WEBVTT

00:01:57.376 --> 00:02:17.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:17.400 --> 00:02:25.450
خدای جنگ, ژائو یون

00:02:26.350 --> 00:02:30.900
قسمت هفتم

00:02:45.300 --> 00:02:47.340
اگه جناب مارکیز ون «لـو
بـو» این هدیه رو نپذیرند

00:02:47.340 --> 00:02:50.890
من روی گزارش دادن به اربابم رو ندارم

00:02:54.390 --> 00:03:00.010
من با وزیر آموزش آشنایی ندارم,
چطور میتونم این چنین هدیه ای رو قبول کنم

00:03:00.010 --> 00:03:03.880
ارباب من مدت زیادیه که شما رو تحسین میکنن و در
حال حاضر هم به شما به عنوان یه دوست فکر میکنن

00:03:03.880 --> 00:03:06.930
این هدیه هم به سادگی تحسین
و احترامشون رو نشون میده

00:03:06.930 --> 00:03:10.770
ارباب من همچنین گفتن که, جناب
مارکیز ون یه قهرمان بی نظیر هستن

00:03:10.770 --> 00:03:14.940
به غیر از جناب مارکیز ون هیچ کس دیگه ای در
این دنیا نیست که این هدیه برازنده اش باشه

00:03:14.940 --> 00:03:18.050
جناب ون هو لطفا اون رو رد نکنین

00:03:18.720 --> 00:03:22.170
از اونجایی که وزیر آموزش
اینقدر سخاوتمندی بخرج دادن

00:03:22.170 --> 00:03:25.860
این بی احترامیـه که
من با این وجود قبول نکنم

00:03:25.860 --> 00:03:29.660
لطف کنین از جانب من به وزیر
آموزش بگین که از بابت هدیشون ممنونم

00:03:29.660 --> 00:03:33.170
بعدا خودم شخصا به ملاقاتشون
میام و ازشون تشکر میکنم

00:03:33.170 --> 00:03:36.120
با این وجود, من دیگه مرخص میشم

00:03:37.850 --> 00:03:39.410
صبر کنین

00:03:40.920 --> 00:03:43.330
جناب مارکیز ون سفارش دیگه ای دارند؟

00:03:51.170 --> 00:03:53.970
اگه جناب مارکیز ون هر گونه
درخواست دیگه ای دارین لطفا بگین

00:03:58.800 --> 00:04:01.150
بانوی جوان شما تا الان نامزد کردن؟

00:04:01.150 --> 00:04:03.080
معمولا کجا رو دوست دارند تا منم برم؟

00:04:03.080 --> 00:04:07.330
چه نوع لباس های دوست دارن؟ هر گونه
حیوون کوچیکی هست که مخصوصا خوششون بیاد؟

00:04:07.330 --> 00:04:10.450
اون تا بحال درمورد من جلوی شما چیزی گفته؟

00:04:10.450 --> 00:04:15.580
مهمتر از همه, اون الان کسی رو دوست داره؟

00:04:15.580 --> 00:04:19.030
جناب مارکیز ون, کدوم سوالتون
رو میخواین اول جواب بدم؟

00:04:22.490 --> 00:04:26.970
مهمترین چیز اینه که «بانوی
شما امروز خونه هستن»؟

00:05:33.000 --> 00:05:37.200
دونگ ژو با مالیات های سنگینی که میگیره
امپراتور جوان رو بدنام و رسوا کرده

00:05:37.200 --> 00:05:41.110
این روزها, همه جنگ سالار های
تحت امر هم به خیانت فکر میکنن

00:05:41.110 --> 00:05:44.040
پیش بینی موفقیت این موضوع سختـه

00:05:44.040 --> 00:05:47.050
...من

00:05:47.050 --> 00:05:49.090
پدرخوانده لطفا به منم بگین

00:05:50.610 --> 00:05:53.480
سخت ترین بخش از کشتن دونگ ژو اینه که

00:05:53.480 --> 00:05:59.860
اون پسر خوانده اش لـو بـو رو داره

00:05:59.860 --> 00:06:02.060
هیچ کس نمیتونه اونو شکست بده

00:06:02.060 --> 00:06:04.130
شما چه پیشنهادی دارین پدرخوانده

00:06:06.540 --> 00:06:11.020
قبلا تو به شی شی اشاره
کردی, پس باید هنوز یادت باشه

00:06:11.020 --> 00:06:14.430
نقشه شی شی رو که به «یو» در
شکست دادن سرزمین «وو» کمک کرد

00:06:14.430 --> 00:06:15.610
میدونم

00:06:15.610 --> 00:06:19.860
فان لی..«شی شی» رو برای فریب
دادن پادشاه «وو» بهش پیشکش کرد

00:06:19.860 --> 00:06:21.790
تا دربار سلطنتی رو از بین ببره

00:06:21.790 --> 00:06:25.970
در نهایت هم سرزمین «یـو» فقط با
3000 نفر کشور «وو» رو تسخیر کرد

00:06:27.520 --> 00:06:28.680
دخترم

00:06:28.680 --> 00:06:33.490
این کار صد برابر خطرناک
تر از تبادل اطلاعات ـه

00:06:33.490 --> 00:06:39.610
من میخوام تو به... یه شی شی دیگه تبدیل بشی

00:06:39.610 --> 00:06:44.270
فقط...این برات سخته

00:06:45.140 --> 00:06:49.020
نجات کشور از ناامیدی
این چیزیه که پدرخوانده هر شب بهش فکر میکنـه

00:06:49.020 --> 00:06:51.560
این چیزهایی ـه که منم هر شب بهشن فکر میکنم

00:06:56.500 --> 00:07:01.050
میخوام بهت اجازه بدم از الان سعی
کنی شکافی بین دشمنامون ایجاد کنی

00:07:01.050 --> 00:07:05.790
میخوام پدر و پسرخونده دشمن هم بشن

00:07:29.010 --> 00:07:30.410
این همون قهرمان بزرگ ـه؟

00:07:30.410 --> 00:07:32.660
اون واقعا یه قهرمانـه

00:07:32.660 --> 00:07:34.480
یه آدم خیلی با استعداد ـه

00:07:35.500 --> 00:07:37.640
اون ژنرال بزرگی ـه

00:07:40.620 --> 00:07:42.490
قد بلند و قوی ـه

00:07:49.440 --> 00:07:52.880
جناب مارکیز ون, بفرمایین

00:08:01.100 --> 00:08:05.590
به منظور دریافت هدیه و پیشکش سخاوتمندانه
جناب وزیر و پذیرایی بی نظیر حال حاضرتون

00:08:05.590 --> 00:08:08.360
من واقعا احساس شرمندگی میکنم بابت
این چنین اسرافی که به خاطر من میکنین

00:08:08.360 --> 00:08:11.690
شما جناب مارکیز ون, سلاح آسمانی محافظت از
کشور هستین ستون و حامی قدرتمند این سرزمین

00:08:11.690 --> 00:08:14.360
هیچ قهرمان دیگه ای در این دنیا

00:08:14.360 --> 00:08:17.250
به غیر از مارکیز ون وجود نداره

00:08:17.250 --> 00:08:19.380
مدت زیادیه که من جناب
مارکیز ون رو تحسین میکنم

00:08:19.380 --> 00:08:23.900
فقط افسوس که پیش از این, فرصتی
برای نزدیک شدن به شما نداشتم

00:08:24.690 --> 00:08:26.340
شما درمورد من خیلی اغراق میکنین

00:08:26.340 --> 00:08:29.540
سرورم به من لطف دارن, من
واقعا سزاوار این همه تمجید نیستم

00:08:29.540 --> 00:08:31.750
جناب مارکیز ون خیلی فروتن هستن

00:08:31.750 --> 00:08:36.250
حتی کودکان توی خیابون های «چانگ آن» هم
از شهرت و دلاوری مارکیز ون مطمئن هستن

00:08:36.250 --> 00:08:38.860
صحبت تمجید و ستایش هر روز

00:08:38.860 --> 00:08:42.080
این پیرمرد رو بر ان داشته تا با
مارکیز ون یک دوستی رو ایجاد کنه

00:08:42.080 --> 00:08:45.270
نه به دلیل موقعیت جناب مارکیز ون

00:08:45.270 --> 00:08:47.820
بلکه به خاطر احترامی که
من برای شجاعت مارکیز ون

00:08:47.820 --> 00:08:50.680
ذکاوت و استعدادتون قائل هستم

00:08:50.680 --> 00:08:53.260
شما در دربار خیلی مورد
توجه هستین, به طوری که

00:08:53.260 --> 00:08:55.870
من هم مدتهاست که شما رو تحسین میکنم

00:08:56.980 --> 00:09:02.180
با این وجود, این پیرمرد...امروز با وجود تفاوت
سنی میخواد با شما جناب مارکیز ون دوست بشه

00:09:02.180 --> 00:09:05.080
نمیدونم, مارکیز ون چه
فکری در این باره میکنن؟

00:09:05.980 --> 00:09:07.980
خوبـه میپذیرم

00:09:09.230 --> 00:09:13.820
امروز, از جناب مارکیز ون میخوام بزارین راحت
باشیم و بنوشیم تا زمانی که فردایی نباشه

00:09:13.820 --> 00:09:15.600
بنوشیم تا زمانی که فردایی نباشه

00:09:15.600 --> 00:09:17.570
مارکیز ون, بفرمایین

00:09:18.590 --> 00:09:20.360
سرورم, بفرمایین

00:09:34.450 --> 00:09:37.440
بانوی من, وقت عوض کردن لباستون ـه

00:09:37.440 --> 00:09:39.100
میدونم

00:09:46.470 --> 00:09:48.980
شما باید تحمل خوبی برای
شراب خوردن داشته باشین

00:09:48.980 --> 00:09:51.610
من الان دیگه پیرم و

00:09:52.600 --> 00:09:54.480
ظرفیت شراب خوردنم کمـه

00:09:54.480 --> 00:09:56.960
من نمیتونم مثل شما زیاد بنوشم

00:09:56.960 --> 00:10:01.880
بهتره که من از دخترم بخوام درحالی که ما
می نوشیم با نواختن سنتور سرگرممون کنـه

00:10:19.450 --> 00:10:21.180
!درود بر پدرخوانده

00:10:21.180 --> 00:10:24.570
دخترم, لطفا به جناب
مارکیز ون ادای احترام کن

00:10:29.060 --> 00:10:33.200
کمی دیر رسیدم, من سزاوار مجازاتم

00:10:38.820 --> 00:10:41.200
بسیار زیبا

00:10:53.060 --> 00:10:59.050
!مارکیز ون..مارکیز ون

00:11:01.820 --> 00:11:04.790
اون روز من داخل قایق
جسارت کردم و مزاحمتون شدم

00:11:04.790 --> 00:11:07.130
امیدوارم بانو منو ببخشن

00:11:10.660 --> 00:11:13.810
اوووه...جناب مارکیز ون
قبلا دختر منو ملاقات کردند؟

00:11:15.290 --> 00:11:19.510
اون روز, وقتی که در رودخانه فانوس روشن
می کردیم بر حسب تصادف ایشون رو ملاقات کردم

00:11:19.510 --> 00:11:24.870
اگه جناب مارکیز ون نبودند, دخترتون حتی
نمیدونه چه تعداد مرد ممکن بود مزاحم من بشن

00:11:24.870 --> 00:11:26.920
پس..اینجوری بوده

00:11:28.090 --> 00:11:30.690
بنده خیلی از شما ممنونم

00:11:31.490 --> 00:11:33.330
شرمنده ام میکنین...شرمنده ام میکنین

00:11:35.650 --> 00:11:38.870
دخترم, عجله کن و یه فنجان
شراب به مارکیز ون بده

00:11:40.810 --> 00:11:42.990
جناب مارکیز ون, لطفا بنشینید

00:12:04.950 --> 00:12:11.370
!مارکیز ون... مارکیز ون

00:12:13.470 --> 00:12:15.560
متشکرم بانو

00:12:24.830 --> 00:12:27.220
دخترم, زودباش و برامون یه اهنگ با سنتور بزن

00:12:27.220 --> 00:12:29.110
تا مارکیز ون هنگام نوشیدن لذت ببرن

00:12:29.110 --> 00:12:31.080
دیائو چان این هدیه بی
ارزش رو تقدیمتون میکنه

00:13:48.863 --> 00:13:49.703
!صبر کن منم بیام

00:14:09.473 --> 00:14:14.863
!خیلی تنده

00:14:14.863 --> 00:14:20.183
!هــا..نمیتونی اونو بخوری...ازش
واسه شستن دستام استفاده می کنم

00:14:37.883 --> 00:14:41.363
بزارین این خانم ها برن, وگرنه
هیچ کدومتون زنده نمی مونین

00:14:55.453 --> 00:14:59.473
اون کسی ـه که پدرم و
گائو ز میخواند دستگیرش کنن

00:14:59.473 --> 00:15:01.103
اما به نوعی من

00:15:01.103 --> 00:15:03.653
میخوام همراه اون باشم

00:15:07.783 --> 00:15:09.843
چرا من اینجوری شدم؟

00:15:30.423 --> 00:15:32.993
اون می دونست شمشیر توی دستم
وقتی میخوام کسی رو بکشم می لرزه

00:15:32.993 --> 00:15:36.973
تعداد کسایی که اینو میدونند خیلی کمه
نکنه چینگ یی بوده؟

00:15:41.193 --> 00:15:43.033
!همگی گوش کنین

00:15:43.033 --> 00:15:44.903
!دادرس شهر کشف کرده

00:15:44.903 --> 00:15:47.133
کسی که راهزن ها رو کشته و
اون دختر جوان رو نجات داده

00:15:47.133 --> 00:15:49.443
قهرمان ماسک آهنی ـه

00:15:50.153 --> 00:15:52.253
کسی که شهروندان رو آزار و اذیت می کرده

00:15:52.253 --> 00:15:54.713
یه راهزن کوهستان بوده که
هویت اون رو جعل کرده بود ـه

00:15:54.713 --> 00:15:57.073
!لطفا همگی, اشتباهشون نگیرین

00:15:57.073 --> 00:16:01.413
به چیزهایی که دیگران میگن. به خصوص
اطلاعاتی که در کوچه و خیابون گفته میشه

00:16:02.153 --> 00:16:05.003
!لطفا همگی, چیزایی که
دیگران میگن رو تکرار نکنین

00:16:05.003 --> 00:16:07.703
!بخصوص اطلاعاتی که
در کوچه و خیابون گفته میشه

00:16:09.623 --> 00:16:13.253
این گائو ز به نظر میرسه
یه فرد شایسته و قابل اعتماده

00:16:13.253 --> 00:16:15.843
امیدوارم از طریق این خبرایی که پخش میکنن

00:16:15.843 --> 00:16:18.143
بتونن جلوی بقیه نیزه ها رو بگیرن
جلوی نیزه ها رو گرفتن: در ادامه متوجه میشین

00:16:21.403 --> 00:16:25.153
ساخته شده (戈) و...نیزه (止) که
از کلمه...توقف (武) این شکل...وو ـه

00:16:26.233 --> 00:16:29.113
میدونید چرا امروز دارم
شما بچه ها رو تنبیه می کنم؟

00:16:29.113 --> 00:16:31.783
استاد این شیائو شیائو بود
که اول همه چیز منو ازم گرفت

00:16:31.783 --> 00:16:33.993
اون وسایلمو برنگردوند و حتی کتکم زد

00:16:33.993 --> 00:16:36.463
پدر, شیائو شیائو واسه
لیان چانگ قلدری می کرد

00:16:36.463 --> 00:16:38.203
منم نتونست نگاه کنم هیچ کاری نکنم

00:16:38.203 --> 00:16:40.293
...به همین خاطر من

00:16:40.293 --> 00:16:42.753
شیائو شیائو هنوز خیلی کوچیک ـه
و شما شروع کردین به کتک زدنش

00:16:42.753 --> 00:16:44.653
اگه الان ادبتون نکنم

00:16:44.653 --> 00:16:46.883
معلوم نیست در آینده چه
کارهای دیگه ای میکنین

00:16:48.343 --> 00:16:50.293
مگه تو مجبور نیستی خیلی
زود به پایتخت برگردی؟

00:16:50.293 --> 00:16:52.013
زودباش بهشون هنرهای رزمی یاد بده

00:16:52.013 --> 00:16:53.533
تقریبا دیگه وقتی نداری

00:16:53.533 --> 00:16:56.303
مهم نیست چقدر وقت تنگـه,
هنوزم باید تنبیهشون کنم

00:16:56.303 --> 00:16:57.883
اما

00:16:57.883 --> 00:16:59.953
اگه زخمیشون کنی چی؟

00:16:59.953 --> 00:17:04.123
اگه زخمی باشند, چطوری میخواند یاد بگیرن؟

00:17:04.123 --> 00:17:06.643
تو فقط سالی یه بار برمیگردی

00:17:06.643 --> 00:17:10.463
وقتی هم که برمیگردی,
فقط دو سه روز اینجا میمونی

00:17:10.463 --> 00:17:13.843
زمانی هم که میتونی بهشون
هنرهای رزمی یاد بدی خیلی کمـه

00:17:13.843 --> 00:17:16.123
اگه امروز نتونی بهشون آموزش بدی

00:17:16.123 --> 00:17:19.943
دفعه بعدی, یه سال دیگه است

00:17:23.193 --> 00:17:26.563
بهت قول میدم وقتی رفتی خودم تنبیهشون می کنم

00:17:26.563 --> 00:17:28.713
اینجوری درست میشه

00:17:28.713 --> 00:17:31.803
وقتی نمونده, بهشون هنرای رزمی آموزش بده

00:17:31.803 --> 00:17:33.653
برین شمشیراتون رو بردارین

00:17:39.343 --> 00:17:41.003
این کلمه چیه؟

00:17:41.003 --> 00:17:42.183
توقف

00:17:42.183 --> 00:17:44.763
قبلا...شما دو نفر بچه بودین

00:17:46.573 --> 00:17:49.553
مادر, شما قرار بود جای
پدر ما رو تنبیه کنی, درسته؟

00:17:49.553 --> 00:17:51.493
شروع کنین

00:17:52.703 --> 00:17:53.993
یون ار

00:17:53.993 --> 00:17:58.123
مامان فقط به خاطر آروم
کردن پدر اون حرف رو زد

00:17:58.123 --> 00:18:02.533
تا زمانی که تو درسهای خودتو خوب
یاد بگیری و دیگه از این اشتباها نکنی

00:18:02.533 --> 00:18:05.573
این تنبیه هم لغو میشه

00:18:05.573 --> 00:18:08.133
مادر, من واقعا این بار اشتباه کردم

00:18:08.133 --> 00:18:10.633
این فایده ای نداره اگه فقط پشیمون باشم
حتی اگه پدر هم رفته باشه

00:18:10.633 --> 00:18:12.603
هنوزم نمیتونم خودمو ببخشم

00:18:12.603 --> 00:18:15.473
خواهش می کنم منو جای پدر تنبیه کنین

00:18:20.861 --> 00:18:22.041
همتون اینو یاد گرفتین؟

00:18:22.041 --> 00:18:24.991
یاد گرفتیم

00:18:37.801 --> 00:18:40.611
خانم ها, میگم ...دقیقا
معلومه دارین چیکار میکنین؟

00:18:40.611 --> 00:18:42.411
میخواین این خونه رو به آتیش بکشین؟

00:18:42.411 --> 00:18:44.881
اگه خونه میسوزه, پس بزار بسوزه
به هر حال این خونه مال ماست

00:18:44.881 --> 00:18:47.051
میخوایم بسوزونیمش, به تو چه ربطی داره؟

00:18:47.051 --> 00:18:48.451
!تـو

00:18:51.821 --> 00:18:55.911
شی یان, حیاط خلوتمون خیلی بزرگه, اگه همینجوری
ولش کنیم بدرد نخور و کاملا بی فایده میشه

00:18:55.911 --> 00:18:58.181
تو فکر میکنی, ما باید چی توش بزاریم؟

00:18:58.181 --> 00:19:00.581
ما هردو عاشق خوردن گوشتیم

00:19:00.581 --> 00:19:04.611
چرا گوسفند , یا چند تا
خوک پرورش ندیم اینجا؟

00:19:04.611 --> 00:19:06.731
!ایده بدی هم نیست

00:19:06.731 --> 00:19:10.581
فکر کنم باید توی چند روز آینده این حیاط رو
به یه طویله برای گوسفندها و خوک ها تبدیل کنیم

00:19:10.581 --> 00:19:12.041
!تـو

00:19:12.041 --> 00:19:14.061
ااا...عمو منتظر مونه

00:19:14.061 --> 00:19:16.581
اونها رو ول کن
بریم

00:19:26.981 --> 00:19:29.321
کی بهشون گفت, فکر کنند ما دزدیم؟

00:19:29.321 --> 00:19:32.181
باید تمام مدت خدمتشون برسیم

00:19:33.081 --> 00:19:34.551
!دقیقا

00:19:36.217 --> 00:19:45.217
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:45.241 --> 00:19:48.911
همکاری و تقویت کردن ارتش
برای متوقف کردن دونگ ژو؟

00:19:50.531 --> 00:19:53.801
یوان شائو و گونگ سون زان هر
دو باهم درخواستشون رو فرستادن

00:19:53.801 --> 00:19:57.741
به نظر میرسه اونها درموردش صحبت هم کردن

00:19:58.491 --> 00:20:00.211
اونها منو تحت فشار گذاشتن

00:20:00.211 --> 00:20:02.281
کل دنیا دونگ ژو رو به عنوان یه خائن میبینن

00:20:02.281 --> 00:20:04.981
قربان, شورش علیه اون عادلانه است

00:20:09.041 --> 00:20:11.671
من به دونگ ژو مدیونم

00:20:11.671 --> 00:20:15.291
قربان , وضعیت قلمرو هر لحظه در حال تغییر ـه

00:20:15.291 --> 00:20:17.721
الان همه در برابر دونگ ژو قیام کردن

00:20:17.721 --> 00:20:21.221
اگه ما تنها کسایی باشیم که در مقابل اون
نیستیم مسلما تو وضعیت بدی قرار می گیریم

00:20:21.221 --> 00:20:25.501
اگه شورش نکنیم, در آینده
عواقب بدی برامون به دنبال داره

00:20:26.701 --> 00:20:30.041
ما بین یوان شائو و گونگ سون زان قرار داریم

00:20:30.041 --> 00:20:34.021
هر دوی اونها الان نگاهشون متوجه ماست

00:20:34.021 --> 00:20:36.431
شورش همراه اونها, برای ما خوبه

00:20:36.431 --> 00:20:42.681
اگه قبول نکنیم, میترسم اونها تو همین
چند روز از ما سبقت بگیرند و جلو بیافتن

00:20:44.091 --> 00:20:46.711
این همون چیزیه که منم خیلی نگرانش ام

00:20:46.711 --> 00:20:50.401
یوان شائو و گونگ سون زان
بلافاصله اماده رفتن به سمت لویانگ شدند

00:20:50.401 --> 00:20:53.301
به همین دلیل ـه که اونها اینقدر
شتاب زده شما رو تحت فشار گذاشتن

00:20:53.301 --> 00:20:58.211
چون میترسند وقتی به لویانگ در حال لشکر
کشی هستن شما مسیر عقب نشینی اونها رو ببندین

00:20:58.211 --> 00:21:00.751
بنابراین قربان

00:21:00.751 --> 00:21:03.231
شما باید بهشون اطمینان خاطر بدین

00:21:04.531 --> 00:21:06.291
چه اطمینان خاطری؟

00:21:06.291 --> 00:21:09.811
برای سنجیدن این جوان نجیب, بدون سم هیچ مردی
بزرگ نیست * مردی بزرگ ـه که بی رحم باشه *

00:21:09.811 --> 00:21:12.851
عالیجناب<br>چرا شما گائو
ز رو پایین نمی کشین

00:21:12.851 --> 00:21:15.731
اگه قبول کرد به ما بپیونده<br>که خیلی خوبه

00:21:15.731 --> 00:21:19.371
...اگه قبول نکرد, چرا شما اونـو

00:21:19.371 --> 00:21:21.441
خفه شو! گائو ز کیه؟

00:21:21.441 --> 00:21:23.281
اون داماد آینده منه

00:21:23.281 --> 00:21:25.341
عالیجناب

00:21:25.341 --> 00:21:29.311
گائو ز در حال حاضر یکی از
ژنرال های حتمی دونگ ژو ـه

00:21:29.311 --> 00:21:34.931
اگه با ما در شورش همکاری نکنه, اون
وقت برای ارتش متحد مشکل درست میکنه

00:21:34.931 --> 00:21:37.801
بعد وقتی بخواید بین خودتون و
اون حد و مرزی مشخص کنین

00:21:37.801 --> 00:21:41.001
میترسم که این به اون آسونی ها هم نباشه

00:21:42.151 --> 00:21:45.711
بعلاوه, گائو ز و بانوی جوان
سالهای زیادیه که همدیگه رو ندیدن

00:21:45.711 --> 00:21:47.391
اونها دیگه باید نسبت به هم غریبه شده باشند

00:21:47.391 --> 00:21:50.731
درست زمانی که اون به چانگ شان اومد<br>مگه نه اینکه
بانوی جوان ازش دوری کرد و از اینجا فرار کرد؟

00:21:51.771 --> 00:21:54.271
دیگه به دخترم اشاره ای نکن

00:22:00.391 --> 00:22:06.001
زی لونگ, فقط بهم بگو چینگ یی
توی جنگل شکوفه هلو چی بهت گفت؟

00:22:06.001 --> 00:22:09.461
تو هم...میخوای تا آخر با نق زدن اذیتم کنی؟

00:22:09.461 --> 00:22:13.561
بیخیال
فقط بهم بگو چی گفت منم دیگه سوال نمی کنم

00:22:13.561 --> 00:22:20.361
چینگ یی گفت , گائو ز وقتی جوون تر بود و
هنوز در حال آموزش بود ـه یه زنبور نیشش زده

00:22:20.361 --> 00:22:23.321
از اون موقع, اون یه جور
صدمه روحی, روانی دیده

00:22:23.321 --> 00:22:29.221
حتی الانم, وقتی ضربه میزنه
یا حمله میکنه دستش می لرزه

00:22:29.221 --> 00:22:33.831
به همین خاطر نوک شمشیرش
رو به سمت پایین مایل میکنه

00:22:33.831 --> 00:22:37.701
اون از کجا میدونه گائو ز وقتی
جوون بوده , یه زنبور نیشش زده؟

00:22:37.701 --> 00:22:39.121
چه رابطه ای بین این دو نفر ـه؟

00:22:39.121 --> 00:22:44.291
چینگ یی بهم گفت, که
پدراشون مقامات یه دربار بودند

00:22:44.291 --> 00:22:46.991
اونها همدیگه رو وقتی
بچه بودند, توی لویانگ دیدند

00:22:46.991 --> 00:22:51.751
چینگ یی میگه که پدرش
بازنشسته شده و به خونه برگشته

00:22:51.751 --> 00:22:56.431
و اونها توی یکی از مناطق روستایی چانگ
شان زندگی میکنند من ازش پرسیدم که پدرش کیـه

00:22:56.431 --> 00:23:01.061
و چه پست و موقعیتی داشته
چینگ یی حاضر نشد چیزی بهم بگه

00:23:01.061 --> 00:23:04.121
از اونجاییکه نمیخواد بهم چیزی
بگه, منم نمیتونم به پرسیدن ادامه بدم

00:23:04.121 --> 00:23:06.391
تا زمانی که چینگ یی همچنان بهمون کمک میکنه

00:23:06.391 --> 00:23:08.791
و بهمون صدمه نمیزنه, همین کافی نیست؟

00:23:08.791 --> 00:23:10.311
پس ما تو دردسر بزرگی افتادیم

00:23:10.311 --> 00:23:14.121
حیاطمون قراره به یه طویله
گوسفند و خوک تبدیل بشه

00:23:17.521 --> 00:23:19.011
!هی

00:23:21.801 --> 00:23:24.441
عالیجناب, خواهش می کنم
زودتر تصمیمتون رو بگیرین

00:23:24.441 --> 00:23:29.981
وقتی گائو ز چانگ شان رو ترک کنه و براتون
مشکل درست کنه دیگه برای پشیمونی خیلی دیر میشه

00:24:26.852 --> 00:24:31.762
به خاطر برخی گردش و پیچیدگی عجیب و غریب
سرنوشت این دو شمشیر گرانبها محفوظ موندن

00:24:31.762 --> 00:24:38.542
یا من واقعا پسر مومنی نیستم
و یا انسان گناه کاری هستم

00:24:38.542 --> 00:24:43.962
زی لونگ, حالا تو سنگینی مسئولیتی
که روی دوشت ـه رو میفهمی

00:24:43.962 --> 00:24:49.492
محافظت از شمشیر چینگ گانگ فراتر از برآورده کردن
خواسته های پدر و مادرت و نشون دادن تقوای فرزندی ـه

00:24:49.492 --> 00:24:52.222
این دور ننداختن آرزو
های امپراتور جوان هم هست

00:24:52.222 --> 00:24:57.072
همچنین, برای سلسله هان بزرگ ـه

00:24:57.072 --> 00:24:58.492
میفهمم

00:24:58.492 --> 00:25:00.882
سفر هزاران مایلی با یه قدم شروع میشه

00:25:00.882 --> 00:25:04.332
برای خدمت کردن به کشور
شما ابتدا باید اول به تلاش خودتون فکر کنین

00:25:04.332 --> 00:25:08.872
درسته که تو در مبارزه با گائو ز برنده شدی
اما اون قدرت عنصر هوش و خرد رو داره

00:25:08.872 --> 00:25:12.342
ولی پتانسیل واقعی تو, هنوز دور از دسترس ـه

00:25:12.342 --> 00:25:17.362
بنابراین تو نیاز به مشورت با استادها بیشتر
و کار سخت تر برای اصلاح مهارت های رزمیت داری

00:25:17.362 --> 00:25:20.382
من مسلما میتونم برای تمرین
هنرهای رزمی سخت تر کار و تلاش کنم

00:25:20.382 --> 00:25:22.502
...اما درمورد مشورت با استادهای بیشتر

00:25:23.152 --> 00:25:26.152
تعلیمات استاد کافی نیست؟

00:25:29.152 --> 00:25:33.502
هیچ پایانی برای یادگیری هنرهای رزمی وجود نداره این حتی
برای داشتن انتخاب های بیشتر برای ارتقاء اون لازم و ضروری ـه

00:25:33.502 --> 00:25:38.932
با توجه به اینکه تو به استادهایی برای مشورت
نیاز داری من قبلا این رو برات آماده و مرتب کردم

00:25:43.962 --> 00:25:47.332
من گائو ز خودم باید به خاطر بی وفایی و
خیانت به اعلیحضرت و مارکیز ون پاسخگو باشم

00:25:47.912 --> 00:25:52.392
هر دو شمشیر استاد درست مقابل چشام بودن
در عین حال هر دوشون رو از دست دادم

00:25:52.392 --> 00:25:54.522
من باید برم در مقابل اعلیحضرت و مارکیز ون

00:25:54.522 --> 00:25:56.682
و به گناهم اعتراف کنم

00:25:56.682 --> 00:26:00.112
ژنرال گائو, خودتون رو بیش از حد سرزنش نکنین
افراد ما هنوزم توی ژنگ دینگ هستن

00:26:00.112 --> 00:26:02.942
بهتره که شما به راهی برای
موندن و خلاص شدنتون فکر کنین

00:26:02.942 --> 00:26:05.152
!همین الانم منو به عنوان
یه خائن در نظر می گیرند

00:26:05.152 --> 00:26:08.762
نکنه شما هم میگین برم و قبول کنم,
غیر قابل اعتماد...بدردنخور و گناهکارم؟

00:26:10.412 --> 00:26:12.412
من این سرزنش ها رو می پذیرم

00:26:12.412 --> 00:26:14.092
شما نگران نباشین

00:26:16.032 --> 00:26:20.262
بعد از ظهر زخمی به پایتخت برگردین

00:26:20.262 --> 00:26:22.112
پس شما نمیایین؟

00:26:23.952 --> 00:26:27.582
من در اصل برنامه داشتم اول راهزن های سمت کوهستان
رو سرکوب کنم و بعد از اون به لو یانگ برگردم

00:26:27.582 --> 00:26:29.292
اما فکرشم نمی کردم باید به این زودی برگردم

00:26:29.292 --> 00:26:33.982
بعد از اینکه من برم راهزن ها یه بار دیگه
میاند و ساکنین شهر رو آزار و اذیت میکنن

00:26:33.982 --> 00:26:37.422
بنابراین باید از این چند روز استفاده کنم و اونجور که
باید و شاید استحکامات دفاعی شهر رو تقویت و سر پا کنم

00:26:37.422 --> 00:26:39.412
حتی اگه استحکامات دفاعی شهر رو تقویت کنین

00:26:39.412 --> 00:26:42.042
تا زمانی که افراد داخل شهر با
راهزن های کوهستان تراز و برابر نباشند

00:26:42.042 --> 00:26:46.702
بقیه استحکامات دفاعی شهر هیچ فایده ای ندارن

00:26:46.702 --> 00:26:48.722
نگران نباش

00:26:48.722 --> 00:26:54.122
حتی اگه بعد از رفتن ما راهزن
ها بیاند, مسلما یه نفر پیداش میشه

00:26:58.612 --> 00:27:02.652
گائو ز یه فرد معمولی نیست. چطور
میتونیم به سادگی بهش اعتماد کنیم؟

00:27:02.652 --> 00:27:06.992
تا زمانی که اون اینجا رو ترک
نکرده, ما باید حواسمون بهش باشه

00:27:07.732 --> 00:27:09.552
لیو شنگ درست میگه

00:27:09.552 --> 00:27:14.192
شما دو نفر برای پیشگیری از هر
تلاش احتمالیش به نوبت مراقبش باشین

00:27:14.192 --> 00:27:16.142
بله, عمو

00:27:16.142 --> 00:27:17.842
عمو

00:27:17.842 --> 00:27:21.382
کی پدر و مادر منو کشت؟

00:27:21.382 --> 00:27:24.542
و اون کسی که صورتشو رو
با ماسک پوشونده بود, کی بود؟

00:27:26.882 --> 00:27:29.802
وقتی صحبت از این موضوع
میشه, خون منم به جوش میاد

00:27:29.802 --> 00:27:33.812
اول, ما هیچ وقت نمی دونستیم که
خواجه مورد اعتماد امپراتور جوان

00:27:33.812 --> 00:27:36.542
محل دو شمشیر رو لـو داده

00:27:36.542 --> 00:27:40.152
دوم, افراد برگزیده و تحت
امر دونگ ژو خیلی زود رسیدند

00:27:40.152 --> 00:27:43.872
ما قبلش هیچ خبری دریافت نکرده بودیم

00:27:43.872 --> 00:27:49.642
در نهایت, زمانی که در روستای خانوادگی ژائو تمام
خونوادت در حال مبارزه بودند...ما هیچ خبری نداشتیم

00:27:54.242 --> 00:27:57.902
اون شخص هم صورتش رو با ماسک
پوشونده بوده چون نمیخواسته هویتش فاش بشه

00:27:57.902 --> 00:28:00.832
توی نیمه سال گذشته, من دائما بررسی کردم

00:28:00.832 --> 00:28:03.712
اما متاسفانه هنوز هیچ سرنخی پیدا نکردم

00:28:03.712 --> 00:28:08.512
به نظر میرسه ما باید دونگ ژو یا لـو بـو رو
بگیریم اونها تنها کسایی هستند که اینو میدونند

00:28:08.512 --> 00:28:11.312
در مقصر بودن اون دونگ ژو هیچ شکی نیست

00:28:11.312 --> 00:28:14.772
فقط اینکه, ما مطلقا راهی
برای کشتن اون نداریم

00:28:14.772 --> 00:28:18.242
دونگ ژو به همین دلیل دنیا رو بهم ریخته

00:28:18.242 --> 00:28:19.852
اون بیرون نمیاد

00:28:19.852 --> 00:28:24.992
صلح به جهان برنمیگرده و
مردم هم در امنیت نخواهند بود

00:28:24.992 --> 00:28:27.912
روزی میرسه که خودم شخصا اونو میکشم

00:28:27.912 --> 00:28:32.102
مرد جوون! داشتن جاه طلبی,
نشانه بی باکی و قهرمانی ـه

00:28:32.102 --> 00:28:35.502
شما سه نفر! بالاخره شماها اومدین

00:28:39.662 --> 00:28:43.372
این باید پسر ژائو ان, ژائو زی لونگ باشه

00:28:43.372 --> 00:28:46.922
درسته, این پسر برادر ارشدم, و شاگرد منـه

00:28:46.922 --> 00:28:50.412
از اونجایی که تو پسر ژائو ان هستی
پس درست مثل برادر زاده مایی

00:28:50.412 --> 00:28:53.472
نیازی به تشریفات نیست ما بلافاصله
بهت اجازه میدیم وارد فرقه خودمون بشی

00:28:53.472 --> 00:28:54.892
اینم جواب میده

00:28:54.892 --> 00:28:58.302
ما با ژائو و لی به عنوان دوستان قدیمی و
افسران نظامی در پایتخت این کشور خدمت کردیم

00:28:58.302 --> 00:29:03.612
بعد از اینکه دونگ ژو به قدرت رسید ما از اینکه این دزد ملی و
شیطان در پایتخت بود متنفر بودیم. اما قدرتی نداشتیم و ضعیف بودیم

00:29:03.612 --> 00:29:08.392
از روی اجبار و خشم, ما پایتخت رو به همراه این دو
افسر نظامی برای اومدن به منطقه چانگ شان ترک کردیم

00:29:08.392 --> 00:29:11.012
معمولا, ما با هویت های
مختلفی رفت و آمد می کنیم

00:29:11.012 --> 00:29:12.952
من «فان ان گوو» ام

00:29:12.952 --> 00:29:14.182
لو پی ژوانگ

00:29:14.182 --> 00:29:15.782
لین یو

00:29:16.432 --> 00:29:20.292
این سه ارشد عادت به
استفاده از انواع سلاح ها دارن

00:29:20.292 --> 00:29:24.282
منطقی ـه که, شما لازمه توسط
اونها برای یک سال و نیم آموزش ببینین

00:29:24.282 --> 00:29:30.162
اما متاسفانه, هر سه نفر اونها باید فورا به دنبال سرپناهی
باشن و بعد 18 روز سفر جاده ای بکنن تا به میدان جنگ برند

00:29:30.162 --> 00:29:35.012
به همین خاطر زمان مفیدی که شما برای
یادگیری از اونها دارین فقط سه روز ـه

00:29:35.012 --> 00:29:37.622
سه روز؟ به این زودی؟

00:29:37.622 --> 00:29:41.192
درسته, جنگ سالارهای
تابع فورا به متحد نیاز دارند

00:29:41.192 --> 00:29:44.532
و این سه نفر, کارهای
مهمی برای انجام دادن دارن

00:29:44.532 --> 00:29:49.802
به همین دلیل توی این زمان
مشخص, شما باید از اونها یاد بگیریم

00:29:49.802 --> 00:29:51.192
بله

00:29:51.192 --> 00:29:53.142
من باید این مسئولیت سنگینو رو دوشتون بزارم

00:30:14.972 --> 00:30:17.182
مچ دست

00:30:17.182 --> 00:30:18.942
خوبـه...خوبـه

00:30:18.942 --> 00:30:22.162
از قدرت کمرت استفاده کن

00:30:23.860 --> 00:30:35.860
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:49.328 --> 00:30:50.888
زی لونگ

00:30:52.558 --> 00:30:57.228
زی لونگ<br>لینگ یو و دوتا ارشد دیگه<br>هر کدوم
مهارت های رزمی مخصوص خودشون رو دارن

00:30:57.228 --> 00:30:59.038
هرچند تمرین های این چند روز خسته کننده است

00:30:59.038 --> 00:31:01.578
اما نباید سست بشی

00:31:01.578 --> 00:31:03.038
باشه

00:31:03.038 --> 00:31:05.718
برو یکم استراحت کن

00:31:05.718 --> 00:31:09.278
برو به جنگل و یکم هوای تازه بخور

00:31:09.278 --> 00:31:11.428
فهمیدم-
برو-

00:31:25.408 --> 00:31:30.748
ژنرال گائو<br>بر اساس این نقشه, ما به
مقدار زیادی از مواد و خاک رس نیاز داریم

00:31:30.748 --> 00:31:33.738
نگران نباشین<br>من از قبل
همه چیز رو آماده کردم

00:31:33.738 --> 00:31:37.558
این پول مورد نیاز برای تعمیرات
دیوار شهر و دستمزد کارگرها

00:31:52.218 --> 00:31:56.348
شماها کسی رو بفرستین تا
مواد اولیه مورد نیاز رو تهیه کنن

00:31:57.048 --> 00:32:02.538
برای انجام تعمیرات شهر<br>شما باید حتما
بهترین سنگ و خاک رس رو به صنعت گرها بدین

00:32:02.538 --> 00:32:07.478
تا مطمئن بشیم دیوار بی وقفه تعمیر
میشه<br>من الان افرادی رو به جی ژو میفرستم

00:32:08.778 --> 00:32:12.638
تا اینو وثیقه بزارن
شما لازم نیست نگران باشین

00:32:12.638 --> 00:32:16.678
ژنرال گائو, اون یشم یه یادگار موروثی ـه

00:33:49.138 --> 00:33:54.868
ااا...درسته , پدر<br>این خانم چینگ یی که اغلب
هر دوی شما درموردش صحبت میکنین, کیه؟

00:33:56.838 --> 00:34:00.088
زی لونگ هم هنوز نفهمیده اون کیه

00:34:00.088 --> 00:34:06.028
به احتمال زیاد اون دختر
یه مقام مستقر توی جنگل ـه

00:34:06.028 --> 00:34:09.598
شماها حتی نمیدونین هویت اون چیه وهنوزم
اجازه میدین اینجا کنار زی لونگ بمونه؟

00:34:09.598 --> 00:34:12.238
اگه یه روز<br>از پشت به
زی لونگ خنجر بزنه چی؟

00:34:12.238 --> 00:34:13.868
این اتفاق نمیافته

00:34:13.868 --> 00:34:17.348
پدرت الان تقریبا نیم قرن زندگی کرده

00:34:17.348 --> 00:34:19.948
و چیز های زیادی رو تجربه کرده

00:34:20.898 --> 00:34:25.188
این خانم چینگ یی<br>اگر چه خود رای و لجبازه

00:34:25.188 --> 00:34:31.068
اما توی چشماش <br>من نمیتونم
هیچ اثری از حیله و کلک پیدا کنم

00:34:31.068 --> 00:34:35.028
اگه اون داره سعی میکنه اون رو مخفی
کنه<br>طوری که شما نتونین تشخیص بدین چی؟

00:34:35.028 --> 00:34:39.788
بسیار خب, خیلی آروم هواسم
بهش هست<br>چشم و گوشم رو باز میکنم

00:34:39.788 --> 00:34:45.058
مگه یکم بیشتر مراقب بودم تاثیری هم داره؟<br>اگه
تو این یکی دو روز کاری با زی لونگ بکنه چی؟

00:34:45.058 --> 00:34:47.588
شک دارم

00:34:47.588 --> 00:34:50.388
احتیاط کردن بهتر از هیچی ـه

00:34:53.918 --> 00:34:55.938
دختر من از زمانی که جوون بود تا حالا

00:34:55.938 --> 00:35:01.808
به غیر از دوختن لباس و کفشهام<br>و هماهنگی وعده
های غذاییم<br>به هیچ چیز دیگه ای علاقه ای نداشته

00:35:01.808 --> 00:35:04.878
چرا بتازگی تو اینقدر به
کارهای زی لونگ علاقمند شدی؟

00:35:04.878 --> 00:35:07.848
پدر<br>چطور میتونی خودتو
با زی لونگ مقایسه کنی؟

00:35:07.848 --> 00:35:11.548
شما با گذشتن از خیلی از طوفان ها<br>خودتون
رو به نحوی باتجربه و ورزیده کردین

00:35:11.548 --> 00:35:15.308
اون زی لونگ چی؟ اون فقط یه تازه کاره

00:35:15.308 --> 00:35:18.228
به همین دلیل شما به عنوان استادش<br>باید
بیشتر اون رو روشن و اگاهش کنین

00:35:18.228 --> 00:35:19.998
و بهش یاد آوردی کنین

00:35:20.998 --> 00:35:24.008
پس تو به عنوان خواهر کوچیکش چی؟

00:35:24.008 --> 00:35:26.178
تو باید بهش یادآوری کنی

00:35:26.178 --> 00:35:29.308
پدر<br>چطور میتونین بازم جدی نباشین

00:35:33.798 --> 00:35:37.458
~

00:35:37.458 --> 00:35:39.788
~

00:35:44.698 --> 00:35:46.898
~

00:35:49.838 --> 00:35:52.678
یادتون باشه هنگام ورود به شهر,
سلاح هاتون رو خوب مخفی کنین

00:35:52.678 --> 00:35:55.318
به چند گروه تقسیم میشیم و از طریق
دروازه های مختلف وارد شهر میشیم

00:35:55.318 --> 00:35:58.508
یادتون باشه نباید بزارین
گائو ز بهتون مشکوک بشه

00:35:59.068 --> 00:36:00.018
راه بیافتین

00:36:00.018 --> 00:36:05.448
~

00:36:21.638 --> 00:36:24.358
صدمه دیدی؟
خوبی؟

00:36:25.458 --> 00:36:26.898
~

00:36:41.644 --> 00:37:01.644
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:37:01.668 --> 00:37:04.398
شیائو یو, باز بوی چه غذای خوشمزه ایت شده؟

00:37:04.398 --> 00:37:07.928
ااای<br>تو خیلی شکمو شدی

00:37:15.598 --> 00:37:17.618
گونگ چوان