WEBVTT

00:01:58.196 --> 00:02:18.196
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:18.220 --> 00:02:24.000
خدای جنگ, ژائو یون

00:02:24.430 --> 00:02:29.990
قسمت پنجم

00:02:31.517 --> 00:02:34.677
لازم نیست بهم پول بدید!
نیازی به پول دادن نیست

00:02:36.567 --> 00:02:39.727
!یه لحظه صبر کن
این چیزتون رو انداختین

00:02:46.837 --> 00:02:47.757
...تـو

00:02:47.757 --> 00:02:49.587
تحت تعقیب

00:02:53.117 --> 00:02:55.057
!راهزن کوهستان

00:02:55.057 --> 00:02:58.237
!زی لونگ! او...اون یه راهزن کوهستان ــه

00:03:23.617 --> 00:03:25.637
!اوخ دندونم

00:03:27.567 --> 00:03:29.917
!چند نفر به یه نفر

00:03:29.917 --> 00:03:32.057
!این نامردی ـه

00:03:34.437 --> 00:03:36.307
!شیائو یو

00:03:40.637 --> 00:03:42.517
!شیائو یو

00:03:45.347 --> 00:03:47.517
!شیائو یو

00:03:47.517 --> 00:03:49.217
!شیائو یو

00:03:51.487 --> 00:03:54.067
!شیائو یو! بیا اینجا...بیا اینجا

00:03:57.477 --> 00:04:00.557
شیائو یو، داری خیلی شیطون میشی

00:04:00.557 --> 00:04:04.337
اگه دوباره به اطراف
فرار کنی, واقعا تنبیهت میکنم

00:04:05.457 --> 00:04:08.937
بانوی من, دیگه داره دیر
میشه, بیاید برگردیم به شهر

00:04:08.937 --> 00:04:10.337
بله

00:04:12.837 --> 00:04:15.117
!تکون نخورین! تکون نخورین

00:04:15.117 --> 00:04:18.467
!داداش...زن داداش

00:04:18.467 --> 00:04:20.337
!اشتباه کردم

00:04:20.337 --> 00:04:23.897
!الان کتکم زدید دندونم
افتاد, حالا دیگه منو ببخشید

00:04:23.897 --> 00:04:24.857
!حرف بزن

00:04:24.857 --> 00:04:27.107
حرف میزنم, همه چیز رو بهتون میگم

00:04:27.107 --> 00:04:30.687
!شما میخواین همه چیز رو بدونین,
همشو بهتون میگم !فقط دوباره منو کتک نزنین

00:04:30.687 --> 00:04:33.597
جدی میگم

00:04:33.597 --> 00:04:36.987
!رهبر قبیله!...رهبر قبیله

00:04:36.987 --> 00:04:40.407
!زی لونگ بگیرش, اگه
فرار کنه...کارمون تمومـه

00:05:11.087 --> 00:05:12.807
!برو

00:05:15.227 --> 00:05:17.557
!بانوی من!.. اسبتون

00:05:17.557 --> 00:05:19.557
!اسبم و ول کن!
 بیا بریم

00:05:23.857 --> 00:05:26.357
!برو

00:05:27.927 --> 00:05:30.807
!وایستا...فرار نکن

00:05:34.187 --> 00:05:35.977
!وایستا!...وایستا

00:05:35.977 --> 00:05:39.057
!فرار نکن!...وایستا

00:05:39.967 --> 00:05:42.667
!فرار نکن!...وایستا

00:05:42.667 --> 00:05:44.627
!فرار نکن!...راهزن

00:05:48.567 --> 00:05:50.107
!بـرو

00:05:52.097 --> 00:05:54.907
!چـرا دوبـاره دنبـال منی؟ بـرگـرد

00:05:54.907 --> 00:05:57.887
!بـرو گـم شـو

00:06:05.317 --> 00:06:08.927
انگاری یه سگ سفید بزرگ اون جلو ـه
خیلی سریع داره دنبال اسب میره

00:06:12.057 --> 00:06:14.637
!بـرو

00:06:23.707 --> 00:06:26.887
!اون که یه سگ سفید
بزرگ نیست!...یه ببر سفیده

00:06:27.977 --> 00:06:30.037
!بیایید زودتر برگردیم

00:06:36.437 --> 00:06:38.137
!زی لونگ

00:06:40.157 --> 00:06:42.127
!زی لونگ

00:06:48.347 --> 00:06:50.087
!زودباش فرار کن

00:06:53.897 --> 00:06:55.717
!زی لونگ

00:07:00.367 --> 00:07:02.217
!زی لونگ

00:07:43.387 --> 00:07:46.107
!دیگه کافی!...برگرد برو

00:07:49.777 --> 00:07:53.557
!بانو, شما کسی بودید که اول منو بغل کرد

00:07:53.557 --> 00:07:56.697
من..من از ترس ببر گیج شده بودم

00:07:56.697 --> 00:07:58.877
اون ببر سفید دوست ماست,
چرا باید ازش بترسید؟

00:07:58.877 --> 00:08:02.127
بعدشم, فقط چون می ترسیدین...به این
معنیه که میتونی هر کی رو دیدی بغل کنی؟

00:08:02.127 --> 00:08:05.007
اون ببر سفید مال شماست؟-
مشکلی هست؟-

00:08:05.007 --> 00:08:07.057
بانو, اسبتون رو از دست دادیم

00:08:07.057 --> 00:08:09.807
همه توشه سفرمون باهاش بود

00:08:10.517 --> 00:08:14.577
اسب من به خاطر ببر شما مجبور شد بپره تو دره

00:08:14.577 --> 00:08:16.637
الان ما هیچی نداریم

00:08:16.637 --> 00:08:18.147
الان بگین, ما باید چیکار کنیم؟

00:08:18.147 --> 00:08:21.407
اااه...ما داشتیم اون دزد رو تعقیب
میکردیم, چیکار به شما داشتیم؟

00:08:21.407 --> 00:08:25.227
بعدشم, ما باید شما رو مقصر بدونیم
که باعث شدید اون راهزن ـه فرار کنـه

00:08:25.227 --> 00:08:27.107
ببر سفید مال شماست. شما باید
مسئولیتش کاراشو هم قبول کنین

00:08:27.107 --> 00:08:28.317
!شما باید خسارت بدین

00:08:28.317 --> 00:08:30.787
خسارت برای چی؟

00:08:30.787 --> 00:08:32.737
!الان ما هیچی نداریم

00:08:32.737 --> 00:08:35.477
ما الان هیچ پولی برای غذا
خوردن یا موندن تو مسافرخونه نداریم

00:08:35.477 --> 00:08:38.897
اسب. سلاح. غذا. شما لازمه
دقیقا خسارت همشون رو بپردازید

00:08:38.897 --> 00:08:41.847
وگرنه...نمیزاریم ازاینجا برید

00:08:41.847 --> 00:08:45.027
درسته, شما نمیتونید ما رو تو این
کوهستان تنها بزارید و خودتون برید

00:08:45.027 --> 00:08:47.607
اینجا گرگ و ببر زیادی داره

00:08:49.127 --> 00:08:50.827
از کجا باید پول بیاریم؟

00:08:50.827 --> 00:08:53.627
دقیقاا-
این مشکل ما نیست-

00:08:53.627 --> 00:08:58.637
هوا داره تقریبا تاریک میشه. شما اول باید مطمئن بشین
ما جایی واسه موندن و غذایی برای خودردن داریم بعد برید

00:08:58.637 --> 00:09:00.977
اما ما واقعا پولی نداریم

00:09:00.977 --> 00:09:04.577
پس...پس بزار اجازه بدیم اونها با ما بمونند؟

00:09:04.577 --> 00:09:06.517
فکر میکنی خونه ما مناسبه؟

00:09:07.207 --> 00:09:10.617
حتی فکرش رو هم نکنین! کی حاضره
 با شماها وقت بگذرونه؟

00:09:10.617 --> 00:09:12.197
به فکر یه راه واسه پرداخت خسارت باشین

00:09:12.197 --> 00:09:14.567
!واااه...این دیگه چه طرز رفتار ـه

00:09:14.567 --> 00:09:16.187
!هیچ کس اینجا بدهکار شما نیست

00:09:16.187 --> 00:09:17.627
!برید پی کارتون

00:09:17.627 --> 00:09:20.197
!تـو..تـو-
!حقتونـه-

00:09:20.197 --> 00:09:21.757
!شمـا هـا

00:09:24.857 --> 00:09:27.497
بانوی من، چیکار کنیم؟

00:09:27.497 --> 00:09:30.067
نمیتونیم بزاریم به این راحتی از اینجا برند

00:09:30.067 --> 00:09:32.697
بریم دنبالشون! به نظر میرسه ما
باید به مقابله با اونها تا آخر ادامه بدیم

00:09:32.697 --> 00:09:34.107
بله

00:09:38.737 --> 00:09:40.127
مراقب باشید

00:09:40.127 --> 00:09:42.367
هـی...نون تازه دارم

00:09:42.367 --> 00:09:44.657
آقا، ما سه تا نون میخوایم

00:09:44.657 --> 00:09:46.127
بله

00:09:48.837 --> 00:09:50.557
!داغه.. داغه.. داغه

00:09:52.497 --> 00:09:54.017
!بوی خوبی داره

00:09:56.387 --> 00:09:57.767
خوشمزه است؟

00:09:57.767 --> 00:09:59.167
داغیشو حس نمیکنی؟

00:09:59.167 --> 00:10:00.767
خوشمزه است

00:10:09.667 --> 00:10:11.777
!خیلی تند ـه

00:10:11.777 --> 00:10:14.357
اره تند ـه...خودت خواستی
بدزدیش, حالا منو مقصر میدونی؟

00:10:14.357 --> 00:10:16.267
!آب..آب

00:10:18.537 --> 00:10:21.747
!هــا...نمیتونی اونو بخوری...ازش
واسه شستن دستام استفاده می کنم

00:10:21.747 --> 00:10:22.697
چرا زدوتر نگفتی؟

00:10:22.697 --> 00:10:25.467
!اصلا وقتی نداشتم که بگم سریع اون رو خورد

00:10:33.477 --> 00:10:35.767
!ولتون نمیکنم فرار کنین

00:10:42.227 --> 00:10:44.527
این هم یه جور مفهموم بی عدالتی ـه
میخواند اینجوری قهرمان ماسک آهنی و بگیرند

00:10:44.527 --> 00:10:46.637
درسته -
من شنیدم اون آدم خوبیـه -

00:10:46.637 --> 00:10:47.597
بله

00:10:47.597 --> 00:10:49.977
این دور از انصاف نیست که بخوایم
به یه راهزن کوهستان کمک کنیم؟

00:10:49.977 --> 00:10:51.957
اونها میخواند برند و مقبره
پدر و مادرش رو خراب کنن

00:10:51.957 --> 00:10:54.207
خیلی غیر اخلاقی ـه

00:10:54.207 --> 00:10:55.547
بله

00:10:56.937 --> 00:11:01.477
کار این راهزن های کوهستان به کجا کشیده که واسه گرفتن
من حاضرن دست به چنین ترفندهای پلید و کثیفی بزنند

00:11:01.477 --> 00:11:03.547
یعنی همه اینها, فقط واسه مجبور
کردن منـه تا خودمو نشون بدم؟

00:11:03.547 --> 00:11:05.457
من، ژائو زی لونگ، قسم می خورم

00:11:05.457 --> 00:11:08.777
قطعا یه روزی همه اونها رو از بین می برم

00:11:08.777 --> 00:11:11.287
و صلح و آرامش رو به مردم بر میگردونم

00:12:11.877 --> 00:12:13.277
!دارم بهت میگم ژائو زی لونگ

00:12:13.277 --> 00:12:14.957
چون تو گفتی بهشون اتاق
بدیم, باید بهشون اجازه بدیم؟

00:12:14.957 --> 00:12:16.957
اصلا از من اجازه گرفتی؟

00:12:16.957 --> 00:12:19.337
قرار نشد واسه همه قهرمان بازی در بیارین

00:12:19.337 --> 00:12:24.037
یه نگاه به خونه بنداز, خونه خیلی کوچیک و پر
از سوراخه اخه میشه هممون اینجا زندگی کنیم؟

00:12:24.037 --> 00:12:26.837
حتی اگه سخت هم باشه, باید اینجا زندگی کنیم

00:12:26.837 --> 00:12:29.317
پولی داری که خسارتشون رو بدی؟

00:12:29.317 --> 00:12:33.217
!اونها دیگه کین؟ خیلی ادعا دارن

00:12:33.217 --> 00:12:37.227
اونها از قلدران یا از
اون وام دهنده های اخاذند؟

00:12:37.227 --> 00:12:41.407
!تو حق نداری به بانوی من
فحش بدی. قلدر و اخاذ هم خودتی

00:12:41.407 --> 00:12:44.327
با اون حرفات, مثلا میخوای بگی که ما کلاغ سیاهیم که
اومدیم آشیانه زیبای شما کبوتر های سفید رو اشغال کردیم

00:12:44.327 --> 00:12:47.207
ما میخوایم برای مدت طولانی اینجا
بمونیم و حاضر به رفتن هم نیستیم

00:12:49.107 --> 00:12:52.287
اااه..من این حرفا رو زدم
من اشتباه کردم

00:12:52.287 --> 00:12:55.147
شما ها میتونید تا هر وقت
که بخواید اینجا زندگی کنید

00:12:55.147 --> 00:12:57.907
اگه به مشکلی برخورد کردید,
فقط کافیه بیاید دنبال خودم

00:12:57.907 --> 00:12:59.617
لازم نیست مودب باشین

00:13:00.737 --> 00:13:03.137
بوی عطر ـه؟

00:13:03.137 --> 00:13:04.847
چه بوی عطری؟

00:13:04.847 --> 00:13:07.547
چطور ممکنه بدنت بوی عطر بده؟

00:13:12.657 --> 00:13:14.697
کیسه عطرتون

00:13:14.697 --> 00:13:16.407
!درسته, کیسه عطر منه

00:13:16.407 --> 00:13:18.367
چطور ممکنه این مال تو باشه؟

00:13:18.367 --> 00:13:19.757
یه بچه کوچیک اینو به تو داده؟

00:13:19.757 --> 00:13:22.427
بله, شاگردم شیائو هو زی

00:13:22.427 --> 00:13:25.217
درسته, ما کسایی بودیم که نجاتش دادیم

00:13:26.067 --> 00:13:29.587
اااا...پس شما دونفر بودین

00:13:33.417 --> 00:13:34.917
ممنونم

00:14:19.527 --> 00:14:22.547
مانتیس و ملخ روی ساقه, غافل از مرغ انجیر خواهر پشت است «کنایه
از: وقتی از یه خطر کوچیک فرار کردی...از خطرات بزرگتر غافل نشو»

00:14:22.547 --> 00:14:28.307
این سرنوشت ـه که نمیتونی ازش فرار کنی

00:14:38.017 --> 00:14:39.527
زی لونگ کجاست؟

00:14:39.527 --> 00:14:42.127
اون رفته بیرون "بخور خوشبو" بخر ـه

00:14:42.127 --> 00:14:43.837
من که اونو قبلا خریدم

00:14:43.837 --> 00:14:45.707
کجا رفته اونو بخر ـه؟

00:14:45.707 --> 00:14:49.167
اون الان حالش خوب نیست, براش
خوبه بره بیرون و اون اطراف قدمی بزنه

00:14:59.197 --> 00:15:00.917
!شرابم

00:15:01.497 --> 00:15:05.407
!حالا دیگه شراب فوق العاده منو حروم میکنی

00:15:19.107 --> 00:15:22.607
برادر کوچیک, تو مدام با
دستت پیشونیت رو فشار میدی

00:15:22.607 --> 00:15:26.107
الان, گمان کنم دلتون میخواد
سردردتون آروم بشه, درسته؟

00:15:26.877 --> 00:15:30.407
اگرچه سرم درد میکنه

00:15:30.407 --> 00:15:32.467
اما ناخوشی و بیماریم چیزی
نیست که یه طبیب بتونه درمانش کنه

00:15:33.127 --> 00:15:37.037
برادر کوچیک, من شاگرد
طبیب مشهور, هوآ تائو ام

00:15:37.037 --> 00:15:40.017
من درمان همه بیماری ها
و همه ناخوشی ها رو میدونم

00:15:40.017 --> 00:15:44.187
من الان میتونم بگم, شما درگیری
های داخلی و ذهنی خیلی سختی دارید

00:15:44.187 --> 00:15:48.617
میتونم ببینم که این درگیری
درونیتون, باعث این سردرد شده

00:15:48.617 --> 00:15:51.927
اگه بتونید علت این تضاد و
ناسازگاری درونیتون رو برام شرح بدید

00:15:51.927 --> 00:15:55.867
میتونم کمک کنم بیماری و
ناراحتیتون التیام پیدا کنه

00:15:57.137 --> 00:16:00.807
اگرچه باور ندارم که ناراحتی
های روحی رو میشه درمان کرد

00:16:00.807 --> 00:16:04.767
اما شما جوری صحبت میکنین که
انگار خیلی به کارتون وارد هستین

00:16:05.337 --> 00:16:08.777
من یه سوال دارم که ازتون بپرسم

00:16:09.407 --> 00:16:11.017
لطفا بپرسید

00:16:13.827 --> 00:16:18.117
اطاعت کردن از پدر و مادر
به ضاهر وظیفه شناسی ـه

00:16:18.117 --> 00:16:21.887
اما گاهی بعد مرگشون,
این کار امکان پذیر نیست

00:16:21.887 --> 00:16:26.157
اما اگه از پدر و مادر خودت
اطاعت نکنی, وظیفه شناس نیستی

00:16:26.157 --> 00:16:29.247
و در نهایت هم فرزند خلف و خوبی نمیشی

00:16:30.097 --> 00:16:33.367
آقا، به نظرتون من باید چیکار بکنم؟

00:16:34.267 --> 00:16:37.797
شیائو یو اخیرا همش از دستمون فرار میکنه
!نمیدونم چرا اینجوری شده

00:16:37.797 --> 00:16:40.797
اخه اینم سوال داره؟ احتمالا
احساساتش بیشتر شده دنبال جفت میگرده

00:16:41.547 --> 00:16:43.597
...آه

00:16:45.707 --> 00:16:51.667
قبل از اینکه پدر و مادر از دنیا برند
اطاعت کردن از اونها نشانه تقوای فرزندی ـه

00:16:52.237 --> 00:16:55.617
حتی بعد از مرگ پدر و مادرت هنوز هم می تونی
به خواسته های قبل از مرگشون پایبند باشی

00:16:55.617 --> 00:16:59.027
تا تقوا و...فرزندی رو نشونشون بدی

00:16:59.027 --> 00:17:04.677
وقتی تو بعد از مرگشون نام و آوازه ی خوبی برای خودت
درست میکنی این بزرگترین تقوای فرزندی برای تو میشه

00:17:04.677 --> 00:17:09.837
محافظت از مردم و کشورت هم
میتونه یک نوع از تقوای فرزندی باشه

00:17:14.147 --> 00:17:16.977
بدنت از پدر و ماردت به وجود اومده

00:17:16.977 --> 00:17:20.277
بخاطر لجبازی بی پروا بهش صدمه نزن

00:17:21.327 --> 00:17:26.487
خوب زندگی کن, این میتونه
اصلی ترین تقوای فرزندی باشه

00:17:34.037 --> 00:17:36.467
چرا شیائو یو هنوز برنگشته؟

00:17:37.477 --> 00:17:39.217
خانم چینگ یی

00:17:40.977 --> 00:17:43.287
چرا اومدی تو اتاق ما؟

00:17:43.287 --> 00:17:45.977
اومدم یه چیزی بهتون بدم

00:17:46.667 --> 00:17:48.557
اسب دربرابر اسب, دارم بهت میگم

00:17:48.557 --> 00:17:52.437
حتی فکرشم نکن یه چیز بی اهمیت رو
در عوض بدهیت بهم بدی

00:17:52.437 --> 00:17:55.147
منظورتون اینه که....اون چیز کوچیک رو

00:17:55.147 --> 00:17:56.927
نمیخواین؟

00:17:56.927 --> 00:18:00.047
!اون چیز کوچیک؟...واسه خودت نگهش دار

00:18:05.077 --> 00:18:09.337
دوست کوچولو...دوست کوچولو,
انگاری صاحبت دیگه نمیخوادت

00:18:09.337 --> 00:18:12.087
از این به بعد, فقط با من می مونی

00:18:13.407 --> 00:18:15.147
!یه لحظه صبر کن

00:18:22.037 --> 00:18:23.847
شما باید بیشتر مراقبش باشی

00:18:23.847 --> 00:18:26.727
اون همه شراب دوستمو که تو اتاق بود,خورده

00:18:26.727 --> 00:18:31.127
اگه پیداش نکرده بودم,
اون تا حالا پوستشو کنده بود

00:18:52.957 --> 00:18:55.797
وگرنه, بیایید وقتی شب شد انجاش بدیم

00:18:55.797 --> 00:18:58.567
مثل دفعه قبل, من مسئول پرت
کردن حواس راهزن ها میشم

00:18:58.567 --> 00:19:02.547
شما دو نفر هم باید با توجه به
وضعیت وارد عمل میشین چطوره...؟

00:19:03.437 --> 00:19:06.967
راهزن های کوهستان به
این راحتی تو تله نمیافتند

00:19:06.967 --> 00:19:09.617
این بار, پای مردم بیشتری در میونه

00:19:09.617 --> 00:19:12.367
وقتی مردم نجات پیدا
میکنن که منو گرفته باشند

00:19:12.367 --> 00:19:14.757
حتی اگه یه گروه از
راهزن ها هم دنبال شما بیاند

00:19:14.757 --> 00:19:17.647
بقیه شون واسه راه انداختن
یه حمام خون کافی هستن

00:19:17.647 --> 00:19:21.257
با این شرایط ما شانسی برای پیروزی نداریم

00:19:25.777 --> 00:19:29.917
من یه دفعه یه فکر خوبی به سرم زد
...ببینید چطوره

00:19:29.917 --> 00:19:32.907
ما میتونیم از زیر آب شنا کنیم

00:19:32.907 --> 00:19:36.787
و بین بوته ها مخفی میشیم
تا به رهبرشون کمین کنیم

00:19:36.787 --> 00:19:39.337
وقتی اون بمیر ه, بقیه
اونها سردرگم و گیج میشن

00:19:39.337 --> 00:19:42.707
اون موقع...ما یه فرصت
خوب داریم تا ازش استفاده کنیم

00:19:43.957 --> 00:19:47.777
در تئوری و نقشه همه چیز خوب و عالی ـه
اما در واقعیت شدنی نیست

00:19:47.777 --> 00:19:51.487
اگه هرگونه راهزنی اطراف رودخونه
باشه ما دیگه هیچ ایده ای نداریم

00:19:51.487 --> 00:19:54.087
حتی اگه از رودخونه هم با خیال
راحت و بدون مشکل عبور کنیم

00:19:54.087 --> 00:19:57.087
امکان نداره بتونیم از مسیر
زمینی هم راحت پیش بریم

00:19:57.087 --> 00:20:02.727
میدونید که از رودخونه تا محل دفن پدر و
مادرم تقریبا بیش از 100 متر فاصله داره

00:20:02.727 --> 00:20:07.237
ما به خاطر اومدن از مسیر زیر آب رودخونه
هیچ سلاح قابل توجهی هم نداریم

00:20:07.237 --> 00:20:12.777
اگه زخمی هم بشیم, انرژیمون به
سرعت تحلیل میره و توانی برامون نمیمونه

00:20:12.777 --> 00:20:17.687
که فقط مشکل رو تشدید و دوچندان میکنه

00:20:17.687 --> 00:20:20.157
پس, باید چیکار کنیم؟

00:20:22.013 --> 00:20:28.013
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:28.037 --> 00:20:30.127
تو در همش مدام به این طرف و اون طرف
فرار میکنی, برای همین مجبورم زندانیت کنم

00:20:30.127 --> 00:20:31.957
می شنوی؟

00:20:33.877 --> 00:20:36.117
بانوی من, این ژائو زی لونگ

00:20:36.117 --> 00:20:40.157
انگار همون قهرمان ماسک آهنی ـه که
پدرتون و گائو ز دارند دنبالش میگردن

00:20:40.157 --> 00:20:44.047
چطوره مخفیانه این خبر رو بهشون برسونیم؟

00:20:44.047 --> 00:20:47.567
واقعا که خیلی خیره سری, چطور
میتونی حتی به این راه فکر هم بکنی

00:20:48.547 --> 00:20:50.887
پدرم دنبال اون میگرد ـه...چون
دونگ ژو بهش دستور داده

00:20:50.887 --> 00:20:53.067
برای همین اون هیچ چاره ای نداره

00:20:53.067 --> 00:20:56.707
این ژائو زی لونگ همونی ـه
که مردم عادی بهش میگن قهرمان ماسک آهنی

00:20:56.707 --> 00:20:59.287
شایعه شده که اون یه راهزن
رو به خاطر نجات یه دختر کشته

00:20:59.287 --> 00:21:01.457
چطور میتونیم ما این کار رو باهاش بکنیم

00:21:01.457 --> 00:21:06.397
پس...اون باعث شد وسایل با ارزش و اسب
هامون رو از دست بدیم و شما رو هم مسخره کرد

00:21:06.397 --> 00:21:10.437
فقط به خاطر برگردوندن شیائو
یو باید از اینها چشم پوشی کنیم؟

00:21:10.437 --> 00:21:14.847
البته که به این راحتی ولش نمیکنم

00:21:17.627 --> 00:21:20.497
برادرا...چشماتون رو خوب باز کنین

00:21:20.497 --> 00:21:24.817
اگه قهرمان ماسک آهنی جرات کنه بیاد
پس بهش اجازه میدیم بیاد...ولی بدون برگشت

00:21:24.817 --> 00:21:25.967
!درسته

00:21:25.967 --> 00:21:28.547
!این جواب نمیده!...اون جواب نمیده

00:21:28.547 --> 00:21:30.867
زی لونگ پس تو بگو, هیچ راه دیگه ای هم هست؟

00:21:30.867 --> 00:21:33.987
در حال حاضر
هیچ نقشه جامع و بی خطری سراغ ندارم

00:21:33.987 --> 00:21:37.317
جامع؟ در حال حاضر تو هنوزم
داری به یه نقشه بدون خطر فکر میکنی؟

00:21:37.317 --> 00:21:38.797
ما نمیتونیم از روی غفلت و
لجبازی زندگیمون رو از دست بدیم

00:21:38.797 --> 00:21:41.427
زی لونگ,این چیزیه که میتونی بگی؟؟

00:21:41.427 --> 00:21:44.147
چند روز پیش, منو چینگ
ار بهت گفتیم از اینجا برو

00:21:44.147 --> 00:21:48.637
از خودگذشتگی تو برای برقراری عدالت منو تحت تاثیر قرار داد
و ازت الهام گرفتم اما این چیه که تو الان داری درموردش میگی؟

00:21:48.637 --> 00:21:52.337
فقط چند روز گذشته و تو اینقدر تغییر کردی

00:21:53.647 --> 00:21:57.187
من از اینجا نرفتم تا از شمشیر محافظت کنم

00:21:57.187 --> 00:22:03.117
و نمیخواستم پای مردم عادی رو به این ماجرا باز
کنم الان..جرات از دست دادن زندگیم رو ندارم

00:22:03.117 --> 00:22:05.247
هنوزم میخوام از شمشیر محافظت کنم

00:22:05.247 --> 00:22:07.657
به همین دلیل ـه که هرچی رو حس میکنی میگی

00:22:07.657 --> 00:22:10.357
اما الان...مسئله مهم و ضروری
ما که باید بهش توجه کنی اینجاست

00:22:10.357 --> 00:22:15.237
اونها میخوان برن و جنازه پدر و
مادرت رو بسوزونند و خاکسترشون کنن

00:22:15.237 --> 00:22:17.927
به عنوان پسرشون, آروم و بی خیال اینجا نشستی

00:22:17.927 --> 00:22:20.847
و حتی داری برامون از منطقی بودن حرف میزنی

00:22:20.847 --> 00:22:22.187
!من واقعا درموردت اشتباه فکر می کردم

00:22:22.187 --> 00:22:25.367
برادر، اینا چیه داری میگی؟

00:22:34.967 --> 00:22:39.677
این ژائو زی لونگ, اصلا عاطفه نداره مثلا
دارند درمورد پدر و مادر واقعیش حرف میزنن

00:22:39.677 --> 00:22:43.177
مهم نیست که چقدر ترسو ـه و جرات نداره حداقل
باید موقع گریه کرد یه صدایی از خودش در بیاره

00:22:43.177 --> 00:22:46.607
!فکر نمی کنم اون خیلی
هم آدم بی ریا و درستی باشه

00:22:47.927 --> 00:22:53.017
تو اشتباه میکنی, ندیدی چطور خون از مشتش
میچکید وقتی اون تنه بامبو رو فشار میداد

00:22:53.017 --> 00:22:58.957
با اینکه خون فقط از مشتش میومد
اما قلب و دلش هم پر از خون ـه

00:23:09.207 --> 00:23:12.557
نه این جواب نمیده, من نمیتونم
بهتون اجازه بدم چنین خطری بکنین

00:23:12.557 --> 00:23:16.837
این مشکلی رو حل نمیکنه, شما فقط
بیهوده زندگیتون رو از دست میدین

00:23:17.407 --> 00:23:19.867
!فکر نکن من مثل تو ضعیف  و بی عرضه ام

00:23:19.867 --> 00:23:23.377
!تو اگه میخوای میتونی این موضوع
رو به پدر و مادرت ترجیح بدی

00:23:23.377 --> 00:23:25.917
اما اونها استاد و همسر استاد منم بودن

00:23:25.917 --> 00:23:27.857
من بهشون مدیونم

00:23:27.857 --> 00:23:30.347
حتی اگه زندگیمو از دست بدم,
اون رو با میل و رغبت انجام میدم

00:23:30.347 --> 00:23:32.127
برادر

00:23:33.027 --> 00:23:36.757
از دست دادن زندگیت ازت یه قهرمان میسازه؟

00:23:37.347 --> 00:23:40.367
حتی اگه زندگیتو از دست بدی, بعدش چی میشه؟

00:23:40.367 --> 00:23:46.547
اونها قبل از مرگشون آرزو داشتن که ما سه نفر خوب زندگی
کنیم و با همدیگه کارهای با معنی و سراسر خیری انجام بدیم

00:23:46.547 --> 00:23:50.567
!بیخودی دنبال بهانه های الکی
واسه بی عرضه بودنت نگرد

00:23:51.687 --> 00:23:55.047
لوح یادبود استاد و خانومش اینجاست

00:23:55.047 --> 00:23:58.037
اما تو خجالت نمیکشی و تا
این حد از منطق خارج شدی

00:23:58.037 --> 00:24:00.387
به عنوان فرزندشون اصلا احساس گناه نمیکنی؟

00:24:00.387 --> 00:24:04.887
اگه اونها بدست راهزن ها سوزونده و خاکستر بشن روی
اینو داری که دیگه اونها رو توی قلبت نگه داری؟

00:24:04.887 --> 00:24:09.077
اهمیتی نمیدم چی فکر میکنی !اما دیگه
بیشتر از این نمیتونم اینو تو قلبم تحمل کنم

00:24:09.077 --> 00:24:10.887
!برادر

00:25:00.977 --> 00:25:04.327
شی یان, تو اینجا بمون. من واسه
یه مدت کوتاه میرم بیرون و زود میام

00:25:04.327 --> 00:25:07.657
بانوی من, کجا دارید میرید؟ منم باهاتون میام

00:25:07.657 --> 00:25:10.297
لازم نیست, ترجیح میدم خودم تنها برم

00:25:37.697 --> 00:25:39.387
!برادر

00:25:42.787 --> 00:25:44.987
دارم میگم, میتونی یه ذره آروم باشی؟

00:25:44.987 --> 00:25:48.887
ما سه نفر از بچگی با همدیگه بزرگ شدیم
زی لونگ از اون آدماست که بزدل سنگدل ـه؟

00:25:48.887 --> 00:25:50.357
!اون اینطوری نیست

00:25:50.357 --> 00:25:54.017
بله, قبلا اون شجاع و نترس بود
اما الان چی؟

00:25:54.017 --> 00:25:55.797
حالا اون ترسو شده و از مرگ میترسه

00:25:55.797 --> 00:26:00.007
الانم خیال میکنه من خیلی فضولم

00:26:00.007 --> 00:26:02.337
...نـه, این

00:26:02.337 --> 00:26:05.157
اون از دستت عصبانی نیست -
چینگ ار..دیگه چیزی نگو -

00:26:05.157 --> 00:26:07.907
نمیخوام به اون دلایل آزار دهنده تو گوش بدم

00:26:14.587 --> 00:26:16.427
شما برگشتین؟

00:26:16.427 --> 00:26:18.807
برای چی شراب خریدین؟

00:26:18.807 --> 00:26:22.767
خیله خب، زودباش برو این کوزه
شراب رو به ژائو زی لونگ بده

00:26:24.037 --> 00:26:28.887
الان اون یه خرده احساس ناامیدی و اندوه
میکنه بعد خوردن شراب مست و دیونه نمیشه؟

00:26:28.887 --> 00:26:32.107
منم امیدوارم مست بشه و دیونه بازی در بیاره

00:26:32.107 --> 00:26:34.627
اما می ترسم قبول نکنه

00:26:51.287 --> 00:26:53.397
زیلون, بیا یکم استراحت کن

00:26:53.397 --> 00:26:56.107
ببینید چیه چیزای خوشمزه ای براتون آوردم

00:26:58.257 --> 00:27:00.927
بیا، دهنتو باز کن

00:27:20.137 --> 00:27:23.847
ما آدما از وقتی که بدنیا میاییم باید
بتونیم مسئولیتی رو قبول کنیم

00:27:23.847 --> 00:27:26.857
کسایی که تو خانواده سلطنتی به دنیا میاند
مسئول اداره امپراتوری هستند

00:27:26.857 --> 00:27:29.707
کسایی هم که کشاورز به دنیا میاند

00:27:29.707 --> 00:27:33.837
باید برای تهیه غذا و لباس
برای تمام خانواده تلاش کنن

00:27:33.837 --> 00:27:39.307
مسئولیت ما دو نفر تو این زندگی
گمون کنم دفاع از این دو تا شمشیر ـه

00:28:22.927 --> 00:28:25.707
قلب فرزندتون خیلی شکسته

00:28:42.957 --> 00:28:46.887
من از بین سوراخ در اونو دیدم
فکر کنم خون بالا آورد

00:28:46.887 --> 00:28:49.017
این خوبه..این خوبه

00:28:49.017 --> 00:28:51.287
اون خون بالا آورد, کجای این خوبه؟

00:28:51.287 --> 00:28:53.447
واقعا که هیچی نمیدونی

00:28:54.267 --> 00:29:00.517
بعضی از مردم وقتی با یه مشکل خیلی غم انگیز روبرو میشن, نمیتونند
گریه کنن ناراحتیشون رو با کج خلقی یا ز دست دادن مزاجشون بروز میدند

00:29:00.517 --> 00:29:04.037
اینجوری این احساسات رو
توی قلبشون سرکوب میکنن

00:29:04.037 --> 00:29:07.877
دیر یا زود اونها دچار بیماری های ذهنی و روحی میشند
که باعث میشه اندام های داخلی اونها صدمه ببینه

00:29:07.877 --> 00:29:13.157
حالا که تونسته خون بالا بیاره, پس اندام
ها و ریه هاش تمیز شدند این نشانه خوبیه

00:29:13.157 --> 00:29:15.997
پس بالا آوردن خون نشانه خوبیه

00:29:15.997 --> 00:29:17.847
بله

00:29:17.847 --> 00:29:21.567
برای ژائو زی لونگ که فرد احساساتی ـه

00:29:21.567 --> 00:29:24.287
این در واقع خبر خوبیه
واقعا خبر خوبیه

00:29:24.287 --> 00:29:27.627
بانو, شما تونستید اونو فقط تو
چهار ساعت به این خوبی بشناسین

00:29:27.627 --> 00:29:30.297
و حتی میتونید بگین که
اون یه ادم احساساتی ـه

00:29:30.297 --> 00:29:34.227
به نظر میرسه بانو جوان
خیلی به اون توجه میکنن

00:29:38.907 --> 00:29:43.717
شماره یک, اون کسی ـه که
پدرم و گائو ز دنبالش می گردند

00:29:43.717 --> 00:29:48.827
شماره دو، اون قهرمان ماسک
آهنی ـه توی چانگ شان ـه

00:29:48.827 --> 00:29:52.637
شماره سه، ما هیچ چاره ای
جز موندن توی خونشون نداریم

00:29:52.637 --> 00:29:56.027
تو این مدت ما باید باهمدیگه
تعامل و ارتباط داشته باشیم

00:29:56.027 --> 00:29:58.427
پس من باید به جزئیات اون توجه کنم

00:30:17.167 --> 00:30:20.267
ژنرال, پسر ژائو ان باید فهمیده باشه

00:30:20.267 --> 00:30:22.457
که این گروه از راهزن
ها مسلما زندگیشو میگیرن

00:30:22.457 --> 00:30:28.427
شما فکر میکنین اون شجاعتش رو
از دست میده و خودشو نشو نمیده؟

00:30:29.087 --> 00:30:31.497
این هم امکان داره

00:30:31.497 --> 00:30:36.477
اما تو ذهنت رو درگیر نکن, اون
راهزن ها بازم یه برگ برنده دارند

00:31:09.277 --> 00:31:12.287
مدتی پیش, اون بانویی که تو نجات داده بودی
دوباره به دست ما اسیر شده است

00:31:12.287 --> 00:31:18.037
اگر شما در زمان مقرر نیایید، نه تنها پدر
و مادرت تبدیل به خاکستر می شوند, بلکه

00:31:18.037 --> 00:31:23.187
اون بانو هم به همراه رئیس سوم
راهزن ها زنده زنده دفن خواهد شد

00:31:40.647 --> 00:31:42.887
!زی لونگ!...زی لونگ!...بیدار شو زی لونگ

00:31:42.887 --> 00:31:46.827
!زی لونگ!...زودباش بیدار
شو!...زودباش بیدار شو

00:31:46.827 --> 00:31:50.337
واااه...برادرم غیبش زده

00:31:53.617 --> 00:31:56.717
در غیر اینصورت, ما جنازه پدر
و مادرت را بی وقفه شلاق میزنیم

00:31:56.717 --> 00:31:59.587
تا زمانی که خود را نشان دهی

00:32:03.197 --> 00:32:05.847
بانو, این گروه راهزن ها
واقعا که خیلی بدجنس هستن

00:32:05.847 --> 00:32:08.167
شلاق زدن یه جسد, من فقط
اینو توی کتابها خونده بودم

00:32:08.167 --> 00:32:11.117
کاری خیلی وحشناکی ـه, با این
حال هنوز هم میخوان انجامش بدند

00:32:11.117 --> 00:32:14.027
دزد...دزده دیگه

00:32:36.287 --> 00:32:40.667
خانم چینگ یی, زی لونگ یه خواهشی ازتون داره

00:32:41.787 --> 00:32:43.547
شنیدی, درسته؟

00:32:43.547 --> 00:32:47.507
میدونستم اونها بالاخره به کمک
ما نیاز پیدا میکنن, درست نمیگم؟

00:32:52.227 --> 00:32:56.637
با وجود چنین ماموریت
خظرناکی, چرا بایدکمکت کنم؟

00:32:56.637 --> 00:33:01.077
کاملا درسته, شما به ما اسلحه,
وسایل قیمتی, اسب , و شراب بدهکارین

00:33:01.077 --> 00:33:03.907
و حتی نمیتونید بدهیاتون رو پرداخت
کنین, حالا ازمون کمک هم میخواین؟

00:33:03.907 --> 00:33:05.927
چه سودی برای ما داره؟

00:33:05.927 --> 00:33:07.937
درمورد اون بدهی ها نگران نباشین

00:33:07.937 --> 00:33:11.887
اگه زنده بمونم, میتونم همشون
رو پرداخت میکنم ...اگه بمیرم

00:33:11.887 --> 00:33:13.837
پس...همش از دست میر ـه

00:33:13.837 --> 00:33:18.047
هـی! آدمی که اینقدر بدهی داره چطور جرات
میکنه اینقدر پررو باشه و مردم رو تهدید کنه

00:33:18.047 --> 00:33:22.547
من فقط فکر کردم شما دو نفر مهارت و شجاعت زیادی
دارین به همین خاطر اومدم و ازتون کمک خواستم

00:33:22.547 --> 00:33:27.657
اگه شما بخواید به این سخت گیری هاتون در برابر من ادامه
بدین حتی اگه راضی هم بشین من کمکتون رو قبول نمی کنم

00:33:28.767 --> 00:33:31.617
تو دیگه داری خیلی زیاده روی
میکنی! فکر کردی کی هستی؟

00:33:31.617 --> 00:33:34.127
فکر کردی قاضی شهری یا صاحب ثروت ملی؟

00:33:34.127 --> 00:33:39.537
من هیچ کس نیستم !اما فعلا که آب و
غذا و جای خوابتون رو من دارم میدم

00:33:42.357 --> 00:33:44.877
فکر کردی مردم واسه اومدن به این جای لعنتی
صف بستند و التماس میکنن؟

00:33:44.877 --> 00:33:50.307
کافیه, دیگه نمیخوام دستتون بندازم
البته نه اینکه کمک کردن ما دست نیافتنی باشه

00:33:50.307 --> 00:33:53.827
اما اگه میخوای قبول کنم...باید
یه چیز بهتری صدام کنی

00:33:53.827 --> 00:33:56.707
مثلا، "جی جی" (خواهر
بزرگتر) یا همچین چیزایی

00:34:06.897 --> 00:34:09.227
باشه عجوزه پیر

00:34:14.077 --> 00:34:16.887
!ژائو زی لونگ! چطور جرات
کردی منو اونجوری صدا کنی؟

00:34:16.887 --> 00:34:18.597
!خودم حسابی خدمتت میرسم

00:34:18.597 --> 00:34:22.547
وقتی تونستم زنده برگردم, میتونی خدمتم برسی
دیر نمیشه

00:34:25.957 --> 00:34:27.887
باید بگیرمش و حسابی کتکش بزنم

00:34:27.887 --> 00:34:31.427
بانو, مگه اون چی بهتون گفت
که اینجوری عصبانی شدین؟

00:34:32.807 --> 00:34:37.747
..اون بهم گفت.. پیرزن

00:34:37.747 --> 00:34:39.807
...و صدام کرد عجوزه

00:34:39.807 --> 00:34:43.087
این که مشکلی نیست, ما هم درعوض برای
اون کاری که از ما خواست کمکش نمی کنیم

00:34:43.087 --> 00:34:46.317
فقط بزارید اونها بکشنش تا دلتون خنک بشه

00:34:46.317 --> 00:34:49.727
نه این نمیشه, نمیتونیم
بزاریم به این راحتی بره

00:34:49.727 --> 00:34:55.397
اون فقط وقتی میتونه بمیره که من
!تمام حرصمو سرش خالی کرده باشم

00:35:05.417 --> 00:35:08.547
اهمیتی نمیدم که چرا استاد
نمیخواد اعتراف کنه عموی منه

00:35:08.547 --> 00:35:14.757
بعد از این چند روز که من شناختمشون اون به بزرگترین
و قابل احترام ترین شخص از نظر من تبدیل شده

00:35:15.747 --> 00:35:19.407
من دارم به روستای ژائو میرم سخت
میشه بیش بینی کرد که شانس باهام یاره یا نه

00:35:19.407 --> 00:35:21.667
به همین خاطر شمشیر چینگ
گانگ رو به ایشون میسپارم

00:35:21.667 --> 00:35:24.597
توی این نامه به وضوح
اون رو براشون توضیح دادم

00:35:24.597 --> 00:35:26.947
...این -
خواهر فی یان -

00:35:26.947 --> 00:35:28.887
لطفا اینو به استاد تحویل بدین

00:35:28.887 --> 00:35:32.497
ژائو یون صادقانه سپاسگزار ـه

00:35:32.497 --> 00:35:35.217
برادر ارشد, شما خیلی مودب هستین

00:35:40.877 --> 00:35:42.847
حتی اگه موفق بشم زنده بمونم

00:35:42.847 --> 00:35:46.757
!این شمشیر رو هرگز پس نمی گیرم

00:35:49.447 --> 00:35:51.147
...ااه

00:36:03.127 --> 00:36:07.927
...پدر شما که میدونین زی لونگ
داره وارد خطر میشه, پس چرا هنوزم

00:36:26.872 --> 00:36:32.052
مردم فقط توی مشکلات بزرگ ـه که
میتونند فضیلت و خود واقعیشون رو پیدا کنند

00:36:32.052 --> 00:36:37.692
میخوام ببینم زی لونگ تا چه اندازه لیاقت
و شایستگی داشتن شمشیر چینگ گانگ داره

00:36:49.372 --> 00:36:52.172
!زی لونگ!...زی لونگ

00:36:52.172 --> 00:36:54.092
!اسب ناپدید شده و شمشیر هم سرجاش نیست

00:36:54.092 --> 00:36:56.682
!برادرم مسلما به روستای خانوادگی ژائو رفته

00:36:57.452 --> 00:37:00.122
چطور میتونه اون اینقدر عجولانه رفتار کنه؟

00:37:10.918 --> 00:37:30.918
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:30.942 --> 00:37:32.882
!برید اونو بگیرینش

00:37:34.282 --> 00:37:40.622
پدر، مادر، خانواده ی ما برای محافظت از
شمشیر چینگ کانگ رنج های زیادی رو متحمل شده

00:37:40.622 --> 00:37:43.822
تا اون به دست های اون دونگ ژو خائن نیافته

00:37:43.822 --> 00:37:47.652
من باید به نوبه خودم تمام تلاشم رو برای جلو گیری
از ظلم و ستم اونها بکنم و از شر اون شیطان خلاص بشم

00:37:47.652 --> 00:37:52.072
اگه الان بیش تر از این مخفی بمونم
یان چانگ زندگیشو از دست میده

00:37:52.072 --> 00:37:55.032
مادر... پدر

00:37:55.822 --> 00:37:59.832
این بار, پسرتون دیگه
بیشتر از این نمیتونه تحمل کنه

00:38:25.392 --> 00:38:28.202
!برو! برو

00:38:28.202 --> 00:38:30.852
من از قبل میدونستم که شما
سعی میکنین مخفیانه حمله کنین

00:38:30.852 --> 00:38:34.952
!راهزن...راهزنهای سگ صفت!
همتون یه مشت حرومزاده اید

00:38:36.222 --> 00:38:38.882
!خیلی خوبه!خوبه...بزنینش

00:38:38.882 --> 00:38:40.832
!بزنینش!...بزنینش تا بمیره

00:38:40.832 --> 00:38:43.062
ببرینش-
بله-

00:38:43.702 --> 00:38:45.262
!برو

00:38:48.142 --> 00:38:51.642
برادر! اون پسر ژائو ان نبود, مگه نه؟

00:38:51.642 --> 00:38:56.352
چطور میتونه اون پسر ژائو ان
باشه, وقتی به این راحتی گیر افتاد؟

00:38:57.112 --> 00:39:03.752
اما با وجود این میگوی کوچولو,
ماهی بزرگ میتونه خیلی دور باشه؟

00:39:11.422 --> 00:39:13.222
همگی جمع بشین-
زود باشین-

00:39:13.222 --> 00:39:14.952
!عجله کنید، جمع بشین

00:39:14.952 --> 00:39:15.762
!جمع بشین

00:39:15.762 --> 00:39:18.332
!عجله کنید

00:39:25.292 --> 00:39:26.932
!عجله کنید

00:39:30.602 --> 00:39:32.692
«زمین تمرین رزم»

00:39:53.852 --> 00:39:59.452
برادر بزرگ، زمان تقریبا تموم نشده؟

00:40:00.052 --> 00:40:02.582
!آماده کندن قبر باشین

00:40:03.682 --> 00:40:06.732
!آماده کندن قبر بشین-
بله-

00:40:24.102 --> 00:40:25.952
!همونجا وایستین

00:40:26.662 --> 00:40:28.672
!اجازه بدین بیاد جلو

00:40:54.102 --> 00:40:57.982
قهرمان ماسک آهنی
بالاخره اومدی

00:40:58.572 --> 00:41:01.992
این بار, ماسک آهنی به چهره نداری
چرا اینو رو سرت گذاشتی؟

00:41:01.992 --> 00:41:04.632
چیزی که میپوشم اصلا مهم نیست

00:41:04.632 --> 00:41:08.912
!چیزی که مهمه اینه که من
برای شما یه هدیه بزرگ دارم

00:41:55.492 --> 00:41:57.422
!تکون نخورین وگرنه میکشمش

00:41:57.422 --> 00:41:59.082
!حرکت نکنین

00:42:00.862 --> 00:42:05.262
دو جوئه, به افرادت بگو
برای یه ساعت عقب نشینی کنن

00:42:05.262 --> 00:42:07.422
و منم از زندگی این میگذرم

00:42:20.552 --> 00:42:22.932
!عقب نشینی نکنین

00:42:32.762 --> 00:42:37.512
ژنرال گائو, پیش بینی میکرد تو افرادت رو
توی تله ها و نقشه های این جوونک میندازی

00:42:37.512 --> 00:42:40.382
به همین خاطر منو برای کمک فرستاد

00:42:40.382 --> 00:42:42.682
اون به نظرت قلب خیلی مهربونی نداره؟

00:42:42.682 --> 00:42:45.042
!همتون عقب نشینی کنین!...وگرنه اینو میکشمش

00:42:45.042 --> 00:42:46.942
!خوابشو ببینی

00:42:47.412 --> 00:42:49.312
هـی...تو چی میخوای؟

00:42:50.472 --> 00:42:52.562
تو میخوای باعث مرگ برادرم بشی؟

00:42:52.562 --> 00:42:55.522
اون برادر تو ـه. برادر من که نیست

00:42:55.522 --> 00:42:56.752
!تـو

00:42:56.752 --> 00:42:58.142
!بکشینشون

00:42:58.142 --> 00:43:00.012
!حـمــلـه

00:43:03.038 --> 00:43:23.038
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:23.062 --> 00:43:25.292
باید کمکش کنیم؟

00:43:25.292 --> 00:43:29.122
هنوز حرصم خالی نشده. بزار بیشتر عذاب بکشه