WEBVTT 00:01:57.496 --> 00:02:17.496 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.520 --> 00:02:25.490 خدای جنگ، ژائو یون 00:02:26.580 --> 00:02:30.620 قسمت هجدهم 00:02:31.250 --> 00:02:35.960 هموطنا لطفا به حرفم گوش بدین 00:02:58.400 --> 00:02:59.960 چینگ یی 00:03:11.940 --> 00:03:13.940 !چینگ یی 00:03:14.020 --> 00:03:18.330 چینگ یی....تو چت شده؟ 00:03:18.360 --> 00:03:19.730 من چم شده؟ 00:03:19.730 --> 00:03:22.560 من فقط نمیخوام مزاحم قهرمان شدنت بشم 00:03:22.560 --> 00:03:24.580 مشکلش چیه؟ 00:03:24.580 --> 00:03:26.420 من چه کار اشتباهی کردم؟ 00:03:27.100 --> 00:03:28.370 واقعا میخوای بدونی؟ 00:03:28.370 --> 00:03:32.320 البته تو چینگ یی منی 00:03:32.320 --> 00:03:34.350 من چینگ یی تو ام؟ 00:03:35.170 --> 00:03:39.100 پس چرا من احساس میکنم برای تو مثل یه غریبه ام؟ 00:03:39.100 --> 00:03:42.990 من چطور میتونم با تو مثل یه غریبه رفتار کنم؟ چرا چنین احساسی داری؟ 00:03:43.520 --> 00:03:48.630 پس بزار ازت بپرسم, دیروز بعد از ظهر چرا با عجله منو تنهایی فرستادی برم دفتر حکمران شهر؟ 00:03:48.630 --> 00:03:50.160 من 00:03:52.420 --> 00:03:55.660 حالا فهمیدم که تو متوجه راهزن های کوهستان شدی 00:03:55.660 --> 00:03:59.260 برای همین منو با عجله فرستادی برم تا مزاحم کارت نشم درسته؟ 00:04:00.400 --> 00:04:04.360 بعد میای و بی شرمانه به دروغ منو به عنوان یکی از آدمای خودت در نظر میگیری 00:04:04.360 --> 00:04:06.650 من میترسم تو رو تو خطر بندازم 00:04:06.650 --> 00:04:10.940 خیله خب, پس از الان به بعد از من فاصله بگیر 00:04:10.940 --> 00:04:13.550 تا منو درگیر مشکلات خودت نکنی 00:04:14.960 --> 00:04:16.520 چینگ یی 00:04:17.300 --> 00:04:19.950 بزار بابت دیروز عذرخواهی کنم 00:04:19.950 --> 00:04:22.140 اما صادقانه این موضوع مربوط به ژنگ دینگ ـه 00:04:22.140 --> 00:04:25.500 اما تو یه رهگذری, لازم نیست خودت رو تو معرض خطر قرار بدی 00:04:27.010 --> 00:04:31.910 زی لونگ, نکنه قول گذروندن بقیه طول عمرمون کنار هم ساختگی بوده 00:04:31.910 --> 00:04:34.660 و همه ی این حرفا همش پوچ و تو خالی بوده؟ 00:04:34.660 --> 00:04:38.750 نکنه میخوای بهم بگی, من دختری ام که فقط میتونم توی ثروتت باهات شریک باشم نه تو مشکلاتت؟ 00:04:40.200 --> 00:04:41.980 شنیدن اینجور چیزا از تو 00:04:42.910 --> 00:04:45.650 باعث میشه واقعا احساس دلسردی کنم 00:04:45.650 --> 00:04:48.840 این فقط نشون میده که ما همدیگه رو اصلا درک نمی کنیم 00:04:49.700 --> 00:04:54.020 امروز....بزار رسما بهت بگم 00:04:55.030 --> 00:04:59.170 من, شیاهو چینگ یی...یه رهگذر از شهر ژنگ دینگ نیستم 00:04:59.170 --> 00:05:03.730 چون من عاشق یه نفر ز مردم ژنگ دینگ هستم به همین دلیل خودمم یه نفر از مردم ژنگ دینگ ام 00:05:03.730 --> 00:05:05.900 چینگ یی 00:05:05.900 --> 00:05:08.570 دقیقا چون من یکی از مردم ژنگ دینگ ام 00:05:08.570 --> 00:05:12.450 برای مقاومت در برابر دشمن متجاوز و محافظت از خونه ی خودم من...شیاهو چینگ یی هم مسئولیتی دارم 00:05:12.450 --> 00:05:16.790 به خاطر همین مسئولیت و وفاداریم به شهر و خونه ام تو حق نداری منو از این موضوع کنار یا دور نگه داری 00:05:45.050 --> 00:05:50.550 چینگ یی...تو منو تغییر دادی 00:05:50.550 --> 00:05:54.980 تو منو شجاع کردی, و خوب میدونم چطور به دنبال تحقق رویاهای منی 00:05:57.870 --> 00:06:02.170 پس بهم بگو همین الان...تو این لحظه, چی از ته قلبت میخوای؟ 00:06:02.170 --> 00:06:05.580 هر کجای جهان که زی لونگ برود, چینگ یی هم همراه او خواهد بود 00:06:05.580 --> 00:06:09.130 این جوابیه که خودت بهم دادی 00:06:10.020 --> 00:06:14.460 باشـه، فقط میتونم بگم، تو یه بار دیگه منو تسخیر کردی 00:06:14.460 --> 00:06:18.010 اشتباهات قبلیت هم هیچ چاره ای جز بخشیدنت ندارم 00:06:30.060 --> 00:06:31.660 چی شد؟ 00:06:35.670 --> 00:06:38.010 آقـا معلم 00:06:38.010 --> 00:06:39.240 شما بچه ها اینجا چی کار میکنین؟ 00:06:39.240 --> 00:06:42.390 ما شنیدیم که شما آدم استخدام میکنین تا راهزن ها رو شکست بدین 00:06:42.390 --> 00:06:45.140 ما هم میتونیم عضو بشیم؟ 00:06:45.140 --> 00:06:47.950 درسته، منم میخوام عضو بشم 00:06:47.950 --> 00:06:49.220 این احمق بازی رو تمومش کنین, زودباشین برین خونتون 00:06:49.220 --> 00:06:50.790 !چینگ یی 00:06:50.790 --> 00:06:56.020 آقـا معلم, صبر کنین ما هم بیاییم 00:07:24.910 --> 00:07:27.880 پدر، خوب شد که دوباره برگشتیم خونه 00:07:29.780 --> 00:07:32.040 بعد از یه مدت که بیرون رفته بودیم 00:07:32.040 --> 00:07:34.820 پدر، شما بعد از این همه مدت پیاده روی باید خسته شده باشین 00:07:34.820 --> 00:07:36.100 برین داخل استراحت کنین 00:07:36.100 --> 00:07:38.800 باشه, اینو بده به من 00:07:51.800 --> 00:07:56.120 ما فقط چند روز بیشتر نرفته بودیم بیرون این همه برگ توی حیاط خونه ریخته 00:08:23.160 --> 00:08:24.870 !عمو 00:08:28.610 --> 00:08:30.260 !عمو 00:08:34.540 --> 00:08:38.230 این خودشـه؟ این خود اونه؟ 00:08:57.420 --> 00:09:01.580 زی لونگ...چینگ یی , واقعا خود شمایین؟ 00:09:01.580 --> 00:09:03.590 بله...واقعا ماییم 00:09:03.590 --> 00:09:07.390 ما فقط اومدیم تا شانسمون رو امتحان کنیم, فکرش رو هم نمیکردیم تو و عمو هم برگشته باشین 00:09:07.390 --> 00:09:09.960 خدا رو شکر, این فوق العاده است که هر دو نفرتون برگشتین 00:09:09.960 --> 00:09:12.290 مثل خواب میمونه, درسته؟ 00:09:12.290 --> 00:09:14.190 نه، این واقعی ـه 00:09:14.190 --> 00:09:16.240 هر دو نفرتون واقعا برگشتین 00:09:16.240 --> 00:09:18.660 و صحیح و سالم هم برگشتین 00:09:21.900 --> 00:09:25.090 !پدر...زی لونگ برگشته 00:09:41.580 --> 00:09:44.020 !زی لونگ عمو 00:09:44.020 --> 00:09:48.330 عمو, زی لونگ خیلی ناسپاسه که باعث نگرانیتون شد 00:09:53.240 --> 00:09:57.340 تو بالاخره برگشتی, دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:10:00.540 --> 00:10:04.290 این داستانش طولانیه, بعدا من با عمو نوشیدنی میخورم و 00:10:04.290 --> 00:10:06.860 همه چیز رو یک به یک بهتون میگم 00:10:06.860 --> 00:10:10.610 بله, به خاطر جشن..تولد دوباره ی ما باید چند فنجون بنوشیم 00:10:10.610 --> 00:10:12.600 پس من میرم و نوشیدنی میخرم 00:10:12.600 --> 00:10:16.440 پس منم همراه فی یان میرم و میزارم عمو «لی» و زی لونگ یکم با هم تنها باشن 00:10:16.440 --> 00:10:19.100 ما خواهرها هم میتونیم خصوصی صحبت کنیم 00:10:19.100 --> 00:10:20.480 بریم 00:10:20.480 --> 00:10:22.090 باشه...بریم 00:10:26.010 --> 00:10:27.740 بیا 00:10:30.440 --> 00:10:34.380 فکرشم نمیکردم یه گذرگاه توی اون دره باشه 00:10:34.380 --> 00:10:36.230 که به دنیای بیرون از اونجا متصل باشه 00:10:36.230 --> 00:10:40.350 بله, وقتی هر دو نفرمون با اسب سفید ته دریاچه بودیم 00:10:40.350 --> 00:10:43.590 ما هم خیلی شوکه شده بودیم 00:10:43.590 --> 00:10:47.260 درسته, چند لحظه منتظر من بمون من یه کوچولو میرم دفتر حکمران شهر 00:10:47.260 --> 00:10:48.490 چرا داری به دفتر حکمران شهر میری؟ 00:10:48.490 --> 00:10:52.230 شراب خیلی خوبی اونجاست, میرم بگیرم و بیام 00:10:52.230 --> 00:10:55.480 خیله خب باشه, پس من شرق خیابون منتظرت می مونم 00:11:02.280 --> 00:11:08.830 توی عمیق ترین بخش دریاچه یه گذرگاه هست که به دریاچه ی ماه درخشان در بیرون متصل ـه 00:11:08.830 --> 00:11:14.520 عمو, فکر نمیکنین این ساخت یه انسان ـه که خیلی فوق العاده و فراتر از طبیعی ـه؟ 00:11:15.100 --> 00:11:16.860 توصیفش واقعا خیلی فوق العاده است 00:11:16.860 --> 00:11:22.170 زی لونگ, خیلی از برخورد ها شگفت انگیز و غیر قابل تصور هستن 00:11:22.170 --> 00:11:26.210 و تو در آینده باهاشون برخورد میکنی 00:11:31.320 --> 00:11:35.780 فی یان، شراب رو آوردم 00:11:35.780 --> 00:11:38.160 همین الان گفتی که آب دریاچه خیلی عمیق بوده 00:11:38.160 --> 00:11:40.760 فکرشم نمیکردم مهارت شنا کردنت اینقدر خوب باشه 00:11:40.760 --> 00:11:44.910 نه...اصلا, راستش...وقتی به ته دریاچه رسیدیم من دیگه نتونستم بیشتر نفسم رو نگه دارم 00:11:44.910 --> 00:11:47.190 پس چی کار کردی؟ 00:11:47.190 --> 00:11:49.540 خوشبختانه، زی لونگ توی آب و شنا کردن خیلی ماهره 00:11:49.540 --> 00:11:52.950 و تو لحظه ی حیاتی بهم هوا رسوند 00:11:54.110 --> 00:11:55.990 ...پس شما دو نفر 00:11:57.690 --> 00:12:00.500 ببخشید، بیش از حد سوال پرسیدم 00:12:01.430 --> 00:12:03.130 پس بیا بریم 00:12:10.370 --> 00:12:17.620 دفعه ی قبل که از خونه ی استادم برگشتم تو بدست راهزن های کوهستان زندونی شده بودی 00:12:17.620 --> 00:12:20.420 زمانی برای یه صحبت مفصل نداشتیم 00:12:20.420 --> 00:12:24.730 بخش دوم کتاب صد تاکتیک نظامی یویی رو پیدا نکردم 00:12:24.730 --> 00:12:27.950 اما چیز مهمتری رو کشف کردم 00:12:27.950 --> 00:12:31.060 به همین خاطر اونو با خودم آوردم 00:12:31.060 --> 00:12:32.590 اون چیه؟ 00:12:32.590 --> 00:12:34.330 عجله نکن 00:12:34.920 --> 00:12:39.750 اول من باید اینو از همون ابتدا برات توضیح بدم 00:12:39.750 --> 00:12:42.250 اسم استادم «یو یوان» ـه 00:12:42.250 --> 00:12:44.640 «از مردم شهر لینگ شوان استان «چانگ شان 00:12:44.640 --> 00:12:47.990 «پانزدهمین نسل از فرزندان ژنرال معروف «یو یی 00:12:47.990 --> 00:12:51.740 توانایی اون در هنرهای رزمی بی نظیر بود اما شخصیت غیر عادی و عجیبی داشت 00:12:51.740 --> 00:12:56.230 تنها شاگردان رسمی اون من و پدرت بودیم 00:12:56.230 --> 00:12:59.810 سرانجام, هر دوی ما پستی رو توی ارتش امپراتوری قبول کردیم 00:12:59.810 --> 00:13:04.510 توی لو یانگ، شنیدیم که استاد یه شاگرد جوون گرفته 00:13:04.510 --> 00:13:10.570 مدت زیادی نگذشته بود که استاد و بخش دوم کتاب صد تاکتیک نظامی یو یی هر دو به یکباره از روی زمین ناپدید شدن 00:13:10.570 --> 00:13:15.400 همون موقع, شاگرد جوونش هم ناپدید شد 00:13:15.400 --> 00:13:21.900 نکنه میخواین بگین که اون شاگرد جوون و استادتون هر دو با بدشانسی و مصیبتی روبرو شدن؟ 00:13:21.900 --> 00:13:25.080 اون موقع, منو پدرت هم خیلی به این فکر کردیم 00:13:25.080 --> 00:13:31.090 اما بیست و پنج سال بعد، متوجه شدم که اون اصلا نمرده 00:13:31.090 --> 00:13:35.420 اون زمان, فقط اسمش رو تغییر داده بود 00:13:35.420 --> 00:13:40.470 با این حساب, اون شاگرد جوون خیلی مشکوک ـه 00:13:43.430 --> 00:13:45.310 عمو شما تا حالا اونو پیدا کردین؟ 00:13:45.310 --> 00:13:50.110 وقتی که این خبر رو شنیدم، رفتم تا اونو پیدا کنم 00:13:50.110 --> 00:13:53.530 اما اون انکار کرد که همون شاگرد جوون ـه 00:13:53.530 --> 00:13:56.690 اون گفت که تا حالا هیچ وقت توی استان چانگ شان نبوده 00:13:56.690 --> 00:14:00.350 و من یه لحظه عصبانی شدم و باهاش جنگیدم 00:14:00.350 --> 00:14:03.720 تصور نمیکردم که مهارت های رزمیش تا حد زیادی از من بهتر باشه 00:14:03.720 --> 00:14:09.130 علاوه بر این، اون وحشیانه مبارزه میکرد، و من تقریبا نتونستم فرار کنم 00:14:09.130 --> 00:14:12.640 این کافیـه تا ثابت کنه قلب اون فریبنده و حیله گر ـه 00:14:12.640 --> 00:14:16.100 و سوء ظن رو نسبت اون خیلی بیشتر میکنه 00:14:16.940 --> 00:14:19.290 فقط این نیست 00:14:19.290 --> 00:14:23.260 توی محلی که استادم ناپدید شده بود, من به مدت دو روز با دقت همه جا رو بررسی کردم 00:14:23.260 --> 00:14:25.930 محل پر از گرداب و باتلاق های شن روان بود 00:14:25.930 --> 00:14:31.550 شاید اون زمان، استادم افتاد باشه توی اون باتلاق و شنای روون ما نمی تونیم مطمئنم باشیم 00:14:31.550 --> 00:14:37.100 چیزی که حتی بیشتر تعجب آوره اینه که من اونجا یه ماسک پاره پیدا کردم 00:14:37.100 --> 00:14:38.780 ماسک؟ 00:14:44.890 --> 00:14:48.160 چینگ یی، از چیزایی که امروز دیدم 00:14:48.160 --> 00:14:52.670 زمانی که تو و زی لونگ به خونه ی ما اومدین به نظر میرسه شما به هم خیلی بیشتر از قبل نزدیکتر شدین 00:14:54.510 --> 00:15:00.420 همونطور که دیدی, منو زی لونگ توی دره ی مرگ افتادیم و برای زنده موندن مجبور شدیم به هم تکیه کنیم 00:15:00.420 --> 00:15:02.600 زی لونگ خیلی باملاحظه مراقب من بود 00:15:02.600 --> 00:15:05.840 بنابراین به طور طبیعی اون به مهمترین مرد من تبدیل شد 00:15:05.840 --> 00:15:07.970 ...پس منظورت اینه که 00:15:09.820 --> 00:15:14.720 ...منظورم اینه که, تو و زی لونگ الان نیــ 00:15:17.550 --> 00:15:21.650 شاید این موضوع خیلی حساسه, لازم نیست جوابی بدی 00:15:21.650 --> 00:15:26.040 فی یان، چی داری میگی؟بیش از حد فکر نکن 00:15:26.040 --> 00:15:28.130 متاسفم 00:15:28.130 --> 00:15:30.940 پس بیا برگردیم خونه 00:15:30.940 --> 00:15:32.780 فی یان 00:15:32.780 --> 00:15:37.090 تو خواهر خوب منی, چیزی رو نمیخوام ازت مخفی کنم 00:15:39.330 --> 00:15:42.260 راستش، منو زی لونگ 00:15:42.790 --> 00:15:46.100 خصوصی توی دره ی مرگ بهم قول دادین بقیه زندگیمون رو با همدیگه باشیم 00:15:49.140 --> 00:15:51.690 !حرف زدن بسه, بیا زودباشیم و برگردیم خونه 00:15:53.990 --> 00:15:58.980 همونطور که انتظار میرفت, برادر ژائو و خانم چینگ یی باهمدیگه تموم کردن 00:16:46.910 --> 00:16:53.520 این نشون میده کسی که استادم رو کشته و پدرت رو مجبور کرده تا خودش رو بکشه 00:16:53.520 --> 00:16:56.410 تقریبا به طور قطع میشه گفت همون شخصـه 00:16:56.410 --> 00:17:01.370 و مشکوک ترین شخص هم همون شاگرد جوون ـه که استادم اون سال قبول کرده بود 00:17:02.230 --> 00:17:05.930 وقتی قصد و توطئه کشتن استادم رو داشته, این ماسک رو به چهره زده 00:17:05.930 --> 00:17:12.260 شاید به این دلیل بوده که هنوزم به خاطر کشتن یه استاد دوست داشتنی یکم ناراحت بوده 00:17:12.260 --> 00:17:16.680 وقتی برادر ارشدم رو هم مجبور کرده خودشو بکشه بازم اون همین ماسک رو رو به چهره داشته 00:17:16.680 --> 00:17:20.140 بازم چون یه ذره وجدان در خودش داشته 00:17:20.140 --> 00:17:23.190 اون کیه؟ اسمش چیه؟ 00:17:23.190 --> 00:17:28.250 پدر، زی لونگ، امروز شماها باید خوب غذا بخورین 00:17:28.250 --> 00:17:31.490 برای غذا, من گوشت «خر» چانگ شان اعلاء خریدم 00:17:31.490 --> 00:17:34.870 و شراب رو هم, چینگ یی از دفتر حکمران شهر آورده 00:17:37.030 --> 00:17:39.040 شراب از دفتر حکمران شهر؟ 00:17:39.040 --> 00:17:42.690 از دفتر حکمران چه شراب خوبی رو گرفتین؟ 00:17:43.290 --> 00:17:49.030 این شراب مخصوص و ویژه ی خانواده شیاهو ماست که مباشر گونگ چوان همراه خودش آورده 00:17:55.510 --> 00:17:58.120 ...خونواده ی شیا هو 00:17:58.850 --> 00:18:03.870 چینگ یی، من هیچ وقت درمورد پیشینه ی خونوادگی شما نپرسیدم 00:18:03.870 --> 00:18:06.490 اما الان دیگه نمیتونم جلوی خودمو بگیرم 00:18:06.490 --> 00:18:08.830 ...خونواده ی شیاهو ی شما 00:18:12.490 --> 00:18:17.790 پدر محترم شما, میتونه احتمالا فرماندار چانگ شان شیاهو جی باشه؟ 00:18:17.790 --> 00:18:20.460 بله، اون پدر منه 00:18:24.230 --> 00:18:26.120 ...این 00:18:28.030 --> 00:18:29.350 خیلی تعجب کردین, درسته؟ 00:18:29.350 --> 00:18:32.420 وقتی منم اینو از چینگ یی شنیدم, شگفت زده شدم 00:18:32.420 --> 00:18:36.030 من فکرشم نمیکردم که پدر اون فرماندار استان چانگ شان باشه 00:18:36.030 --> 00:18:39.660 زی لونگ, چرا اینو زودتر بهم نگفتی؟ 00:18:39.660 --> 00:18:41.250 ...من 00:18:41.250 --> 00:18:43.710 زی لونگ مقصر نیست, من ازش خواستم چیزی نگه 00:18:43.710 --> 00:18:48.540 ترسیدم اگه خیلی زود این معلوم بشه شما باهام با توجه به وضعیتم متفاورت برخورد کنیم 00:18:48.540 --> 00:18:53.120 اما از امروز، چون من همراه زی لونگ توی دره رفتم و سختگی کشیدم 00:18:53.120 --> 00:18:57.740 و شما به زی لونگ خیلی نزدیک هستین منم نمیتونم بیشتر از این اینو ازتون مخفی کنم 00:18:58.760 --> 00:19:00.900 عمو لی، شما دو نفر به صحبتتون ادامه بدین 00:19:00.900 --> 00:19:03.180 منم میرم براتون گوشت خر تیکه کنم 00:19:04.110 --> 00:19:06.200 منم میام کمکت 00:19:15.000 --> 00:19:19.010 عمو, خب اون شاگرد جوون کیه؟ 00:19:19.010 --> 00:19:21.070 ...اون 00:19:25.870 --> 00:19:28.180 اون مربوط به افراد دیگه ای ـه 00:19:28.180 --> 00:19:31.690 از اینها گذشته, ما الان فقط داریم حدس و گمان میزنیم 00:19:31.690 --> 00:19:34.100 هیچ مدرک درستی نداریم 00:19:34.100 --> 00:19:38.230 اگه من اسمش رو بگم, این کار ممکنه درست نباشه 00:19:38.230 --> 00:19:40.260 عمو, چرا این درست نیست؟ 00:19:40.260 --> 00:19:42.700 کی به این اهمیت میده؟ 00:19:42.700 --> 00:19:46.200 این راه چطوره زی لونگ؟ بیا بریم پشت تپه و صحبت کنیم 00:19:46.200 --> 00:19:48.410 میخوام به دقت یه چیزهایی رو ازت بپرسم 00:19:48.410 --> 00:19:50.130 با من بیا 00:19:50.880 --> 00:19:54.830 پدر، کجا دارین میرین؟ گوشت آماده شده 00:19:54.830 --> 00:19:57.550 فقط یه لحظه است، من یه کارایی با زی لونگ دارم 00:19:57.550 --> 00:20:01.240 این چطوره؟ فی یان...به برادر ژو خبر بده 00:20:01.240 --> 00:20:04.240 و برای نوشیدن شراب به اینجا دعوتش کن 00:20:07.960 --> 00:20:10.170 پدرم چرا امروز اینقدر عجیب شده؟ 00:20:10.170 --> 00:20:15.560 معمولا، وقتی شراب خوبی داشته باشه, آسمون به زمین هم برسه تا اونو تمومش نکنه اون از اینجا نمیره 00:20:15.560 --> 00:20:19.170 فکر کنم عمو لی بیش از حد خوشحاله که زی لونگ صحیح و سالم برگشته 00:20:19.170 --> 00:20:21.320 حتما حرفای زیادی باهاش داره 00:20:21.320 --> 00:20:24.950 پس تو باید یکم اینجا منتظر بمونی من میرم تا برادر ژو رو صدا کنم 00:20:38.260 --> 00:20:39.590 زی لونگ 00:20:39.590 --> 00:20:41.630 چی شده, عمو؟ 00:20:43.010 --> 00:20:45.400 ...تو و 00:20:46.470 --> 00:20:48.760 منظورم اینه که 00:20:49.860 --> 00:20:55.220 ...وقتی شما دو نفر گیر افتاده بودین, حتما 00:20:57.460 --> 00:21:02.110 مطمئنم که شما از حد و مرز معیین دوستیتون فراتر نرفتین, درسته؟ 00:21:02.110 --> 00:21:06.770 چیزی که بین منو چینگ یی ـه رو من نمیتونم خیلی راحت توی چند جمله خلاصه کنم 00:21:07.330 --> 00:21:12.210 الان, درست زمان جنگ ـه و هیچ چیزی قطعی نیست 00:21:12.210 --> 00:21:16.510 اما امیدوارم که عمو بتونین بهمون قوت قلب بدین و مشتاقانه منتظر قدم بعدی رابطه ما باشین 00:21:16.510 --> 00:21:19.300 من, زی لونگ هم حتما شرایط رو مثل این بهتون خبر میدم 00:21:26.960 --> 00:21:29.600 بهشت هم واقعا دوست داشتن رو برای مسخره کردن مردم ساخته 00:21:29.600 --> 00:21:33.790 چطور میتونن اونا اجازه بدن تو و بانوی جوان خونواده شیاهو با همدیگه باشین؟ 00:21:33.790 --> 00:21:37.160 زی لونگ, میدونستی 00:21:38.650 --> 00:21:43.050 شیاهو چینگ یی ممکنه بدترین دختر برای همراهی تو باشه 00:21:43.050 --> 00:21:44.770 عمو, چرا شما اینو میگین؟ 00:21:44.770 --> 00:21:49.400 زی لونگ, اگه منو به عنوان عموت قبول داری پس اینو یادت بمونه 00:21:49.400 --> 00:21:54.770 تو و شیاهو چینگ یی نباید مطلقا...مطلقا رابطه ی عاشقانه داشته باشین 00:21:54.770 --> 00:21:56.390 عمو 00:21:57.850 --> 00:22:00.280 واقعا نمیفهمم چرا منو چینگ یی نمیتونیم باهمدیگه باشیم؟ 00:22:00.280 --> 00:22:02.440 !دیگه نپرس 00:22:02.440 --> 00:22:05.340 عموت داره یه جورایی نصیحتت میکنه 00:22:05.340 --> 00:22:08.900 تو باید کاملا فاصله ات رو از چینگ یی حفظ کنی 00:22:09.570 --> 00:22:11.270 تو فکرش رو هم نمی کنی که 00:22:11.270 --> 00:22:14.720 تو و شیاهو چینگ یی چقدر باهم از لحاظ وضعیت تفاوت دارین 00:22:14.720 --> 00:22:16.600 درست مثل آسمون و زمین 00:22:16.600 --> 00:22:20.910 مطمئنا تو که فکر نمی کنی, شما دو نفر با همدیگه جور و سازگارین؟ 00:22:22.386 --> 00:22:27.386 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:27.410 --> 00:22:29.890 عمو چیزی که میگین حقیقتـه 00:22:29.890 --> 00:22:33.300 وقتی من رو با وضعیت و ثروت خانواده ی «شیاهو» مقایسه کنیم 00:22:33.300 --> 00:22:36.740 وضعیت من محقر و ناچیز ـه 00:22:40.870 --> 00:22:45.970 راستی عمو, در مورد شاگرد جوون استاد بزرگ چرا به یکباره صحبتتون درموردش رو قطع کردین؟ 00:22:45.970 --> 00:22:48.060 من فقط یه دفعه احساس کردم این درست نیست 00:22:48.060 --> 00:22:50.210 به هر حال، هیچ مدرک درستی وجود نداره 00:22:50.210 --> 00:22:54.510 از روی غرور و تکبر تقصیر رو گردن کسی انداختن واقعا ناعادلانه است 00:22:54.510 --> 00:22:56.570 عمو - دیگه چیزی نگو - 00:22:56.570 --> 00:22:59.910 یکم دیگه صبر کن تا مدارکی رو جمع کنم بعد بیشتر در این مورد صحبت می کنیم 00:23:02.810 --> 00:23:05.250 بهشت هم واقعا دوست داشتن رو برای مسخره کردن مردم ساخته 00:23:05.250 --> 00:23:09.190 رابطه ی زی لونگ و چینگ یی الان به هم خیلی نزدیک ـه 00:23:09.190 --> 00:23:12.800 حتی اگه بگم «شیاهو جی» یکی از کسانی ـه که پدر و مادرش رو مجبور کرده تا خودشون رو بکشن 00:23:12.800 --> 00:23:15.180 زی لونگ ممکنه حرفم رو باور نکنه 00:23:15.180 --> 00:23:19.710 بعلاوه، هر دو نفرشون نمیتونن جلوی رابطشون رو خودبخود بگیرن 00:23:19.710 --> 00:23:22.620 اگه نتونم با مدرک ثابت کنم, این فایده ای نداره 00:23:22.620 --> 00:23:26.830 از چشم اونا, من به یه ادم پست و شنیع تبدیل میشم 00:23:27.540 --> 00:23:31.980 این واقعا درست نیست که الان اینو بگم مجبورم دنبال نقشه ی دیگه ای باشم 00:23:55.710 --> 00:23:59.040 چطور جرات کرده, اون زی لونگ فکر کرده کیه؟ 00:23:59.040 --> 00:24:02.540 گارد نظامی شهر بهش اجازه داده تا دخالت کنه 00:24:02.540 --> 00:24:05.440 اون روستایی ها و مردم رو فقط برای شورش داره سازماندهی میکنه 00:24:07.050 --> 00:24:09.570 میدونم تو همیشه نسبت به زی لونگ کینه و غرض داری 00:24:09.570 --> 00:24:11.660 اما همه چیز حد و اندازه ای داره 00:24:11.660 --> 00:24:16.310 راهزن های کوهستان برای پیروزی مصمم هستن نیروها و سربازای ما تعدادشون خیلی کمه 00:24:16.310 --> 00:24:20.230 اگه هیچ نیرویی برای حمایت و ایجات ثبات توی شهر وجود نداشته باشه میترسم ژنگ دینگ بیوفته دست دشمن 00:24:20.230 --> 00:24:22.640 اینجا تبدیل به قلمروی اون دو جوئه ی دزد میشه 00:24:22.640 --> 00:24:24.700 در این مورد فکر کن 00:24:24.700 --> 00:24:29.300 اگه شرایط اینجوری باشه چیکار باید بکنیم, چی مهمتره؟ 00:24:29.300 --> 00:24:33.170 مبرم ترین و حیاتی ترین موضوع الان اینه که به تعصبت علیه زی لونگ ادامه بدی؟ 00:24:33.170 --> 00:24:37.320 یا همه با هم برای محافظت و ایجاد ثبات توی ژنگ دینگ کار کنیم؟ 00:24:39.010 --> 00:24:42.090 اگه نیروهای با اقدار دولتی, به روستایی های غیرنظامی تکیه کنن 00:24:42.090 --> 00:24:45.430 حتی اگه ما توی جنگ پیروز هم بشیم، موجب خندی همه ی دنیای بیرون میشیم 00:24:45.430 --> 00:24:48.230 من هنوزم مخالفم که به ژائو زی لونگ اجازه بدیم برامون چنین مشکلی درست کنه 00:24:48.230 --> 00:24:51.830 !مخالفت! مخالفت! تو فقط بلدی چطور مخالفت کنی 00:24:51.830 --> 00:24:54.070 تو همیشه فقط مرگ زی لونگ رو میخوای 00:24:54.070 --> 00:24:57.550 اگه اون مردای روستایی رو جمع کنه, تو اونو به خط مقدم و جلو میفرستی 00:24:57.550 --> 00:25:00.070 و از راهزن های کوهستان برای کشتنش استفاده میکنی 00:25:21.480 --> 00:25:23.260 زی لونگ 00:25:23.260 --> 00:25:26.830 در برخورد با دشمن، تو نباید از زیر بار مسئولیتش شونه خالی کنی و به اندازه کافی شجاعت داری 00:25:26.830 --> 00:25:31.630 جمع کردن مردم برای محافظت از وطن و زادگاهت این یه چیز قهرمانانه است 00:25:31.630 --> 00:25:35.410 چرا ابروهات درهم رفته؟ و به آرومی آه میکشی؟ 00:25:35.410 --> 00:25:38.010 برای بهترین زن ها هم سخت که بدون برنج آشپزی کنن 00:25:38.010 --> 00:25:40.280 اون توی خیابون سعی داشت سرباز استخدام کنه 00:25:40.280 --> 00:25:43.860 اما هیچ کس جوابی بهش نداد, این تا حد زیادی بهش صدمه زده 00:25:44.440 --> 00:25:46.630 پس این دلیلشه 00:25:52.810 --> 00:25:58.070 من کنارم بیشتر از ده برادر دارم که مهارت های رزمیشون خوبه و باهم میمیرند و زندگی میکنن 00:25:58.070 --> 00:26:01.800 اونا میتونن کمک کنن زی لونگ تا باهمدیگه سرباز بگیریم 00:26:03.470 --> 00:26:06.550 اما ارتش راهزن ها حدود دو یا سه هزار نفر ـه 00:26:06.550 --> 00:26:08.670 اونا تا دو روز دیگه احتمالا حمله میکنن 00:26:08.670 --> 00:26:11.380 عمو، برادر ژو 00:26:11.380 --> 00:26:16.800 چطوری من باید تو این چند روز صدها نفر سرباز رو دور هم جمع کنم؟ 00:26:18.270 --> 00:26:24.340 زی لونگ, تو کنارت یه هوش و درکی داری که هیچ کس نمیتونه ازش جلو بزنه 00:26:24.340 --> 00:26:27.440 این سوال ها رو، چرا از ما میپرسی؟ 00:26:27.440 --> 00:26:29.290 هوش ؟ 00:26:29.290 --> 00:26:31.060 افسر لی داره درست میگه 00:26:31.060 --> 00:26:34.780 هوش و درکی که کنار تو ـه رو باید به طور کامل ازش استفاده کرد 00:26:35.920 --> 00:26:38.410 نکنه منظورشون کتاب صد تاکتیک نظامی «یو یی» ـه؟ 00:26:51.620 --> 00:26:57.390 این ژائو زی لونگ حتی گفته میتونه چند صد روستایی رو اونم توی چند روز جمع کنه 00:26:57.390 --> 00:27:00.040 من که باور نمیکنم اون بتونه چنین کاری و انجام بده 00:27:01.210 --> 00:27:03.130 منم اینو باور نمیکنم 00:27:03.130 --> 00:27:06.970 اما حالا که اونو تعیینش کردیم, پس بزار صبر کنیم و ببینیم 00:27:06.970 --> 00:27:10.770 این ژائو زی لونگ، دیدنش هم منو عصبانی میکنه 00:27:10.770 --> 00:27:12.980 امروز، حتی نمیدونیم بانوی جوان دوباره کجا رفتن 00:27:12.980 --> 00:27:15.820 اون احتمالا دوباره بدست ژائو زی لونگ عوضی فرار کرده 00:27:15.820 --> 00:27:17.680 !دیگه کافیه 00:27:18.340 --> 00:27:21.030 دیگه از چنین کلمات زشتی استفاده نکن 00:27:45.700 --> 00:27:46.520 رسیدیم 00:27:46.520 --> 00:27:50.030 ما مخصوصا طولانی ترین و بیشترین مسیر حرکت رو برای برگشتن انتخاب کردیم 00:27:50.030 --> 00:27:52.640 اما بازم خیلی زود رسیدیم 00:27:53.500 --> 00:27:57.160 ما دو نفر زمانهای زیادی داریم در آینده که باهمدیگه باشیم 00:27:57.160 --> 00:27:58.650 تو از چی میترسی؟ 00:27:58.650 --> 00:28:00.060 خودمم نمیدونم 00:28:00.060 --> 00:28:03.410 من فقط در مورد منافع و ضرر های شخصی نگرانم 00:28:03.410 --> 00:28:06.020 چینگ یی، نگران نباش 00:28:06.020 --> 00:28:10.780 هر دو نفرمون حتما برای مدت زیادی کنار همدیگه میمونیم 00:28:11.770 --> 00:28:13.740 !ژائو زی لونگ 00:28:19.930 --> 00:28:22.020 تو جرات کردی بانوی جوان ما رو کجا ببری؟ 00:28:22.020 --> 00:28:24.360 !حالا ببین اگه امروز تو رو تا حد مرگ کتک نزدم 00:29:17.090 --> 00:29:19.590 گونگ چوان دیگه کافیه! صدامو میشنوی؟ 00:29:19.590 --> 00:29:21.800 !به عنوان یه مباشر و خدمتگذار, داری بیشتر و بیشتر گستاخ میشی 00:29:21.800 --> 00:29:23.620 من ازت خواستم تمومش کنی, تو حرفمو نادیده میگیری؟ 00:29:23.620 --> 00:29:25.310 ...بانوی جوان, من 00:29:25.310 --> 00:29:28.400 زی لونگ, خودت رو درگیر سرو کله زدن با اون نکن تو دیگه باید بری 00:29:29.090 --> 00:29:30.880 باشه 00:29:30.880 --> 00:29:32.520 مراقب باش 00:29:48.850 --> 00:29:53.180 گونگ چوان, تو چت میشه اگه مزاحم ژائو زی لونگ نشی؟ 00:29:54.050 --> 00:29:58.740 زمانی که بانوی جوان بتونن یه تاریخ واقعی برای برگشتنمون به خونه بدن منم میتونم چند روزی اونو تحمل کنم 00:29:58.740 --> 00:30:00.870 تو و من الان چند روزی هست که اینجاییم 00:30:00.870 --> 00:30:03.940 مردم ژنگ دینگ با خوشحالی زندگی و کار میکنن این چیزیه که ما شخصا شاهدش بودیم 00:30:03.940 --> 00:30:07.960 مثل اینکه تو نمیدونی راهزن های کوهستان قراره به زودی یه حمله ی بزرگ به اینجا بکنن 00:30:07.960 --> 00:30:10.180 وقتی این اتفاق بیوفته, دیگه صلح و آرامشی اینجا وجود نداره 00:30:10.180 --> 00:30:13.540 وقتی به این فکر میکنی, کوچکترین حرکتی نمیخوای بکنی؟ 00:30:17.380 --> 00:30:19.770 من به سادگی نمیتونم درک کنم 00:30:21.420 --> 00:30:25.370 چرا تو نمیخوای ازم حمایت کنی تا بمونم و به مردم ژنگ دینگ کمک کنم 00:30:25.370 --> 00:30:29.690 نکنه تو اینقدر بی عاطفه ای که تحمل دیدن ذلت و سختی اونا رو داری؟ 00:30:29.690 --> 00:30:33.730 حتی اگه منم قبول کنم, با ارباب میخوای چی کار کنین؟ 00:30:37.080 --> 00:30:40.670 من خودم شخصا یه نامه برای پدرم میفرستم و توضیح میدم پس لازم نیست تو مسئولیتی رو به گردن بگیری 00:30:40.670 --> 00:30:42.540 این باید کافی باشه 00:30:44.420 --> 00:30:46.750 باشه، قبول میکنم. اما شما هم باید بهم قول بدین 00:30:46.750 --> 00:30:49.200 زمانیکه خطر راهزن های کوهستان رو دفع کردیم شما باید بلافاصله همراه من برگردین 00:30:49.200 --> 00:30:51.630 با هیچ بهونه ی دیگه ای اونو به تاخیر نندازین 00:30:59.640 --> 00:31:04.690 !برادر، برادر، بیایین و ثبت نام کنین. برادر 00:31:04.690 --> 00:31:08.070 این دو برادر، اومدن تا یکم کمک برای دفاع از خونه و شهرمون جمع کنن 00:31:08.070 --> 00:31:10.770 از خونه و شهرمون دفاع کنیم, باشه؟ برادر؟ 00:31:15.950 --> 00:31:19.320 برادر، بیا اینجا، بیا اینجا و ثبت نام کن ثبت نام کن تا از شهر و خونمون محافظت کنیم 00:31:19.320 --> 00:31:21.450 !برادر، برادر 00:31:21.450 --> 00:31:23.700 صد تاکتیک نظامی یو یی 00:31:23.700 --> 00:31:27.810 چطوری باید ازش برای جمع کردن سرباز استفاده کنم؟ 00:31:31.730 --> 00:31:36.470 ژائو زی لونگ با توجه به کتاب صد تاکتیک نظامی یو یی «همراه با «لی شوان» و «ژو هوای ژونگ 00:31:36.470 --> 00:31:40.330 و بیش از ده مهین پرست برای تامین تداروکات و رساندن مواد غذایی 00:31:40.330 --> 00:31:45.610 در صبح زود, آنها مواد غذایی را به داخل شهر منتقل میکردن و در شب, مخفیانه مواد غذایی را دوباره خارج میکردن 00:31:45.610 --> 00:31:50.270 در صبح دومین روز, آنها در لباس مبدل دوباره مواد غذایی را وارد شهر میکردن 00:31:50.270 --> 00:31:53.480 و به این ترتیب چرخه خود را تکرار میکردن 00:31:54.080 --> 00:31:55.790 زودباشین 00:31:59.420 --> 00:32:01.250 سریعتر 00:32:04.940 --> 00:32:06.510 سریعتر 00:32:07.430 --> 00:32:09.100 سریعتر عمل کنین 00:32:16.490 --> 00:32:18.890 هر روز، اونا مواد غذایی زیادی رو وارد شهر میکنن؟ 00:32:18.890 --> 00:32:20.510 بله 00:32:21.770 --> 00:32:25.480 اینطوری نیست که اونا هر روز صبح زود وارد شهر میشن, وقتی هوا هنوز تاریکه؟ 00:32:25.480 --> 00:32:29.460 حق با شماست، وضعیت دقیقا همینجوره 00:32:46.500 --> 00:32:48.330 بسیار خب 00:32:48.900 --> 00:32:53.720 حالا که اون میخواد یه نمایش برپا کنه, پس منم خودمو با اون هماهنگ می کنم 00:32:53.720 --> 00:32:55.980 شما, یه تعداد از سرباز ها رو به اونجا ببرین 00:32:55.980 --> 00:32:57.610 و برخی اقلام رو براشون بفرستین 00:32:57.610 --> 00:32:59.190 اطاعت 00:33:01.080 --> 00:33:03.660 !همگی, اسمتون رو بنویسین 00:33:03.660 --> 00:33:06.480 اگه میخواین به ارتش بپیوندین و از ژنگ دینگ محافظت کنیم 00:33:06.480 --> 00:33:08.380 همه باید همکاری کنیم و یکم کمک برسونیم 00:33:08.380 --> 00:33:13.010 بیایین بریم....بیایین بریم 00:33:13.010 --> 00:33:15.380 این چه ربطی به ما داره؟ 00:33:15.380 --> 00:33:17.910 ااا...نگاه کنین, مقامات اومدن - زی لونگ - 00:33:17.910 --> 00:33:20.100 اونا چی با خودشون آوردن - آره, چرا اونا اینجان - 00:33:20.100 --> 00:33:23.250 شما باید مواد غذایی کافی داشته باشین و دارین به سرعت سرباز استخدام میکنین 00:33:23.250 --> 00:33:26.200 حکمران گائو میترسیدن شما راهی برای درست کردن غذای خودتون نداشته باشین 00:33:26.200 --> 00:33:29.180 ایشون مخصوصا بهم دستور دادن تا یه تعداد از اینا رو براتون بیارم 00:33:30.160 --> 00:33:32.890 دادرس گائو خیلی با ملاحظه اند 00:33:32.890 --> 00:33:35.690 باشه, این دو تا چرخ دستی رو, من قبول میکنم 00:33:35.690 --> 00:33:40.160 دادرس گائو همچنین سفارش کردن که نه تنها باید همه ی اینا رو قبول کنین 00:33:40.160 --> 00:33:44.190 بلکه همه ی اینا رو باید خودتون حمل کنین شما باید خودتون شخصا این کار رو انجام بدین 00:33:47.140 --> 00:33:49.550 بسیار خب، شما میتونین برگردین و گزارش بدین 00:33:49.550 --> 00:33:52.870 اونا تقریبا هفت, هشت روزه که به طور متوالی دارن مواد غذایی میارن 00:33:52.870 --> 00:33:56.660 آنها غذا و نوشیدنی دارن. اگه ما بهشون ملحق بشیم هم میتونیم خوب غذا بخوریم و هم به خوبی از خونه و شهرمون محافظت کنیم 00:33:56.660 --> 00:33:59.870 فقط خوب غذا خوردن که نیست, این مواد غذایی و تداروکات خیلی زیاده ممکنه از حملشون بمیری 00:33:59.870 --> 00:34:02.990 مردایی که مواد غذایی رو هر روز میارن فرق دارن اونها الان باید ادمای زیادی رو استخدام کرده باشن 00:34:02.990 --> 00:34:05.920 این بار حکمران افرادش رو فرستاد اینجا تا براشون ظرف بیاره این که دیگه جعلی نیست 00:34:05.920 --> 00:34:08.670 معلومه که جعلی نیست, اون قهرمان ماسک آهنی ـه چطور میتونه جعلی باشه؟ 00:34:08.670 --> 00:34:10.470 پس بیایین بهشون ملحق بشیم - بیایین ثبت نام کنیم - 00:34:10.470 --> 00:34:12.750 !بریم - بریم ثبت نام کنیم - 00:34:21.560 --> 00:34:23.920 بزارین من این ظرفای حکمران گائو رو خالی کنم 00:34:23.920 --> 00:34:26.760 گائو ز فقط باهات شوخی کرده, واقعا میخوای به حمل کردنش ادامه بدی 00:34:26.760 --> 00:34:29.420 حمل کردن یه چیز کوچیک, هیچ ضرری نداره 00:34:40.360 --> 00:34:45.900 از زمان های قدیم, تامین کردن به موقع کمک سخت بوده تزئین همه چیز الان کاملا آسونه 00:34:45.900 --> 00:34:49.770 تا زمانی که ما به شهروندا ثابت کنیم که سرباز و مواد غذایی داریم 00:34:49.770 --> 00:34:53.300 این آسونتر هم میشه تا مردم رو جذب کنیم 00:34:59.630 --> 00:35:02.950 هرگز نمیشه بیش از حد توی جنگ از فریب استفاده کرد اونا هر روز مواد غذایی رو وارد شهر میکنن 00:35:03.860 --> 00:35:06.980 و دوباره مخفیانه شب ها خارج میکنن 00:35:06.980 --> 00:35:08.950 صبح روز دوم 00:35:10.130 --> 00:35:12.990 اون مردا لباس مبدل میپوشن 00:35:12.990 --> 00:35:15.570