ, به همراه ژانگ ون,
قصد دارند غافلگیــرانـه به پایتخت حمله کنند

00:17:00.316 --> 00:17:03.256
کلاس امروز اینجا تموم میشـه.
همه میتونین برید خونه هاتون

00:17:03.256 --> 00:17:06.356
خداحافظ آقا معلم

00:17:06.356 --> 00:17:08.026
خداحافظ

00:17:08.686 --> 00:17:10.106
بیا بریم

00:17:10.106 --> 00:17:11.286
صبر کن منم بیام

00:17:11.286 --> 00:17:12.936
زی لونگ

00:17:14.266 --> 00:17:16.266
من یه آدم خیلی مشکوک رو دیدم

00:17:16.266 --> 00:17:18.926
خوبـه. منو ببر ببینم

00:17:30.746 --> 00:17:32.886
اونــه

00:17:32.886 --> 00:17:36.116
این پیرمرد, هر روز میاد از روبروی
خونه ما شراب میخره و مینوشـه

00:17:36.116 --> 00:17:37.506
الان چند روزی ــه که مراقبشم

00:17:37.506 --> 00:17:40.856
اون لحجه مردم چانگ شان
طرف منطقه لویانگ رو داره

00:17:40.856 --> 00:17:42.586
در یه نگاه, فورا میتونی بفهمی
که اون قبلا توی لو یانگ بود ــه

00:17:42.586 --> 00:17:46.306
علاوه براین اون یه ویژگی اساسی دار ـه,
امروز صبح اون یه لباس نازکی پوشیده بود

00:17:46.306 --> 00:17:50.056
دیدم رو پشتش, یه زخم..چاقو..داشت

00:17:50.056 --> 00:17:53.616
پس حالا, چطوری ما میتونیم توانایی
هاشو تشخیص بدیم تا بفهمیم اون عموی منـه؟

00:17:53.616 --> 00:17:59.016
اگه عجولانه بریم و ازش بپرسیم,
میترسم گمون کنه ما جاسوسیم

00:17:59.016 --> 00:18:01.316
اگه به آرومی سعی کنیم باهاش
آشنا بشیم, میترسم خیلی دیر بشـه

00:18:01.316 --> 00:18:05.876
!مشکلت دیگه چیه؟ فقط کافیه بریم و
ببینیم زخمها رو داره یا نه, همش همین

00:18:05.876 --> 00:18:09.246
برو اونجا و لباس نازک روییشو پاره کن

00:18:09.246 --> 00:18:12.516
بعدش من لباسش رو بالا میکشم

00:18:12.516 --> 00:18:14.406
این کار درستی نیست-
!ای بابا اینقدر دودل نباش-

00:18:14.406 --> 00:18:16.856
فقط دنبالم بیا و لباس رو
پاره کن, چرا هنوزم مرددی؟

00:18:16.856 --> 00:18:20.616
اگه به آرومی پیش بری, نمیتونی
شمشیر چینگ گانگ رو حفظ کنی

00:18:55.866 --> 00:18:58.966
!شما اراذل... راهزن ها، راهزن ها

00:18:58.966 --> 00:19:01.196
!خانم... خانم-
!راهزن ها...راهزن ها-

00:19:01.196 --> 00:19:04.996
خانم، دچار سوء تفاهم شدید-
راهزن ها..راهزن ها-

00:19:04.996 --> 00:19:07.986
اینطوری نیست, سوءتفاهم شده-
!برید گمشین-

00:19:07.986 --> 00:19:10.876
خانم-
!برید...برید-

00:19:10.876 --> 00:19:14.386
خانم، خانم، خانم یه لحظه بهم گوش کنین-
میتونید اینو ولش کنین-

00:19:14.386 --> 00:19:16.746
!بـدش بـه مــن-
یه لحظه گوش کنید توضیح میدم-

00:19:21.126 --> 00:19:22.626
!خانم-
!جلو تر نیا-

00:19:22.626 --> 00:19:24.256
...خانم، متاسفم. من-

00:19:24.256 --> 00:19:26.156
!جلو تـر نـیا! بهم دست نزن

00:19:26.156 --> 00:19:29.816
!خانم! خانم! متاسفم...من منظوری نداشتم

00:19:33.196 --> 00:19:34.746
!هی

00:19:48.486 --> 00:19:49.406
پدر؟

00:19:49.406 --> 00:19:51.276
!زی لونگ

00:20:05.506 --> 00:20:08.256
...بچه های لوس بد بو! چطور جرات کردین

00:20:08.256 --> 00:20:10.346
جرات کردید واسه دخترم قلدری کنین

00:20:10.346 --> 00:20:12.576
شما دارید اشتباه می کنین

00:20:12.576 --> 00:20:16.766
من کاری باهاتون نداشتم
خانم, این یه سوء تفاهم بود

00:20:17.316 --> 00:20:18.586
سوء تفاهم؟

00:20:18.586 --> 00:20:21.866
من خیلی واضح دیدم داشتین اذیتش میکردین

00:20:21.866 --> 00:20:25.856
نکنه مـن کـورم؟هـــا؟

00:20:25.856 --> 00:20:28.796
ارشد, بالاخره پیداتون شد

00:20:28.796 --> 00:20:33.116
شما همونی نیستید که هر روز
مقابل خونه ی ما شراب میخرید؟

00:20:33.116 --> 00:20:35.326
ما اون رو با شما اشتباه گرفتیم

00:20:35.326 --> 00:20:39.696
و , فقط میخواستیم سلامی کنیم
و برای نوشیدن دعوتتون کنیم

00:20:39.696 --> 00:20:42.776
توی کوچولو... به نظر
میرسه یه قلب مهربون داری

00:20:42.776 --> 00:20:44.536
...آه

00:20:44.536 --> 00:20:47.136
ایرادی نداره. امروز رو میزام برید

00:20:47.136 --> 00:20:50.076
دفعه بعد، دیگه مزاحم دخترم نشین

00:20:50.076 --> 00:20:51.566
بیا بریم

00:20:59.376 --> 00:21:02.876
واا ! شما دو نفر! چیزی که گفتم جدی بوداا

00:21:02.876 --> 00:21:06.386
اگه یه بار دیگه اینـ...؟

00:21:30.456 --> 00:21:34.286
قدرتش خیلی خوبــه, خیلی قدرتمنده

00:21:36.476 --> 00:21:40.946
مهارتهاش شبیه پدرمــه.
اون مسلما عموی استادم ــه

00:21:40.946 --> 00:21:42.886
اما چرا نمیخواد به این موضوع اذعان کنـه؟

00:21:42.886 --> 00:21:47.676
زیر دستای دونگ ژو تحت
فشارم گذاشتند. چیکار باید بکنم؟

00:21:49.566 --> 00:21:51.766
!خیلی مسخره است

00:22:09.716 --> 00:22:13.466
اعلیحضرت, ما بازرسی کردیم و دیدم که خائنین شورشی و
متحدینشون کشته و اعدام شدند شما باید به گرمی واکنش نشون بدید

00:22:13.466 --> 00:22:16.636
چرا هنوز اینقدر عصبانی هستین؟

00:22:17.136 --> 00:22:22.056
امروز، اونها بهم دستور دادند تا برای ایجاد سلسله هان بزرگ سخت تر
کار کنم چون این حرومزاده های شورشی دارند علیه من نقشه شورش می کشند

00:22:22.056 --> 00:22:25.106
شانس آوردم وزیر آموزش وانگ
یون منو از این ماجرا سریع باخبر کرد

00:22:25.106 --> 00:22:30.026
من برای پیدا نکردن اون دو تا شمشیر خدایان سرزنششون نکردم بدون
اون ابزار خدایان نمیتونم دستور بدم تمام کشور تسلیم ما بشـه

00:22:30.026 --> 00:22:34.646
این جماعت احمق ضعیف النفس,
دور انداختنشونم بی فایده است

00:22:34.646 --> 00:22:38.086
! خیلی آزار دهنده است! خیلی آزار دهنده است

00:22:40.386 --> 00:22:45.156
همه اینها تقصیر منه که تمام تلاشم رو برای انجام این
وظیفه نکردم. حتما دستور میدم به شیا هو جی و گونگ سونگ زان

00:22:45.156 --> 00:22:47.546
تا سریعا شمشیرهای چینگ
گانگ و یی تیان رو پیدا کنند

00:22:47.546 --> 00:22:49.756
براشون  وقت و ضرب الاجل تعیین کن

00:22:49.756 --> 00:22:53.236
در غیر اینصورت منو به
خاطر بی رحم بودنم سرزنش نکنن

00:22:53.236 --> 00:22:54.996
میفهمم

00:22:54.996 --> 00:23:00.106
علاوه بر این، یه نفر خبره رو هم برای
کمک به اونها تو این کار انتخاب می کنم

00:23:01.316 --> 00:23:04.376
برنامه داری کی رو استخدام کنی؟

00:23:09.386 --> 00:23:11.446
گائو ز یه اصیل زاده است

00:23:11.446 --> 00:23:14.286
مهارتهاش در هنرهای رزمی بسیار فراتر از
فنون شمشیر زنی ــه و در مبارزه خیلی دقیـقـه

00:23:14.286 --> 00:23:16.246
همینطور اون با کتاب های
نظامی و ارتشی آشنایی دار ـه

00:23:16.246 --> 00:23:19.856
خیلی باهوشـه. و برای این
مسئولیت سنگین مناسب ــه

00:23:36.132 --> 00:23:46.132
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:46.156 --> 00:23:48.676
ژنرال گائو, بزارید ما از
اینجا به بعد رو جدا بشیم

00:23:48.676 --> 00:23:50.596
شما به شرق برید, منم به شمال میرم

00:23:50.596 --> 00:23:53.156
توی کوه چانگ همدیگه رو ملاقات می کنیم

00:23:53.156 --> 00:23:56.496
خوبـه, امیدوارم به زودی
خبرای خوبی ازت بشنوم

00:23:56.496 --> 00:23:58.126
خدانگهدار-
!بـرو-

00:24:03.046 --> 00:24:04.746
!پیداش کردم! پیداش کردم

00:24:04.746 --> 00:24:06.326
حرف بزن

00:24:06.326 --> 00:24:08.366
وقتی ژون نان بدست یه جنگجو کشته شده بود

00:24:08.366 --> 00:24:09.916
در یک آن, اسلحه هاشون
به سه تیکه شکسته شده ـه

00:24:09.916 --> 00:24:11.756
تیغه دورش سیاه بود ـه

00:24:11.756 --> 00:24:15.016
غلافش هم براق و درخشان بود ـه

00:24:15.016 --> 00:24:16.916
!بدون هیچ شکی مسلما
این شمشیر چینگ گانگ بوده

00:24:16.916 --> 00:24:19.416
!رئیس, من سریعا میرم
مردا رو میارم تا توضیح بدند

00:24:19.416 --> 00:24:22.106
اعلیحضرت و ون هوو فکر
میکنن ما خیلی کند پیش میریم

00:24:22.106 --> 00:24:25.796
اونا یه گروه رو دوباره به خدمت گرفتند
اونها رو امروز به کوه چانگ فرستادن

00:24:25.796 --> 00:24:27.506
ما بایستی اونها رو بگیریم

00:24:27.506 --> 00:24:31.086
اون تازه وارد ها, گفتند به اینجا
اومدند تا دنبال شمشیر ها بگردن

00:24:31.086 --> 00:24:33.186
اما در حقیقت اومدند اینجا
تا منو تفتیش و سرکشی کنند

00:24:33.186 --> 00:24:35.036
اونها میتونند منو از
پست و مقامم کنار بزارند

00:24:35.036 --> 00:24:37.896
بازداشتم کنند و به لو یانگ بفرستنم

00:24:37.896 --> 00:24:39.426
یا مستقیما منو بکشن

00:24:39.426 --> 00:24:41.756
فردا افرادت رو به شهر ژنگ دینگ ببر

00:24:41.756 --> 00:24:44.536
تا شمشیر رو پیدا کنی

00:24:44.536 --> 00:24:46.146
بله قربان

00:24:56.416 --> 00:25:03.406
!سریعتر! سریعتر

00:25:04.596 --> 00:25:06.756
جـیا-
(صدایی برای حرکت دادن اسب)

00:25:08.656 --> 00:25:11.516
برادر بزرگ شنیدم یه خشکسالی
توی "یو ژو" اتفاق افتاده

00:25:11.516 --> 00:25:15.066
اون گونگ سون زان میتونه برامون
یکم تداروکات و غذا تهیه کنه؟

00:25:15.066 --> 00:25:17.686
اگرچه توی یو ژو خشکسالی شده

00:25:17.686 --> 00:25:19.846
اما هنوزم پارچه و ابریشم دارند

00:25:19.846 --> 00:25:21.336
که اون رو با وو هان در شمال تجارت میکنن

00:25:21.336 --> 00:25:23.976
در ازای اون غذا میگیرن

00:25:23.976 --> 00:25:26.786
حتی اگه امسال با یه فاجعه
بزرگ تر هم روبرو بشند

00:25:26.786 --> 00:25:29.406
تعداد خیلی کمی از مردم می میرند

00:25:29.406 --> 00:25:32.086
اما شهر پینگ یوان ما شرایط اینطوری نیست

00:25:32.086 --> 00:25:35.846
اگه اینجوری پیش بر ـه, از اون روستایی ها

00:25:35.846 --> 00:25:38.086
تنها تعداد کمی باقی می مونـه

00:25:40.246 --> 00:25:43.496
ببینید من و برادر پو چند دهه است که توی یه
تخت خوابیدیم (منظورش صمیمیت و رفاقت شدیدشونـه)

00:25:43.496 --> 00:25:45.086
من معتقدم این بار

00:25:45.086 --> 00:25:47.506
با استفاده از عشق و علاقه و کمی خوشفکری

00:25:47.506 --> 00:25:50.826
مطمئنا اون بیکار نمیشینــه

00:25:50.826 --> 00:25:54.246
و بهمون کمی تداروکات مید ـه

00:25:55.256 --> 00:25:56.846
برادر بزرگ لازم نیست نگران باشید

00:25:56.846 --> 00:25:58.756
فرماندار کونگ سون, در بین عموم مردم

00:25:58.756 --> 00:26:01.506
شهرت خوبی داره و یه قهرمان بزرگ ــه

00:26:01.506 --> 00:26:04.076
به علاوه، شما و اون روابط خوبی دارین

00:26:04.076 --> 00:26:07.636
فکر نکنم اون رد کنـه

00:26:07.636 --> 00:26:09.176
جیـا

00:26:34.996 --> 00:26:38.776
ژنرال گائو, اون سه نفر به نظر عادی نمیاند

00:26:38.776 --> 00:26:40.786
سلاح هاشون هم فرق میکنه با
اونچه افراد معمولی استفاده میکنند

00:26:40.786 --> 00:26:42.736
نمیدونیم اونها چه جور افرادری هستن

00:26:42.736 --> 00:26:45.346
ما فقط اینجاییم تا دنبال
اون دو تا شمشیر بگردیم

00:26:45.346 --> 00:26:48.236
بزار سرمون به کار خودمون
باشه و تو کار دیگران دخالت نکنیم

00:26:51.186 --> 00:26:52.926
اون مرد ـه که شمشیرش دسته بلندی داره

00:26:52.926 --> 00:26:58.116
دو تا شمشیر بسته به بدنش اون دو تا شمشیرهای
یی تیان و چینگ گانگ با همدیگه نیست؟

00:26:58.116 --> 00:27:00.526
این 3 نفر بزرگ و مغرور به نظر
میرسن اونها مسلما خام و ناآزموده نیستن

00:27:00.526 --> 00:27:02.386
بزارم برند و بعد دنبالشون میریم

00:27:02.386 --> 00:27:06.266
فرصتی بدست میاریم و به وضوح
دو تا شمشیر رو نگاه می کنیم

00:28:01.626 --> 00:28:03.906
برادرا, لباساتون همش خیس شده

00:28:03.906 --> 00:28:06.306
آتیش اونها رو خشک میکنه

00:28:09.026 --> 00:28:11.186
متشکرم

00:28:11.186 --> 00:28:14.876
اجازه بدین, با آوردن سلاح هاتون کمکتون کنم

00:28:36.316 --> 00:28:38.386
!ولش کن

00:28:40.116 --> 00:28:43.116
...

00:28:55.186 --> 00:28:56.946
یه سوء تفاهم بود

00:28:58.496 --> 00:29:02.676
حقیقتش, ما افراد دربار سلطنتی هستیم

00:29:09.666 --> 00:29:13.136
ما اینجاییم تا دنبال دو تا شمشیر بگردیم

00:29:53.935 --> 00:29:56.705
تو این چند روز, ما باید خیلی مراقب باشیم

00:29:56.705 --> 00:29:59.385
توی این چند روز راهزن های
کوهستان و سربازها در حال بررسی هستن

00:29:59.385 --> 00:30:01.565
خوبـه که شما دو نفر رو هنوزم پیدا نکردند

00:30:01.565 --> 00:30:04.455
اگه اینجوری پیش بریم,
بدون حتی پیدا کردن عمو

00:30:04.455 --> 00:30:07.645
ما بدست دربار سلطنتی و
راهزن های کوهستان گرفتار میشیم

00:30:07.645 --> 00:30:10.495
دقیقا عمو کجا مخفی شده؟

00:30:10.495 --> 00:30:12.185
مهمتر از همه اینه که

00:30:12.185 --> 00:30:14.315
ما سه نفر قبلا هیچ وقت عمو رو ندیدیم

00:30:14.315 --> 00:30:16.325
اگر او در مقابل ما وایستاده باشـه هم

00:30:16.325 --> 00:30:18.325
ما نمیدونیم اون کیـه

00:30:18.325 --> 00:30:20.915
من میدونم اون کیـه

00:30:28.025 --> 00:30:31.635
رئیس، افراد دربار سلطنتی الان وارد شهر شدند

00:30:31.635 --> 00:30:35.115
اوووه...به این سرعت؟

00:30:35.115 --> 00:30:36.445
هیچ سلاحی همراهشون هست؟

00:30:36.445 --> 00:30:38.465
اونها حدودا 15 یا 16 نفر آدم مسلح هستن

00:30:38.465 --> 00:30:40.425
به غیر از رهبرشون که به
نظر میرسه فوق العاده خوب ــه

00:30:40.425 --> 00:30:42.725
بقیه هم قوی و تنومند هستن

00:30:42.725 --> 00:30:44.355
و خوشرو هم نیستن

00:30:44.355 --> 00:30:47.595
به نظر میرسه میخواند بهم حمله کنند

00:30:47.595 --> 00:30:51.705
رئیس, ما نمیتونیم فقط
اینجا بشینیم و هیچ کاری نکنیم

00:30:51.705 --> 00:30:56.045
خوب پس, تو سربازا رو
همراهت ببر و یه گوشه مخفی بشید

00:30:56.045 --> 00:31:00.025
اگه هر اتفاقی بیافته, به علامت
خرد شدن لیوان شرابم گوش کنید

00:31:07.265 --> 00:31:09.235
شیان شو؟

00:31:11.785 --> 00:31:15.735
پدر زن-
شیان شو؟ فکرشم نمی کردم این تو باشی-

00:31:15.735 --> 00:31:18.445
شما رو مطلع نکردم چون من باید
اینو مخفی نگه میداشتم خیلی متاسفم

00:31:18.445 --> 00:31:20.555
فکرشم نمی کردم که اعلیحضرت و ون هوو

00:31:20.555 --> 00:31:23.575
تو رو استخدام کنند تا به کوه چانگ بیای-
زودباش برو به بانو اطلاع بده-

00:31:23.575 --> 00:31:26.245
بله قربان-
بفرما-

00:31:42.705 --> 00:31:47.645
!بانو. یه خبر خوب, یه خبر بزرگی
براتون دارم- چه خبر بزرگی؟-

00:31:47.645 --> 00:31:49.405
نامزدتون

00:31:49.405 --> 00:31:52.725
!ژنرال جوان گائو ز اینجاست

00:32:00.775 --> 00:32:03.475
شیان شو, لطفا  کمی چای بنوش

00:32:09.455 --> 00:32:11.945
هـــ؟ چرا هنوز بانو اینجا نیست؟

00:32:11.945 --> 00:32:14.025
شما بهش بگین. اینجا هیچ مهمونی نیست

00:32:14.025 --> 00:32:16.395
ازش بخواه سریع به تالار اصلی بیاد. عجله کن

00:32:16.395 --> 00:32:18.435
بله, سرورم

00:32:23.135 --> 00:32:26.225
پدر زن, من خیلی ناگهانی رسیدم

00:32:26.225 --> 00:32:28.125
چینگ یی رو نترسونید

00:32:28.125 --> 00:32:30.515
اینجور نمیشه

00:32:30.515 --> 00:32:32.535
تو و چینگ یی با همدیگه بزرگ شدید

00:32:32.535 --> 00:32:36.305
شما از جوونی باهم دوست بودید.
بزار فقط این تشریفات رو کنار بزاریم

00:32:39.585 --> 00:32:42.105
سرورم, خوب نیست
ما همه جا رو گشتیم

00:32:42.105 --> 00:32:44.925
اما، نمیتونیم بانو رو پیدا کنیم

00:32:48.465 --> 00:32:50.475
چی گفتی؟

00:32:57.675 --> 00:33:00.615
!جـیـا-
بانو, صبر کنین منم بیام-

00:33:03.245 --> 00:33:06.285
بانو, آهسته تر. من
تقریبا نمیتونم بهتون برسم

00:33:06.285 --> 00:33:08.185
تو بهم نمیرسی چون اصلا نمیخوای بریم, درسته؟

00:33:08.185 --> 00:33:10.985
درسته. امروز، من یواشکی دیدم

00:33:10.985 --> 00:33:14.425
!ژنرال گائو جذاب و مثل یه
قهرمان واقعی به نظر میرسه

00:33:14.425 --> 00:33:17.945
اما بانو، چرا شما نمیخواین اونو ببینین؟

00:33:18.685 --> 00:33:22.485
در آن زمان،پدرم به منظور رسیدن به
کتاب های خوبی که ژنرال گائو داشت

00:33:22.485 --> 00:33:25.545
زمانی که من خیلی جوون تر
بودم ازدواج ما رو برنامه ریزی کرد

00:33:26.205 --> 00:33:29.425
توی این چند سال اخیر,
قلبم احساس درستی نداره

00:33:29.425 --> 00:33:31.905
بعلاوه, گائو ز و من باهمدیگه بزرگ شدیم

00:33:31.905 --> 00:33:33.495
و درسته که یه عشق کودکانه بینمون بود ـه

00:33:33.495 --> 00:33:36.005
اما چون ما بیش از حد با همدیگه آشنا هستیم

00:33:36.785 --> 00:33:39.985
به همین خاطر ما فاقد یه رابطه
عاشقانه بین یه مرد و زن هستیم

00:33:39.985 --> 00:33:42.565
اگه ملاقاتش میکردم, واقعا
نمیدونم چی باید بهش می گفتم

00:33:44.005 --> 00:33:45.745
متوجه نمی شوم

00:33:46.975 --> 00:33:49.675
درستـه. کجا داریم میریم؟

00:33:49.675 --> 00:33:53.295
من الان دیگه بزرگ شدم, این اولین باری ــه که من
بدون پدرم بیرون میرم بیا بریم این اطراف و بگردیم

00:33:53.295 --> 00:33:56.195
بعد, میرم به جایی که پدرم
نتونه حدس بزنه من کجام

00:33:56.195 --> 00:33:57.455
جـیـا

00:33:58.345 --> 00:34:00.035
اااه بانو, صبر کن منم بیام

00:34:00.035 --> 00:34:01.845
الان دیگه خیلی عصبانی ام

00:34:01.845 --> 00:34:04.005
چطور میتونه اینقدر خیره سر باشه

00:34:04.005 --> 00:34:07.125
اینا همش تخصیر منه که ناگهانی اومدم

00:34:07.125 --> 00:34:11.165
چینگ یی باید خیلی شگفت زده شده
باشه. شاید این بهتر باشه که اون اینجا نیست

00:34:12.025 --> 00:34:14.385
شیان شو, این بار من خودمم خجالت کشیدم

00:34:14.385 --> 00:34:17.335
وقتی چینگ یی برگشت, خودم اونو ادبش می کنم

00:34:17.335 --> 00:34:18.905
پدر، این کار رو نکنید

00:34:18.905 --> 00:34:22.985
اگه ببینمش, نمیدونم چطور به
درستی اون رو براش توضیح بدم

00:34:22.985 --> 00:34:25.305
من با چینگ یی بزرگ شدم

00:34:25.305 --> 00:34:29.085
اون یکم لجباز ــه, اما این خیلی هم مسئله
بزرگی نیست. درعوض..من اینو دوست دارم

00:34:29.085 --> 00:34:34.645
شیا شو, فهم و وسعت ذهنت حسادت برانگیز ـه

00:34:34.645 --> 00:34:38.915
کار مهمتری الان هست, میخوام
فردا افرادی رو به شهر ژنگ دینگ ببرم

00:34:38.915 --> 00:34:41.815
خوبــه. فرمانده پان یو من
هم در حال حاضر اونجاست

00:34:41.815 --> 00:34:44.455
الان اون شهر رو جستجو میکنه

00:34:49.305 --> 00:34:50.985
وقت غذاست

00:34:51.945 --> 00:34:54.765
بیا دیگه. امروز جشنواره پاییزی ــه

00:34:54.765 --> 00:34:56.925
اما، ما هیچ ماهی بزرگ
یا هیچ گوشت کباب نداریم

00:34:56.925 --> 00:34:58.185
اما، درعوض بودن با اعضای خانواده

00:34:58.185 --> 00:35:00.285
و خوردن یکم سبزیجات  هم خیلی خوب ــه

00:35:00.285 --> 00:35:01.705
همینم خوبـه

00:35:01.705 --> 00:35:03.895
امروز یه روز تعطیل ـه

00:35:03.895 --> 00:35:06.705
یه ضیافت بدون شراب که نمیشه,
من الان میرم بیرون یکم میخرم

00:35:06.705 --> 00:35:11.195
یان چانگ، اینجا پول هست

00:35:12.305 --> 00:35:15.975
من هنوزم یکم دارم.من رفتم

00:35:18.315 --> 00:35:21.255
زی لونگ, امروز...من هیچ گوشتی نخریدم

00:35:21.255 --> 00:35:24.435
به این خاطر که, الان خانواده ما توی شرایط خاصی ــه
بنابراین ما نیاز داریم یکم پولمون رو پس انداز کنیم

00:35:24.435 --> 00:35:27.955
دوما, میترسم برادرم مست
بشـه و بره شلوغ کاری کنه

00:35:27.955 --> 00:35:31.735
تو این مدت, که هر روز فرنی و سبزیجات خورده

00:35:31.735 --> 00:35:34.025
باید بهش سخت گذشته باشه

00:35:34.025 --> 00:35:36.955
هر کی تو خونه زندگی میکنه بیاد بیرون

00:35:38.441 --> 00:35:49.441
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:49.465 --> 00:35:50.705
!همه جا رو بگردید

00:35:53.745 --> 00:35:57.055
!همه جا رو بگردین! هیچ
جایی رو از قلم نندازین

00:35:58.065 --> 00:35:59.365
!...شمـا هــا

00:36:01.495 --> 00:36:03.215
فرمانده, این پول ــه

00:36:03.215 --> 00:36:04.995
چیکار می کنی؟

00:36:05.825 --> 00:36:08.805
تو قراره شخص ماسک آهنی رو
دستگیر کنی نه اینکه از مردم دزدی کنی؟

00:36:08.805 --> 00:36:10.865
باید دستتو قطع کنم و ازش
سوپ درست کنم تا آدم بشی

00:36:12.725 --> 00:36:14.015
برو

00:36:15.885 --> 00:36:19.065
اسمت چیه؟ غیر تو دیگه کی تو این خونه است؟

00:36:19.795 --> 00:36:23.655
منـ..من اسمم لیو چینگ
ار ــه. من پدر و مادر ندارم

00:36:23.655 --> 00:36:25.735
تو این خونه, فقط خودم تنها زندگی می کنم

00:36:25.735 --> 00:36:27.855
فقط تو تنهایی؟

00:36:27.855 --> 00:36:30.175
پس چرا سه جفت چوب غذا اینجاست؟

00:36:31.565 --> 00:36:37.735
مگه امروز جشنواره پاییزی نیست؟

00:36:37.735 --> 00:36:40.695
من پدر و مادرمو از دست دادم

00:36:46.355 --> 00:36:48.075
...

00:36:55.745 --> 00:36:58.285
!این مال منـه

00:36:58.285 --> 00:36:59.755
!تکون نخور

00:37:03.595 --> 00:37:07.995
...

00:37:08.855 --> 00:37:11.875
گفتی: اسمت لیو چینگ ار ــه؟

00:37:11.875 --> 00:37:13.095
بله

00:37:13.095 --> 00:37:14.555
فامیلی مادر منم لیو ــه

00:37:14.555 --> 00:37:17.915
من کلمه ی "لیو" رو تشخیص
میدم, چرا اون اینجا نیست؟

00:37:17.915 --> 00:37:20.175
!به نظر میرسه اون بی سواده

00:37:21.045 --> 00:37:22.245
...این

00:37:28.495 --> 00:37:32.065
چینگ ار از وقتی جوون بود زندگی سختی داشتـه

00:37:32.065 --> 00:37:36.665
پدر و مادم مردند, من یه یتیم هستم

00:37:36.665 --> 00:37:40.365
آدمای تو این لوح منو به
فرزندی قبول کرده بودن

00:37:41.715 --> 00:37:44.495
پدر خونده و مادر خوندتم مردند؟

00:37:44.495 --> 00:37:46.455
خیلی بدبختی؟

00:37:53.505 --> 00:37:55.105
کی اونجاست؟

00:37:56.275 --> 00:37:57.205
چی شد ـه؟

00:37:57.205 --> 00:37:58.615
عجله کن! بیا کمک فرار کرد

00:37:58.615 --> 00:38:00.675
سفت بگیرش

00:38:07.245 --> 00:38:08.385
این حتما کار ماسک آهنی ــه

00:38:08.385 --> 00:38:09.925
!همه جا رو بگردین

00:38:18.125 --> 00:38:22.185
اونها دیگه کی بودند؟
پولو دیدند, اما برش نداشتن

00:38:22.185 --> 00:38:25.665
این خیلی بـده. معنیش اینه که هدفشون

00:38:25.665 --> 00:38:28.185
فقط پیدا کردن زی لونگ و شمشیر چینگ گانگ ــه

00:38:28.185 --> 00:38:30.885
الان, این شروعش ــه

00:38:30.885 --> 00:38:32.665
بعدا, دونگ ژو افراد بیشتری میفرستـه

00:38:32.665 --> 00:38:34.525
میترسم تنهایی پیش رفتن برامون سخت تر باشـه

00:38:34.525 --> 00:38:37.825
بیشتر و بیشتر تو معرض خطر قرار بگیریم

00:38:38.585 --> 00:38:41.385
شمشیر چینگ گانگ, ماهیت واقعیش چـیه؟

00:38:41.385 --> 00:38:45.225
و این افراد, چرا افتادن دنبال من؟

00:38:45.225 --> 00:38:48.405
کسی که خانواده منو کشت کی بود؟

00:38:48.405 --> 00:38:51.165
این چیزایی ـه که, واقعا نمیدونم

00:38:51.165 --> 00:38:52.605
تنها با پیدا کردن عمو

00:38:52.605 --> 00:38:55.345
میتونم بعدش اینها رو بفهمم

00:38:58.085 --> 00:39:02.385
یا چانگ؟- هــا؟- تو اون دختر زیبا
رو کنار رودخونه دیدی, درسته؟-

00:39:02.385 --> 00:39:06.965
حدس میزنم تو الان
میدونی اون کجا زندگی میکنه

00:39:06.965 --> 00:39:10.935
زی لونگ؟ نــ...نگو که میخوای بری اونو بدزدی

00:39:10.935 --> 00:39:13.035
!ما برادرایی هستیم که سختی های
کوچیک و بزرگ رو باهم تجربه کردیم

00:39:13.035 --> 00:39:15.055
اون مامانی منو ندزدیااااا

00:39:15.055 --> 00:39:17.355
پس, فردا

00:39:17.355 --> 00:39:20.265
میریم اون خانم رو پیدا می کنیم

00:39:21.525 --> 00:39:23.525
کدوم خانم خوشگلی؟

00:39:23.525 --> 00:39:25.225
الان بزار غذامون رو بخوریم

00:39:36.735 --> 00:39:39.285
این پدر و دختر از افراد محلی نیستن

00:39:39.285 --> 00:39:43.205
پیرمرد ـه رو لی رن دینگ صدا میکنن,
اون زندگیشو از طریق شکار کردن میگذرونـه

00:39:43.205 --> 00:39:45.645
دخترش هم لی فی یان ــه

00:39:45.645 --> 00:39:48.765
اون نه تنها زیباست,
بلکه باادب و هنرمندم هست

00:39:48.765 --> 00:39:51.405
اون واقعا همینطوری ــه

00:39:51.405 --> 00:39:53.955
یه دختر که هم ظاهر و هم باطنش زیباست
!تحقیقاتت واقعا خیلی دقیق ـه

00:39:53.955 --> 00:39:55.395
البته

00:39:55.395 --> 00:39:56.675
من بیشتر از 20 سال سن دارم

00:39:56.675 --> 00:39:59.035
اما هرگز یه وضعیت شبیه به
این مهم و حیاتی رو ول نکردم

00:39:59.035 --> 00:40:02.815
اگه بخوام کاری رو انجام بدم باید اون رو بررسی
کنم این چیزی نیست که کتاب های نظامی هم میگن؟

00:40:02.815 --> 00:40:06.115
میگن فقط با شناختن خوب خودت و دشمنت
میتونی به پیروزی دست پیدا کنی

00:40:06.115 --> 00:40:09.255
یان چانگ ما هم برای لحظاتی سخت کوش شده

00:40:09.255 --> 00:40:12.235
اما، این چیزها همش دروغ ــه

00:40:12.235 --> 00:40:15.015
من هم معتقدم که اون عمویی
ــه که ما دنبالش میگردیم

00:40:15.015 --> 00:40:19.325
اما واسه نزدیک شدن بهش
لازمه از عقلمون استفاده کنیم

00:40:20.335 --> 00:40:21.595
یه نگاهی به این بنداز

00:40:21.595 --> 00:40:25.715
توی این چند روز گذشته من
این شراب خوب و درست کردم

00:40:25.715 --> 00:40:27.915
وقتی که در باز بشه

00:40:27.915 --> 00:40:30.985
حدس میزنم هر چیزی رو قبول میکنه

00:40:30.985 --> 00:40:33.255
این دور, تو باید روی این
خیلی سرمایه گذاری کرده باشی

00:40:33.255 --> 00:40:34.445
خوب معلومه

00:40:34.445 --> 00:40:38.145
به خاطر تو حتی اگه من به خودمم صدمه هم بزنم
بدون تردید انجام میدم

00:40:38.145 --> 00:40:43.135
میبینم که تو این کار رو برای نزدیک تر
شدن به فی یان داری انجام میدی, درسته؟

00:40:44.655 --> 00:40:47.165
چرا اینو اینقدر به وضوح به روم میاری؟

00:40:47.165 --> 00:40:50.035
واقعا کاری میکنی خجالت بکشم

00:41:04.355 --> 00:41:05.955
کسی اینجا هست؟

00:41:22.651 --> 00:41:42.651
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:42.675 --> 00:41:44.585
بازم شما دو نفرید؟

00:41:46.585 --> 00:41:48.335
شما چی میخواین؟-
...خانم, خانم..شما-

00:41:48.335 --> 00:41:50.395
...خانم, خانم..شما

00:41:50.395 --> 00:41:52.325
شما اول اونو بزارین زمین-
نزدیک من نشو-

00:41:52.325 --> 00:41:55.355
باشه, باشه..آروم میرم عقب

00:41:55.355 --> 00:41:57.225
انگار خوبی به شما دوتا ارازل نیومد ـه

00:41:57.225 --> 00:42:00.045
نه, چرا ما آدمای خوبی نیستیم؟

00:42:00.045 --> 00:42:01.755
!بـرید! بـرید

00:42:01.755 --> 00:42:04.025
خانم, باشه, باشه-
زود باشید برید-

00:42:04.025 --> 00:42:06.785
من به حرفتون گوش میدم.
بزار با آرامش حرف بزنیم

00:42:06.785 --> 00:42:08.305
اول سلاحتون رو کنار بزارید

00:42:08.305 --> 00:42:10.625
فقط سلاحتون رو بندازین

00:42:14.965 --> 00:42:17.245
!ارشـد, ارشـد, ارشـد