WEBVTT

00:01:57.336 --> 00:02:17.336
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:17.360 --> 00:02:25.480
خدای جنگ، ژائو یون

00:02:26.550 --> 00:02:30.630
قسمت بیستم

00:02:39.270 --> 00:02:43.380
برادر، برات آب آوردم

00:02:43.380 --> 00:02:45.370
مراقب باش

00:02:47.010 --> 00:02:52.280
برادر, الان دیدم زی لونگ و چینگ
یی با اسب رفتن بیرون از شهر

00:02:52.280 --> 00:02:55.810
قیافه هر دو نفرشون هم عجیب و غریب بود

00:02:55.810 --> 00:02:58.410
مثل اینکه....مثل اینکه اتفاقی افتاده

00:02:58.410 --> 00:02:59.930
منم احساس کردم عجیبن

00:02:59.930 --> 00:03:03.410
غیر از این, زی لونگ امروز
یه چیزای عجیبی بهم میگفت

00:03:03.410 --> 00:03:04.720
...پس

00:03:05.880 --> 00:03:09.530
چطوره بریم از فی یان بپرسیم؟

00:03:33.400 --> 00:03:37.250
زی لونگ...چرا منو آوردی اینجا؟

00:03:37.250 --> 00:03:42.740
چینگ یی...حرفایی رو که
توی دره ی مرگ بهت زدم یادته؟

00:03:42.780 --> 00:03:45.110
اره یادمه...چی شده؟

00:03:45.110 --> 00:03:47.340
خوبـه پس

00:03:47.340 --> 00:03:49.110
تو باید بهم اعتماد داشته باشی

00:03:49.110 --> 00:03:53.600
من, ژائو زی لونگ....هیچ وقت زیر قولم نمیزنم

00:04:02.400 --> 00:04:05.690
بهشت و زمین شاهدن که

00:04:05.690 --> 00:04:07.640
توی قلبم

00:04:07.640 --> 00:04:12.440
فقط و تنها چینگ یی جا داره<br>این
قلب میتونه گواهی و شهادت بده

00:04:12.440 --> 00:04:17.670
من فقط آرزو دارم...بقیه
عمرم رو با چینگ یی زندگی کنم

00:04:17.670 --> 00:04:23.040
و تا زمان مرگ از هم جدا نشیم

00:04:34.910 --> 00:04:37.470
امروز لطفا مقدسات و آسمون ها شاهد من باشن

00:04:37.470 --> 00:04:41.310
من، شیا هو چینگ یی، تنها
ژائو زی لونگ رو توی قلبم دارم

00:04:41.310 --> 00:04:44.180
احساساتم مثل خورشید و ماه میتونن شهادت بدن

00:04:45.480 --> 00:04:49.920
در این زندگی, امیدوارم با زی لونگ باشم

00:04:49.920 --> 00:04:54.850
و تا زمانی که مرگ فرا
برسه از همدیگه جدا نشیم

00:05:40.780 --> 00:05:42.530
فی یان

00:05:44.880 --> 00:05:47.070
هنوز وقت غذا خوردن نشده

00:05:47.070 --> 00:05:49.680
اگه گرسنه ای, یا باید تحمل کنی

00:05:49.680 --> 00:05:52.090
یا بری یه جای دیگه چیزی برای خوردن پیدا کنی

00:05:52.090 --> 00:05:54.750
خانم فی یان, برین یه چیزی
برای خوردن لیو شن پیدا کنین

00:05:54.750 --> 00:05:56.880
بدون شما, اون از گرسنگی میمیره

00:05:56.880 --> 00:05:59.680
بله...درسته
شما دو نفر درمورد چی دارین حرف میزنین؟ -

00:05:59.680 --> 00:06:02.720
اینطور نیست, من میخواستم درمورد یه
تعداد امور نظامی با بانو فی یان صحبت کنم

00:06:02.720 --> 00:06:05.040
بیا بریم یه جای دیگه حرف بزنیم

00:06:11.090 --> 00:06:13.440
چرا دنبالم میگشتی؟ زودتر بگو

00:06:13.440 --> 00:06:16.170
راستش...چیز مهمی نیست

00:06:16.170 --> 00:06:19.930
چیز مهمی نیست؟ پس
چرا اینقدر هیجان زده بودی؟

00:06:21.890 --> 00:06:24.900
تو که میدونستی من سرم شلوغه بعد گفتی میخوای
درمورد یه تعداد امور نظامی باهم حرف بزنی

00:06:24.900 --> 00:06:26.620
حالا میگی چیز مهمی نیست؟

00:06:26.620 --> 00:06:30.010
من فقط میخواستم یکم زمان
پیدا کنم تا باهات حرف بزنم

00:06:30.010 --> 00:06:32.150
اینقدر عصبانی شدی؟

00:06:35.040 --> 00:06:38.980
متاسفم، نباید از دستت عصبانی می شدم

00:06:40.750 --> 00:06:44.320
فقط الان حال و حوصله ندارم

00:06:44.320 --> 00:06:46.590
حال و حوصله نداری؟

00:06:46.590 --> 00:06:50.710
این به چیزایی که زی لونگ و
عمو دیروز عصر گفتن مربوط ـه؟

00:06:50.710 --> 00:06:53.970
تو...تو اونو میدونی؟

00:06:53.970 --> 00:06:58.450
من جزئیاتش رو نمیدونم,
اما چون فهمیدم کنجکاو شدم

00:06:58.450 --> 00:07:00.910
شماها درمورد چی حرف زدین؟

00:07:03.710 --> 00:07:05.620
درمورد چیز به خصوصی حرف نزدیم

00:07:05.620 --> 00:07:09.030
فقط یه تعداد حرف های معمولی

00:07:09.030 --> 00:07:10.630
جدا؟

00:07:15.470 --> 00:07:17.700
تو به چی فکر میکنی؟

00:07:18.520 --> 00:07:21.040
به هیچی فکر نمی کنم

00:07:21.040 --> 00:07:23.560
من فقط دیدم تو و زی لونگ حالتون خوب نیست

00:07:23.560 --> 00:07:26.060
واسه همین منم احساس بدی کردم

00:07:26.060 --> 00:07:29.430
اینجور احساسات رو نمیتونم بگم

00:07:35.000 --> 00:07:39.680
اینجور احساسات رو...منم نمیتونم بگم

00:07:49.610 --> 00:07:51.900
امروز واقعا چه اتفاقی برات افتاده؟

00:07:54.680 --> 00:07:58.160
چینگ یی، به نظر تو

00:07:58.160 --> 00:08:01.490
بودن ما با همدیگه اشتباهه؟

00:08:04.090 --> 00:08:07.510
چرا ما باید همیشه با
موانع زیادی روبرو بشیم؟

00:08:07.510 --> 00:08:10.140
چرا نمیتونیم مثل بقیه مردم خوشبخت باشیم؟

00:08:12.070 --> 00:08:16.390
شاید خدا داره ما رو امتحان میکنه

00:08:16.390 --> 00:08:21.630
زی لونگ, تو که...به خاطر اینکه من
دارم برمیگردم خونه نگران نیستی, درسته؟

00:08:24.200 --> 00:08:29.050
اگه به این خاطره....لازم
نیست خودتو اینقدر نگرانش کنی

00:08:30.590 --> 00:08:34.830
پدرم همیشه خاطرخواه من بوده

00:08:34.830 --> 00:08:39.280
راجب خودمون, برنامه دارم بعد
از گذشت یه مدت باهاش حرف بزنم

00:08:39.280 --> 00:08:43.040
اون موقع, حتما ما رو قبول میکنه

00:08:44.470 --> 00:08:46.750
فقط این نیست

00:08:51.170 --> 00:08:56.650
زی لونگ, نکنه عمو لی مخالف باهم بودن ماست؟

00:08:59.390 --> 00:09:01.620
چرا؟

00:09:01.620 --> 00:09:03.740
خودمم نمیدونم چرا

00:09:06.690 --> 00:09:11.340
زی لونگ, ما همه جوره همدیگه رو دوست داریم

00:09:11.340 --> 00:09:16.640
تا زمانی که بتونم با تو باشم,
از هیچ سختی و خطری نمیترسم

00:09:16.640 --> 00:09:20.660
جدی میگم, ما میتونیم به
هر سختی و خطری غلبه کنیم

00:09:20.660 --> 00:09:22.740
و تا زمان پیری خوشحال بمونیم

00:09:25.860 --> 00:09:28.050
تا وقتی با همدیگه سخت کار کنیم

00:09:28.050 --> 00:09:30.630
من ایمان دارم

00:09:30.630 --> 00:09:32.920
نکنه تو به این اعتقاد نداری نداری؟

00:09:35.500 --> 00:09:40.150
منم باور دارم که میتونیم تا
زمان پیری باهمدیگه زندگی کنیم

00:09:44.640 --> 00:09:47.980
این صدای درستی به نظر
نمیرسه, بیا بریم یه نگاهی بندازیم

00:10:16.300 --> 00:10:17.880
این »دو جوئه» راهزن ـه

00:10:17.880 --> 00:10:21.480
راهزن های کوهستان نیروهاشون رو به
سمت شهر میبرن بیا برگردیم و اینو خبر بدیم

00:10:21.480 --> 00:10:24.180
چینگ یی، باید یه راه کوتاه تر پیدا کنیم

00:10:24.180 --> 00:10:26.250
امیدوارم به موقع برسیم

00:10:38.370 --> 00:10:40.580
برادر بزرگ، یه لحظه وایستا

00:10:44.180 --> 00:10:45.850
گو دن

00:10:46.850 --> 00:10:48.560
اه..تویی

00:10:48.560 --> 00:10:53.080
چرا تو اینجایی؟
- یه جاسوس توی شهر ـه, بیرون اومدنتون الان لـو رفته

00:10:53.080 --> 00:10:56.780
جیانگ فنگ کمانداراشو اورده
و وسط راه برات کمین کردن

00:10:58.830 --> 00:11:01.080
شما باید از یه مسیر دیگه به شهر برگردین

00:11:01.080 --> 00:11:05.270
..گو دن. مو و سبیلت

00:11:05.270 --> 00:11:08.060
وقتی سعی داشتم بیام و بهتون خبر بدم
مراقب نبودم و خودمم لـو رفتم

00:11:08.060 --> 00:11:10.860
بعد از یه مبارزه تونستم از دستشون فرار کنم

00:11:10.860 --> 00:11:14.310
...خوشبختانه به موقع لو
رفتی و فرار کردی, و گرنه

00:11:14.310 --> 00:11:17.450
اینجوری خوبه, حالا میتونیم
از کمین راهزن ها فرار کنیم

00:11:17.450 --> 00:11:20.760
خب...بیایین با همدیگه بریم

00:11:26.320 --> 00:11:30.120
باشه, مهم نیست چطوری...باید
از همش استفاده کنیم

00:11:30.120 --> 00:11:31.830
تا از قلعه ژنگ دینگ دفاع کنیم

00:11:31.830 --> 00:11:33.170
باشه

00:11:33.970 --> 00:11:37.060
عمو, از اون جلو شن و گرد و غبار بلند شده

00:11:42.970 --> 00:11:44.890
زودباش برو و به حکمران گائو ز خبر بده

00:11:44.890 --> 00:11:46.410
بله

00:11:47.940 --> 00:11:52.080
عمو, زی لونگ هنوز به شهر
برنگشته, چی کار باید بکنیم؟

00:11:55.550 --> 00:11:58.540
نگاه کنین, اون زی لونگ نیست؟

00:12:05.000 --> 00:12:06.970
اونا زی لونگ و چینگ یی اند

00:12:06.970 --> 00:12:08.600
اون یکی دیگه کیه؟

00:12:20.880 --> 00:12:24.050
رئیس دو جوئه, اونی که داره
میره ژائو زی لونگ نیست؟

00:12:28.190 --> 00:12:32.050
زودباشین برین دنبالشون <br>بدون شک اون زی لونگ
ـه, قبل رسیدن به دیوارهای شهر سرشو بزنین

00:12:32.050 --> 00:12:34.110
بله -
شما دو نفر...همرام بیایین بریم دنبالشون -

00:12:55.520 --> 00:12:58.640
شما دو نفر...گوش کنین, شما زودتر
برین داخل شهر من پشت سرتون میام

00:12:58.640 --> 00:12:59.760
پس تو چی؟

00:12:59.760 --> 00:13:03.450
نگران نباش,اول کار این
مزاحم ها رو تموم می کنم

00:13:03.450 --> 00:13:06.080
خیله خب....باشه, فقط یادت
باشه به مبارزه ادامه ندی

00:13:06.080 --> 00:13:07.930
باشه

00:13:17.160 --> 00:13:19.070
پل متحرک رو بیارین پایین و دروازه
رو باز کنین بزارین بانو بیان داخل

00:13:19.070 --> 00:13:20.980
اطاعت

00:13:59.030 --> 00:14:00.430
زی لونگ

00:14:00.430 --> 00:14:03.280
نیزه زی لونگ رو بده من

00:14:03.800 --> 00:14:06.020
زی لونگ....نیزه رو بگیر

00:14:38.890 --> 00:14:40.960
!جــیــا - پل متحرک رو
بیارین بالا و دروازه رو ببندین -

00:14:40.960 --> 00:14:42.060
اطاعت

00:14:42.060 --> 00:14:44.640
نمیشه...نمیتونین دروازه رو ببندین

00:14:44.640 --> 00:14:46.910
زی لونگ هنوز وارد شهر نشده

00:14:46.910 --> 00:14:50.530
راهزن های کوهستان خیلی بهش نزدیکن,
اگه وارد شهر بشن اونوقت چی کار باید بکنیم؟

00:14:52.440 --> 00:14:53.890
!منتظر چی هستین, دروازه رو ببندین

00:14:53.890 --> 00:14:55.910
!کی جراتش رو داره

00:14:57.040 --> 00:14:58.990
شماها چی کار میکنین؟

00:15:07.470 --> 00:15:09.880
جراتش رو دارم

00:15:15.700 --> 00:15:18.990
از قبل میدونستم میخواین شورش کنین
آماده بودم

00:15:18.990 --> 00:15:20.980
!خائن

00:15:24.680 --> 00:15:27.120
فرار نکن

00:15:39.930 --> 00:15:43.980
همگی دست نگه دارین

00:15:44.780 --> 00:15:46.470
!گونگ چوان, تو دیگه
داری خیلی زیاده روی میکنی

00:15:46.470 --> 00:15:47.870
گائو ز، من این کار رو برای دفاع از شهر کردم

00:15:47.870 --> 00:15:51.930
ببند دهنتو, تو فقط میخوای
دفاع شهر رو از بین ببری

00:15:51.930 --> 00:15:54.620
گونگ چوان, راحتت نمیزارم

00:15:54.620 --> 00:15:56.210
تمومش کنین

00:16:02.050 --> 00:16:03.470
عمو, حالتون خوبه؟ -
خوبم -

00:16:03.470 --> 00:16:06.740
زی لونگ, اون عوضی تو روی عمو وایستاد

00:16:06.740 --> 00:16:09.930
الان, سپاه دشمن به دروازه های شهر رسیده
فعلا ولت میکنم

00:16:09.930 --> 00:16:11.630
وقتی راهزن های کوهستان رو شکست دادیم

00:16:11.630 --> 00:16:13.850
صد برابر تقاصش رو پس میدی...مطمئن باش

00:16:13.850 --> 00:16:15.920
واقعا که خیلی مغروری

00:16:19.580 --> 00:16:23.010
افسر لی، این بار رو بزارین اون بره

00:16:25.470 --> 00:16:29.260
گونگ چوان, ما این بار
کوتاه میاییم و تحملت می کنیم

00:16:29.260 --> 00:16:31.820
تو خیلی مغرور و متکبری

00:16:46.330 --> 00:16:50.260
گائو ز, زودباش دروازه های شهر رو باز کن

00:16:50.260 --> 00:16:52.770
و به ارتشم داخل شهر خوشامد بگو

00:16:53.900 --> 00:16:57.990
من, دو جوئه...همینجا قول میدم
از جونت بگذرم

00:16:57.990 --> 00:17:01.640
وگرنه, منو سرزنش نکنی
که همه رو توی قلعه بکشم

00:17:01.640 --> 00:17:03.690
همتون رو بدون هیچ رد و اثری بکشم

00:17:03.690 --> 00:17:07.060
و ژنگ دینگ رو با خاک یکسان کنم

00:17:07.060 --> 00:17:11.380
دو جوئه ی پلید! همون موقع کنار قبر ژائو
نباید بهت امان میدادم

00:17:11.380 --> 00:17:14.510
تو سالها به چانگ شان صدمه و ضرر رسوندی
مخصوصا ژنگ دینگ رو هدف قرار دادی

00:17:14.510 --> 00:17:17.540
امروز باید زندگیتو جلوی
قلعه ی ژنگ دینگ بگیرم

00:17:17.540 --> 00:17:21.350
من به خاطر مردم از شر تویـ شیطان خلاص میشم
باید با خونت تقاص خونهایی که ریختی رو پس بدی

00:17:22.450 --> 00:17:25.560
گائو ز, تو هم درست مثل ژائو زی لونگی

00:17:25.560 --> 00:17:28.460
از خود راضی....و نادون

00:17:28.460 --> 00:17:32.200
ژنگ دینگ فقط چند صد نفر رو داره

00:17:32.200 --> 00:17:34.860
من سه هزار نفر سرباز دارم

00:17:34.860 --> 00:17:37.020
با چی میخواین باهام بجنگین؟

00:17:38.180 --> 00:17:41.430
کنار مقبره ژائو منو دست کم گرفتی

00:17:41.430 --> 00:17:44.740
من فقط یه تعداد نیرو با خودم آورده
بودم و گذاشتم جون سالم به در ببرین

00:17:44.740 --> 00:17:47.870
اما امروز, افرادم توانا و اسب هامون قوی اند

00:17:47.870 --> 00:17:49.960
و شمشیرامون تیز

00:17:49.960 --> 00:17:53.830
!آماده ی کشتن همتون

00:18:03.820 --> 00:18:07.590
!تویی که اسمت گائو ـه

00:18:07.590 --> 00:18:11.730
من بهتون نیم فیتیله زمان
میدم تا خوب فکراتون رو بکنین

00:18:11.730 --> 00:18:15.760
بعد از نیم فیتیله, اگه بازم به
مقاومت بیخودی اسرار داشته باشین

00:18:15.760 --> 00:18:19.490
منو مقصر تبدیل شدن ژنگ دینگ

00:18:19.490 --> 00:18:21.970
به یه خرابه ندونین

00:18:23.630 --> 00:18:25.650
برادر گائو، نگران نباشین

00:18:25.650 --> 00:18:29.320
راهزن ها تعدادشون زیاده ولی
همشون حرص و تمع پول رو دارند

00:18:42.462 --> 00:18:45.982
همگی به اطراف پخش بشین

00:18:45.982 --> 00:18:49.712
سرتاسر قلعه رو محاصره کنین

00:18:49.712 --> 00:18:52.102
منتظر علامت من باشین

00:18:52.102 --> 00:18:55.022
و بعد همه ی ارتش به یکباره
به چهار دروازه یورش میبریم

00:18:55.022 --> 00:19:00.292
!بکش!...بکش

00:19:09.512 --> 00:19:12.232
برادر ژائو، منم میخوام بجنگم

00:19:13.392 --> 00:19:14.942
گو دن

00:19:20.102 --> 00:19:24.532
خیلی وقته که میگذره اما
ما هنوز اسم واقعیتو نمیدونیم

00:19:24.532 --> 00:19:28.192
راستش نام خونوادگی منم ژائو ـه, پدر و مادرم
منو «هی نی» صدا میکردن * هی نی : دختر سیاه *

00:19:28.192 --> 00:19:30.952
اما اونا هیچ وقت یه اسم
واقعی برام انتخاب نکردن

00:19:30.952 --> 00:19:33.572
به همین خاطر خودمم نمیدونم

00:19:33.572 --> 00:19:37.772
من فکر کنم درست نباشه جلوی همه تو رو به اسم
مستعاری که توی مقر دشمن صدات میکردن صدا کنیم

00:19:37.772 --> 00:19:43.152
زی لونگ، تو یه معلمی. چطوره که
برای گو دن یه اسم خوب انتخاب کنی؟

00:19:43.152 --> 00:19:46.192
بله، برادر ژائو، یکی برام درست کنین

00:19:47.772 --> 00:19:50.072
گو دن چندین بار منو نجات داده

00:19:50.072 --> 00:19:52.752
همیشه هم منو برادر ژائو صدا میکنه

00:19:52.752 --> 00:19:57.652
مثل یه لطف و موهبت از بالاست
که چنین خواهر شجاعی بهم دادن

00:19:57.652 --> 00:20:00.782
«چطوره اسمت رو بزارم «ژائو شی می
* شی می : خواهر کوچیک *

00:20:00.782 --> 00:20:02.492
ژائو شی می؟

00:20:04.242 --> 00:20:07.232
عالیه...عالیه! ژائو شی می

00:20:07.232 --> 00:20:09.452
ممنون! برادر ژائو

00:20:13.602 --> 00:20:17.502
ادامه بدیم. این جاییـه که من آموزش دادم

00:20:19.852 --> 00:20:21.412
محکم گره بزن

00:20:21.412 --> 00:20:23.002
باشه....بگیر

00:20:23.002 --> 00:20:27.392
عجله کن. سریعتر

00:20:27.392 --> 00:20:29.492
عجله کن، اینجا

00:20:33.272 --> 00:20:34.592
بیشتر زور بزن

00:20:34.592 --> 00:20:36.922
اونو بده من

00:20:36.922 --> 00:20:39.242
بیشتر بیار اینجا

00:20:40.062 --> 00:20:41.942
تنبلی نکنین

00:20:41.942 --> 00:20:43.372
زودباشین

00:20:45.752 --> 00:20:49.022
سریعتر

00:20:49.022 --> 00:20:50.672
بیشتر زور بزن

00:20:50.672 --> 00:20:52.422
محکم گره بزن

00:20:54.522 --> 00:20:56.632
...اینجا

00:20:56.632 --> 00:20:59.472
...چندتا بیشتر

00:21:01.822 --> 00:21:03.902
ژنرال گائو

00:21:05.052 --> 00:21:08.192
میدونم میخوای دوباره به
مسائل زی لونگ اشاره کنی

00:21:08.192 --> 00:21:12.832
مثلا ارتش مردمی قصد دارن علیه ما شورش کنن

00:21:12.832 --> 00:21:16.362
کافیه...گوشم دیگه از این حرفا پر ـه

00:21:17.712 --> 00:21:19.882
این چیزی نیست که میخوام
الان درموردش حرف بزنم

00:21:19.882 --> 00:21:22.262
. . . چیزی که میخوام درموردش بگم اینه که

00:21:24.452 --> 00:21:28.872
زیردستای من دیدن که امروز ژائو
زی لونگ و بانو قلعه رو ترک کردن

00:21:29.582 --> 00:21:33.312
و ژائو زی لونگ خودش بانوی
جوان رو بلند کرده و روی اسب نشونده

00:21:33.312 --> 00:21:37.692
ژنرال گائو....اگه شما همچنان اجازه
بدین اون جوونک احمق به کاراش ادامه بده

00:21:37.692 --> 00:21:43.562
میترسم عنوان دامادی حکمران چانگ
شان رو به طور کامل از دست بدین

00:21:43.582 --> 00:21:46.702
کافیه...دیگه چیزی نگو

00:21:46.702 --> 00:21:51.112
من کور نیستم, خودم میبینم چی بین اوناست

00:21:51.772 --> 00:21:53.782
چیز نامناسبی وجود نداره

00:21:55.388 --> 00:22:01.388
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:01.412 --> 00:22:05.152
از اونجایی که گائو ز دروازه های
شرقی و جنوبی رو به ما محول کرده

00:22:05.152 --> 00:22:09.402
فقط میمونه چگونگی تقسیم
نیروها...عمو ممکنه بهمون مشاوره بدین

00:22:11.362 --> 00:22:13.722
من فقط یه مرد نظامی عادی ام

00:22:13.722 --> 00:22:16.952
تخصصم توی نبردهای تن به
تن ـه و تمرین ارتش واسه جنگیدن

00:22:16.952 --> 00:22:21.062
اصلا با استراتژی های جنگی آشنایی ندارم

00:22:21.062 --> 00:22:25.232
زی لونگ, حالا که خودت به
کتاب های جنگی تسلط داری

00:22:25.232 --> 00:22:29.302
خودت باید هدایتشون کنی, بیا...کج خلقی نکن

00:22:29.302 --> 00:22:31.752
عجله کن و استراتژی و نحوه ی
قرار دادن سربازا رو مشخص کن

00:22:31.752 --> 00:22:35.782
بله، زی لونگ، وقتی پدرم کتاب
صد تا کتیک نظامی رو بهت داد

00:22:35.782 --> 00:22:38.032
از قبل پیش بینی کرده بود چنین روزی میاد

00:22:38.032 --> 00:22:42.142
حالا اینجا نوبت تو شده تا استعدادت
رو توی هدایت ارتش نشون بدی

00:22:42.142 --> 00:22:46.422
زی لونگ, ما همه به تو گوش میدیم
پس حالا وظیفه و معمویتمون رو مشخص کن

00:22:48.752 --> 00:22:51.812
زی لونگ, وقت زیادی نداریم

00:22:53.192 --> 00:22:55.382
پس منو به خاطر زیاده رویم ببخشین

00:22:56.532 --> 00:23:00.412
چطوره...یان چانگ, یه گروه و بردار
و برو از دروازه ی اصلی دفاع کن

00:23:00.412 --> 00:23:03.232
نباید بزاری هیچ راهزنی از اونجا عبور کنه -
اطاعت -

00:23:03.232 --> 00:23:07.402
عمو, دیوار های مابین دروازه ی
شرقی و جنوبی رو به شما محول میکنم

00:23:07.402 --> 00:23:11.362
شیپور در مقابل دشمن باید
ناگهانی و پشت سر هم باشه

00:23:11.362 --> 00:23:12.652
باشه

00:23:12.652 --> 00:23:15.212
برادر ژو، تو مسئول حمل و نقل تداروکاتی

00:23:15.212 --> 00:23:18.562
بهمون توی حمل و نقل و رسوندن
تیر و سنگ به بالای قلعه کمک میکنی

00:23:18.562 --> 00:23:20.002
باشه

00:23:20.002 --> 00:23:25.402
فی یان، تو و چینگ ار، توی اردوگاه برای
آوردن زخمی ها به حالت آماده باش باشین

00:23:25.402 --> 00:23:30.282
اگه یه وقت به قلعه نفوذ کردن
طبق برنامه عقب نشینی و پراکنده میشیم

00:23:30.282 --> 00:23:31.842
بله

00:23:31.842 --> 00:23:34.892
خواهر، تو داخل قلعه دم دست بمون

00:23:34.892 --> 00:23:37.452
و هر جا که نیاز بود برو

00:23:37.452 --> 00:23:38.812
بله

00:23:40.012 --> 00:23:41.512
چینگ یی کجاست؟

00:23:44.042 --> 00:23:48.342
فراموشش کن...چیزی
نیست, همگی برین و آماده بشین

00:24:01.912 --> 00:24:03.832
بانوی من، ببینین

00:24:16.602 --> 00:24:21.832
استاد، میتونین این سرنیزه ی
سنگی رو با یه فلزیش عوض کنین؟

00:24:21.832 --> 00:24:26.202
علاوه بر این, اطراف این سلاح رو
یکم جلا بدین طوری که یکم بهتر بشه

00:24:26.262 --> 00:24:28.042
چوب فوق العاده ای ـه

00:24:28.042 --> 00:24:31.172
هر کجا در این جهان زی لونگ برود, چنگ یی همراه او خواهد بود * لونگ
: به معنی اژدها منظور زی لونگ / چینگ یی : به معنی لباس روشن *

00:24:31.172 --> 00:24:33.422
معنی این چیه؟

00:24:33.422 --> 00:24:36.242
شما فقط کارتون انجام
بدین...نگران چیزای دیگران نباشین

00:24:36.242 --> 00:24:38.032
خیله خب

00:24:46.632 --> 00:24:49.892
منم شنیدم که ژائو زی لونگ یه اسلحه داره

00:24:49.892 --> 00:24:54.172
...که بانوی جوان بهش هدیه
داده, روی اون اسلحه حکاکی شده

00:24:55.132 --> 00:24:57.862
!ازت خواستم خفه شی, مگه نمیشنوی؟

00:24:57.862 --> 00:25:01.102
!اگه یک کلمه ی دیگه حرف
بزنی, با همین شمشیر نصفت میکنم

00:25:05.132 --> 00:25:08.212
ژنرال گائو, من بهتون به
عنوان یه مرد احترام میزارم

00:25:08.212 --> 00:25:12.562
به همین خاطر میترسم نام نیکتون توی ژنگ دینگ لکه
دار بشه دلم نمیخواد مردم درموردتون شایعه درست کنن

00:25:12.562 --> 00:25:14.662
به همین دلیله که سعی دارم متقاعدتون کنم

00:25:14.662 --> 00:25:19.392
... اگه مردم شهر بگن که حکمران
شهر حتی نمیتونه همسر خودشو اداره کنه

00:25:19.392 --> 00:25:21.262
!ببند اون دهنتو

00:25:22.912 --> 00:25:26.102
بزن منو دیگه <br>اگه از دستم عصبانی
هستی, تو چه جور قهرمانی هستی؟

00:25:26.102 --> 00:25:29.102
اگه قدرتشو داری, برو و خشمت رو
سر ژائو زی لونگ خالی کن - !تــو -

00:25:35.532 --> 00:25:39.992
اگه یک کلمه ی دیگه حرف
بزنی, مطمئن باش نمیبخشمت

00:25:46.222 --> 00:25:48.302
درست اینجوری, همگی متوجه شدین؟
فهمیدیم -

00:25:48.302 --> 00:25:50.512
!یه لحظه صبر کن...برادر ژائو

00:25:50.512 --> 00:25:52.712
من یه چیزای مهمی دارم که باید بگم

00:25:52.712 --> 00:25:56.322
من گمون کنم توی شهر یه جاسوس
از راهزن های کوهستان هست

00:25:56.322 --> 00:25:58.672
به همین خاطر امیدوارم همه دقیق و مراقب باشن

00:25:58.672 --> 00:26:02.102
خواهر کوچیک, چرا چنین حرفی میزنی؟

00:26:02.102 --> 00:26:05.402
امروز من همراه ارتش دوجوئه بود, و
دیدم که کسی براش یه پیغام فوری آورد

00:26:05.402 --> 00:26:08.972
بعد از اون, دوجوئه جیانگ
فنگ و بقیه رو به معبد فرستاد

00:26:08.972 --> 00:26:11.182
تا برادر ژائو و چینگ یی رو دنبال کنن و بکشن

00:26:11.182 --> 00:26:16.562
بنابراین کاملا روشنه که یه نفر تحرکات
برادرژائو رو به راهزن های کوهستان گزارش میده

00:26:16.562 --> 00:26:21.042
من فکر می کنم این جاسوس باید کسی باشه
که همواره سعی داره برای زی لونگ دسیسه بچینه

00:26:21.042 --> 00:26:24.132
!و مدام با ما مخالفت میکنه; یعنی گونگ چوان

00:26:25.662 --> 00:26:28.022
درسته, منم فکر می کنم اون گونگ چوان ـه

00:26:28.022 --> 00:26:32.532
یا میتونه یه نفر باشه که راهزن
ها از خیلی قبل تر اینجا گذاشتن

00:26:33.222 --> 00:26:35.212
فراوشش کنین...بزارین بدون
مدرک و کورکورانه حدس نزنیم

00:26:35.212 --> 00:26:37.972
فقط همتون باید مراقب باشیم

00:26:37.972 --> 00:26:41.702
دشمن میخواد به شهر حمله کنه, بیایین نقشه اصلی
رو دنبال کنیم و وظایفمون رو به خوبی انجام بدیم

00:26:41.702 --> 00:26:43.432
باشه -
باشه -

00:26:43.432 --> 00:26:45.132
بریم

00:26:50.912 --> 00:26:52.302
زی لونگ

00:26:52.302 --> 00:26:55.222
چینگ یی، کجا رفته بودی؟؟

00:26:55.222 --> 00:26:58.642
من رفته بودم بیرون یه سری
کارای مهم و فوری رو انجام بدم

00:27:03.042 --> 00:27:04.762
اسلحتو بگیر

00:27:12.312 --> 00:27:13.622
سر نیزه رو عوض کردی؟

00:27:13.622 --> 00:27:14.862
البته

00:27:14.862 --> 00:27:18.692
اون سر نیزه ی سنگی
خیلی تیز نبود, محکم هم نبود

00:27:18.692 --> 00:27:20.982
این یکی که از فلز ساخته شده بهتره

00:27:21.672 --> 00:27:24.522
ژنرال بزرگی مثل تو که میخواد به
میدان جنگ بره و دشمنای خودشو بکشه

00:27:24.522 --> 00:27:26.982
اسلحش باید باهاش جور و مناسب باشه

00:27:26.982 --> 00:27:30.592
بانوی جوان من چند روز قبل خواستن
تا سر نیزه رو براتون عوض کنن

00:27:30.592 --> 00:27:34.992
چینگ یی، بدون توجه به اون
جنبه, تو همیشه با ملاحظه ای

00:27:34.992 --> 00:27:37.122
خب، من نمیخوام برات دردسر درست کنم

00:27:37.122 --> 00:27:41.572
تنها چیزی که ژنرال بزرگی مثل تو مشغولش ـه
تنبلی و بی خیالی ـه که بهت میاد

00:27:41.572 --> 00:27:43.912
به همین خاطر مجبور شدم برم تا
یکم دردسر بیشتری برات درست کنم

00:27:43.912 --> 00:27:49.092
اما چون تو اکثرا اطرفمی,
من نگران خیلی از مسائل نیستم

00:27:49.092 --> 00:27:50.202
به همین دلیل منو توبیخ میکنی

00:27:50.202 --> 00:27:53.412
!خوبـه, حالا دیگه منو مقصر میکنی

00:28:01.412 --> 00:28:03.522
راهزن های کوهستان درست بیرون شهرن

00:28:03.522 --> 00:28:05.702
ما نمیتونیم دیگه از داخل
هم با خودمون درگیر بشیم

00:28:05.702 --> 00:28:10.322
مشکلاتی بین منو زی لونگ هست که خودم
مرتبشون می کنم نیازی به دخالت تو نیست

00:28:10.322 --> 00:28:13.792
یادت باشه, من حکمران شهر ژنگ دینگ ام

00:28:13.792 --> 00:28:16.322
حفاظت از شهروندای ژنگ دینگ وظیفه ی منه

00:28:16.322 --> 00:28:17.802
هر چیز دیگه ای رو
برای الان باید بزاریم کنار

00:28:17.802 --> 00:28:24.582
حتی اگه توی میدان جنگ بمیرم, اجازه نمیدم راهزن
های کوهستان حصار شهر رو بشکنن و مردم و مسموم کنن

00:28:29.542 --> 00:28:32.972
حفاظت از شهر رو.....ممکنه بشه
با استفاده از عقل و خرد پیروز شد

00:28:32.972 --> 00:28:35.862
اما حفاظت از عشق خیلی سخت تر ـه

00:28:38.612 --> 00:28:43.342
من باید بردبار و صبور
باشم...و برای اون بجنگم

00:28:49.782 --> 00:28:52.232
!بیایین...برادرا, سخت تر کار کنین

00:28:52.232 --> 00:28:53.672
عجله کنین

00:28:53.672 --> 00:28:54.992
بیا، بزارش پایین

00:28:54.992 --> 00:28:57.102
زودباشین -
!سخت تر کار کنین -

00:28:57.102 --> 00:28:59.442
بزارینشون اونجا -
سخت تر کار کنین -

00:28:59.442 --> 00:29:01.562
عجله کنین -
زودباشین...بیایین کمک کنین -

00:29:09.652 --> 00:29:11.292
سریعتر...سریعتر

00:29:14.302 --> 00:29:16.032
شماها, برین اون طرف

00:29:16.032 --> 00:29:16.872
!اطاعت

00:29:16.872 --> 00:29:19.812
بقیه شما دنبالم بیایین

00:29:23.832 --> 00:29:25.912
!سخت تر کار کنین

00:29:25.912 --> 00:29:27.882
!برو کنار

00:29:27.882 --> 00:29:30.052
بیا، بزارش اونجا

00:29:30.782 --> 00:29:32.402
سریع تر

00:29:32.892 --> 00:29:34.442
بیا

00:29:34.862 --> 00:29:36.382
بیا

00:29:40.462 --> 00:29:44.342
شی می, وقتی منو زی لونگ تو خطر بودیم
تو چندین بار ما رو نجات دادی

00:29:44.342 --> 00:29:46.072
واقعا من باید ازت ممنون باشم

00:29:46.072 --> 00:29:49.742
در واقع, من میخواستم دوجوئه رو بکشم قبل
از اینکه از دست راهزن های کوهستان فرار کنم

00:29:49.742 --> 00:29:53.902
اما فکر کنم نجات تو و برادر
ژائو ارزشش خیلی بیشتر از اون ـه

00:29:53.902 --> 00:29:57.722
من سختی های زیادی کشیدم,
اما حالا همشون رو فراموش کردم

00:30:00.362 --> 00:30:02.042
از اون طرف

00:30:05.472 --> 00:30:08.842
اینجا...اینو بگیر -
اینو بگیرش -

00:30:09.632 --> 00:30:12.142
!عجله کنین

00:30:12.142 --> 00:30:12.892
سریعتر حرکت کن

00:30:12.892 --> 00:30:15.722
این بالا - اینجا - بریز داخلش -

00:30:17.862 --> 00:30:20.052
بیا، بیا، بیا

00:30:20.052 --> 00:30:21.792
!سریعتر حرکت کن

00:30:52.382 --> 00:30:54.252
!آتیش

00:31:00.052 --> 00:31:02.012
!شما دو نفر لباساتون رو در بیارین

00:31:02.012 --> 00:31:04.442
!شما دونفر هم لباساتون رو در بیارین

00:31:05.292 --> 00:31:06.952
!لباستو در بیار

00:31:06.952 --> 00:31:07.592
!عجله کن

00:31:07.592 --> 00:31:09.282
!اینو بگیر

00:31:13.682 --> 00:31:15.792
!زودباشین

00:31:15.792 --> 00:31:18.282
!بیارش اینجا...زودباش بیارش اینجا

00:31:18.282 --> 00:31:22.012
!اینجا....زودباش....زودباش

00:31:22.012 --> 00:31:24.022
اینجا...بگیرش

00:31:24.022 --> 00:31:26.162
!اونو بده به من....بیا

00:31:26.162 --> 00:31:27.892
!روشنش کن

00:31:31.262 --> 00:31:32.282
!منتظر علامتم باشین

00:31:32.282 --> 00:31:37.182
!یک، دو، سه

00:31:49.892 --> 00:31:52.252
!زودباشین فرار کنین...زودباشین

00:32:00.102 --> 00:32:05.412
!برادرا !....حــمـلــه

00:32:10.362 --> 00:32:12.542
زودباش....زودباش

00:32:13.192 --> 00:32:15.282
!عجله کنین....حــمــلـه

00:32:15.282 --> 00:32:18.082
!همه منتظر علامت من باشین....عجله نکنین

00:32:21.372 --> 00:32:25.512
!حمــلـــه

00:32:25.512 --> 00:32:27.122
!همگی آماده

00:32:36.572 --> 00:32:38.222
!تیرها رو رها کنین

00:32:50.692 --> 00:32:54.222
!مراقب دیوارای شهر باشین!...حـمـلـه

00:33:24.852 --> 00:33:28.442
!بالا...بالا...بالا

00:33:30.952 --> 00:33:32.702
!زودباشین

00:33:33.732 --> 00:33:35.292
!سریعتر

00:33:50.532 --> 00:33:52.782
!زودباشین...برین بالا ...بالا

00:33:52.782 --> 00:33:55.492
!عجله کنین...کیسه ها رو بیارین

00:33:56.142 --> 00:33:58.472
!نگهش دارین, مقاومت کنین

00:34:01.462 --> 00:34:04.052
!عجله کن, اینجا کیسه بزار

00:34:04.882 --> 00:34:08.032
!عجله کنین...کیسه بیارین....زودباشین

00:34:08.032 --> 00:34:09.882
!هل بدین به سمت بالا

00:34:15.762 --> 00:34:18.652
!افراد...بیایین...عجله کنین

00:34:19.202 --> 00:34:23.602
!بیایین...یک...دو...سه

00:34:59.612 --> 00:35:06.032
!حــمــلـه

00:35:17.182 --> 00:35:18.872
!زودباشین

00:35:21.682 --> 00:35:24.502
!حمله نکنین...قایم بشین

00:35:34.272 --> 00:35:36.962
بصورت پلکانی (نظامی)
... مستقیما پیشروی کنین

00:35:37.972 --> 00:35:39.912
!برو بالا...سریعتر

00:35:52.032 --> 00:35:52.802
برین ... سریعتر

00:35:52.802 --> 00:35:56.032
!عجله کنین...یکم سریعتر

00:35:59.132 --> 00:36:00.802
!پرتاب کنین

00:36:01.762 --> 00:36:04.672
!مراقب باشین...اونا بالای دیوارن

00:36:12.282 --> 00:36:14.312
!با ساقه های درخت و تیرو
کمان ارتش راهزن ها رو بکشین

00:36:14.312 --> 00:36:16.112
!پرتاب کنین

00:36:29.842 --> 00:36:31.642
!از تمام قدرتت استفاده کن...یک..دو..سه

00:36:34.952 --> 00:36:39.322
!زودباش...زودباش...زودباش

00:36:39.972 --> 00:36:41.742
!سریعتر

00:36:43.202 --> 00:36:45.102
!آماده ریختن

00:36:47.042 --> 00:36:48.692
!بریزین

00:36:59.692 --> 00:37:01.912
!کماندار...پوششون بدین

00:37:04.382 --> 00:37:06.812
اون کمانو بده به من -
اطاعت -

00:37:16.018 --> 00:37:36.018
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:36.042 --> 00:37:37.372
چطوری اینقدر جراحتش جدیه؟

00:37:37.372 --> 00:37:38.872
!عجله کن...کمکش کن پانسمانش کنه

00:37:38.872 --> 00:37:40.952
!بیا!...بریم

00:37:42.392 --> 00:37:44.352
چطوری؟...چطوری؟

00:37:44.352 --> 00:37:46.992
!بلندش کن...زودباش

00:37:46.992 --> 00:37:48.692
!سریعتر

00:37:52.362 --> 00:37:53.932
چطوری؟

00:37:53.932 --> 00:37:56.712
!زودباشین...یه نفر بیاد کمک

00:37:58.252 --> 00:38:00.322
!تحمل کن!....تحمل کن

00:38:00.322 --> 00:38:04.242
!سربازا...یه برانکار بیارین...یه
برانکار بیارین !عجله کنین

00:38:04.242 --> 00:38:06.652
!تحمل کن...تحمل کن

00:38:08.742 --> 00:38:11.912
تحمل کن....تحمل کن -
ببرینش -

00:38:11.912 --> 00:38:13.922
!تحمل کن

00:38:18.652 --> 00:38:20.942
!زودباشین...زودباشین جلوی خونریزیشو بگیرین

00:38:21.712 --> 00:38:23.762
!سریعتر...اینجا

00:38:23.762 --> 00:38:26.952
شی یان....تو برو اون طرف, من میرم این طرف

00:38:27.742 --> 00:38:29.522
!عجله کنین

00:38:29.522 --> 00:38:31.602
!عجله کن...سریعتر حرکت کن

00:38:32.532 --> 00:38:35.542
از این طرف ببرینش -
کماندارا -

00:38:35.542 --> 00:38:37.892
برو اون بالا -
!یه دقیقه صبر کن -

00:38:38.942 --> 00:38:40.542
حالت خوبه؟

00:38:40.542 --> 00:38:43.152
!یکی بیاد اینجا...یکی بیاد اینجا

00:38:48.572 --> 00:38:51.512
مراقب باشین....مراقب باشین -
آرومتر -

00:38:51.512 --> 00:38:53.302
بیا

00:38:56.722 --> 00:38:59.012
!برو بالا...سریعتر

00:39:24.532 --> 00:39:27.742
!جیانگ فنگ
!زدن و کشتنت برام خیلی راحتته

00:39:27.742 --> 00:39:32.822
!سر عقل بیا, جلوی حمله ی زیردستاتو بگیر,...تا
دو «لی» عقب نشینی کنین * 2لی : حدود یک کیلومتر *

00:39:34.892 --> 00:39:36.942
!حمله رو متوقف کنین

00:39:39.492 --> 00:39:42.462
ژنرال گائو, چرا با یه تیر نزدین بکشینش؟

00:39:42.462 --> 00:39:47.152
اگه من جیانگ فنگ رو بکشم, اونا فقط
اونو با وانگ فنگ یا لی فنگ عوض میکنن

00:39:47.152 --> 00:39:49.462
قدرت حمله اونا کم نمیشه

00:39:49.462 --> 00:39:51.452
در عوض، اونا بی رحم تر هم میشن

00:39:51.452 --> 00:39:55.752
هدف ما جلوگیری از پیشروی و نفوذ اونا به شهر
ـه لازم نیست سربازا رو بیخودی به کشتن بدیم

00:39:57.952 --> 00:40:01.382
ژنرال گائو, شما تو چنین وضعیتی
هم نگران و دلسوز سرنوشت مردمین

00:40:01.382 --> 00:40:03.372
شما رو تحسین میکنم

00:40:04.512 --> 00:40:08.232
الان دوجوئه باید نبرد خیلی سخت و شدید
رو توی دروازه ی جنوبی راه انداخته باشه

00:40:08.232 --> 00:40:10.262
تو باید افراد رو ببری
اونجا و ازشون حمایت کنی

00:40:10.262 --> 00:40:11.952
من خودم میتونم اونا رو اینجا اداره کنم

00:40:11.952 --> 00:40:13.282
!...این

00:40:13.832 --> 00:40:17.402
!نبرد داره مثل شعله های آتیش همه جا پخش میشه
!خصومتت رو نسبت به زی لونگ و بقیه کنار بزار

00:40:17.402 --> 00:40:19.572
!عجله کن برو کمکشون

00:40:19.572 --> 00:40:21.112
!اطاعت

00:40:45.658 --> 00:41:05.658
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:05.682 --> 00:41:09.102
!مقاومت کنین....مقاومت کنین

00:41:16.482 --> 00:41:17.542
یکم تحمل کن

00:41:17.542 --> 00:41:19.732
این درد منو میکشه

00:41:24.692 --> 00:41:27.252
یه لحظه ی دیگه تموم میشه, یکم دیگه تحمل کن

00:41:27.252 --> 00:41:29.372
...نجاتم بدین

00:41:29.372 --> 00:41:31.792
!...پام

00:41:35.852 --> 00:41:37.762
!نجاتم بدین

00:41:47.842 --> 00:41:50.122
از درد دارم میمیرم -<br>ممنونم -

00:41:55.032 --> 00:41:57.332
!دستم

00:41:58.202 --> 00:42:00.112
!عجله کنین

00:42:00.112 --> 00:42:02.652
زودباشین -
بیشتر زور بزن -

00:42:03.422 --> 00:42:05.222
بیا...زودباش -
باشه -

00:42:05.222 --> 00:42:08.192
!سریعتر...بجنبین

00:42:08.192 --> 00:42:09.832
عجله کنین

00:42:11.922 --> 00:42:13.602
اینجا رو هم ببندین

00:42:13.602 --> 00:42:15.472
!سریعتر ...بجنبین

00:42:23.582 --> 00:42:25.452
!برو کمک

00:42:27.622 --> 00:42:29.582
اینو بگیر

00:42:29.582 --> 00:42:31.432
ادامه بده

00:42:31.432 --> 00:42:33.522
ژائو زی لونگ کجاست؟

00:42:33.522 --> 00:42:35.632
اون رفته به زخمیا کمک کنه

00:42:36.392 --> 00:42:38.142
!این طرف

00:42:38.142 --> 00:42:39.982
!بیا

00:42:39.982 --> 00:42:41.042
اینجا چی کار میکنین؟

00:42:41.042 --> 00:42:44.602
داریم دروازه رو تقویت
میکنیم تا راهزن ها وارد نشن

00:42:44.602 --> 00:42:48.372
چقدر ضعیف النفس. راهزن های کوهستان
توی دروازه ی شمالی با اولین ضربه سقوط کردن

00:42:48.372 --> 00:42:49.782
!افراد!...اونا رو بکشین عقب

00:42:49.782 --> 00:42:51.472
!شما نمیتونین اونا رو بیارین عقب

00:42:54.382 --> 00:42:57.132
من ارتش رسمی دولتم, منم که
در این مورد اینجا حرف میزنم

00:42:57.132 --> 00:42:59.072
کسی که جرات کنه از دستورم
سرپیچی کنه قابل بخشش نیست

00:42:59.072 --> 00:43:01.232
!افراد!...اونا رو برام بیارین عقب