WEBVTT 00:01:57.476 --> 00:02:17.476 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.500 --> 00:02:25.460 خدای جنگ، ژائو یون 00:02:26.400 --> 00:02:30.530 قسمت چهاردهم 00:02:31.470 --> 00:02:33.770 فقط همین قهرمان ماسک آهنی 00:02:33.770 --> 00:02:36.960 !سه بار همه ی ما رو شکست داده 00:02:36.960 --> 00:02:40.350 حالا اگه گائو ز رو بهش اضافه کنیم 00:02:40.350 --> 00:02:45.920 کی توانایی اینو داره که هر دوی اونا رو در یه زمان ریشه کن کنه؟ 00:02:45.920 --> 00:02:47.630 کی؟ 00:02:49.710 --> 00:02:53.010 تو؟....تو؟ 00:02:53.010 --> 00:02:57.000 برادر بزرگ، یه پیغام با تیر به دهکدمون فرستادن 00:02:57.670 --> 00:02:59.420 چرا به من میدی؟ 00:02:59.420 --> 00:03:03.300 بده به رهبر دوم 00:03:04.110 --> 00:03:07.530 کله پوک, نمیدونستی رئیس بی سواده؟ 00:03:07.530 --> 00:03:10.440 !گم شو - !ببند اون دهنتو - 00:03:10.440 --> 00:03:11.820 برادر بزرگ 00:03:12.990 --> 00:03:16.870 این میگه که, شیا هو چینگ یی توی شهر ژنگ دینگ ـه 00:03:18.080 --> 00:03:23.510 و اون قهرمان ماسک آهنی «ژائو زی لونگ» رو به خوبی میشناسه 00:03:25.520 --> 00:03:27.040 به خوبی میشناسه یعنی چی؟ 00:03:27.040 --> 00:03:30.730 تو خنگ نیستی؟ یعنی اینکه اونها عاشق همدیگه اند 00:03:32.360 --> 00:03:36.070 اون منظورش از فرستادن این نامه چی بوده؟؟ 00:03:36.660 --> 00:03:39.840 گمون کنم اون میخواسته ما بدونیم که 00:03:39.840 --> 00:03:43.280 اگه میخوایم قهرمان ماسک آهنی رو بگیریم 00:03:44.050 --> 00:03:48.960 ما باید از دختر شیا هو جی استفاده کنیم 00:03:57.510 --> 00:04:00.530 بانوی من, من دیدم که «گونگ چوان» و چند نفر از افرادش به سمت شهر میرفتن 00:04:00.530 --> 00:04:03.970 من هنوز نمیخوام به خونه برگردم, پس بیا از دستش مخفی بشیم 00:04:08.000 --> 00:04:10.900 بانوی من فکر کنم یکم بیش از حد آب خوردم 00:04:10.970 --> 00:04:12.520 لازمه که چند لحظه برم و بیام 00:04:12.520 --> 00:04:15.590 تو برو. من اینجا منتظرت میمونم 00:04:36.430 --> 00:04:38.920 من بیش از صد نفر سرباز رو به پادگان آوردم 00:04:38.920 --> 00:04:41.050 اونا شلوغ کاری میکنن؟ 00:04:41.050 --> 00:04:43.220 نه, همه چیز خوب پیش میره 00:04:43.220 --> 00:04:48.080 پس خوبه, از راهزن های کوهستان «هو یا» هیچ خبری هست؟ 00:04:48.080 --> 00:04:50.250 فعلا خبری نیست 00:04:51.220 --> 00:04:53.440 اگه همیشه اینجوری باشه, فوق العاده است 00:04:55.110 --> 00:04:56.810 !گائو ز 00:05:02.810 --> 00:05:07.010 وایستا. چطور میتونه یه زن چنین کفشای بزرگی رو بپوشه بگیرین بکشیدشون 00:05:25.270 --> 00:05:30.850 ژنرال گائو, من دستور دارم که بانو رو به خونه برگردونم 00:05:32.550 --> 00:05:34.150 اتفاق بدی افتاده 00:05:35.390 --> 00:05:36.570 اتفاق بدی افتاده, ژنرال گائو 00:05:36.570 --> 00:05:39.420 این اینقدر دست پاچت کرده؟ بانوی جوان کجاست؟ 00:05:39.420 --> 00:05:42.970 بانو....بانو...بانو رو راهزن های کوهستان گرفتن و بردن 00:05:42.970 --> 00:05:45.340 چی گفتی؟ - چی گفتی؟ - 00:05:45.910 --> 00:05:48.890 زودباش...برو داخل 00:05:48.890 --> 00:05:53.150 گستاخ! چطور جرات میکنی با اون 00:05:53.150 --> 00:05:55.780 دختر شیا هو جی اینطوری بد رفتار کنی؟ 00:05:58.660 --> 00:06:02.310 حالا که میدونی من دختر شیا هو جی ام بازم جرات میکنی منو گروگان بگیری 00:06:02.830 --> 00:06:07.650 نمی ترسی پدرم سربازهاشو بیاره و شما راهزن های کوهستان رو از بین ببره 00:06:10.550 --> 00:06:13.950 !شاهزاده خانم شیا هو, تو هم خیلی گستاخی 00:06:13.950 --> 00:06:17.760 اینجا مال منه, هیچ وقت نوبت درس دادن تو نمیشه 00:06:17.760 --> 00:06:21.430 یادت باشه, زندگی تو 00:06:21.430 --> 00:06:24.970 به من بستگی داره 00:06:24.970 --> 00:06:28.660 پس بگو, چرا منو گرفتی؟ 00:06:32.670 --> 00:06:36.770 خیله خب. لازم نیس ازت چیزی رو مخفی کنم 00:06:38.370 --> 00:06:42.250 برادر سومم توی شهر ژنگ دینگ کشته شد 00:06:42.250 --> 00:06:45.960 من حتما باید انتقامش رو بگیرم 00:06:47.240 --> 00:06:50.980 حالا که چندین بار به قهرمان ماسک آهنی کمک کردی 00:06:50.980 --> 00:06:53.490 پس منو مقصر ندون 00:06:53.490 --> 00:06:58.100 که تو رو هدف قرار بدم 00:06:59.130 --> 00:07:01.800 اگه جرات داری, همین الان منو بکش 00:07:01.800 --> 00:07:04.230 این مزخرفات دیگه چیه میگی؟ 00:07:17.780 --> 00:07:19.490 تو رو نمیکشم 00:07:19.490 --> 00:07:22.390 برای نکشتنت دلایل خودمو دارم 00:07:22.390 --> 00:07:26.660 علاوه بر این، تو هنوزم دختر یه حکمران حکومتی هستی 00:07:26.660 --> 00:07:29.310 برای من 00:07:29.310 --> 00:07:32.660 تو هنوزم یه کوچولو ارزش داری 00:07:35.570 --> 00:07:37.040 !نگهبان 00:07:37.670 --> 00:07:40.730 شاهزاده خانم رو ببر توی زندان 00:07:40.730 --> 00:07:42.930 !اطاعت, حرکت کن !بهم دست نزن - 00:07:42.930 --> 00:07:46.250 زود باش! برو داخل 00:07:51.950 --> 00:07:54.550 در حال حاضر تنها راهمون اینه که به کوهستان «هو یـا» حمله کنیم 00:07:54.550 --> 00:07:57.740 نه تنها میتونیم بانوی جوان رو آزاد کنیم بلکه میتونیم راهزن های کوهستان رو هم ریشه کن کنیم 00:07:57.740 --> 00:08:00.590 فقط با چند تا سرباز تحت فرمانت میخوای به دهکدشون حمله کنی؟ 00:08:00.590 --> 00:08:02.660 راهزن های کوهستان بیش تر از هزار نفرن 00:08:02.660 --> 00:08:05.510 اگه بدون فکر و نسنجیده حمله کنیم اونا به چینگ یی صدمه میزنن 00:08:05.510 --> 00:08:07.760 اما اگه اونجور که تو میگی, هیچ کاری نکنیم 00:08:07.760 --> 00:08:10.710 پس چه اتفاقی برای بانوی جوان میافته؟ 00:08:10.710 --> 00:08:11.890 ...پس - 00:08:11.890 --> 00:08:16.210 ژنرال ها, نجات یه آدم مثل مبارزه با آتیشه شما نمیتونین وقت رو هدر بدین 00:08:16.750 --> 00:08:20.150 ژنرال گون, بانو شاهزاده شیا هو هستن. شما باید نجاتش بدین 00:08:20.150 --> 00:08:23.600 چطوری میتونم عجله نکنم؟ اما من فقط چند ده تا سرباز دارم 00:08:23.600 --> 00:08:26.690 در حالی که ژنرال گائو صدها سرباز داره اما تصمیم گرفته هیچ کاری نکنه 00:08:26.690 --> 00:08:29.630 چطور میتونم با صد تا سرباز, هزار راهزن رو شکست بدم؟ 00:08:29.630 --> 00:08:32.710 من نمیتونم زندگیشون رو قربانی کنم 00:08:32.710 --> 00:08:35.290 ژنرال گوان, یکم آروم باش 00:08:35.290 --> 00:08:37.600 بزار یه راهی پیدا کنم 00:08:38.380 --> 00:08:44.650 تو ژنرال عالیجناب شیا هو جی هستی.....و تو هم نامزد بانوی ما هر دوتون نزدیک ترین افراد به بانو هستین 00:08:44.650 --> 00:08:47.630 اما هر دو نفرتون عین خیالتون نیست که بانو تو خطر افتاده 00:08:47.630 --> 00:08:50.180 انگار فقط میتونم برم و از عالیجناب کمک بگیرم 00:08:50.180 --> 00:08:52.050 !تو نمیتونی چرا نمیتونم؟ 00:08:52.050 --> 00:08:55.620 من چه جوابی میتونم به عالیجناب بدم بگم توی ژنگ دینگ ام اما بانوی جوان رو راهزن ها دزدیدن؟ 00:08:55.620 --> 00:08:57.930 الان ما باید بانو رو نجات بدیم تا اشتباهون رو بپوشونیم 00:08:57.930 --> 00:08:59.730 !تو هنوزم به فکر خودتی 00:08:59.730 --> 00:09:02.550 اگه تو به بانو کمک نمیکردی فرار کنه, اصلا اینجوری میشد؟ 00:09:02.550 --> 00:09:03.980 ...تـو 00:09:04.620 --> 00:09:06.640 شما ها همه به فکر خودتونین 00:09:06.640 --> 00:09:09.010 !انگاری فقط میتونم از یه نفر اون بیرون کمک بگیرم 00:09:10.060 --> 00:09:11.580 دنبال کی داری میری؟ 00:09:11.580 --> 00:09:13.510 !ژائو زی لونگ 00:09:22.710 --> 00:09:24.320 بفرما 00:09:27.180 --> 00:09:30.300 چرا فی یان و چینگ یی نیومدن غذا بخورن؟ 00:09:30.300 --> 00:09:32.700 فی یان به خونه چوبی رفته تا یه چیزی رو بیاره 00:09:32.700 --> 00:09:37.700 چینگ یی و خدمتکارش از صبح که رفتن هنوز برنگشتن 00:09:37.700 --> 00:09:39.850 بیشت تر از نصف روزه که رفتن, مگه دارن چیکار میکنن؟ 00:09:39.850 --> 00:09:41.970 کجا بیش تر از نصف روزه؟ 00:09:41.970 --> 00:09:45.720 !فقط یه زمان کوتاهه, دیگه دلت براش تنگ شد؟ 00:09:46.750 --> 00:09:49.140 چینگ یی خوشگل و باهوشه 00:09:49.140 --> 00:09:51.320 نکته اینه که اون زندگی زی لونگ رو نجات داده 00:09:51.320 --> 00:09:53.540 چنین دختر بااستعداد و فوق العاده ای 00:09:53.540 --> 00:09:56.160 چطوری زی لونگ میتونه دلتنگ اون نباشه؟ 00:09:56.160 --> 00:09:59.120 تو دهنتو ببند, فکر کردی نمیدونم چه نقشه ای داری 00:09:59.120 --> 00:10:01.460 هر روز سعی میکنی چینگ یی و زی لونگ رو به هم نزدیک کنی 00:10:01.460 --> 00:10:04.330 میدونم...تو میترسی که 00:10:04.330 --> 00:10:06.570 زی لونگ بره و فی یان رو بگیره...درسته؟ 00:10:06.570 --> 00:10:09.030 تو - تو...تو...تو میخوای چی بگی؟ - 00:10:16.330 --> 00:10:18.950 گمون کنم چینگ یی اومد 00:10:19.560 --> 00:10:23.810 !اتفاق بدی افتاده! راهزن ها بانوی جوان رو دزدیدن 00:10:40.300 --> 00:10:42.000 غذاتو بخور 00:10:45.410 --> 00:10:49.570 !ببرش! من این چیزای کثیف دهکده شما رو نمیخورم 00:10:49.570 --> 00:10:51.130 رهبر دوم 00:10:58.740 --> 00:11:02.340 بانوی جوان, چرا اینقدر خودتو عذاب میدی؟ 00:11:02.340 --> 00:11:06.700 غذاتو بخور, الان وقتش نیست که بمیری 00:11:06.700 --> 00:11:10.370 با چنین چهره قشنگی, اگه غذا نخوری 00:11:10.370 --> 00:11:13.030 دیگه خوشگل به نظر نمیرسی 00:11:16.500 --> 00:11:20.430 !شما عوضی ها! اگه جرات دارین همین الان منو بکشین 00:11:20.430 --> 00:11:22.960 خوب گوش کن, حتی فکرشم نکنین که با تحدید زندگیم 00:11:22.960 --> 00:11:25.430 بتونین منفعت و سودی بدست بیارین 00:11:27.810 --> 00:11:30.910 من و رئیس اصلا دلمون نمیخواد تو رو بکشیم 00:11:31.680 --> 00:11:34.960 زنده نگه داشتن تو برامون 00:11:34.960 --> 00:11:37.970 بیشتر از اونی که فکرش رو بکنی منفعت به دنبال داره 00:11:37.970 --> 00:11:40.920 تو, بهتره از این کارت پشیمون نشی 00:11:40.920 --> 00:11:42.610 اگه الان منو نکشین 00:11:42.610 --> 00:11:44.940 بعدا وقتی از اینجا فرار کنم 00:11:44.940 --> 00:11:47.910 !حتما از پدرم میخوام بیاد و دهکدتون رو نابود کنه 00:11:47.910 --> 00:11:50.860 اون وقت همه ی شما میمیرین 00:11:51.650 --> 00:11:57.600 خوبـه, پس ببینیم و تعریف کنیم 00:12:01.670 --> 00:12:05.190 !عوضی!.....توی عوضی 00:12:28.540 --> 00:12:32.300 !ژائو زی لونگ, زود باش یه راهی پیدا کن !مگه تو معمولا فکرای زیادی نداری؟ 00:12:32.300 --> 00:12:35.540 تو قبلا «بائو یو» و «فی یان» رو نجات دادی 00:12:35.540 --> 00:12:37.780 تو باید یه راهی هم برای نجات بانوی ما پیدا کنی 00:12:37.780 --> 00:12:42.940 بائو یو و فی یان رو تونستم نجات بدم, چون توی دهکدشون نبودن 00:12:42.940 --> 00:12:45.620 توی مسیر رفتن فرصت های زیادی هست 00:12:45.620 --> 00:12:48.910 اما وقتی که وارد دهکده بشن 00:12:48.910 --> 00:12:50.910 دیگه هیچ راه و روشی ندارم 00:12:50.910 --> 00:12:55.310 زی لونگ, یعنی هیچ فکری برای این نداری؟ 00:12:55.310 --> 00:12:57.680 مسئله اصلی اینـه که ما دستمون خالیه 00:12:57.680 --> 00:13:01.010 الان گائو ز تنها کسیه که بیشترین سرباز رو در اختیار داره 00:13:01.010 --> 00:13:03.920 گمون کنم, فقط میتونم برم و از اون کمک بخوام 00:13:11.510 --> 00:13:12.980 زی لونگ 00:13:20.870 --> 00:13:23.880 ژائو زی لونگ, چطور میتونی هنوزم غذا بخوری؟ 00:13:23.880 --> 00:13:26.810 به خاطر دزدیده شدن چینگ یی چقدر احساس مسئولیت میکنی؟ 00:13:26.810 --> 00:13:28.680 ...راستش من من فکر کردم ژائو زی لونگ - 00:13:28.680 --> 00:13:31.540 یه مرد خوب و قابل اعتماده فقط به همین خاطر اجازه دادم چینگ یی کنارت بمونه 00:13:31.540 --> 00:13:34.650 نتیجش چی بود؟ چرا مراقبش نبودی؟ 00:13:34.650 --> 00:13:38.110 چرا گذاشتی راهزن ها بگیرنش؟ میدونی شکست دادن اون راهزن ها چقدر سخته؟ 00:13:38.110 --> 00:13:41.710 چرا تو در امنیتی؟ چرا کسی که تو خطره چینگ یی ـه؟ 00:13:41.710 --> 00:13:44.170 حالا امیدوارم بتونم همین الان بکشمت 00:13:46.350 --> 00:13:49.310 !اگه چینگ یی صحیح و سالم برگشت, که هیچ 00:13:49.310 --> 00:13:51.470 اما اگه سالم برنگرده 00:13:51.470 --> 00:13:55.630 !مطمئن باش ژائو زی لونگ...تلافی اونو سرت در میارم 00:13:57.130 --> 00:14:01.320 تو نگران اونی....میدونم ازم متنفری 00:14:01.320 --> 00:14:06.310 درسته...من کسی ام که این مشکلات رو برای چینگ یی به وجود آوردم 00:14:06.310 --> 00:14:07.950 نمیخوام از زیر بار مسئولیتم شونه خالی کنم 00:14:07.950 --> 00:14:12.070 اگه نتونم چینگ یی رو نجات بدم, خودمو میکشم 00:14:15.130 --> 00:14:19.050 ژنرال گائو, بیا درمورد اینکه چطور نجاتش بدیم حرف بزنیم 00:14:30.800 --> 00:14:36.310 برادر بزرگ، فکر کنم اونا برای نجات شیا هو چینگ یی 00:14:36.310 --> 00:14:40.520 امشب وارد عمل میشن و یه کارایی میکنن 00:14:40.520 --> 00:14:43.410 پس شما به خوبی اماده شدین؟ 00:14:43.410 --> 00:14:46.700 نگران نباش برادر بزرگ, من همه چیز رو مهیا کردم 00:14:46.700 --> 00:14:49.710 فقط منتظرم اونا بیوفتن تو تله هام 00:14:49.710 --> 00:14:54.940 و زندگیشون رو از دست بدن 00:14:54.940 --> 00:14:56.780 کارت عالیه 00:14:58.520 --> 00:15:00.400 برادرا 00:15:01.760 --> 00:15:04.450 الان میتونیم هر چقدر که بخوایم بنوشیم 00:15:04.450 --> 00:15:08.380 !بعدا هم هر تعداد که بتونیم میکشیم 00:15:08.380 --> 00:15:13.500 !بیایین!...به سلامتی 00:15:14.260 --> 00:15:18.660 برادرا, قبلا ما 00:15:18.660 --> 00:15:22.270 دارایی مردم محلی و عادی رو میگرفتیم 00:15:22.270 --> 00:15:25.820 اما اونا فقط برای غذا و نوشیدنی هامون کافی بود 00:15:26.350 --> 00:15:30.350 حالا ما شهر ژنگ دینگ رو می گیریم 00:15:30.350 --> 00:15:34.180 و یا حتی تمام چانگ شان رو 00:15:34.180 --> 00:15:38.030 برای گسترش قلمروی خودمون 00:15:38.550 --> 00:15:42.710 !الان یه فرصت فوق العاده است 00:15:42.710 --> 00:15:46.050 !برادر بزرگ! ما همه گوش به فرمان توییم 00:15:46.050 --> 00:15:50.770 !برادر بزرگ, گوش به فرمان توییم 00:15:56.060 --> 00:15:57.830 اگه سربازا جرات کنن 00:15:57.830 --> 00:16:01.660 و فقط یه قدم بیشتر به کوهستان «هو یـا»ی من نزدیک بشن 00:16:01.660 --> 00:16:04.640 اونا در یه مرحله نیمی از افرادشون رو از دست میدن 00:16:04.640 --> 00:16:07.880 اونوقت ما از این موقعیت استفاده میکنیم و به ژنگ دینگ حمله می کنیم 00:16:07.880 --> 00:16:10.340 بعد از اینکه کنترل شهر رو بدست گرفتیم 00:16:10.340 --> 00:16:12.730 از اون به عنوان یه پناهگاه برای 00:16:12.730 --> 00:16:14.840 آماده کردن سربازها و اسب هامون 00:16:14.840 --> 00:16:17.910 !برای حمله به «جی ژو» و «یو ژو» استفاده میکنیم 00:16:17.910 --> 00:16:20.780 !اینا به همین راحتیه 00:16:20.780 --> 00:16:23.560 !برادر بزرگ خیلی خردمنده 00:16:23.560 --> 00:16:25.970 !ژنگ دینگ رو می گیریم 00:16:28.380 --> 00:16:30.100 !همه ی سرباز ها خوب گوش کنین 00:16:30.100 --> 00:16:32.670 امشب من همه ی شما رو برای حمله به کوهستان «هو یـا» و 00:16:32.670 --> 00:16:34.540 !و از بین بردن راهزن ها رهبری میکنم 00:16:34.540 --> 00:16:36.490 !شما باید دشمن ها رو بدون ترس بکشین 00:16:36.490 --> 00:16:38.870 کسی که سر «دو جوئه» رو از تنش جدا کنه 00:16:38.870 --> 00:16:41.830 یا شاهزاده شیا هو رو نجات بده 00:16:41.830 --> 00:16:44.680 !پاداش بزرگی نصیبش میشه 00:16:44.680 --> 00:16:46.390 ژنرال گائو 00:16:51.410 --> 00:16:54.010 منم میخوام تو این ماموریت همراهیتون کنم 00:16:54.010 --> 00:16:56.320 امیدوارم اینو قبول کنین 00:16:56.320 --> 00:17:00.830 نمیشه, این یه ماموریت رسمیه...فکر کردی مسخره بازیه؟ !نمیتونم به توی بی مسئولیت اجازه بدم 00:17:00.830 --> 00:17:04.390 ...من بی مسئولیت نیستم. من به خوبی آماده شدم و امیدوارم که 00:17:04.390 --> 00:17:08.520 نمیشه, اگه خودت بیرون نری خودم شخصا پرتت میکنم بیرون 00:17:09.190 --> 00:17:11.340 حالا که زی لونگ قصد داره کمک کنه 00:17:11.340 --> 00:17:13.230 بزار باهامون بیاد 00:17:13.230 --> 00:17:17.780 ژنرال گائو, میترسم که اون جلوی دست و پامون رو بگیره و فقط باعث بشه شکست بخوریم 00:17:17.780 --> 00:17:21.130 مطمئنم زی لونگ همچین آدمی نیست 00:17:22.050 --> 00:17:26.460 ژنرال گونگ, نکنه میترسین من کارمو بهتر و شایسته تر انجام بدم 00:17:26.460 --> 00:17:30.350 بهت هشدار میدم, اگه جرات کنی دوباره از این مزخرفات بگی میدم همینجا بهت ادب یاد بدن 00:17:30.350 --> 00:17:33.020 نیازی به ادب کردن من نیست 00:17:33.020 --> 00:17:36.340 اگه واقعا میخوای خدمت من برسی, چرا منو هل نمیدی وسط میدون جنگ 00:17:36.340 --> 00:17:38.470 تا بمیرم؟ 00:17:40.910 --> 00:17:42.800 پس تو آرزوی مرگ داری؟ 00:17:42.800 --> 00:17:47.520 !باشه, پس جلوتو نمی گیرم, برو بمیر و به آرزوت برس 00:17:50.680 --> 00:17:55.220 ژنرال ها, من استراتژی های جنگی دیگه ای دارم, که باید باهاتون در میون بزارم 00:17:55.220 --> 00:17:57.400 تو - ژنرال گونگ - 00:17:58.200 --> 00:18:00.100 اگه زی لونگ استراتژی های نظامی داره 00:18:00.100 --> 00:18:01.990 چرا نمیزاری اونا رو بشنویم؟ 00:18:01.990 --> 00:18:04.960 زی لونگ, همرام بیا بالا 00:18:32.600 --> 00:18:35.310 چیـه؟ هنوزم فکر میکنی نقشه خوبی داری؟ 00:18:35.310 --> 00:18:38.670 فکر میکنم بهتره وقت رو هدر ندیم 00:18:40.050 --> 00:18:43.970 من یه استراتژی دارم, ژنرال ها, لطفا اینجا رو ببینین 00:18:43.970 --> 00:18:46.400 اگرچه کوهستان هو یـا خیلی بلند و مرتفع نیست 00:18:46.400 --> 00:18:49.240 اما اطرافش رو جنگل فرار گرفته 00:18:49.240 --> 00:18:51.230 در هر دو طرف شمال و جنوبش 00:18:51.230 --> 00:18:53.630 تنها دروازه ی دهکده توی شرقـه 00:18:53.630 --> 00:18:56.410 و یه درب پشت که توی غرب قرار داره 00:18:56.410 --> 00:19:00.200 اونجا باید تله های زیادی کار گذاشته باشن 00:19:02.810 --> 00:19:05.220 با این حساب, زندان باید یه جایی دور از دسترس باشـه 00:19:05.220 --> 00:19:08.870 ممکنه چینگ یی درست اینجاها زندونی باشه 00:19:08.870 --> 00:19:11.460 هدف این نبرد نجات چینگ یی ـه 00:19:11.460 --> 00:19:14.260 پس اینجا سمت درب غربی 00:19:14.260 --> 00:19:16.960 اولین هدف ماست 00:19:16.960 --> 00:19:18.420 درسته 00:19:18.420 --> 00:19:23.840 بله, اگه ژنرال گونگ چوان اینو میدونه پس راهزن ها هم اینو به خوبی میدونن 00:19:23.840 --> 00:19:28.510 به همین خاطر احتمالا نیروهای زیادی رو سمت این درب مستقر میکنن 00:19:28.510 --> 00:19:31.910 با این حساب, نیروی درواز اصلی ضعیف تر میشه 00:19:31.910 --> 00:19:35.690 بنابراین می تونیم وانمود کنیم به یه جای دیگه میریم ولی به جای دیگه ای حمله میکنیم 00:19:35.690 --> 00:19:37.250 حمله به یه جای دیگه؟ 00:19:37.250 --> 00:19:41.780 بله. ضعفمون رو نشون میدیم و با قدرت حمله میکنیم 00:19:41.780 --> 00:19:44.010 نشون میدیم که هدفمون شرقـه در حالی که هدف اصلیمون سمت غربـه 00:19:44.010 --> 00:19:47.520 ببینین, ما اینجاییم...و وانمود میکنیم که هدف اصلیمون دروازه شرقیـه 00:19:47.520 --> 00:19:50.130 راهزن ها باید نیروهاشون رو به اینجا منتقل کنن 00:19:50.130 --> 00:19:53.730 پس یه گروه از بهترین سربازها رو میبریم و به طور غیر منتظره ای به درب این سمت حمله می کنیم 00:19:53.730 --> 00:19:56.710 به سرعت حصار زندان رو میشکنیم و چینگ یی رو نجات میدیم 00:19:56.710 --> 00:19:59.160 بعلاوه, ما از نیروهای دروازه ی اصلی به عنوان یه پوشش استفاده میکنیم 00:19:59.160 --> 00:20:01.730 که بتونیم به سرعت عقب نشینی کنیم 00:20:04.370 --> 00:20:07.930 خوبـه، نقشه خیلی خوبیـه 00:20:10.360 --> 00:20:13.620 این دقیقا همون چیزیـه که از اول داشتم بهش فکر می کردم 00:20:15.270 --> 00:20:18.430 پس حالا که همه چیز مشخص شد میرم تا نقشه رو در عمل پیاده کنیم 00:20:18.430 --> 00:20:20.760 حالا من ماموریت هر کدومتون رو مشخص میکنم 00:20:20.760 --> 00:20:23.330 ژنرال گونگ, تو موافقی؟ 00:20:24.380 --> 00:20:27.220 موافقم. حرفت رو بزن 00:20:27.220 --> 00:20:30.400 ژنرال گونگ, تو صد تا سرباز رو با خودت برای حمله به دروازه جلویی میبری 00:20:30.400 --> 00:20:33.170 زی لونگ هم تعدادی از بهترین سربازها رو برای نفوذ و نجات چینگ یی با خودش میبره 00:20:33.170 --> 00:20:37.830 من هم با ده ها تن سرباز در میانـه راه منتظر میمونیم که اگه راهزن ها تعقیبمون کردن 00:20:37.830 --> 00:20:42.010 من برای عقب نشینی و پوشش نیروهای اصلی, وارد عمل میشم 00:20:42.800 --> 00:20:43.690 بعد از این همه سال 00:20:43.690 --> 00:20:46.300 مقامات بالاخره تصمیم به فرستادن نیرو و سرکوب راهزن ها گرفتن 00:20:46.300 --> 00:20:47.760 چاره ای ندارن...مجبور شدن 00:20:47.760 --> 00:20:50.710 شنیدم راهزن ها این بار یه آدم خیلی مهم رو گرفتن 00:20:50.710 --> 00:20:53.130 مهم نیست دلیلش چیه همین که شر اون شیاطین رو از سر مردم کم کنن,کافیه 00:20:53.130 --> 00:20:54.950 !درسته, اون شیاطین رو از بین ببرین 00:20:54.950 --> 00:20:57.160 درسته، عالیه 00:21:00.570 --> 00:21:02.600 !خوبـه, خوب بجنگین...خوب بجنگین 00:21:02.600 --> 00:21:04.890 !حکمران شهر گائو!....حکمران شهر گائو 00:21:04.890 --> 00:21:06.880 مهم نیست دلیلش چیه همین که شر اون شیاطین رو کم کنن,خودش خوبه 00:21:06.880 --> 00:21:08.330 بله 00:21:08.330 --> 00:21:09.870 !اون شیاطین رو از بین ببرین 00:21:09.870 --> 00:21:13.430 !حالا دیگه میتونیم به خوبی زندگی کنیم 00:21:13.430 --> 00:21:15.740 !دقیقا، این فوق العاده است 00:21:15.740 --> 00:21:18.070 اون شیاطین رو از بین میبرن 00:21:21.020 --> 00:21:24.490 عالیه....عالیه 00:21:24.490 --> 00:21:26.090 خوبـه....خوبـه 00:21:27.520 --> 00:21:33.980 برادر, زی لونگ...یعنی بهشت ازتون مراقبت میکنه؟ صحیح و سالم و با پیروزی به خونه برگردین 00:21:59.896 --> 00:22:09.896 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:09.920 --> 00:22:13.380 دو جوئه...بهت توصیه می کنم 00:22:13.380 --> 00:22:15.490 بهتره هرچه سریعتر شاهزاده خانم رو آزاد کنی 00:22:15.490 --> 00:22:18.320 منم قبول میکنم ازت بگذرم و زندگیت رو بهت می بخشم 00:22:18.320 --> 00:22:22.380 وگرنه, من این لونه ات رو سرت خراب می کنم 00:22:22.380 --> 00:22:25.030 و مطمئن باش بدون جا و محل دفن میمیری 00:22:31.080 --> 00:22:34.490 ترسیدن بی فایده است، پس جرات جنگیدن نداری؟ 00:22:34.490 --> 00:22:37.220 !سربازا...تیرهای آتشی رو رها کنین 00:22:55.030 --> 00:22:58.640 دروازه اصلیتو میسوزونم....ببینم بیرون میای یا نه 00:23:10.420 --> 00:23:12.560 ~ 00:23:12.560 --> 00:23:13.980 بریم 00:23:28.090 --> 00:23:30.140 !حـملــه 00:23:30.980 --> 00:23:33.170 !سربازا, بکشیدشون و وارد بشین 00:23:57.630 --> 00:23:58.990 !جـیـا 00:24:39.800 --> 00:24:43.830 !یه تله است!...آماده مقابله با کماندارا باشین 00:24:49.080 --> 00:24:51.420 !قایم شین....قایم شین 00:24:52.640 --> 00:24:55.720 شراب امروز خیلی خوب بود 00:24:56.940 --> 00:24:59.670 حس خوبی داره - دفعه بعد مهمونت میکنم - 00:24:59.670 --> 00:25:03.300 البته - دفعه بعد بیشتر بخور - 00:25:08.120 --> 00:25:10.950 حرف بزن, زندون کجاست؟ 00:25:18.590 --> 00:25:19.960 بریم 00:25:26.340 --> 00:25:28.680 زی لونگ, گونگ چوان با نیروهاش حمله کرده 00:25:28.680 --> 00:25:30.640 چرا طبق نقشه پیش نرفته؟ 00:25:30.640 --> 00:25:33.760 موفقیتی که سریع بدست بیاد اصلا چیز خوبی نیست 00:25:34.460 --> 00:25:36.510 حالا چیکار کنیم؟ 00:25:36.510 --> 00:25:39.470 اگه قدرت اصلیمون رو از دست بدیم, مطمئنا شکست میخوریم 00:25:39.470 --> 00:25:41.870 بیایین قبل از هر کار دیگه ای بهشون کمک کنیم 00:25:41.870 --> 00:25:43.190 !بریم 00:26:33.790 --> 00:26:36.720 !برادرا, بیایین با مبارزه راه خروجمون رو باز کنیم 00:26:44.420 --> 00:26:47.450 میخوای فرار کنی؟ به این راحتی ها هم نیس 00:26:47.450 --> 00:26:50.030 !زندگیتو می گیرم 00:27:53.930 --> 00:27:56.100 !ژنرال گونگ, زودباش عقب نشینی کن 00:27:59.780 --> 00:28:02.530 تو شکست خوردی, هنوزم میخوای باهام مبارزه کنی؟ 00:28:02.530 --> 00:28:07.650 گائو ز, میخوام امروز کینه های قدرمی و جدید رو یه جا تصویه کنم 00:30:07.010 --> 00:30:08.640 !زی لونگ 00:30:21.820 --> 00:30:24.370 !زی لونگ - !زودباشین برین - 00:30:27.200 --> 00:30:29.050 !زی لونگ 00:30:29.480 --> 00:30:31.960 !اینجا نیا!...برو 00:30:34.290 --> 00:30:38.120 !ژائو زی لونگ, حتی فکر فرار رو هم نکن 00:30:39.230 --> 00:30:41.440 برو - سریعتر - 00:30:44.220 --> 00:30:47.160 گو دن....گو دن 00:30:47.160 --> 00:30:50.400 !بیدار شو 00:30:50.400 --> 00:30:52.040 خواب رفتی؟ هـا؟ 00:30:52.040 --> 00:30:56.090 در رو باز کن و اینو زندانیش کن 00:30:59.000 --> 00:31:00.410 !وایستا 00:31:00.410 --> 00:31:03.680 !فرار میکنی! میگم فرار کن دیگه 00:31:18.610 --> 00:31:21.440 بانی خیر! امیدوارم قبل رفتن اسمت رو بهم بگی 00:31:21.440 --> 00:31:24.770 اگه سرنوشت خواست و دوباره همدیگه رو دیدیم, بهت میگم 00:31:28.740 --> 00:31:31.800 !داری درمورد چی خیال بافی میکنی؟ بلند شو...سریع 00:31:31.800 --> 00:31:33.750 فهمیدم...برادر بزرگ 00:31:37.980 --> 00:31:39.740 برو داخل 00:31:44.260 --> 00:31:45.710 ...زی 00:31:58.410 --> 00:32:02.240 برادر بزرگ این حقه باز دیگه کیه؟ سرسخت به نظر میرسه 00:32:02.240 --> 00:32:05.720 سرسخته؟ چه سرسختی؟ 00:32:06.840 --> 00:32:10.420 به گفته اونا, این همون قهرمان ماسک آهنی ـه 00:32:10.420 --> 00:32:14.560 هرچند من اینطور فکر نمی کنم اون خیلی راحت بدست ما شکست خورد 00:32:14.560 --> 00:32:17.020 این که بد نیست 00:32:17.020 --> 00:32:19.520 شما خیلی قوی هستین 00:32:19.520 --> 00:32:22.570 تازه ما ارتش ژنگ دینگ رو هم شکست دادیم 00:32:22.570 --> 00:32:26.440 گو دن، برو و با بقیه برادرا شراب بنوش 00:32:26.440 --> 00:32:27.900 درسته, زودباش...زودباش 00:32:27.900 --> 00:32:30.460 لازم نیست برادر, من کمکتون میکنم مراقب باشین 00:32:30.460 --> 00:32:32.200 شما برین و شراب بنوشین 00:32:32.200 --> 00:32:35.290 !ما شرابمون رو خوردیم 00:32:35.290 --> 00:32:39.780 اااه...که اینطور! اما منم نمیتونم شراب بخورم 00:32:39.780 --> 00:32:43.050 چیزی نیست کمکتون میکنم مراقب باشین 00:32:43.050 --> 00:32:46.220 اما ما که نگفتیم نمیخوایم نگهبانی بدیم تا تو کمک کنی 00:32:46.220 --> 00:32:49.300 ما دو تا برادر میخوایم اینجا بازی کنیم 00:32:49.300 --> 00:32:54.010 من میتونم امشب یکم پول برنده بشم, حالا گرفتی؟ 00:32:54.010 --> 00:32:57.860 پس اینطوری خوبه. سخت کار کنین...برادرای بزرگ 00:32:57.860 --> 00:33:00.260 زودباش برو...زودباش 00:33:00.260 --> 00:33:02.710 برو...برو...برو - سخت کار کنین...برادرای بزرگ - 00:33:02.710 --> 00:33:04.930 زود باش... بیا، پس این چیه؟ 00:33:04.930 --> 00:33:08.120 همشونه 00:33:13.750 --> 00:33:15.980 چی یی، حالت خوبه؟ 00:33:15.980 --> 00:33:19.210 به هر حال پدرم شیا هو جی ـه اونا جرات ندارن هیچ کاری باهام بکنن 00:33:19.210 --> 00:33:21.910 اما تو, چرا تو دستگیر شدی؟ 00:33:23.580 --> 00:33:26.860 راستش, من با سربازا اومدم به کوهستان تا تو رو نجات بدیم 00:33:26.860 --> 00:33:29.110 اما فکرش رو نمی کردیم بیوفتیم تو تله ی اونا 00:33:29.110 --> 00:33:31.060 و ما رو محاصره کنن 00:33:31.060 --> 00:33:34.490 خوشبختانه، گائو ز و یان چانگ تونستن سالم از خطر فرار کردن 00:33:34.490 --> 00:33:36.800 کاری که شما کردین خیلی خطرناک بوده 00:33:36.800 --> 00:33:42.680 این راهزن های کوهستان فراتر از تصورات ما هستن شکست دادنشون به این راحتیا نیست 00:33:42.680 --> 00:33:44.880 مهم نیست چی میگیم, همه ی اینا تقصیر منه 00:33:44.880 --> 00:33:47.450 نه تنها سربازا شکست خوردن و تو خطر افتادن 00:33:47.450 --> 00:33:50.380 بلکه باعث شدم تو هم گیر بیوفتی 00:33:50.380 --> 00:33:52.990 !نـه! خودتو سرزنش نکن 00:33:53.540 --> 00:33:58.060 اگه به خاطر من نبود زاهزن های کوهستان ازت متنفر نمیشدن 00:33:58.060 --> 00:34:01.480 پس...این منم که تو رو تو خطر انداختم 00:34:01.480 --> 00:34:05.530 این راهزن ها نه تنها میخوان انتقام سومین رهبرشون رو بگیرن 00:34:05.530 --> 00:34:08.030 بلکه به نظر میرسه...نقشه های بزرگتر دیگه ای هم دارن 00:34:10.230 --> 00:34:13.780 چینگ یی، نترس 00:34:13.780 --> 00:34:16.150 ما حتما از اینجا میریم بیرون 00:34:25.000 --> 00:34:27.970 چرا طبق نقشه پیش نرفتی؟ چرا حمله کردی؟ 00:34:27.970 --> 00:34:31.600 نه تنها چینگ یی رو نجات ندادیم, حتی زی لونگ هم افتاد تو دستای اونا 00:34:32.240 --> 00:34:35.330 ژائو زی لونگ...ژائو زی لونگ همه ی شما نگران اون پسریـه احمقین 00:34:35.330 --> 00:34:37.060 !منم زخمی شدم, منم خونریزی دارم 00:34:37.060 --> 00:34:39.950 ما توافق کردیم طبق نقشه عمل کنیم چرا هر جور که دوست داشتی تغییرش دادی؟ 00:34:39.950 --> 00:34:42.410 ما هم به همین دلیل شکست خوردیم 00:34:42.410 --> 00:34:45.500 اگه زی لونگ نیومده بود که نجاتت بده فقط به این خونریزی ساده دستت ختم نمیشد 00:34:45.500 --> 00:34:46.970 تا الان دیگه زنده نبودی 00:34:46.970 --> 00:34:48.210 ...من 00:34:53.660 --> 00:34:56.180 چینگ یی نامزد منـه 00:34:56.180 --> 00:34:59.400 من به انتخابش احترام گذاشتم و بهش آزادی دادم 00:34:59.400 --> 00:35:03.010 تا زمانیکه اون خوشحال بود، منم خوشحال بودم 00:35:04.660 --> 00:35:08.560 اگه اون میخواست چند روزی توی ژنگ دینگ بمونه و سرگرم باشه چرا باید مجبورش کنم از اینجا بره؟ 00:35:08.560 --> 00:35:13.730 اگه تو سر و کلت پیدا نشده بود اون نمیرفت بیرون شهر تا مخفی بشه یا راهزن های کوهستان دستگیرش نمیکردن 00:35:16.660 --> 00:35:20.020 اون موقع من زی لونگ رو به خاطر اینکه خوب از اون مراقبت نکرده سرزنش کردم 00:35:20.020 --> 00:35:22.690 اما من خودمم خوب مراقبش نبودم 00:35:24.760 --> 00:35:26.630 منو سرزنش کن 00:35:31.080 --> 00:35:34.710 ژنرال گائو, همه میدونن شما چه احساسی به بانوی جوان دارین 00:35:34.710 --> 00:35:36.490 اگرچه ازدواجتون از دوران بچگی برنامه ریزی شده 00:35:36.490 --> 00:35:41.110 اما توی قبل سرورم شما هنوزم داماد خوب و غیر قابل تعویضش هستین 00:35:41.110 --> 00:35:45.930 دیگه چیزی نگو ما باید درمورد اینکه چطور بانوی جوان و زی لونگ رو نجات بدیم صحبت کنیم 00:35:45.930 --> 00:35:49.820 ما باید هرچه سریعتر بانوی جوان رو نجات بدیم اما این چندانم بد نیس که اون راهزن های کوهستان ژائو زی لونگ رو بکشن 00:35:49.820 --> 00:35:51.490 شما هم یه رقیب عشقیتون کمتر میشه 00:35:51.490 --> 00:35:52.900 !خفه شو 00:35:53.620 --> 00:35:55.450 توی مخفیگاه راهزن ها, تو که ندیدی 00:35:55.450 --> 00:35:58.340 !اون فقط به خاطر نجات من توی دام راهزن ها افتاد 00:35:58.340 --> 00:36:00.500 اون بانی خیر منه 00:36:00.500 --> 00:36:04.560 اگه یه بار دیگه ازش بد بگی منو به خاطر عصبانی شدنم سرزنش نکنی 00:36:04.560 --> 00:36:06.210 خیله خب, اصلا دیگه هیچی نمیگم 00:36:06.210 --> 00:36:08.240