WEBVTT

00:01:57.106 --> 00:02:17.106
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:17.130 --> 00:02:23.010
خدای جنگ، ژائو یون

00:02:26.980 --> 00:02:30.680
قسمت دهم

00:02:39.680 --> 00:02:41.210
!عجله کنین

00:03:22.630 --> 00:03:25.070
!ببین چطور مجبورم کردی از شمشیر استفاده کنم

00:03:51.480 --> 00:03:53.100
!زوباش بریم

00:03:57.410 --> 00:03:58.950
!بریم

00:04:01.470 --> 00:04:05.490
!زوباشین تعقیبشون کنین, عجله کنین
!سریعتر

00:04:11.180 --> 00:04:13.910
برین دنبالشون -
اطاعت -

00:04:23.810 --> 00:04:27.050
برادر گائو، ممنونم که زندگیمو نجات دادی

00:04:30.940 --> 00:04:34.740
لازم نیست ازم تشکر کنی. این بار
ریسک خیلی خطرناکی کردم که اومدم جلو

00:04:34.740 --> 00:04:37.460
و به طور مستقیم روبروی لـو بـو مبارزه کردم

00:04:37.460 --> 00:04:41.670
همش به خاطر چینگ یی ـه,
وقت ندارم جزئیاتش رو بگم

00:04:41.670 --> 00:04:45.980
الان دونگ ژو, افرادش رو برای منتقل
کردن من میفرسته من دیگه باید برگردم

00:04:47.240 --> 00:04:49.050
مراقب خودتون باشین

00:05:10.150 --> 00:05:13.000
پایتخت خیلی بزرگـه. چطور میتونیم تو این
مدت زمان به این کوتاهی اون رو پیدا کنیم؟

00:05:13.000 --> 00:05:15.140
علاوه بر این متقاعدش کنیم تا
برای نجات من ریسک خطر ناکی کنه

00:05:15.140 --> 00:05:17.600
خودتم داری میگی؟ تو این زمان اومدی و
اینطور بی ملاحضه و بی پروا عمل کردی

00:05:17.600 --> 00:05:20.080
حتی تقریبا داشتی باعث مرگ دیگران می شدی

00:05:22.750 --> 00:05:25.160
!از این طرف

00:05:25.160 --> 00:05:26.910
!یه تعدادتون برین اون طرف

00:05:27.680 --> 00:05:31.370
!برین کنار!....برین کنار

00:05:31.370 --> 00:05:33.200
!برو

00:05:37.460 --> 00:05:42.780
!اینجا رو گشتین؟...برین اونجا رو دوباره
بگردین !بریم جای قبلی رو هم بگردیم!....بریم

00:05:54.790 --> 00:05:56.540
بانوی من

00:05:57.720 --> 00:06:00.030
الان توی باغچه این
جیرجیرک دشتی رو پیدا کردم

00:06:00.030 --> 00:06:02.080
گمون کنم خیلی زخمی شده

00:06:05.270 --> 00:06:09.440
جیرجیرک, جیرجیرک,...من و تو یه اسم رو داریم

00:06:09.440 --> 00:06:12.020
تو بیشتر از 10 سال توی خاک عمیق مخفی میشی

00:06:12.020 --> 00:06:15.810
اما فقط برای چند ما به یک
جیرجیرک دشتی واقعی تبدیل میشی

00:06:15.810 --> 00:06:20.060
با این حال این شکوه وجلال
کوتاه مدتت همه ی زندگیت ـه

00:06:24.060 --> 00:06:28.770
همه ی بیش از 10 سال خواب
زمستونی, فقط برای همین چند ماهـه

00:06:28.770 --> 00:06:30.590
زندگی خیلی کوتاهـه

00:06:30.590 --> 00:06:35.170
اما یه تابستون پر هیاهو هم برای پاک
کردن رنگهای متراکم و انبوه اضافه شده

00:06:45.860 --> 00:06:49.850
بانوی من, به نظر میرسه خیلی زخمی شده

00:06:55.560 --> 00:06:59.500
شما دو نفر ..بفرمایین
اربابم برای مدتی به بیرون از خونه رفتن

00:06:59.500 --> 00:07:02.870
شما فعلا از این طرف به اتاق نشیمن برین
باشه -

00:07:05.340 --> 00:07:08.130
چه موش خرمای سفید خوبیـه

00:07:13.210 --> 00:07:14.980
!موش خرمای من

00:07:18.400 --> 00:07:21.280
ایشون بانوی ما هستن

00:07:21.280 --> 00:07:23.230
ژائو زی لونگ

00:07:23.230 --> 00:07:24.900
شیا هو چینگ یی

00:07:24.900 --> 00:07:26.890
درود بر بانو

00:07:31.250 --> 00:07:34.100
خواهر بزرگ, شما یه فرشته هستین
که به این جهان فرود اومدین, درسته؟

00:07:34.100 --> 00:07:36.360
در واقع تو این جهان کسی به
خوبی شما به نظر برسه وجود نداره

00:07:36.360 --> 00:07:38.760
خواهر کوچیک, واقعا داستان سرای خوبی هستین

00:07:40.560 --> 00:07:43.150
چطوری پاش مجروح شده؟

00:07:43.150 --> 00:07:45.860
اون تمام روز رو به همه جا فرار کرده

00:07:45.860 --> 00:07:49.090
پس من اونو به اتاق میبرم تا
پاشو براش ببندم و درمانش کنم

00:07:55.940 --> 00:07:58.890
صدمات استخوانی ندیده, بعد چند روز بهتر میشه

00:07:58.890 --> 00:08:03.490
خواهر, شما خیلی خوبین...واقعا
مثل خواهر بزگتر من می مونین

00:08:03.490 --> 00:08:04.540
خیلی ممنون

00:08:04.540 --> 00:08:08.170
چطوریه که من تا حالا شما دو نفر رو
توی اقامتگاه وزیر آموزش ندیده بودم؟

00:08:08.170 --> 00:08:10.480
شما دو نفر...؟

00:08:10.480 --> 00:08:12.460
در واقع عموی من, منو فرستادن اینجا

00:08:12.460 --> 00:08:15.850
تا شمشیرهای چینگ گانگ و یی
تیان رو به وزیر وانگ تحویل بدم

00:08:20.040 --> 00:08:22.380
بانو, ارباب تشریف آوردند

00:08:22.380 --> 00:08:25.030
شما دو نفر لطفا برای صحبت
تشریف بیارین به اتاق نشیمن

00:08:32.390 --> 00:08:35.130
تو پسر ژائو ان هستی؟ -
بله -

00:08:35.130 --> 00:08:38.920
این دو تا شمشیر یی تیان و چینگ گانگ ـه؟

00:08:38.920 --> 00:08:41.090
دقیقا خودشونن

00:08:43.440 --> 00:08:45.370
برادر جوون, تو واقعا آدم شوخی هستی

00:08:45.370 --> 00:08:48.290
کیه که ندونه شمشیرهای یی تیان و چینگ گانگ

00:08:48.290 --> 00:08:52.640
ابزار های خدایان برای محافظت از کشور ـه؟ اما شما اینا رو
مثل عروسک های کوچولو ول کردن و آوردین اینجا و میخواین برین؟

00:08:52.640 --> 00:08:56.990
بالاخره, اینکه اینا شمشیرهای واقعی هستن
یا جعلی بهتر نیست خودت ببینی تا بفهمی؟

00:09:26.190 --> 00:09:28.290
!هر دوی شما آدمای رزلی هستین

00:09:28.290 --> 00:09:31.060
!امروز من پیرمرد شما رو میکشم

00:09:38.710 --> 00:09:41.650
یه چیز دیگه هم هست که باید بهت بگم
باید این رو همیشه به خاطر بسپاری

00:09:41.650 --> 00:09:45.600
وقتی وانگ یو رو دیدی, سر
راست خودت رو بهش معرفی کن

00:09:45.600 --> 00:09:49.170
اگه اون سعی کرد تو رو بکشه اونوقت
این دو ابزار خدایان که محافظ این کشوراند

00:09:49.170 --> 00:09:53.490
رو بهش تحویل بده
یادت باشه.....یادت باشه

00:10:04.990 --> 00:10:08.420
دقیقا همون دو نفرند که بهتون
گفتم از منطقه چانگ شان اومدن

00:10:10.900 --> 00:10:13.860
اینجور نمیشه
باید یه راه واسه کمک و فرار اونها پیدا کنم

00:10:13.860 --> 00:10:15.940
!دقیقا شما دو نفرین

00:10:15.940 --> 00:10:18.890
!این بار دیگه نمیتونین فرار کنین

00:10:18.890 --> 00:10:20.390
!تکون نخورین

00:10:20.390 --> 00:10:22.120
دخترم -
!اگه جلوتر بیایین, می کشمش -

00:10:22.120 --> 00:10:24.200
!به بانو دیائو چان صدمه ای نزن

00:10:24.200 --> 00:10:26.990
چی میخواین؟ هر چی بخواین بهتون میدم

00:10:28.430 --> 00:10:30.400
!یه ارابه میخوام

00:10:55.633 --> 00:10:58.583
در تمام این مدت, احساس
میکنم بهتون بی احترامی کردم

00:10:58.583 --> 00:11:00.073
متاسفم, خواهر

00:11:00.073 --> 00:11:03.163
من شخصی ام که واقعا فکر می کنم
برای شما دو نفر مزاحمت ایجاد کردم

00:11:05.343 --> 00:11:08.913
تو خیلی جوونی, با این حال جرات کردی به تنهایی
با یه شمشیر به کاخ اعلیحضرت امپراتور نفوذ کنی

00:11:08.913 --> 00:11:10.833
شجاعت و وفاداریتون واقعا ستودنیـه

00:11:11.543 --> 00:11:15.003
در این یک و نیم سال, از زمانی که
آدمکش های سائو سائو شکست خوردن

00:11:15.003 --> 00:11:18.163
افراد غیر نظامی و نظامی سلسله در حال حاضر
به جرات برای اصلاح دونگ ژو اعتراض میکنن

00:11:18.163 --> 00:11:20.313
تا اجازه ندن این خائن کشور مالیات
های سنگینش رو از مردم به زور بگیر ـه

00:11:20.313 --> 00:11:24.573
اگرچه تلاشت برای کشتن اون با شکست مواجه شد
اما باید به عدالت این دنیا ایمان داشته باشیم

00:11:24.573 --> 00:11:26.593
و به دونگ ژو هم فهموندیم

00:11:26.593 --> 00:11:30.293
که این کشور هنوز هم مردم شجاعی داره

00:11:30.293 --> 00:11:32.213
شرمنده ام میکنین

00:11:32.213 --> 00:11:35.983
این از بخت بلند منه که شما دو نفر رو
اینجوری به عنوان خواهر و برادر کوچیکترم دارم

00:11:35.983 --> 00:11:40.333
اگه زمانی باشه و دوباره همدیگه رو دفعه بعد دیدیم
امیدوارم شما دو نفر برای همیشه به همدیگه پیوسته باشین

00:11:42.563 --> 00:11:46.683
خواهر... راستش من و اون
باهم اونجوری رابطه نداریم

00:12:11.053 --> 00:12:14.573
بالاخره یه روزی میرسه که
برمی گردم اینجا تا یه اسب بدزدم

00:12:15.433 --> 00:12:19.653
از وقتی دیدمت, این اولین باریـه که
ازت چنین کلمات شجاعانه ای میشنوم

00:12:19.653 --> 00:12:22.353
فکرشم نمی کردم که تو
هم تا این حد جاه طلب باشی

00:12:23.083 --> 00:12:26.553
تو هر باری که حالت هم
خوب باشه, منو اذیت میکنی

00:12:26.553 --> 00:12:31.253
حالا که داری ازم تعریف میکنی,
واقعا غیر عادی به نظر میرسه

00:12:31.253 --> 00:12:33.313
تــو

00:12:39.213 --> 00:12:41.403
!خانم دیائو چان لطفا صبر کنین

00:12:41.403 --> 00:12:46.663
یک فنجان شراب تلخ فرو بردن
بدون کلام غم و اندوه فراق و دوری

00:12:46.663 --> 00:12:51.963
لطفا ازمن نپرسین که
من عمرم رو برای کی زندگی می کنم

00:12:51.963 --> 00:12:58.213
شب هنوز تاریک ـه جنگ هایی رو که متوقف کردن
چه مدت میتونه این صلحشون ادامه داشته باشه

00:12:58.213 --> 00:13:05.613
وفاداری بی نهایت به جرات زندگیشون
رو به عنوان خداحافظی استفاده میکنن

00:13:05.613 --> 00:13:10.953
قرار دادن در
زره نبرد و مبارزه با ارتش هزاران نفری

00:13:10.953 --> 00:13:15.993
مرگ این سرزمین قرمز
به منظور آوردن صلح برای این جهان ـه

00:13:15.993 --> 00:13:22.343
نمیخواهم با هرکسی بجنگم
هیچ دوست ندارم دروغ و فریب بدم دیگران رو

00:13:22.343 --> 00:13:27.623
قهرمانان واقعی مملوع از شهامتن

00:13:27.623 --> 00:13:33.753
یک قهرمان حسرت هاش رو رها نمیکنه

00:13:33.753 --> 00:13:39.103
قادر به گفتن تمام شادی ها و
مصیبت هایم در زندگی نیستم

00:13:39.103 --> 00:13:44.373
قادر به چشیدن صدها طعم و مزه نیستم

00:13:44.373 --> 00:13:49.793
هزار سال انجام درست و اشتباه
چه کسی میتونه حقیقت رو از دروغ تشخیص بده

00:13:49.793 --> 00:13:54.073
چه کسی جرات داره از زندگیش
به عنوان خداحافظی استفاده کنه

00:13:54.073 --> 00:14:01.193
قرار دادن در
زره نبرد و مبارزه با ارتش هزاران نفری

00:14:01.193 --> 00:14:06.463
قهرمانان واقعی مملوع از شهامتن

00:14:06.463 --> 00:14:12.003
یک قهرمان حسرت هاش رو رها نمیکنه

00:14:14.683 --> 00:14:20.703
چینگ یی و زی لونگ رفتن به آرامی, دیائو چان
موفق شد قلب لـو بـو را بدست بیاورد چند ماه بعد

00:14:22.193 --> 00:14:25.313
نکنه میخوای چیزی رو ازم بپرسی؟

00:14:25.313 --> 00:14:28.563
تو اغلب چیزایی رو که می پرسم جواب نمیدی

00:14:28.563 --> 00:14:30.213
منتظرم تا خودت اونها رو بگی

00:14:30.213 --> 00:14:33.173
پس چرا باید بپرسم؟ درست نمیگم؟

00:14:36.343 --> 00:14:41.343
راستش, من و گائو ز از وقتی
که پنج یا شش سالم بود نامزد شدیم

00:14:41.343 --> 00:14:44.223
توی دوران بچگیم, اغلب
من همراه اون بازی می کردم

00:14:44.223 --> 00:14:47.243
به همین خاطره که من کاملا اونو میشناسم

00:14:47.243 --> 00:14:51.423
الان همه میدونیم. گائو ز جوونـه،
با استعداد ـه، خوش تیپ هم است

00:14:51.423 --> 00:14:54.493
و تو هم....میتونی با یه نگاهت
باعث سقوط یه دولت بشی

00:14:54.493 --> 00:14:58.273
هر دو نفر شما درواقع دو
جوون پاک و بدون دلهره هستین

00:14:58.273 --> 00:14:59.793
یه ذوج که عقدشون رو تو آسمونها بستن

00:14:59.793 --> 00:15:01.703
خیله خب. تو دیگه نباید درمورد
اینکه به هم میاییم حرف بزنی

00:15:01.703 --> 00:15:04.523
یا اینکه عقدمون رو تو آسمونها بستن,
خودم درموردش خیلی واضح میدونم

00:15:05.073 --> 00:15:09.613
راستش رو بخوای,این بار من فقط برای فرار از
اسرار پدرم برای ازدواج از خونه بیرون اومدم

00:15:09.613 --> 00:15:15.713
در حقیقت پدرم فرماندار
استان چانگ شان, شیا هو جی ـه

00:15:19.523 --> 00:15:21.403
از قبل پیش بینی کرده بودم که

00:15:21.403 --> 00:15:25.833
تو از یه خانواده فرماندار اومدی

00:15:25.833 --> 00:15:28.943
تو به طور غیر منتظره ای
دختر فرماندار چانگ شان هستی

00:15:28.943 --> 00:15:31.493
اون پیش از این چندین بار
از دونگ ژو دستور گرفته بود

00:15:31.493 --> 00:15:36.913
و افرادش رو برای دستگیر کردن من فرستاد
اما تو همیشه کمکم کردی و با اون مخالف بودی

00:15:36.913 --> 00:15:39.443
نه تنها من با پدرم مخالفت می کنم

00:15:39.443 --> 00:15:41.983
بلکه برای نجات دادنت

00:15:41.983 --> 00:15:45.103
مجبور شدم غرورم رو برای
پیدا کردن گائو ز کنار بزارم

00:15:46.913 --> 00:15:49.103
من واقعا بهت خیلی مدیونم

00:15:49.103 --> 00:15:52.683
چطوری میتونم همشون رو جبران کنم؟

00:15:52.683 --> 00:15:54.993
صحبت از بدهی که میشه, منو می ترسونی

00:15:54.993 --> 00:15:58.183
نکنه می ترسی بازم بیام و
خونه ات رو ازت بگیرم؟

00:15:58.183 --> 00:16:00.383
در واقع, به همین دلیل من
خیلی راحت بهت کمک می کنم

00:16:00.383 --> 00:16:03.033
تو آدم بد و پلیدی به نظر نمیرسی

00:16:03.033 --> 00:16:05.923
اگه اینجوری بمیری, این یه خورده حیفـه

00:16:06.643 --> 00:16:09.623
این دومین باریه که خانم
چینگ یی ازم تعریف میکنه

00:16:10.143 --> 00:16:14.573
تو درمورد من سخنرانی کردی,
و گفتی که من آدم بد و پلیدی نیستم

00:16:14.573 --> 00:16:16.723
دارین بهم افتخار میدین؟

00:16:23.823 --> 00:16:26.643
!تبریک میگم اعلیحضرت!....تبریک
میگم اعلیحضرت

00:16:26.643 --> 00:16:29.503
این دو شمشیر الهی از کشور حافظت
میکنه و در اختیار هر کسی که باشه

00:16:29.503 --> 00:16:31.903
میتوان به اون شخص بی نهایت خوشبخت گفت

00:16:31.903 --> 00:16:36.893
اعلیحضرت به یکباره خائنین رو از بین می برند
تا این خانه لرزان رو آروم کنن

00:16:36.893 --> 00:16:39.193
وزیر وانگ

00:16:43.093 --> 00:16:44.723
زحمت کشیدین

00:16:44.723 --> 00:16:48.133
شمشیرهای یی تیان و چینگ گانگ, دو
سلاحی هستن که از کشور محافظت میکنن

00:16:48.133 --> 00:16:50.843
چه وقت اونها رو همراهم بیارم؟

00:16:51.493 --> 00:16:54.323
سائو سائو و یوان شائو کی میرسن؟

00:16:54.323 --> 00:16:56.313
دقیقا امروز

00:17:00.573 --> 00:17:06.043
من مایلم از شمشیرهای یی تیان و چینگ گانگ
برای ترساندن دربار سلطنتی استفاده کنم

00:17:06.043 --> 00:17:07.753
و همچنین برای رویارویی و مواجهه
با اون جنگ سالار های تابع متعدد

00:17:07.753 --> 00:17:12.763
امپراتور سابق اون شمشیرها رو به
مردم روستایی توی چانگ شان داده بود

00:17:13.763 --> 00:17:15.893
بدست آوردن این دو سلاح الهی

00:17:15.893 --> 00:17:19.723
واقعا خیلی سخت و دشوار بود، و
ما فرصت هامون رو از دست دادیم

00:17:19.723 --> 00:17:22.693
حالا که شورشیا باهم تبانی کردن

00:17:22.693 --> 00:17:26.053
پس, با توجه به این دو سلاح الهی

00:17:26.053 --> 00:17:28.643
نیازی نیست شما در نشون
دادنشون به اونها عجله کنین

00:17:29.233 --> 00:17:31.483
بزار فنگ شیان به اقامتگاهت بیاد

00:17:31.483 --> 00:17:33.493
تا اون سلاح های الهی رو بیاره

00:17:33.493 --> 00:17:35.623
میخوام اونها رو برای خودم داشته باشم

00:17:35.623 --> 00:17:40.193
امروز با یی تیان, و بعد با
شمشیر چینگ گانگ ادامه میدم

00:17:40.193 --> 00:17:44.173
حتی امپراتور گائو زو, لیوبانگ
و امپراتور گوانگ وو,لیو شیو

00:17:44.173 --> 00:17:46.883
هم قادر به انجام این کار نشدند

00:17:48.203 --> 00:17:50.483
همونطور که اعلیحضرت پیش از این گفته بودن

00:17:50.483 --> 00:17:53.873
یی تیان و چینگ گانگ
به این عالم فانی تعلق ندارن

00:17:53.873 --> 00:17:58.503
اونها صدها سال خون های زیادی ریختن و افراد
زیادی رو به اشتباه زیر تیغه های خودشون کشتن

00:17:58.503 --> 00:18:00.573
بهتر میشه اگه ارواح کینه
توز اونها معمولی و عادی بشه

00:18:00.573 --> 00:18:04.853
اما اولین خونی که توسط شمشیر
یی تیان ریخته شد یه اژدها بوده

00:18:04.853 --> 00:18:09.883
بهتر نیست من اونها برای چند روزی به یک راهب تحویل
بدم تا با خواندن مناجات و دعا اونها رو پاک کنه

00:18:09.883 --> 00:18:12.273
و بعد, اونها رو به اعلیحضرت برگردونم؟

00:18:12.273 --> 00:18:15.653
این مناسب تر به نظر میرسه

00:18:17.483 --> 00:18:19.723
حرفت معقولانست

00:18:19.723 --> 00:18:21.343
پس برگردو اماده شون کن

00:18:21.343 --> 00:18:27.213
ظرف چند روز آینده, اونها رو شستشو و تغییر بده بعد خودم
شخصا برای گرفتن اون سلاح های الهی به محل اقامتت میام

00:18:27.213 --> 00:18:29.693
اطاعت میشه، اعلیحضرت

00:19:15.253 --> 00:19:18.633
اون داره برای ما سنتور میزنه

00:19:19.883 --> 00:19:22.853
این گائو ز هم, توانایی های زیادی داره

00:19:22.853 --> 00:19:25.073
اما اصرار داره تا به دونگ ژو خدمت کنه

00:19:25.073 --> 00:19:27.183
بهم بگو. بالاخره اون چه جور آدمیـه؟

00:19:27.183 --> 00:19:30.563
نمیتونم بگم. تو قادر نیستی این رو ببینی و
بفهمی من از دوران بچگی با اون بزرگ شدم

00:19:30.563 --> 00:19:33.493
اینکه اون چه جور آدمیه,
برای خودم هم دقیقا روشن نیست

00:19:34.803 --> 00:19:38.533
در گذشته, وقتی ولیعهد یان «دن»برای
خداحافظی کردن با «جینگ که» می رفت

00:19:38.533 --> 00:19:43.143
زمانی که به رودخانه «یی شوی» رسید جینگ
که...میدونست که اون امیدی برای برگشتن نداره

00:19:43.143 --> 00:19:44.853
اون یه اهنگ براش سرود

00:19:44.853 --> 00:19:47.323
بادهای ویران کننده، یی شوی رو سرد کرده

00:19:47.323 --> 00:19:50.833
رفتن جنگجو، برگشتی نداره

00:19:50.833 --> 00:19:54.913
حالا که ماهم به یی شوی اومدیم و گائو ز
داره با سنتور برامون آهنگ خداحافظی میزنه

00:19:54.913 --> 00:19:58.983
منم باید پاسخ خوبی بهش بدم

00:19:58.983 --> 00:20:01.283
چطوری میخوای جوابش رو بدی؟

00:23:43.523 --> 00:23:44.893
مراقب باش

00:23:44.893 --> 00:23:46.673
مراقب باش

00:23:56.963 --> 00:24:01.163
هر دو نفرتون به خوبی از هم قدردانی کردین
اما چرا رابطتتون خشن و خشن تر شد؟

00:24:01.163 --> 00:24:03.933
چطور میتونی صدای سنتورش رو بفهمی یا بشنوی؟

00:24:03.933 --> 00:24:08.463
معنی و نواختن سنتورش در هماهنگی ـه
میخوای سرعت اونو کم کنی, اما نمیتونی

00:24:08.463 --> 00:24:10.433
فقط میتونی اونو با سرعت بیشتری دنبال کنی

00:24:10.433 --> 00:24:12.873
حیف که صدای سنتورش خیلی خیلی کشنده است

00:24:12.873 --> 00:24:16.843
در آینده، اون هیچ رحمی...مسلما نشون نمیده

00:24:16.843 --> 00:24:21.903
شماها یه روز تو کارتون استاد میشین
فکر می کنم اون روز حتما میرسه

00:24:48.313 --> 00:24:51.253
دخترم, خبر خوبی دارم

00:24:51.253 --> 00:24:53.993
!اون دو تا شمشیر واقعا توی
زمان درستی به دستمون رسیدن

00:24:53.993 --> 00:24:59.173
دونگ ژو خیلی خوشحال شد طی این چند روز, اون
خودش شخصا برای گرفتن شمشیرها به خونمون میاد

00:24:59.723 --> 00:25:01.963
!اون بالاخره قبول کرد بیاد بیرون

00:25:01.963 --> 00:25:05.313
طرحمون درنهایت داره عملی میشه

00:25:07.693 --> 00:25:10.383
وضعیت سمت 18 جنگ سالار تابع چطوره؟

00:25:10.383 --> 00:25:12.683
چند روز پیش، سائو سائو
یه پیغام مخفی برام فرستاد

00:25:12.683 --> 00:25:18.373
احتمال میدم, تشریفات اتحاد
دیگه باید شروع شده باشه

00:25:28.799 --> 00:25:38.799
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:38.823 --> 00:25:40.593
! شوان دا

00:25:43.133 --> 00:25:48.053
فرمانده گونگ سون, برادر بزرگ
ما رو به اینجا آورده تا به شما پناه بیاریم

00:25:49.763 --> 00:25:52.703
خوبه، خوبه، خوبه

00:25:52.703 --> 00:25:54.743
برادر بزرگ -
بله -

00:25:54.743 --> 00:25:58.143
فرمانده گونگ سون
باز هم همدیگه رو ملاقات کردیم

00:26:00.783 --> 00:26:03.513
برادر شوان دا, نباید
شما توی پینگ یوان باشین؟

00:26:03.513 --> 00:26:05.143
چطوره که اینجایین؟

00:26:05.143 --> 00:26:08.843
از اون زمان که ما از شما غلات قرض گرفتیم

00:26:08.843 --> 00:26:12.003
مردم پینگ یوان میخواستن که به اینجا بیان

00:26:12.003 --> 00:26:15.163
حالا استان شما در صلح و آرامش ـه

00:26:16.823 --> 00:26:20.683
شنیدم که سائو سائو, در حومه شرق لو یانگ اردو
زده و در حال تشکیل یه اتحاد برای شروع یه شورش و

00:26:20.683 --> 00:26:22.643
فرستادن نیروهای مسلح برای
سرکوب اون خائن ملی دونگ ژو ـه

00:26:22.643 --> 00:26:27.393
ما حدس زدیم که شما قصد دارین به اونها بپیوندین
بنابراین ما سه برادر زود خودمون رو رسوندیم

00:26:27.393 --> 00:26:30.643
ما الان دو روزه که منتظر شما هستیم

00:26:30.643 --> 00:26:33.283
این برای شما برادرا باید سخت بوده باشه

00:26:33.283 --> 00:26:37.583
دونگ ژو باعث دردسر و عدم ایجاد صلح ـه

00:27:27.443 --> 00:27:30.323
بالاخره اومدین! تا حد
مرگ دلم براتون تنگ شده بود

00:27:37.493 --> 00:27:39.733
خانم، من واقعا دلم برات تنگ شد بود

00:27:39.733 --> 00:27:42.123
نگران نباشن. تو هنوزم خوبی؟

00:27:42.123 --> 00:27:45.563
تجربه بودن در لو یانگ چطور بود؟

00:27:45.563 --> 00:27:47.813
هر قدر هم قوی باشین, همیشه
یه نفر قوی تر از شما پیدا میشه

00:27:47.813 --> 00:27:52.833
بعد از آموزش دیدن از سه تا ارشد, فکر می کردم
خیلی مهارت دارم و چندین حرکت خودم رو دارم

00:27:52.833 --> 00:27:58.043
درنهایت...من و گائو ز حتی با استفاده از شمشیرهای یی
تیان و چینگ گانگ هم نتونستیم به «لـوبـو» ضربه ای بزنیم

00:27:58.043 --> 00:27:59.533
اون خیلی قدرتمند بود

00:27:59.533 --> 00:28:01.993
گمون کنم درآینده باید خیلی مشتاق تر باشم

00:28:01.993 --> 00:28:04.553
خیلی خوبه که تو چنین طرز فکری داری

00:28:04.553 --> 00:28:08.293
پیشرفت در هنرهای رزمی
سختـه, تو باید تمرین کنی

00:28:09.483 --> 00:28:14.273
من درمورد این موضوع گیج شدم که
چی جعلی ـه و چی واقعی

00:28:14.273 --> 00:28:18.583
گائو ز یکی از افراد دونگ
ژو ـه, اما منو نجات داد

00:28:18.583 --> 00:28:22.153
وانگ یو یه آدم فداکار ـه,
اما می خواست منو بکشه

00:28:22.153 --> 00:28:25.253
لـو بـو هم به خاطر دیائو
چان, بهم اجازه داد فرار کنم

00:28:27.193 --> 00:28:29.463
این مردم واقعا پیچیده اند

00:28:29.463 --> 00:28:32.083
حقایقی که دروغ اند...و
دروغ های که حقیقت اند

00:28:32.083 --> 00:28:34.693
دنیای هنرهای رزمی خیلی خطرناکـه, به
مراتب بیشتر از اون چیزی که تو فکر میکنی

00:28:34.693 --> 00:28:37.413
تو تازه توی آغاز راه,
دنیای هنرهای رزمی هستی

00:28:37.413 --> 00:28:39.633
کافیه. بیایین اول شام بخوریم

00:28:39.633 --> 00:28:41.983
بعد, با نیزه بلند تمرین می کنیم

00:28:41.983 --> 00:28:46.123
باشه - پدر, زی لونگ تازه برگشته...چرا
نمیزای یه لحظه استراحت کنه؟

00:28:46.123 --> 00:28:49.873
هنرهای رزمی اون در مقایسه با
لـو بـو, 108000 کیلومتر کوتاه تره

00:28:49.873 --> 00:28:51.813
استراحت دیگه چیه؟

00:28:52.293 --> 00:28:54.223
درست نمیگم, زی لونگ؟

00:28:54.223 --> 00:28:56.273
بله. عمو

00:28:59.823 --> 00:29:01.523
!افسر لی

00:29:06.933 --> 00:29:10.993
پیام کبوتر نامه رسون میگه, 18
جنگ سالار درحال ملاقات با همدیگه اند

00:29:10.993 --> 00:29:14.283
ابتدا فنگ سان جیان با ژنرال
ارشد جین ژاو روبرو شده

00:29:14.283 --> 00:29:18.763
نیروهاشو فرستاده و پیروزی بدست آورده
دو تا ارتش در «سی شویی گوان» باهم روبرو شدن

00:29:25.023 --> 00:29:26.603
!یه تعداد از شما بیان این طرف

00:29:26.603 --> 00:29:28.523
اطاعت -
سریعتر حرکت کنین -

00:29:31.833 --> 00:29:36.183
برادر, سان جیان چه مدرکی داره که ثابت کنه ما
تداروکات ارتش رو نگه داشتیم و اون رو نمیدیم؟

00:29:36.183 --> 00:29:38.453
تداروکات ارتشمون بدست هوا
شیونگ غارت شده , خوب که چی؟

00:29:38.453 --> 00:29:39.793
من خودمم هنوز چیزی نخوردم

00:29:39.793 --> 00:29:43.223
کافیه دیگه, سان جیان توی
نبرد اول پیروزی بدست آورده

00:29:43.223 --> 00:29:46.143
این بار سربازای ما یه درس خوب
گرفتن, این یه اتفاق خوشحال کننده است

00:29:46.803 --> 00:29:50.033
یکم وقتت رو خالی کن, سربازا
رو بفرست تا تداروکات براش ببرند

00:29:50.033 --> 00:29:52.433
اون قبلا چندین بار اصرار کرده

00:29:52.923 --> 00:29:57.453
برادر, شما میخواین سان جیان
لیاقت و شایستگی بدست بیاره؟

00:29:59.483 --> 00:30:01.003
هـا؟

00:30:04.783 --> 00:30:08.073
تغذیه سان جیان تا وقتی که چاقـه,
کمکش میکنه اعتبار بدست بیاره

00:30:08.073 --> 00:30:10.863
میترسم در آینده, برای شما
ضرر و دردسر به وجود بیاره

00:30:10.863 --> 00:30:13.733
چطوره ما فرستادن تداروکات
رو برای چند روزی به طول بکشیم

00:30:13.733 --> 00:30:18.083
بد هم نیس که بزاریم ببرای درنده
جیانگ دونگ یکم طعم تلخ سختی رو بچشند

00:30:23.683 --> 00:30:26.633
یکم گرسنگی کشیدن ...کسی رو نمیکشه

00:30:26.633 --> 00:30:28.403
بله

00:30:28.893 --> 00:30:32.263
اما حواست باشه زیاده روی نکنی

00:30:32.263 --> 00:30:34.113
مطمئن باشین، برادر

00:30:42.173 --> 00:30:46.233
اینطور نیست که هر کس مهارت های رزمیش
بهتر بود حتما پیروز میشه

00:30:46.233 --> 00:30:50.443
فرماندها, تنها با استفاده از دانش عمیق استراتژی
های نظامی درون این کتاب میتونن موفق بشن

00:30:50.443 --> 00:30:52.973
ااه..پس اون این کتابـه

00:30:52.973 --> 00:30:55.483
این یه کتاب استراتژی نظامی فوق العاده است

00:30:55.483 --> 00:30:57.413
«کتاب صد تاکتیک نظامی «یو یی

00:30:57.413 --> 00:31:01.193
کتاب صد تاکتیک نظامی یو
یی؟ یو یی اسم یه شخصـه؟

00:31:01.193 --> 00:31:04.603
بله، یو یی اسم یه شخصـه

00:31:04.603 --> 00:31:07.933
اون یه ژنرال معروف «یان» در
طول دوره ی دولتهای متخاصم ـه

00:31:07.933 --> 00:31:13.023
اون ارتش "یان" ضعیف و کوچیک رو رهبری کرد
و بیش از 70 تا از شهرهای "چی" رو فتح کرد

00:31:13.023 --> 00:31:16.433
این آدم توی تاکتیک های
نظامی کاملا زیرک و درخشان ـه

00:31:16.433 --> 00:31:19.743
و زادگاهش هم درست در منطقه
چانگ شان ما در استان «لینگ شو» ـه

00:31:19.743 --> 00:31:22.363
کمتر از 100 «لی» از استان ژنگ دینگ ما فاصله داره
* لی : واحد سنتی فاصله در چین, حدود 500 متر *

00:31:22.363 --> 00:31:25.133
پس ما و اون صد درصد اهل یه منطقه و شهریم

00:31:25.133 --> 00:31:29.563
درسته یو یی تمام استراتژی ها و تاکتیک
های نظامی خودش رو توی یه طومار ثبت کرده

00:31:29.563 --> 00:31:31.703
این همون طومار ـه

00:31:32.293 --> 00:31:35.773
بعد ها, فرزندای اون
وقتی به زادگاهشون برگشتن

00:31:35.773 --> 00:31:38.203
اونا این طومار رو به منطقه چانگ شان آوردن

00:31:38.203 --> 00:31:44.463
برای صدها سال, این طومار مدام دست به دست شد
تا در نهایت به استاد من رسید

00:31:44.463 --> 00:31:49.663
استادم, اول میخواست این
رو به من و ارشدم منتقل کنه

00:31:49.663 --> 00:31:53.643
اما متاسفانه، اون وقتی که ما جوون بودیم
سرزمین هنوز هم در صلح بود

00:31:53.643 --> 00:31:55.303
هیچ جنگ و مبارزه ای هم نبود

00:31:55.303 --> 00:31:59.053
بعلاوه, من و ارشدم فقط یادگیری
هنرهای رزمی رو دوست داشتیم

00:31:59.053 --> 00:32:03.723
استادم هیچ کاری نمی تونست بکنه همه ی کاری که
میتونست انجام بده , نگه داشتن این کتیبه بود

00:32:03.723 --> 00:32:09.533
پس....پدر, شما امروز اینو بیرون آوردین ممکنه که
شما نقشه داشته باشین یه ارتش یا جنگ رو رهبری کنین؟

00:32:10.293 --> 00:32:15.893
دختر عزیزم، تو به وضوح حدس زدی چه
نقشه ای من برای بیرون آوردن این طومار دارم

00:32:15.893 --> 00:32:18.183
با این حال، هنوزم داری منو تحریک میکنی

00:32:18.183 --> 00:32:22.953
با این سنی که دارم, چطور میتونم یه ارتش
رو رهبری کنم؟ یا توی یه جنگ مبارزه کنم؟

00:32:22.953 --> 00:32:26.793
الان با وجود همه ی این نا آرامی ها
و حرکت و وجود قهرمان ها در همه جا

00:32:26.793 --> 00:32:30.743
این غیر ممکنه برای زی لونگ که
توی این گوشه از چانگ شان مخفی بمونه

00:32:30.743 --> 00:32:35.773
یه روز, اون سربازها رو برای
جنگ و احیای سلسله هان رهبری میکنه

00:32:36.573 --> 00:32:39.733
کتاب صد تاکتیک نظامی یو یی
به تو طومار اول و دوم تقسیم شده

00:32:39.733 --> 00:32:43.313
چگونگی استقرار سربازا توی جلد دوم کتابـه

00:32:43.313 --> 00:32:47.433
حیف که چند سال پیش، یه آدم رذل
سعی کرد طومار رو به سرقت ببر ـه

00:32:47.433 --> 00:32:51.743
از اون زمان به بعد
استادم و دومین طومار هر دو ناپدید شدن

00:32:51.743 --> 00:32:54.263
تا الانم, هیچ خبری ازشون نشده

00:32:54.263 --> 00:32:57.223
پس اسم اون ادم رزل چیـه؟

00:32:58.463 --> 00:33:00.493
من به یه نفر مشکوکم

00:33:00.493 --> 00:33:04.553
اما تا به امروز، هنوز هیچ سرنخی پیدا نکردم

00:33:08.693 --> 00:33:10.263
بیا..بیا..بیا

00:33:11.553 --> 00:33:16.623
بیشتر بخورین
وقتی سیر باشین, برای تمرین انرژی دارین

00:33:16.623 --> 00:33:18.073
بیشتر بخور

00:33:18.073 --> 00:33:19.933
خوشمزه است -
نگاش کن چطوری میخوره -

00:33:19.933 --> 00:33:22.593
آرومتر بخور
کسی ازت نمی گیر ـه

00:33:22.593 --> 00:33:27.203
فقط میتونم بگم
دست پخت خواهر کوچیک واقعا عالی و خوشمزه است

00:33:27.203 --> 00:33:29.053
درست نمیگم, زی لونگ؟

00:33:31.383 --> 00:33:33.413
بیا...زی لونگ, اینو امتحان کن

00:33:33.413 --> 00:33:35.443
یکم بیشتر بخور

00:33:35.443 --> 00:33:37.943
ممنون خواهر کوچیک -
خواهر کوچیک, به منم بده -

00:33:37.943 --> 00:33:41.893
خودت بردار تو موقع تمرین خیلی بی جون و مردنی
هستی, اما موقع خوردن زرنگ و با علاقه ای

00:33:44.453 --> 00:33:46.763
من بوی غذا رو از راه دور هم حس کردم

00:33:46.763 --> 00:33:48.953
به همین خاطر بدون دعوت اومدم

00:33:48.953 --> 00:33:50.293
چینگ یی

00:33:50.293 --> 00:33:52.413
ممنون خانم چینگ یی

00:33:52.413 --> 00:33:55.913
خب، منم مخصوصا یکم غذای بیشتر براتون آوردم

00:33:56.973 --> 00:34:00.843
و فراموش نکردم یه کوزه
شراب خوب برای عمو لی بیارم

00:34:03.033 --> 00:34:06.073
خانم چینگ یی واقعا خیلی
مهربون و باملاحظه اند

00:34:06.833 --> 00:34:08.783
..بزار بو کنم ببینم چطوره

00:34:11.263 --> 00:34:14.143
بیا، بیا، بیا
اینو دیگه نمیخوام

00:34:14.143 --> 00:34:16.793
اینو هم دیگه نمیخوام

00:34:16.793 --> 00:34:19.833
این یکی رو هم نمیخوام
بیا، بیا، بیا. بزار همگی از این بنوشیم

00:34:19.833 --> 00:34:22.683
ااینو میبینی؟
خانم چینگ یی خوب منو میشناسه

00:34:22.683 --> 00:34:25.003
میدونه که من عاشق اردک ملایم کباب شده ام

00:34:25.863 --> 00:34:27.843
فراموش کردم اینو بگم

00:34:27.843 --> 00:34:33.173
کسی که هر روز این اطراف میچرخه, و
سخت تمرین نمیکنه این غذا بهش داده نمیشه

00:34:33.173 --> 00:34:35.153
چینگ یی درسته میگه

00:34:37.913 --> 00:34:40.293
زودباش بخور تا هنوز گرمه

00:34:40.293 --> 00:34:42.453
ممنون چینگ یی

00:34:42.453 --> 00:34:45.293
خودت, اول باید از این بخوری

00:34:45.293 --> 00:34:48.093
سبزیجات بیشتری بخور, این برای بدنت خوبـه

00:34:52.633 --> 00:34:55.963
اول سبزیجات خواهر فی یان رو بخور
بعد میتونی آروم اردک کبابی رو بخوری

00:34:55.963 --> 00:34:59.813
شما بین ما فرق میزارین
همتون طرف زی لونگ رو می گیرین

00:35:00.823 --> 00:35:02.273
...این

00:35:03.673 --> 00:35:07.663
چرا شما بچه ها این کار رو با من میکنین؟

00:35:07.663 --> 00:35:11.683
هوای ژونگ، فکر میکنی رودخونه رو میبندن؟

00:35:11.683 --> 00:35:16.833
ارتش سان جیان و ارتش هوا شیونگ -
زی لونگ -

00:35:16.833 --> 00:35:18.793
تو فکر میکنی در نهایت کی پیروز میشه؟ -
تو باید بهم کمک کنی -

00:35:18.793 --> 00:35:21.783
همه ی این چیزای خوشمزه از دست رفت
پس تو هم برو

00:35:23.703 --> 00:35:28.333
هوا شیونگ در نیمشه شب به
اردوگاه سان جیان حمله کرده

00:35:28.333 --> 00:35:30.653
ارتش شورشی روحیه اش رو از دست داده

00:35:30.653 --> 00:35:33.773
سان جیان و یوان شائو دیگه رابطه خوبی ندارن

00:35:33.773 --> 00:35:37.133
دیر یا زود، شورشیا خودشون از هم میپاشن

00:35:37.133 --> 00:35:39.273
من قبلا هم گفته بودم

00:35:39.273 --> 00:35:43.603
این افراد یه مشت آدم پست و بدرد نخورن

00:35:47.003 --> 00:35:50.203
اگرچه سان جیان، ببر درنده ی جیانگ دونگ ـه
 و ممکنه خیلی شجاع باشه

00:35:50.203 --> 00:35:52.863
اما فاقد یه مشاوره که توی تاکتیک
های نظامی مهارت داشته باشه

00:35:52.863 --> 00:35:55.533
و در نهایت, بشدت شکست خورد

00:35:56.303 --> 00:36:00.213
در هدایت نیروهای نظامی،
تاکتیک های نظامی مهم و کلیدی ـه

00:36:02.063 --> 00:36:05.083
الان وقتشه که اینو بهت بدم

00:36:06.599 --> 00:36:21.599
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:21.623 --> 00:36:23.603
کتاب تاکتیک های نظامی یو یی؟

00:36:23.603 --> 00:36:25.463
این کتاب قرنهاست که هیچ ردی ازش نبود

00:36:25.463 --> 00:36:28.983
هیچ وقت فکرشم نمی کردم اون توی زادگاه یو یی
 توی کشور ژونگ شان

00:36:28.983 --> 00:36:32.223
و منطقه چانگ شان باشه
و فقط همین یکی باقی مونده

00:36:32.223 --> 00:36:36.463
بهشت کنار کاپیتان لی ـه،
و همچنین کنار زی طولانی

00:36:37.593 --> 00:36:40.043
!این باید انباشته از برکت و
نعمت چندین زندگی باشه, عمو

00:36:40.043 --> 00:36:44.293
و باری که مجبوری چند دهه ی
آینده روی دوشت بکشیی و حمل کنی

00:36:44.293 --> 00:36:47.863
تو باید سخت تر تلاش کنی و تنبلی نکنی

00:36:47.863 --> 00:36:52.463
من میتونم بهت هنرهای رزمی رو آموزش بدم اما
نمیتونم استراتژی های نظامی رو بهت یاد بدم

00:36:52.463 --> 00:36:56.193
تو فقط در این مورد
میتونی به این کتاب تکیه کنی

00:36:56.673 --> 00:36:59.183
فهمیدم....عمو

00:37:01.363 --> 00:37:05.353
برای محافظت از "سی شویی", به
غیر از هوا شیونگ...دیگه کی اونجاست؟

00:37:13.943 --> 00:37:19.663
برای محافظت از «سی شویی», ما همه اسم
هوا شیونگ و شو رونگ رو شنیدیم

00:37:19.663 --> 00:37:23.113
اما این گائو ز, از کجا پیداش شد؟

00:37:23.113 --> 00:37:25.603
این اسم برام خیلی آشناست

00:37:25.603 --> 00:37:31.893
مدتی قبل , کسی که سربازا رو برای پیدا کردن شمشیرهای
یی تیان و چینگ گانگ به چانگ شان فرستاده بود

00:37:31.893 --> 00:37:34.083
گمون کنم همین گائو ز بود

00:37:34.083 --> 00:37:37.383
اما نمیدونم چه جور آدمیـه

00:37:37.383 --> 00:37:41.693
اینو باید از فرماندار چانگ
شان, شیا هو جی بپرسین

00:37:41.693 --> 00:37:45.443
عالیه! شیا هو جی, برای نشون دادن
تعهد خودش برای مخالفت با دونگ ژو

00:37:45.443 --> 00:37:48.193
حمل و نقل و تهیه تداروکات
نظامی ما رو شخصا به عهده گرفته

00:37:48.193 --> 00:37:50.553
در حال حاضرم, داخل اردوگاه نظامیـه

00:37:50.553 --> 00:37:52.843
پس خوبـه. صداش کنین شیا هو جی بیاد اینجا

00:37:52.843 --> 00:37:54.883
بعد با پرسیدن ازش, میتونیم بفهمیم

00:37:54.883 --> 00:37:57.143
!شیا هو جی احضار می شود

00:38:15.043 --> 00:38:16.883
درود بر رهبر

00:38:16.883 --> 00:38:18.493
همگی

00:38:19.243 --> 00:38:23.173
من شنیدم که شما چی می گفتین
 درسته, اون گائو ز ـه

00:38:23.173 --> 00:38:26.463
اون و دختر من یه بار نامزد شدن

00:38:28.063 --> 00:38:31.483
پس تمام این مدت, اون دامادت بود؟

00:38:32.333 --> 00:38:35.063
تو واقعا داماد بزرگی داری

00:38:35.063 --> 00:38:37.313
!گزارش

00:38:40.373 --> 00:38:43.993
!گزارش عالیجناب هوا شیونگ و گائو ز روبروی
اردوگاه فریاد میزنند و ما رو به مبارزه می طلبیدند

00:39:08.503 --> 00:39:10.943
پان یو. تو برو

00:39:12.663 --> 00:39:14.723
!جیا

00:39:14.723 --> 00:39:16.393
!جیـا

00:39:31.423 --> 00:39:33.653
پان یو؟

00:39:33.653 --> 00:39:35.893
!جـیـا -
ژنرال پان  -

00:39:36.593 --> 00:39:37.933
!من گائو ز.. ام

00:39:37.933 --> 00:39:39.773
!جـیـا

00:39:42.693 --> 00:39:45.713
ژنرال پان! سرنوشت ما رو دست انداخته

00:39:45.713 --> 00:39:49.723
تا چند روز قبل, ما باهمدیگه توی فرمانداری کار می کردیم
امروز همدیگه رو توی میدان نبرد به عنوان سرباز میبینیم

00:39:49.723 --> 00:39:52.173
این به تو چه ربطی داره؟

00:39:52.693 --> 00:39:57.813
نیروهای متحد همه جور ژنرال
داره, متاسفانه این اتفاق برای من افتاده

00:40:00.043 --> 00:40:02.243
واقعا متاسفم که نکشتمت

00:40:02.243 --> 00:40:05.833
!اما هنوزم دیر نشده

00:40:06.443 --> 00:40:08.033
!جـیـا

00:40:32.853 --> 00:40:33.813
بیخودی نمیر

00:40:33.813 --> 00:40:37.063
من سلاحت رو میندازم وانمود کن شکست خوردی
و فرار کن, اینجوری میتونی زندگیتو نجات بدی

00:40:37.063 --> 00:40:39.463
باشه, یه بار دیگه بهت اعتماد می کنم

00:40:40.103 --> 00:40:41.813
!جـیـا

00:40:42.993 --> 00:40:46.753
!هوا شیونگ, تو دزد
قدیمی...زندگیتو بده به من

00:40:57.723 --> 00:40:59.583
!جـیـا

00:41:22.123 --> 00:41:25.203
به سمت بالای من ضربه بزن, سمت بالا

00:41:28.443 --> 00:41:30.243
کلمات نمیتونه تشکرم رو ازت نشون بده

00:41:41.283 --> 00:41:42.963
!نمیتونی

00:41:57.003 --> 00:41:58.293
!ای حرومزاده, زندگیتو بده من

00:41:58.293 --> 00:42:00.523
زندگی برادرمون رو بهمون برگردون

00:42:13.523 --> 00:42:15.783
!گزارش

00:42:20.053 --> 00:42:23.723
گزارش. سه ژنرال اسب سوار کشته شدن

00:42:33.693 --> 00:42:37.923
با این مشکل چطوری برخورد کنیم؟
..تو مرخصی, برو

00:42:41.093 --> 00:42:46.583
هر کسی که به مقابله با هوا شیونگ
بره, 100 عدد طلا بهش اهدا میشه

00:43:04.593 --> 00:43:07.193
کی به مقابله با هوا شیونگ میره؟

00:43:15.723 --> 00:43:20.683
حیف که ما دریاسالار ین
لیانگ یا ون چائو رو نداریم

00:43:20.683 --> 00:43:26.433
اگه حتی یه نفرشون رو هم داشتیم مگه میزاشتیم
هوا شیونگ وحشی سر و صدا راه بندازه؟

00:43:27.809 --> 00:43:37.809
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:37.833 --> 00:43:41.373
سواره کماندار, شو گانگ یو...تقاضای
مبارزه با هواشیونگ رو داره