WEBVTT

00:01:57.096 --> 00:02:17.096
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:17.120 --> 00:02:23.880
خدای جنگ، ژائو یون

00:02:26.890 --> 00:02:30.920
قسمت هشتم

00:02:35.710 --> 00:02:36.480
سریعتر

00:02:45.370 --> 00:02:49.450
شیائو یو و گونگ چوان همدیگه رو میشناسن
خوب شد که بوی گونگ چوان رو حس کرد

00:02:49.450 --> 00:02:51.410
وگرنه ما رو پیدا میکردن

00:02:52.200 --> 00:02:53.900
چطوری پدرم و انها با
این دقت ردمون رو گرفتن؟

00:02:54.700 --> 00:02:55.800
درست نیست, بانوی من

00:02:55.880 --> 00:02:57.970
ببینین گونگ چوان و اون افراد
همه لباسای معمولی پوشیدن

00:02:57.970 --> 00:02:59.530
و دارن جعبه به این سنگینی رو حرکت میدن

00:02:59.600 --> 00:03:01.500
نمیدونم چه چیز نامعلومی رو اونجا مخفی کردن

00:03:02.360 --> 00:03:05.720
یعنی ممکنه اتفاقی برای پدرم افتاده باشه؟

00:03:05.720 --> 00:03:09.120
بانوی من, شما نباید همینجوری حدس و
گمان بزنین بزارین من برم اونا رو تعقیب کنم

00:03:09.120 --> 00:03:11.260
تا ببینم به خاطر چی به اینجا اومدن

00:03:11.260 --> 00:03:14.790
هنرهای رزمی من بهتر از تو
ـه, بهتره من این کار رو انجام بدم

00:03:14.790 --> 00:03:17.930
!بانوی من, مراقب باشین

00:03:27.250 --> 00:03:28.380
ژنرال گائو

00:03:28.380 --> 00:03:29.940
شما درکل اصلا شبیه یه مقام شهری نیستین

00:03:29.940 --> 00:03:32.660
حتی خیلی دقیق تر از یه بناء
دارین کار رو کنترل میکنین

00:03:33.050 --> 00:03:35.000
باید ازشون بخوایم تلاش بیشتری کنن

00:03:35.040 --> 00:03:37.090
بعد از اینکه تعمیر دیوار تموم شد

00:03:37.150 --> 00:03:39.300
من شما رو به یون فانگ دعوت می کنم

00:03:39.310 --> 00:03:41.470
تا با نوشیدن شراب دلمون هم شاد بشه

00:03:41.490 --> 00:03:43.960
خوبـه, ما مسلما بیشتر تلاش می کنیم

00:03:47.660 --> 00:03:50.050
!همگی سخت کار کردین.
بیایین به کارمون سرعت بدیم

00:03:50.800 --> 00:03:53.570
بعد از تموم شدنش, ژنرال گائو
همه رو به شراب دعوت میکنه

00:03:53.620 --> 00:03:55.410
!خوبــه

00:03:55.430 --> 00:03:57.670
برادرایی که زخمی شده
بودن , همگی به لو یانگ برگشتن

00:03:57.690 --> 00:03:59.210
حالا, فقط دو نفر از ما اینجا موندن

00:03:59.230 --> 00:04:01.260
اونهایی که چانگ شن بزرگ رو ترک کردن
دیگه نمیتونن بیاند و شراب بخورن

00:04:01.270 --> 00:04:03.340
!واقعا که خیلی بد شانسی آوردن

00:04:07.650 --> 00:04:09.140
!سریعتر سریعتر

00:04:12.700 --> 00:04:13.500
!سریعتر

00:04:18.180 --> 00:04:19.920
شماها اماده شدین؟

00:04:22.500 --> 00:04:24.250
!برو -
!اطاعت

00:04:29.220 --> 00:04:30.650
!زود باشین

00:04:41.400 --> 00:04:43.340
همه چیز آماده است، فقط
دونگ فنگ رو از دست دادیم

00:04:43.350 --> 00:04:45.360
برو به عالیجناب بگو
اطاعت -

00:04:46.730 --> 00:04:48.280
اینو بردارین

00:05:19.210 --> 00:05:20.320
ژنرال پن

00:05:20.320 --> 00:05:21.190
!برگشتین

00:05:21.190 --> 00:05:22.570
عالیجناب چی گفتن؟

00:05:23.180 --> 00:05:25.880
عالیجناب چندین بار گفتن که
زندگی گائو ز رو به خطر نندازیم

00:05:26.730 --> 00:05:28.760
اما این آدم به طور غیر منتظره ای حیله گر ـه

00:05:28.780 --> 00:05:30.690
حتی اگه به نظر برسه قبول کرده

00:05:30.690 --> 00:05:33.710
کی میدونه اون چه نقشه
ای برای عالیجناب میکشه

00:05:35.630 --> 00:05:38.300
اما اونجور که من دیدم به
نظر آدم آروم و درستی ـه

00:05:38.300 --> 00:05:40.500
اون اصلا شبیه اون آدمی که میگین نیست

00:05:41.900 --> 00:05:44.130
...اما, از اونجایی که عالیجناب گفته

00:05:44.150 --> 00:05:48.040
!پس باید بلافاصله اونو بکشیم

00:05:51.490 --> 00:05:53.700
چرا ما اونو به عنوان پوشش بیرون نبریم

00:05:53.720 --> 00:05:56.320
و در همون زمان شراب سمی  اماده کنیم

00:05:56.330 --> 00:05:58.150
!و از شر همشون باهمدیگه خلاص بشیم

00:05:59.800 --> 00:06:01.060
!نه خوب نیس

00:06:04.580 --> 00:06:06.490
گائو ز خیلی حیله گر و مکاره

00:06:06.510 --> 00:06:08.430
سربازهاشم خیلی زیادن

00:06:08.480 --> 00:06:11.110
هرچه افراد بیشتری درگیر باشن
احتمال لـو رفتن و شکست نقشه هم بیشتر میشه

00:06:11.130 --> 00:06:12.890
پس، باید چیکار کنیم؟

00:06:13.850 --> 00:06:18.430
الان, گزارش رسیده که اونها در حال
حاضر توی گرمابه در حال حمام کردن هستن

00:06:18.430 --> 00:06:22.250
اون فقط با خودش چند مرد رو برده
و الانم گاردشون در پایین ترین شکل ممکنه

00:06:22.250 --> 00:06:25.520
ما سربازامون رو بلافاصله به اونجا می فرستیم
و از این فرصت برای کشتنش استفاده می کنیم

00:06:25.520 --> 00:06:29.710
حتی اگه خیلی باهوشم باشه
هیچ وقت حدسم نمیزنه که من میخوام اونو بکشم

00:06:30.300 --> 00:06:31.800
!این نقشه خوبیه

00:06:32.280 --> 00:06:35.440
!خوبه...برو و اماده شو
باشه -

00:06:44.810 --> 00:06:46.650
!برو کنار

00:06:52.370 --> 00:06:54.000
!جلوتو نگاه کن

00:06:55.300 --> 00:06:56.610
!برین کنار لطفا

00:06:57.200 --> 00:06:59.110
!برین کنار

00:07:04.600 --> 00:07:06.990
ببخشین اقا حمام عمومی کجاست؟

00:07:07.000 --> 00:07:09.260
!ااه....اونجاست

00:07:20.130 --> 00:07:21.280
!من اسبتو قرض می گیرم

00:07:22.560 --> 00:07:24.150
!اسبم

00:07:25.080 --> 00:07:27.370
!برو

00:07:37.820 --> 00:07:39.300
چطوره؟

00:07:39.790 --> 00:07:41.010
!خیلی خوبه

00:07:41.010 --> 00:07:42.580
!بیا بنوشیم

00:07:44.270 --> 00:07:47.260
!جناب مشتری, مراقب باشین
!بازم بیایین اینجا

00:07:52.220 --> 00:07:54.380
!اا...شراب آوردم

00:07:57.460 --> 00:07:59.180
!بیا

00:08:00.110 --> 00:08:02.650
!ژنرال گائو...ژنرال گائو

00:08:02.690 --> 00:08:04.670
!بیایین بنوشین

00:08:04.690 --> 00:08:06.600
!ولش کن صداش نزن

00:08:06.640 --> 00:08:08.910
تو این چند روز ژنرال
گائو از کار زیاد خسته شده

00:08:08.920 --> 00:08:10.390
!بزار خوب استراحت کنه

00:08:10.390 --> 00:08:12.290
!بیا...باهم بنوشیم

00:08:12.290 --> 00:08:13.840
خوبـه

00:08:13.850 --> 00:08:16.010
!نوشیدنی خوبیه

00:08:16.050 --> 00:08:19.500
فردا ما به لو یانگ برمی گردیم

00:08:21.240 --> 00:08:22.620
!بیا

00:08:52.410 --> 00:08:55.330
!خانم, بخش خانم ها اونجاست

00:08:56.460 --> 00:08:58.840
!خانم...یه طرف دیگه است

00:09:15.340 --> 00:09:17.260
تو چت شده؟

00:09:29.860 --> 00:09:30.840
چیکار می کنی!؟

00:09:42.870 --> 00:09:45.190
!آدم منحرف!...بهم دست زدی

00:09:56.960 --> 00:10:00.850
اا..یه چیزی درست نیس اونی که افتاد و من زدمش,
چطوری هیچی نگفت و صدایی از خودش در نیاورد؟

00:10:00.850 --> 00:10:01.880
کی بود؟

00:10:24.520 --> 00:10:26.100
!گائو ز

00:10:26.630 --> 00:10:28.020
!گائو ز

00:10:29.060 --> 00:10:30.400
!گائو ز

00:10:31.410 --> 00:10:32.780
!گائو ز

00:10:33.600 --> 00:10:35.060
!گائو ز

00:10:35.060 --> 00:10:36.650
تو کی رو صدا میزنی؟

00:10:37.260 --> 00:10:38.480
خجالتی ـه؟

00:10:38.480 --> 00:10:40.160
!بیا بالا

00:10:42.030 --> 00:10:42.990
!گائو ز-
!خیلی خوشگله-

00:10:47.300 --> 00:10:48.510
کی این کار رو کرد؟

00:10:48.510 --> 00:10:49.710
که بود؟

00:10:49.730 --> 00:10:51.760
کی اینا رو انداخت؟

00:10:51.790 --> 00:10:53.150
!چطور جرات کردین به خواهر کوچیکم بخندین؟
!برید گمشید

00:10:57.330 --> 00:10:58.790
!تـو

00:10:58.800 --> 00:11:00.460
تو چطوری اومدی اینجا؟

00:11:01.460 --> 00:11:03.750
اون کسی که من زدمش تو نبودی؟

00:11:03.750 --> 00:11:06.050
چی؟ کس دیگه ای رو دوباره زدی؟

00:11:06.050 --> 00:11:07.040
کیه؟

00:11:07.680 --> 00:11:09.940
!چیزی نیس!...چیزی نیس

00:11:09.940 --> 00:11:11.720
چرا تو اینجایی؟

00:11:11.730 --> 00:11:13.390
چرا اسم گائو ز رو فریاد میزدی؟

00:11:14.410 --> 00:11:16.330
خیله خب, نمیخوام ازت چیزی رو مخفی کنم

00:11:16.770 --> 00:11:18.470
یه نفر میخواد گائو ز رو بکشه

00:11:18.470 --> 00:11:19.820
خواهش می کنم کمکم کن

00:11:37.420 --> 00:11:40.260
...الان گفتی میخوای من کمکت کنم

00:11:40.260 --> 00:11:41.990
...این غیرممکن هم نیست

00:11:42.010 --> 00:11:44.870
!..اما
زودباش بگو -

00:11:45.620 --> 00:11:48.490
دفعات پیش که تو کمکم کردی, خونمو ازم گرفتی

00:11:48.500 --> 00:11:51.270
...اگه کمکت کنم

00:11:51.290 --> 00:11:54.050
...به عنوان مثال

00:11:54.050 --> 00:11:55.230
چطور ممکنه تو اینجوری باشی؟

00:11:55.230 --> 00:11:56.790
باشه, اصلا نخواستم

00:11:56.790 --> 00:11:58.700
امروز خودم میرم و تمام تلاشم رو میکنم

00:11:58.720 --> 00:12:01.220
خودم اتاق به اتاق دنبالش می گردم
نیازی به کمک تو ندارم

00:12:01.240 --> 00:12:03.430
اینقدر عجله نکن

00:12:03.470 --> 00:12:05.160
چطوره در این مورد حرف بزنیم

00:12:05.180 --> 00:12:06.880
اینجا خونه و حمام عمومی
مرداست, به عنوان یه دختر

00:12:06.930 --> 00:12:08.630
این خوشایند نیست که بخوای بری اونجا

00:12:08.650 --> 00:12:14.180
خیله خب, این بار رو کمکت می کنم

00:12:14.610 --> 00:12:15.210
این چطوره؟

00:12:15.290 --> 00:12:18.920
!تو ...همه لباساتو در بیار
چی گفتی؟ -

00:12:19.780 --> 00:12:21.110
! منحرف کثیف

00:12:21.180 --> 00:12:23.040
!هنوزم میخوای منو بزنی؟

00:12:36.120 --> 00:12:37.090
!گائو ز

00:12:39.160 --> 00:12:40.990
!هی...بیدار شین

00:12:41.020 --> 00:12:42.390
!زودباشید...بلندشین

00:12:42.410 --> 00:12:44.600
!چرا اینقدر سرو صدا میکنی؟ برو گم شو دیگه

00:12:45.770 --> 00:12:48.750
!گائو ز ...هی..بیدار شو

00:12:49.970 --> 00:12:52.020
!هی..بلند شو

00:12:52.020 --> 00:12:53.760
چی شده؟

00:12:54.620 --> 00:12:57.110
ژائو زی لونگ؟...ژائو زی لونگ؟

00:12:57.130 --> 00:13:01.610
یه نفر بهم سپرده بیام بهتون بگم, یه
تعداد قاتل دارن میان اینجا بکشنتون

00:13:04.760 --> 00:13:07.310
گائو ز، زودباش بیدار شو

00:13:09.000 --> 00:13:10.500
!بیدار شو...گائو ز

00:13:26.080 --> 00:13:28.610
!آتیش...آتیش

00:13:29.060 --> 00:13:30.550
!زودباشین...فرار کنین

00:13:31.570 --> 00:13:33.240
چه اتفاقی افتاده؟

00:13:33.720 --> 00:13:36.750
چه خبره؟

00:13:36.750 --> 00:13:38.530
!برین آتیش رو خاموش کنین -
!اطاعت -

00:13:39.880 --> 00:13:43.180
!عجله کنین...عجله کنین! یکم سریعتر

00:13:48.850 --> 00:13:51.820
!این طرف رو تمیز کنین! یکم سریعتر

00:13:51.830 --> 00:13:53.590
!یکم سریعتر
کی این کار رو کرده؟

00:13:53.610 --> 00:13:54.690
! هی شما

00:13:55.650 --> 00:13:57.740
میخواید برید کی رو بکشین؟

00:13:59.890 --> 00:14:02.100
دارین میرین حمام عمومی؟

00:14:02.130 --> 00:14:04.190
خیلی وقته که گائو  فرار کرده

00:14:04.220 --> 00:14:05.810
ژائو زی لونگ

00:14:07.450 --> 00:14:09.110
!تو کی هستی؟

00:14:09.630 --> 00:14:10.960
!تو دیگه کی هستی؟

00:14:10.960 --> 00:14:13.260
من کسی ام که همه نقشه هاتون رو میدونم

00:14:13.290 --> 00:14:16.370
همونطور که میبینین همه چی رو میدونم

00:14:16.400 --> 00:14:17.640
چی گفتی؟

00:14:19.040 --> 00:14:21.690
برید اونو بگیرین
بگردین و گائو ز رو دستگیر کنین

00:14:21.690 --> 00:14:23.140
باشه
بکشینش

00:14:27.400 --> 00:14:30.540
!سربازا....برین دنبالش

00:14:43.810 --> 00:14:45.030
ژنرال گائو

00:14:45.030 --> 00:14:47.890
بیدار شین

00:14:47.890 --> 00:14:50.650
هنوزم بهم اعتماد ندارین

00:14:50.660 --> 00:14:52.790
سربازا الانه که برسند

00:14:54.970 --> 00:14:58.250
پس مستقیم باهاشون می جنگیم

00:14:58.290 --> 00:14:59.540
یه نگاه به خودت بنداز

00:14:59.550 --> 00:15:01.290
حتی نمیتونی درست حرف بزنی

00:15:01.300 --> 00:15:02.590
اونوقت میخوای مبارزه کنی؟

00:15:03.080 --> 00:15:04.870
از طرفی این سربازها

00:15:04.870 --> 00:15:07.540
همشون جنگجوهای قابلی هستن,
میتونید اصلا اونا رو بزنین؟

00:15:09.760 --> 00:15:11.190
پس چیکار کنیم؟

00:15:11.200 --> 00:15:12.800
اونا خیلی شما دو نفر رو نمیشناسن

00:15:12.830 --> 00:15:17.130
این چطوره؟ شماها تغییر قیافه
بدین و مخفیانه از شهر خارج بشین

00:15:17.140 --> 00:15:19.900
پس ژنرال گائو چی میشه؟

00:15:20.350 --> 00:15:21.380
شما نگران اون نباشین
من برای اون نقشه های خودمو دارم

00:15:43.530 --> 00:15:46.070
برین کنار

00:15:46.650 --> 00:15:47.960
برین کنار

00:15:50.490 --> 00:15:52.330
برین کنار

00:15:56.060 --> 00:15:59.420
...2تا مس برای یکی

00:16:01.370 --> 00:16:02.440
برین کنار

00:16:15.010 --> 00:16:17.240
گوش کنین, دسته اول
سربازها اینجا رو محاصره کنین

00:16:17.280 --> 00:16:19.490
بقیه دنبال من بیان داخل

00:16:28.810 --> 00:16:31.670
پیشخدمت, اتاق گائو ز کجاست؟

00:16:32.310 --> 00:16:34.600
گائو ز؟

00:16:35.280 --> 00:16:37.220
داخل اون اتاقـه

00:16:58.780 --> 00:17:00.500
وایستین

00:17:03.760 --> 00:17:05.260
چطور یه زن میتونه چنین کفشی رو پاش کنه

00:17:05.260 --> 00:17:06.440
اونا رو بکشین

00:18:19.870 --> 00:18:21.240
!برید بکشیدش

00:18:36.950 --> 00:18:38.020
!بریم

00:18:39.510 --> 00:18:41.670
!برین دنبالشون

00:18:49.950 --> 00:18:51.670
!بگیرینش

00:18:52.420 --> 00:18:53.520
حرکت کنین

00:18:56.660 --> 00:18:58.380
غرفه ام

00:19:10.950 --> 00:19:13.800
مگه چشم نداری

00:19:22.130 --> 00:19:22.980
از این طرف

00:19:25.550 --> 00:19:27.380
برین مخفی شین

00:19:38.090 --> 00:19:40.090
از اون طرف تعقیبشون کنین

00:20:24.820 --> 00:20:26.420
دروازه بسته شده

00:20:26.500 --> 00:20:28.530
به نظر میرسه با زور باید راهمون رو باز کنیم

00:20:29.000 --> 00:20:31.670
دروازه بسته شده

00:20:32.510 --> 00:20:34.840
ما نمیتونیم دروازه اصلی رو بگیریم

00:20:35.560 --> 00:20:38.210
ما باید بناء و ساختمال اصلی رو بگیریم

00:20:38.750 --> 00:20:40.690
سربازای زیادی توی هر
دو طبقه بالا و پایین هستن

00:20:41.500 --> 00:20:45.500
ما نمیتونیم صبر کنیم تا همشون رو بکشیم گونگ
چوان و افرادش برای کشتن ما خیلی دور نیستن

00:20:47.720 --> 00:20:50.670
پس نکنه راهی برای خارج شدن نیست؟

00:20:51.600 --> 00:20:53.440
تو فقط به حرف من گوش کن

00:20:53.450 --> 00:20:55.000
کار عجولانه ای نکن

00:21:02.750 --> 00:21:03.870
وایستا

00:21:05.460 --> 00:21:07.110
!تـو

00:21:07.120 --> 00:21:08.880
!یکی اینجاست

00:21:08.910 --> 00:21:10.320
خوب نگاهش کن

00:21:11.560 --> 00:21:13.400
!حتی یه نفرم عبور نکنه

00:21:18.710 --> 00:21:20.320
چطور شد؟

00:21:32.990 --> 00:21:34.040
ااا...وایستا...وایستا

00:21:36.540 --> 00:21:39.830
دارم بهتون میگم
هیچ کس نمیتونه الان از شهر خارج بشه

00:21:39.850 --> 00:21:40.890
برگرد

00:21:41.460 --> 00:21:42.260
نگهبان

00:21:42.740 --> 00:21:44.080
همسر من بیمار ـه

00:21:44.110 --> 00:21:45.790
من مجبورم برم بیرون شهر دکتر رو ببینم

00:21:45.810 --> 00:21:47.140
اینقدر مزخرف نگو

00:21:47.150 --> 00:21:50.430
برگرد گفتم...فکر کردی نمی کشمت؟

00:21:51.400 --> 00:21:51.900
فرمانده

00:21:51.990 --> 00:21:53.690
اون میخواد بره بیرون از شهر

00:21:54.800 --> 00:21:55.800
آقای نگهبان

00:21:55.900 --> 00:21:57.100
داستان اینجوریه که

00:21:57.220 --> 00:21:59.900
همسر من بیماره و ممکنه بچه اش بمیره

00:21:59.920 --> 00:22:01.600
خفه شو

00:22:03.120 --> 00:22:05.170
کی میخواد به مزخرفات تو گوش کنه

00:22:05.190 --> 00:22:07.980
بزار من بررسی کنم
...اگه جنایتکاری بود خودت میدونی

00:22:08.910 --> 00:22:11.500
چطور جرات کنم

00:22:20.020 --> 00:22:23.310
...نگهبان ..تو نمیتونی
مزخرف نگو-

00:23:08.370 --> 00:23:12.550
این ارابه کسی داخلش مخفی نشده. میتونی بری

00:23:13.880 --> 00:23:14.530
بله

00:23:15.200 --> 00:23:17.810
آقا، اونجا خون ـه

00:23:18.410 --> 00:23:20.540
وقتی سقط جنین اتفاق
بیافته, همشون اینجوری میشن

00:23:20.560 --> 00:23:22.800
وقتی ازدواج کردی میفهمی

00:23:22.820 --> 00:23:25.880
اوه - !برو - بله -

00:23:35.510 --> 00:23:36.880
!اعلیحضرت, لازمه ببینمتون

00:23:37.650 --> 00:23:39.960
!اعلیحضرت, لازمه ببینمتون

00:23:39.980 --> 00:23:42.700
وزیر آموزش وانگ, مشکلی پیش اومده؟ -
اعلیحضرت -

00:23:42.720 --> 00:23:45.480
اگه اعلیحضرت تشریف بیارن به یه جای خلوت تر
خدمتتون عرض میکنم

00:23:48.830 --> 00:23:50.170
خیلی خب, باشه

00:24:00.840 --> 00:24:03.460
!وانگ یون, به اعلیحضرت ادای احترام میکنه

00:24:03.470 --> 00:24:05.990
چرا بهم چنین تعظیم با عظمتی میکنی؟

00:24:05.990 --> 00:24:08.290
زودباش بلند شو...بلندشو

00:24:09.900 --> 00:24:13.520
بنده خیلی بی کفایتم , که تا به حال با وجود
نالایقی ام هنوز در دربار سلطنتی اقامت دارم

00:24:13.530 --> 00:24:15.650
و به طور کامل به الطاف و
مراقبت های اعلیحضرت وابسته شدم

00:24:15.670 --> 00:24:17.160
حتی در برخی موارد کوچیک و جزئی هم

00:24:17.180 --> 00:24:19.470
این بار اعلیحضرت رو نگران کردم

00:24:19.480 --> 00:24:21.840
چند روز پیش من بیمار بودم

00:24:21.880 --> 00:24:25.760
و شما اعلیحضرت کسی رو برای پرسیدن احوال من
فرستاده بودین من واقعا از توجه شما سپاسگزارم

00:24:26.170 --> 00:24:29.310
در طول چند روز گذشته، من افرادی رو
مامور کردم تا غذاهای لذیذی رو پیدا کنند

00:24:29.310 --> 00:24:31.850
برای اینکه اعلیحضرت امتحانشون کنن

00:24:31.870 --> 00:24:34.020
به عنوان راهی برای اینکه
قدردانی خودم رو ابراز کنم

00:24:34.030 --> 00:24:35.260
آاه

00:24:36.140 --> 00:24:38.760
من نیتت رو درک میکنم

00:24:38.770 --> 00:24:43.500
فقط مدتیه که اشتهام یکم عجیب و غریب شده

00:24:43.500 --> 00:24:48.030
حتی اگه اون شجاعت امپریالیستی و شاهنشاهی یا آداب و
رسوم قبلی هم الان باشه باز هم هیچ برکت و لذتی نمی برم

00:24:49.400 --> 00:24:53.390
چند خواننده در دربار هستند
که تعدادی اهنگ هم دارند

00:24:53.410 --> 00:24:55.440
برای اینکه شما گوش کنین

00:24:55.440 --> 00:24:59.040
مطمئن نیستم, اعلیحضرت میتونن
با حضورشون به ما افتخار بدند

00:24:59.040 --> 00:25:04.160
وزیر وانگ عقلانیه که بگم نمیتونم هیچ عذر و
بهانه ای برای رد کردن این محبت و لطف بزرگت بیارم

00:25:04.190 --> 00:25:08.380
...اما اخیرا داخل کاخ, این
صیغه های امپراتوری و سلطنتی

00:25:10.510 --> 00:25:13.060
خیلی منو خسته کرده

00:25:13.070 --> 00:25:16.330
من تا حدودی تو دادن ایده ضعیفم

00:25:16.950 --> 00:25:19.950
این چطوره؟ توی یه فرصت
دیگه باهم صحبت می کنیم

00:25:21.570 --> 00:25:24.900
در عمارتم من تعدادی گنجینه
باارزش از یشم و نقره هم دارم

00:25:24.920 --> 00:25:30.470
من جدا علاقه ای به اون
چیزهای توی عمارتت ندارم

00:25:30.480 --> 00:25:33.510
پس اعلیحضرت به چی علاقه دارن؟

00:25:33.530 --> 00:25:36.150
من بلافاصله اونها رو براتون تهیه می کنم

00:25:37.070 --> 00:25:38.450
وزیر آموزش وانگ

00:25:38.470 --> 00:25:41.350
من وفاداری تو رو درک می کنم

00:25:41.390 --> 00:25:44.440
اما, فقط دو چیز هست که من به دنبالشونم

00:25:44.440 --> 00:25:46.190
که بدست تو پیدا نمیشن

00:25:46.210 --> 00:25:49.020
بسیارخب, من دیگه باید برگردم به اتاقم

00:25:49.830 --> 00:25:52.670
!همراهیتون می کنیم, اعلیحضرت

00:25:54.006 --> 00:26:01.006
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:26:01.030 --> 00:26:05.720
اون می دونست وقتی من جوون بودم در حال تمرین توسط یه
زنبور نیش زده شدم و حالا هم قبول کرد تا منو نجات بده

00:26:06.790 --> 00:26:08.680
اون باید همبازی دوران بچگیم باشه

00:26:09.840 --> 00:26:11.650
حالا میدونم اون کیـه

00:26:11.690 --> 00:26:13.590
اگه خودت میتونی حدس بزنی, پس این خیلی خوبـه

00:26:13.590 --> 00:26:15.040
اون ازم خواسته که

00:26:15.060 --> 00:26:17.060
بهت نگم اون کیـه

00:26:18.260 --> 00:26:20.670
راستش رو بخوای, اینکه اون واقعا کیه

00:26:21.510 --> 00:26:22.720
حتی منم نمیدونم

00:26:25.340 --> 00:26:28.660
اونم دلایل خودش رو داره, بنابراین
لزومی نمی بینم اون رو زیر سوال ببرم

00:26:29.690 --> 00:26:31.630
ازت ممنونم که امروز اومدی و نجاتم دادی

00:26:31.640 --> 00:26:33.070
من همیشه تو رو تحت فشار گذاشتم

00:26:33.100 --> 00:26:35.970
تو باید خیلی از من متفر باشی
و امیدوار بودی که منو بکشن

00:26:37.120 --> 00:26:38.060
اول

00:26:38.650 --> 00:26:40.170
کسی ازم خواسته بود

00:26:40.220 --> 00:26:41.370
دوم

00:26:41.400 --> 00:26:42.770
چون همه ی افراد

00:26:43.400 --> 00:26:45.560
بعضی کارها رو حقیقتا باید انجام بدن

00:26:46.410 --> 00:26:48.360
سوم, فکر می کنم

00:26:48.360 --> 00:26:50.610
تو لزوما یه آدم بدذات و شرور نیستی

00:26:50.980 --> 00:26:52.560
اما هنوزم میخوام بهت بگم

00:26:52.570 --> 00:26:54.590
فروش کشور اونم به دونگ ژو

00:26:55.050 --> 00:26:56.850
همه ی توانایی های تو رو به هدر میده

00:26:56.870 --> 00:26:59.020
بعضی چیزا هست که من نمیتونم
درمورد جزئیاتش باهات صحبت کنم

00:26:59.020 --> 00:27:01.400
در پایان, ما فقط میتونیم
همه چیز رو از عقب ببینیم

00:27:09.530 --> 00:27:11.500
همه ی آدما درست مثل مهره شطرنج هستن

00:27:12.240 --> 00:27:14.290
یه محدودیتی برای تواناییهای افراد وجود داره
و کارهایی هستن که اونها نمیتونن انجام بدن

00:27:14.310 --> 00:27:16.510
اما اگه اونها توی یه وضعیت مناسب ضاهر بشن

00:27:16.560 --> 00:27:19.590
بعد میتونن, قدرت و توانایی
های خودشون رو بکار ببرن

00:27:20.480 --> 00:27:21.910
من فقط آرزو دارم

00:27:21.950 --> 00:27:24.490
یه قطعه از این لونه سنگی دونگ ژو باشم

00:27:26.640 --> 00:27:28.660
برای پیشرفت و سقوط کشور

00:27:28.670 --> 00:27:32.020
چه تعداد از نسل های قبلی
خون ریختند و فلز ذوب کردن؟

00:27:45.600 --> 00:27:47.070
!ژائو زی لونگ

00:27:53.140 --> 00:27:56.410
شما واقعا نمی تونین شمشیرهای
چینگ گانگ و یی تیان رو پیدا کنین؟

00:27:58.030 --> 00:27:59.580
مارکیز ون؟

00:28:04.700 --> 00:28:05.970
ارباب وانگ

00:28:06.660 --> 00:28:08.570
دو شمشیر استاد

00:28:08.570 --> 00:28:10.630
مگه داخل معبد نگهداری نمیشد؟

00:28:11.970 --> 00:28:13.600
این موضوع در واقع محرمانه است

00:28:13.600 --> 00:28:16.140
به طور معمول، ما این رو
برای عموم مردم بازگو نمی کنیم

00:28:16.160 --> 00:28:17.810
وزیر آموزش غریبه نیستن

00:28:17.830 --> 00:28:21.160
پس من مخفیانه بهتون میگم,
شما نباید به کس دیگه ای بگین

00:28:21.790 --> 00:28:22.690
بله

00:28:40.170 --> 00:28:41.520
از اونجاییکه گائو ز

00:28:41.540 --> 00:28:43.400
همبازی دوران بچگیت ـه

00:28:43.410 --> 00:28:44.700
چرا نیومدی ببینیش ؟

00:28:44.710 --> 00:28:46.190
چرا نیومدی ببینیش ؟

00:28:46.220 --> 00:28:48.250
من و اون فاقد برخی احساساتیم

00:28:48.290 --> 00:28:52.390
و این چیزیـه که سخته در طول
عمر و با گذشت زمان بشه بهش رسید

00:28:54.890 --> 00:28:57.420
من و اون دوستای دوران بچگی هستیم

00:28:57.440 --> 00:29:01.350
پس این درسته که من نجاتش بدم و مراقبش باشم

00:29:01.920 --> 00:29:06.130
اما احساسات بین یه مرد و زن
به این سادگی ها به وجود نمیاد

00:29:06.130 --> 00:29:08.190
من چیز بیشتری نمیخوام

00:29:09.350 --> 00:29:13.610
فقط امیدوارم بعد از برگشتن به لو
یانگ توسط دونگ ژو مجازات نشه

00:29:13.640 --> 00:29:15.160
بعدش خیالم راحت میشه

00:29:22.440 --> 00:29:25.810
تو خیلی وقته که خونتون نرفتی,
پدر و مادرت دل تنگت نمیشن؟

00:29:27.040 --> 00:29:29.340
مادرم قبلا از دنیا رفته

00:29:29.770 --> 00:29:31.200
پدرم هم

00:29:32.110 --> 00:29:34.000
مسلما بهم فکر میکنه

00:29:34.020 --> 00:29:35.450
منم دلم براش تنگ شده

00:29:36.320 --> 00:29:39.320
با این حال هنوز نمیتونم به خونه برگردم

00:29:40.110 --> 00:29:42.770
از اونجایی که هم تو دل تنگ
اونی و هم اون دل تنگ تو ـه

00:29:42.800 --> 00:29:46.220
حتی اگه تو کاری کرده باشی
که اونو عصبانی کرده باشه

00:29:46.630 --> 00:29:49.310
بعد از گذشت این همه مدت,
اون نمیتونه مشکل بزرگی باشه

00:29:49.780 --> 00:29:51.340
به چه دلیلی به خونتون برنمی گردی؟

00:29:51.360 --> 00:29:52.810
حدس های بیخودی نزن

00:29:52.830 --> 00:29:55.310
کی گفته من پدرمو عصبانی کردم؟

00:30:01.520 --> 00:30:02.580
دیگه داره دیر میشه

00:30:02.620 --> 00:30:05.090
باید بریم خونه
مکنه نگرانمون بشن

00:30:06.740 --> 00:30:08.330
بیا بریم

00:30:08.330 --> 00:30:10.150
مهمترین آدمی که الان
نگرانـه, خواهر چینگ ار ـه

00:30:10.170 --> 00:30:13.120
نگرانیش نسبت به تو معمولی نیست
درسته-

00:30:14.030 --> 00:30:17.900
ما باهم بزرگ شدیم
اون درست چند ماه از من کوچیکتر ـه

00:30:17.920 --> 00:30:20.930
اما وقتی کنار منه, اون
درست مثل خواهر بزرگترمـه

00:30:20.930 --> 00:30:23.320
اگه اینجا منو کنترل نکنه,
پس خودش باید اینجا باشه

00:30:26.237 --> 00:30:27.857
از اونجاییکه کمکم کردی

00:30:28.307 --> 00:30:29.237
سوار شو

00:30:30.097 --> 00:30:31.907
تو واقعا یه تاجر خوبی هستی

00:30:31.927 --> 00:30:34.257
هیچ وقت تجارتی نمیکنی
که در نهایت توش ضرر کنی

00:30:34.257 --> 00:30:36.117
اااه، هیچ گونه

00:30:36.117 --> 00:30:38.247
کرایه ای که نمی گیری, درسته؟

00:30:38.287 --> 00:30:42.127
اگه اینجوری ادامه بدی,
میرم و اینجا تنهات میزارم

00:30:42.147 --> 00:30:43.087
باشه

00:31:56.077 --> 00:31:58.457
الان دونگ ژو خیلی مشکوک شده

00:31:59.037 --> 00:32:01.637
به غیر از لـو بـو به هیچ کس اعتماد نداره

00:32:02.147 --> 00:32:03.847
من سعی کردم هر دلیلی براش بیارم

00:32:04.597 --> 00:32:06.787
با این حال اون حاضر نشد به خونه ی ما بیاد

00:32:07.287 --> 00:32:09.717
در حال حاضر به تنها چیزی که علاقه داره

00:32:09.737 --> 00:32:12.567
شمشیرهای یی تیان و چینگ گانگ ـه

00:32:12.577 --> 00:32:16.407
اما اونها الان توی چانگ شان هستن

00:32:17.457 --> 00:32:18.967
پس چیکار کنیم؟

00:32:21.627 --> 00:32:24.347
پدرخواندت الان هیچ نقشه و
استراتژیی براش باقی نمونده تا امتحان کنه

00:32:25.727 --> 00:32:28.327
فقط باید بی سرو صدا
تغییرات رو نظاره گر باشیم

00:32:33.477 --> 00:32:34.517
پدرخوانده

00:32:35.187 --> 00:32:38.627
من یه نفر مستخدم رو توی مقر دولت میشناسم

00:32:38.637 --> 00:32:40.587
تا حمایتمون کنه مثل یه کبوتر نامه رسون

00:33:32.397 --> 00:33:33.827
پدر

00:33:33.867 --> 00:33:36.637
میشه این جلیقه رو یه
بار امتحانش کنین, باشه؟

00:33:36.657 --> 00:33:37.467
باشه

00:33:38.627 --> 00:33:39.977
اووووه

00:33:40.027 --> 00:33:42.467
این جلیقه رنگش خیلی روشنه

00:33:42.477 --> 00:33:44.647
پدرت اینو بپوشه, قطعا ناجوره میشه

00:33:44.647 --> 00:33:47.267
چطوره اینو بدیش به لیو شنگ؟

00:33:47.867 --> 00:33:49.717
اووون؟؟ نـمیخواد

00:33:49.717 --> 00:33:50.627
اون خیلی لاغر ـه

00:33:50.667 --> 00:33:52.487
چطور میتونه اینو بپوشه؟

00:33:52.527 --> 00:33:53.317
اوه

00:33:53.317 --> 00:33:55.447
پس اینو به عموی چهارم به
عنوان تشکر از طرف تو میدم

00:33:55.447 --> 00:33:58.177
اون لاغر نیست, حتما میتونه اینو بپوشه

00:33:58.187 --> 00:33:59.437
پــدر

00:33:59.457 --> 00:34:01.387
میشه بیخودی نگران نباشین

00:34:01.397 --> 00:34:06.537
نکنه این جلیقه رو سفارشی
برای کسی درست کردی؟

00:34:08.667 --> 00:34:10.497
نکنه برای زی لونگ ـه؟

00:34:10.497 --> 00:34:13.677
پدر...اینقدر مسخرم نکن

00:34:16.397 --> 00:34:18.717
عمو -
عمو -

00:34:20.577 --> 00:34:21.807
اااه...زی لونگ کجاست؟

00:34:21.807 --> 00:34:23.567
هنوز برنگشته

00:34:23.567 --> 00:34:26.127
هنوزم برنگشته؟

00:34:28.647 --> 00:34:32.447
امروز یه نفر دیده که اون توی حمام عمومی شهر
داشته به یه خانم کمک می کرده

00:34:32.447 --> 00:34:34.347
!و داشته با سربازای زیادی می جنگیده

00:34:34.347 --> 00:34:35.737
کی میدونه الان کجا رفته

00:34:35.757 --> 00:34:36.997
به یه خانم کمک می کرده؟

00:34:37.037 --> 00:34:39.907
!بله!...خیلی از مردم دیدن

00:34:40.827 --> 00:34:43.137
پس زی لونگ تو دردسری نیافتاده؟

00:34:43.197 --> 00:34:44.437
!من از کجا بدونم

00:34:44.467 --> 00:34:48.727
نگران نباشین
زی لونگ آدم باهوشیه, تو دردسری نمیافته

00:34:50.047 --> 00:34:51.787
ااه...زی لونگ برگشت

00:34:57.867 --> 00:35:01.177
اینجا خونه شماست...تو باید بری

00:35:01.197 --> 00:35:02.697
تو برو

00:35:06.717 --> 00:35:08.637
!برادر هوای ژونگ اومدین

00:35:10.737 --> 00:35:13.357
افسر لی, منم

00:35:14.467 --> 00:35:17.507
مگه تو صاحب اون فروشگاه توفو فروشی نیستین؟

00:35:18.277 --> 00:35:19.077
بله

00:35:19.497 --> 00:35:23.497
من همراه برادر "هوای ژونگ" میریم تا
درمورد برخی مسائل روی دامنه کوه حرف بزنیم

00:35:25.317 --> 00:35:27.327
درمورد چی؟

00:35:27.327 --> 00:35:29.737
لیو شنگ، دنبالم بیا

00:35:30.323 --> 00:35:40.323
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:40.347 --> 00:35:41.997
صدات کرد دیگه

00:35:42.037 --> 00:35:43.487
!عمو

00:35:44.577 --> 00:35:45.777
بشین

00:35:53.267 --> 00:35:54.067
عالیجناب

00:35:54.727 --> 00:35:57.047
یوان شائو، گونگ سون زان مردم رو
از جناحین به اجبار و اصرار دارند میارن

00:35:57.517 --> 00:35:59.167
من اجازه میدم شما سریعا تصمیم گیری کنین

00:35:59.837 --> 00:36:02.557
کاملا روشنه که همه ی
"پان یو" طرف یه نفر نیستن

00:36:02.597 --> 00:36:04.587
چطوری داری به من اجازه تصمیم گیری میدی؟

00:36:04.597 --> 00:36:06.167
ولی

00:36:06.167 --> 00:36:09.187
عالیجناب, ما زمانی نداریم

00:36:13.947 --> 00:36:16.397
صبر کن تا یه نامه برای یوان
شائو و گونگ سون زان بنویسم

00:36:16.417 --> 00:36:18.127
من تامین 20,000 تداروکات
ارتش رو قبول می کنم

00:36:18.147 --> 00:36:20.577
10روز دیگه به موقع برای دادن به
اونها این تداروکات رو جمع می کنیم

00:36:23.017 --> 00:36:25.207
به منظور اینکه تصمیم جدیشون
رو در برابر من نشون بدن

00:36:27.877 --> 00:36:28.787
اطاعت

00:36:44.847 --> 00:36:46.857
چطوره که من اول تو رو
به محل اقامتت برگردونم؟

00:36:46.897 --> 00:36:47.937
تو اول یکم استراحت کن

00:36:47.947 --> 00:36:50.967
من باید برم به خونه ی عموم تا باهاش
صحبت کنم و بگم که سالم هستم و چیزیم نشده

00:36:50.997 --> 00:36:53.217
منم میخوام باهات به خونه عموت بیام

00:36:53.237 --> 00:36:56.797
و همینطور میخوام اون خانم فی یان رو که لیو
شنگ و تو هر روز بهش اشاره میکنین رو ببینم

00:36:57.647 --> 00:36:58.697
باشه

00:36:58.697 --> 00:37:00.447
پس بیا ببینش

00:37:00.487 --> 00:37:01.317
!جـیـا

00:37:06.467 --> 00:37:09.827
این " ژو هوای ژونگ " باید قبلا
توی ارتش امپراتوری بوده باشه

00:37:09.847 --> 00:37:13.187
پدرم و عمو بعد از اینکه همراه اون
دوتا شمشیر از قصر به اینجا فرار کردن

00:37:13.187 --> 00:37:15.777
بعد از اون, اون هم به چانگ شان اومد

00:37:15.777 --> 00:37:17.277
اون همین نزدیکیا زندگی میکنه

00:37:18.427 --> 00:37:20.867
البته، یه تعداد دیگه هم هستن

00:37:20.887 --> 00:37:23.777
که همه ی اونا هم به چانگ شان
اومدن و این نزدیکیا زندگی میکنن

00:37:23.787 --> 00:37:26.337
معمولا فعالیت های دربار رو زیر نظر میگیر ـه

00:37:26.367 --> 00:37:29.947
گاهی اوقات هم، درمورد این
مسائل با پدرم صحبت میکنه

00:37:30.767 --> 00:37:32.667
!!پس اینجوری بوده

00:37:32.697 --> 00:37:36.777
حالا معلوم شد, اخرین بار...وقتی اون
مشکوک شده بود که ما جاسوسای دونگ ژو هستیم

00:37:36.777 --> 00:37:38.917
من ترجیح میدادم به طور کامل از
فروشگاه توفو فروشی دست بردارم

00:37:38.917 --> 00:37:41.057
بعلاوه اون تونست بدون هیچ
اثری از خودش اونجا رو ترک کنه

00:37:41.067 --> 00:37:42.547
!!پس به این دلیل بوده

00:37:46.447 --> 00:37:49.047
!این بار دیگه این باید زی لونگ باشه

00:38:38.517 --> 00:38:42.037
اخیرا یه کبوتر نامه رسون از پایتخت
پیغامی آورد ـه و وزیر آموزش وانگ یو گفته که

00:38:42.037 --> 00:38:45.027
اون به طور فوق العاده ای به
دونگ ژو و لـو بـو نزدیک شده

00:38:46.487 --> 00:38:50.067
به خصوص به لـو بـو, که به
طور مداوم به خونه وانگ یو میرـه

00:38:51.017 --> 00:38:55.727
به نظر میرسه این وانگ یو به خائنین پیوسته

00:38:55.737 --> 00:38:58.707
اگرچه من هیچ وقت با وانگ یو معاشرتی نداشتم

00:38:58.717 --> 00:39:03.927
اما میدونم که اون کسی نیست که
صادقانه دنبال دونگ ژو و لـو بـو بر ـه

00:39:04.647 --> 00:39:07.047
افسر لی، از کجا اینقدر مطمئن هستین؟

00:39:07.067 --> 00:39:11.727
شش ماه پیش, سائو سائو خودش از هفت
شمشیر چین شنگ برای کشتن دونگ ژو حمایت کرد

00:39:11.757 --> 00:39:14.607
از آن زمان شهرت اون افزایش
پیدا کرد. بقیه مردم شاید ندونند

00:39:14.607 --> 00:39:21.317
اما من حقیقتا به وضوح میدونم که استاد این
هفت شمشیر چین شنگ همین وزیر آموزش وانگ یو ـه

00:39:22.237 --> 00:39:23.477
پس اینجوری بوده

00:39:23.477 --> 00:39:28.677
بالای غلاف شمشیرش هفت دایره سنگ قیمتی حکاکی و قرار
داده شد که در واقع نشانه روح امپراتور 20 سال پیش ـه

00:39:28.977 --> 00:39:31.187
اما من هم اینو فقط در حد حرف شنیدم

00:39:31.867 --> 00:39:35.517
به همین دلیل خیلی از مردم درمورد
صاحب اصلی اون شمشیر مطمئن نیستن

00:39:35.537 --> 00:39:37.787
و منم یکی از اونهام

00:39:37.827 --> 00:39:43.417
به منظور خلاص شدن از شر خائن کشور حاضر شده تا
کمک کنه این رو به وضوح میشه توی قلب وانگ یو دید

00:39:43.437 --> 00:39:46.977
اما, حالا که اون با دونگ زو ـه

00:39:46.997 --> 00:39:50.717
من فکر می کنم اون نقشه ای داره

00:39:51.857 --> 00:39:54.267
منم فکر می کنم باید همینجوری باشه

00:39:56.057 --> 00:39:59.837
وقتی زمانش برسه, ما
باید به وانگ یو کمک کنیم

00:39:59.837 --> 00:40:02.617
تا دونگ ژو بهش بیشتر اعتماد کنه

00:40:03.427 --> 00:40:04.497
چطوری؟

00:40:05.797 --> 00:40:07.407
...اینطوری که

00:40:09.113 --> 00:40:28.113
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:28.137 --> 00:40:31.537
! خواهر کوچیک فی یان, شما
خیلی زیباتر از من به نظر میرسین

00:40:31.557 --> 00:40:34.587
جای تعجبی نداره که لیو شنگ و
ژائو زی لونگ همیشه به تو فکر میکنن

00:40:36.157 --> 00:40:38.907
اون..اونا درمورد من چی میگه؟

00:40:39.467 --> 00:40:42.267
اونها تمام مدت از تو تعریف و تمجید میکنن

00:40:42.287 --> 00:40:44.577
به خصوص ژائو زی لونگ, اون میگه

00:40:44.587 --> 00:40:47.437
که تو خیلی باهوش, بااستعداد, و نجیب هستی

00:40:47.437 --> 00:40:49.807
این یه نمونه از همسر و مادر خوبه

00:40:49.817 --> 00:40:52.057
هر کس با شما ازدواج کنه

00:40:52.087 --> 00:40:56.427
باید اجدادشون به خاطر
داشتن چنین نسلی افتخار کنن