WEBVTT 00:01:57.216 --> 00:02:17.216 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.240 --> 00:02:25.500 خدای جنگ، ژائو یون 00:02:26.420 --> 00:02:30.720 قسمت بیست و چهارم 00:02:48.960 --> 00:02:52.200 زی لونگ....اون حتما حالش خوبـه 00:02:52.200 --> 00:02:53.920 حالش خوبه 00:02:57.320 --> 00:02:59.130 شی می کجاست؟ 00:03:00.260 --> 00:03:02.660 اون اینجا نبود؟ 00:03:02.660 --> 00:03:04.550 اون کجاست؟ 00:03:04.550 --> 00:03:06.210 اون کجاست؟ 00:03:31.530 --> 00:03:33.190 اون پسره ژائو زی لونگ بالاخره دستگیر شد 00:03:33.190 --> 00:03:35.690 !زودباش بریم به ژنرال گونگ گزارش بده 00:03:35.690 --> 00:03:37.350 !بریم 00:03:50.250 --> 00:03:52.590 چی کار میکنی؟ 00:03:52.590 --> 00:03:54.470 اینجا چی کار میکنی؟ 00:04:06.850 --> 00:04:08.390 !همونجا وایستا 00:04:11.040 --> 00:04:12.840 کجا داری فرار میکنی؟ 00:04:17.860 --> 00:04:20.840 از قبل میدونستم یه جا قایم شدی و منتظر فرصتی واسه حمله به زندونی 00:04:20.840 --> 00:04:22.380 بالاخره فریب منو خوردی 00:04:22.380 --> 00:04:24.600 !افراد...اونو دستگیرش کنین 00:05:22.890 --> 00:05:24.200 !عمو...برادر لیو 00:05:24.200 --> 00:05:26.080 برمیگردیم - !بریم - 00:05:26.080 --> 00:05:27.730 !برین دنبالشون 00:05:43.880 --> 00:05:48.440 در اصل میخواستم از خودم به عنوان طعمه واسه جلب توجه استفاده کنم 00:05:48.440 --> 00:05:53.420 با حمله ای که اونا به زندان کردن, همه ی برنامه های منو خراب کردن 00:06:03.350 --> 00:06:05.690 !عجله کن...بریم 00:06:07.890 --> 00:06:09.120 !زودباشین 00:06:09.120 --> 00:06:10.320 !بگیرینشون 00:06:10.320 --> 00:06:12.370 !فرار نکنین...وایستین 00:06:12.370 --> 00:06:13.480 !وایستین 00:06:13.480 --> 00:06:16.810 !فرار نکنین زودباشین 00:06:16.810 --> 00:06:17.860 !وایستین 00:06:17.860 --> 00:06:18.790 !برادر لیو 00:06:18.790 --> 00:06:22.130 بد شد...اسلحه ی گونگ چوان سمی بوده 00:06:22.130 --> 00:06:24.190 !وایستین 00:06:24.190 --> 00:06:26.290 !یکم دیگه تحمل کن....بریم 00:06:32.580 --> 00:06:37.280 خیلی احمقانه است, هنوز مسئله ی کشته شدن اون مقام حکومتی روشن نشده 00:06:37.280 --> 00:06:41.940 لی شوان و بقیه سعی میکنن به زندان حمله کن گونگ چوان هم به فکر اینه که به عمد از طریق اینجور چیزا از شر زی لونگ خلاص بشه 00:06:41.940 --> 00:06:47.280 حتی اگه طرفداریشون رو هم بگیرم بازم غیر ممکنه 00:06:48.300 --> 00:06:50.080 پس حالا باید چی کار کنیم؟ 00:06:50.080 --> 00:06:52.000 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:06:52.000 --> 00:06:55.160 الان فقط می تونیم بی طرفانه برخورد کنیم 00:06:55.160 --> 00:06:57.200 ...تـو 00:06:57.200 --> 00:07:00.060 تو که نمیخوای زی لونگ رو گردن بزنی؟ 00:07:00.060 --> 00:07:04.260 این به قوانین و دستورهای حومتی من تنها بستگی داره حمله به زندان درست مثل یه جرمه که سزاوار مرگ ـه 00:07:04.260 --> 00:07:07.270 اگه لیو شوان و بقیه رو دستگیر و محاکمه نکنیم 00:07:07.270 --> 00:07:10.990 می ترسم انتخابی جز گردن زدن زی لونگ نداشته باشیم 00:07:13.410 --> 00:07:17.150 گائو ز، همه چیز به خاطر من شروع شده 00:07:17.150 --> 00:07:19.590 من فردا صبح زود به خونه برمیگردم 00:07:20.630 --> 00:07:23.030 خواهش میکنم بزار زی لونگ بره 00:07:30.780 --> 00:07:32.020 !بجنبین 00:07:36.160 --> 00:07:38.220 !فرار نکنین...وایستین 00:07:38.220 --> 00:07:41.560 !همونجا وایستین...فرار نکنین...وایستین 00:07:42.850 --> 00:07:45.250 !عجله کنین!...برین دنبالشون 00:07:49.460 --> 00:07:50.430 عمو 00:07:50.430 --> 00:07:54.240 !عمو...شما هم سم رو استنشاق کردین؟ 00:07:56.460 --> 00:07:58.840 این چطوره؟ شما برین یه جا قایم بشین, من سرشون رو گرم میکنم 00:07:58.840 --> 00:08:01.050 !وایستین 00:08:01.050 --> 00:08:02.970 بیا از این طرف 00:08:02.970 --> 00:08:04.750 !فرار نکنین 00:08:09.620 --> 00:08:11.580 چینگ یی 00:08:11.580 --> 00:08:15.280 ما با هم بزرگ شدیم و تو به خوبی میدونی که 00:08:16.070 --> 00:08:19.110 ...من آدمی نیستم که به راحتی اصول خودمومو زیر پا بزارم 00:08:29.910 --> 00:08:33.180 با این حال، چیزی که من بیشتر از همه ازش می ترسیدم 00:08:33.180 --> 00:08:35.420 گریه تو بوده 00:08:41.420 --> 00:08:43.640 شاید این سرنوشتمه 00:08:54.090 --> 00:08:56.890 !وایستین...فرار نکنین 00:08:56.890 --> 00:08:59.660 !زودباشین...برین دنبالشون 00:08:59.660 --> 00:09:02.470 !برین دنبالشون...همونجا وایستین 00:09:03.840 --> 00:09:06.200 !از اون طرف...سریعتر 00:09:06.200 --> 00:09:08.920 !سریعتر...عجله کنین 00:09:30.600 --> 00:09:31.960 بریم 00:09:38.720 --> 00:09:40.680 چینگ یی 00:09:40.680 --> 00:09:44.550 گریه کردی؟ گائو ز ناراحتت کرده؟ 00:09:47.060 --> 00:09:50.500 ناراحتم کنه؟ نه اصلا 00:09:50.500 --> 00:09:52.920 گائو ز جراتش رو داره که منو ناراحت کنه؟ 00:09:52.920 --> 00:09:55.040 بهش فکر نکن 00:09:55.770 --> 00:09:57.670 چینگ یی 00:09:57.670 --> 00:10:00.740 کافیه...میشه دیگه چیزی نگی 00:10:00.740 --> 00:10:02.480 بیا چند لحظه ای آروم و راحت اینجا بمونیم 00:10:02.480 --> 00:10:05.610 اونقدرم خسته ام که به زحمت میتونم چشمامو باز نگه دارم 00:10:26.610 --> 00:10:29.610 زی لونگ, میدونستی 00:10:29.610 --> 00:10:32.530 این آخرین شبی ـه که میتونیم با همدیگه تنها باشیم 00:10:32.530 --> 00:10:36.550 فردا صبح، من مجبورم به خونه برگردم 00:10:58.640 --> 00:11:00.880 شی می, هواست به اطراف باشه 00:11:00.880 --> 00:11:03.800 من میخوام از قدرت درونیم واسه درمان لیو شن استفاده کنم 00:11:03.800 --> 00:11:05.860 بله...عمو 00:11:23.380 --> 00:11:24.930 بازش کنین 00:11:28.250 --> 00:11:29.710 تو میتونی بری 00:11:29.710 --> 00:11:31.490 چینگ یی کجاست؟ 00:11:31.490 --> 00:11:35.850 ژائو یون، این بار رو گذاشتیم بری, اما این به اون معنی نیست که از این به بعد هر کاری دلت خواست انجام بدی 00:11:35.850 --> 00:11:37.220 اگه نمردی و 00:11:37.220 --> 00:11:41.270 دوباره دستم بهت برسه, مطمئن باش راحتت نمیزارم 00:11:59.710 --> 00:12:03.210 بانوی جوان, حالا دیگه می تونیم بریم؟ 00:12:06.390 --> 00:12:08.090 بریم 00:12:09.780 --> 00:12:11.440 !راه میافتیم 00:13:20.190 --> 00:13:23.020 بعد از این همه کار بالاخره ژائو زی لونگ رو زندونی کردیم 00:13:23.020 --> 00:13:26.210 حالا دستور میدین آزادش کنیم, نقشه تون چیه؟ 00:13:27.420 --> 00:13:31.560 نقشه ام چیه؟ من از احساس چینگ یی خیلی ممنونم 00:13:31.560 --> 00:13:35.990 کشتن ژائو زی لونگ آسونه دفاع و نگه داشتن شهر هم سخت نیست 00:13:35.990 --> 00:13:39.660 اما برنده شدن قلب چینگ یی از همه چیز سخت تر ـه 00:13:39.660 --> 00:13:44.090 شما - ژنرال گائو، اخه چطور میتونین اینقدر احمق باشین؟ 00:13:44.090 --> 00:13:47.080 با زندانی کردن ژائو زی لونگ, حتی اگه نکشیمش 00:13:47.080 --> 00:13:48.920 اون فقط یه ببر بیماره 00:13:48.920 --> 00:13:53.310 رها کردنش درست مثل آزادکردن یه ببر تو کوهستانه 00:13:53.830 --> 00:13:57.600 نگران نباش, ژائو زی لونگ نه تنها یه ببر بیمار نیست 00:13:57.600 --> 00:14:00.070 بلکه اون یه ببر در حال مرگ ـه 00:14:00.070 --> 00:14:02.580 من فرصت های زیادی واسه کشتنش دارم 00:14:02.580 --> 00:14:06.270 با این حال،نمیتونم اونا رو نشون بدم 00:14:06.270 --> 00:14:10.100 چینگ یی که رفت, خودم باید وارد عمل بشم 00:14:11.050 --> 00:14:13.410 هر چند همین الان هم کارمو شروع کردم 00:14:13.410 --> 00:14:15.720 منظورتون از اینا چیه؟ 00:14:15.720 --> 00:14:18.590 چینگ یی فکرش خیلی عمیق و وسیع نبود 00:14:18.590 --> 00:14:20.900 اون فکر میکرد که اگه آب و غذای زی لونگ رو امتحان کنه 00:14:20.900 --> 00:14:23.310 ما فرصتی واسه مسموم ردن اون پیدا نمی کنیم 00:14:23.310 --> 00:14:27.540 اما من از یه سم بلند مدت که بلافاصله قابل تشخیص نیست استفاده کردم 00:14:27.540 --> 00:14:30.110 بعد از سه روز, تاثیرش رو میزاره 00:14:30.110 --> 00:14:33.020 اون میتونه در یه لحظه بینایی زی لونگ رو از بین ببره 00:14:33.020 --> 00:14:36.350 این کار خیلی لذت بخش تر و جالب تر از کشتن اون ـه 00:14:36.350 --> 00:14:38.970 پس با این حساب بانوی جوان هم مسموم شده؟ 00:14:38.970 --> 00:14:41.260 اون هم مسموم شده 00:14:41.260 --> 00:14:46.070 اما صبح زود, من پادزهر رو به ضرف سوپش اضافه کردم 00:14:46.070 --> 00:14:49.510 ژنرال گائو, راستش قبل از اینکه من به ژنگ دینگ بیام 00:14:49.510 --> 00:14:54.160 عالیجناب بهم دستور دادن که مخفیانه ژائو زی لونگ رو بکشم 00:14:54.160 --> 00:14:59.120 اما تصور هم نمیکردم که کارایی که شما انجام میدین مخفیانه تر از عالیجناب باشه 00:15:00.180 --> 00:15:05.420 ژنرال گائو, شما مدام جلوی بانوی جوان وانمود میکردین که آدم خوبی هستین 00:15:05.420 --> 00:15:07.870 و در همون زمان داشتین برای ژائو زی لونگ توطئه میکردین 00:15:08.740 --> 00:15:13.340 نکنه واقعا همه ی اینا واسه بدست آوردن قلب بانو بوده؟ 00:15:14.060 --> 00:15:16.450 البته که دلیلش فقط این نبوده 00:15:16.450 --> 00:15:19.160 نمیخوام زحمت گفتن بقیه دلایلمو به تو بکشم 00:15:20.400 --> 00:15:25.200 بعد اینکه ژائو زی لونگ مرد, خودم روبروی جسد و خاکسترش 00:15:25.200 --> 00:15:28.700 تک تک دلایلم رو به دقت بهش میگم 00:15:57.430 --> 00:16:00.600 ژائو یون، یه نفر بهم دستور داد که اینو رو براتون بیارم 00:16:34.700 --> 00:16:37.980 !ببخشین 00:16:40.030 --> 00:16:41.860 برادرا! شما یه کالسکه ندیدین؟ 00:16:41.860 --> 00:16:44.930 کالسکه؟ اون مدتی پیش از اینجا رفت 00:16:58.540 --> 00:17:02.050 زی لونگ، زمانی که این نامه رو میبینی 00:17:02.050 --> 00:17:04.560 احتمالا تا اون موقع آزاد شدی 00:17:04.560 --> 00:17:07.810 من از الان عمیقا فکر می کنم 00:17:07.810 --> 00:17:11.020 به بخشی از احساس غم و اندوه تنهاییم که تمومی نداره 00:17:11.660 --> 00:17:15.610 بدون خداحافظی رفتم، امیدوارم بتونی منو ببخشی 00:17:16.390 --> 00:17:21.410 هرچند از هم جدا شدیم، اما سرنوشتمون از هم جدا نیست 00:17:21.410 --> 00:17:25.940 این زمان که مینویسم, نمیتونم جلوی اشکهامو بگیرم 00:17:26.510 --> 00:17:31.000 این کوه ها و مسیر طولانی ما رو از هم جدا کرده 00:17:31.000 --> 00:17:35.610 من شدیدا ایمان دارم که توی این زندگی 00:17:35.610 --> 00:17:40.720 افسوسی نمیخورم ما مطمئنا یه بار دیگه همدیگه رو میبینیم 00:17:48.670 --> 00:17:51.060 عالیجناب, کالسکه ی بانوی جوان به بیرون دیوارای شهر رسیده 00:17:51.060 --> 00:17:52.580 اوووه 00:17:53.370 --> 00:17:57.150 چینگ یی به زودی برمیگرده خونه, واقعا عالی شد 00:17:57.150 --> 00:17:59.910 تبریک میگم عالیجناب, خونوادتون دوباره متحد میشه 00:17:59.910 --> 00:18:02.000 حقیقتا دو موهبت و برکت بزرگ روی خونه نازل داره میشه 00:18:02.000 --> 00:18:03.910 دخترم داره برمیگرده, تبریک گفتنش دیگه برای چیه؟ 00:18:03.910 --> 00:18:07.380 الان درمورد دوتا موهبت گفتی, اون یکی چیه؟ 00:18:07.380 --> 00:18:11.180 یوآن شائو برنامه ای برای گرفتن «جی ژو» داشت که گونگ سون زان اونو رد کرده 00:18:11.180 --> 00:18:13.810 چن بینگ صد هزار نفر سرباز رو برای حمله و رفتن به خط مقدم به صف کرده 00:18:13.810 --> 00:18:15.970 جنگ دو ارتش بزرگ هر لحظه ممکنه اتفاق بیوفته 00:18:15.970 --> 00:18:19.740 یوان شائو، گونگ سون زان، هر دو ببرهایی به شدت حریص اند 00:18:19.740 --> 00:18:22.540 صبر کنین تا دو طرف جنگ رو تموم کنن 00:18:22.540 --> 00:18:25.490 ارتش چانگ شان ما فقط کافیه منتظر فرصت مناسبی واسه عکس العمل بمونه 00:18:25.490 --> 00:18:30.670 شاید بتونین قدرتتون رو به سرعت به عنوان مقام جنگسالار بزرگ «هبی» گسترش بدین 00:18:33.720 --> 00:18:37.380 درمورد این وضعیت, قبلا فکر کردم 00:18:37.380 --> 00:18:41.090 رهبری و هدایت ارتش به میدون جنگ, شجاعت یا سلحشوری نیست 00:18:41.910 --> 00:18:47.500 بیست سال پیش من یه برخورد کوتاه با یه کتاب تاکتیک های نظامی عالی داشتم 00:18:47.500 --> 00:18:52.600 الان که بهش فکر میکنم, واقعا افسوس میخورم 00:18:53.350 --> 00:18:57.450 اگه اون زمان, میتونستم اون بخش از کتاب تاکتیک های نظامی رو بدست بیارم الان در «هبی» بزرگترین بودم 00:18:57.450 --> 00:19:01.380 چطور میتونستن اون «یوان شائو, گونگ سون زان و هان فو» هم سطح من باشن؟ 00:19:01.380 --> 00:19:04.950 بیست سال پیش، اشتباهات زیادی صورت گرفت و واقعا جای تاسف داره 00:19:04.950 --> 00:19:10.080 اما الان همه چیز آشفته و شلوغه,این بهترین زمان برای بهره برداری ـه 00:19:10.104 --> 00:19:10.949 عالیجناب 00:19:10.950 --> 00:19:13.710 اگه الان بتونیم دوباره اون کتاب تاکتیک های جنگی رو دوباره پیدا کنیم 00:19:13.710 --> 00:19:16.390 این دقیقا همون زمان مناسب ـه 00:19:21.340 --> 00:19:24.950 کتاب تاکتیک های جنگی 00:19:30.030 --> 00:19:31.880 شی یه * استاد, استاد رو میگه * 00:19:33.720 --> 00:19:36.490 تو این دو روز...من تمام مدت فکر کردم 00:19:36.490 --> 00:19:38.960 بدون توجه به مهارتات 00:19:38.960 --> 00:19:41.490 باتوجه به توصیف هایی که از اون مرد وحشی کردی 00:19:41.490 --> 00:19:45.480 من حقیقتا فکر میکنم اون باید «شی یه» باشه 00:19:45.480 --> 00:19:49.850 اما مگه اون توی مکان شن های روان نزدیک محل زندگیش ناپدید نشد؟ 00:19:49.850 --> 00:19:54.900 بعلاوه, اونجا حدودا 10 «لی» از دره ی مرگ فاصله داره 00:19:54.900 --> 00:19:59.060 درسته, این همون چیزیه که منم نمیفهمم 00:19:59.060 --> 00:20:01.750 اگه اون مرد وحشی واقعا از دره ی مرگ رفته 00:20:01.750 --> 00:20:03.860 و واقعا «شی یه» تو باشه 00:20:03.860 --> 00:20:08.550 ممکنه اون برای دیدن زادگاه خودش بره 00:20:10.100 --> 00:20:12.190 پدر 00:20:12.190 --> 00:20:15.800 من و لیو شن هنوز سمی که داخل بدنمونه خارج نشده 00:20:15.800 --> 00:20:19.390 پس تو باید خودت برگردی و اون اطراف رو بررسی کنی 00:20:19.390 --> 00:20:22.370 باشه, من حتما میرم 00:20:22.370 --> 00:20:24.870 منم میخوام همراه برادر ژائو برم 00:20:25.780 --> 00:20:28.700 میتونی بری - پس منم میرم - 00:20:29.770 --> 00:20:32.630 چینگ ار. تو مهارت های رزمی رو بلد نیستی 00:20:32.630 --> 00:20:35.320 باید اینجا همراه فی یان بمونی 00:20:35.320 --> 00:20:37.830 و همراه منو برادرت باشی 00:20:37.830 --> 00:20:41.550 اما این سفر، که واسه جنگ و مبارزه که نمیرن 00:20:41.550 --> 00:20:45.970 فقط میرن تا «شی یه» و یه کتاب تاکتیک های جنگی رو پیدا کنن یه جفت چشم بیشتر هم کمک بزرگی ـه 00:20:45.970 --> 00:20:49.910 بعدشم, اینجا...فی یان از شماها مراقبت میکنه 00:20:49.910 --> 00:20:52.580 این کافی نیست؟ درست نمیگم؟ 00:20:52.580 --> 00:20:55.870 تو هم فقط بلدی زبون بازی کنی 00:20:56.770 --> 00:20:59.130 پس وسایلتون رو بردارین و راه بیوفتین 00:21:06.090 --> 00:21:08.990 دره ی مرگ بین «ژنگ دینگ» و شهر «لینگ شو» ـه 00:21:08.990 --> 00:21:13.130 فاصله ی ژنگ دینگ تا زادگاه «شی یه» حدودا 50 «لی» ـه 00:21:37.410 --> 00:21:42.140 زی لونگ, من هربار که به تو فکر میکنم 00:21:43.040 --> 00:21:47.090 قلبم احساس گرما و فشرده شدن برای یه لحظه میکنه 00:22:08.560 --> 00:22:13.530 زی لونگ, الان سه روز از اخرین باری که همدیگه رو دیدیم گذشته 00:22:13.530 --> 00:22:15.910 الان تو حالت خوبه؟ 00:22:30.590 --> 00:22:31.950 بگیرش 00:22:38.230 --> 00:22:40.650 خواهر چینگ ار, خسته شدی؟ 00:22:43.300 --> 00:22:46.450 برادر بزرگ، چشمات چیزیش شده؟ 00:22:46.450 --> 00:22:51.300 خودمم نمیدونم, به هر حال...همه چیز رو مهبم میبینم 00:22:52.300 --> 00:22:55.600 بهتر نیست یه طبیب پیدا کنیم بیاد یه نگاهی بندازه؟ 00:22:55.600 --> 00:23:00.060 لازم نیست, یکم دیگه صبر میکنم...ببینم خوب میشه یا نه 00:23:01.510 --> 00:23:04.670 ااا...راستی, تو این دو روز ما تقریبا همه جا رو گشتیم 00:23:04.670 --> 00:23:08.050 اطرف روستا, ما اصلا «شی یه» یا کسی که به آدمای وحشی شباهت داشته باشه ندیدیم 00:23:08.050 --> 00:23:12.570 پس فردا، ما بازم باید به جستجو ادامه بدیم؟ 00:23:12.570 --> 00:23:14.090 بزارین بازم بگردیم 00:23:14.090 --> 00:23:16.790 اگه بازم نتونستیم پیداش کنیم, اونوقت میریم 00:23:19.410 --> 00:23:22.090 برادر، من میرم یکم هیزم جمع کنم هیزممون داره تموم میشه 00:23:22.090 --> 00:23:24.690 همون موقع, میگردم ببینم طبیبی این نزدیکیا هست یا نه 00:23:24.690 --> 00:23:26.130 !منم با تو میام 00:23:26.130 --> 00:23:28.530 لازم نیست, تو پیش برادر ژائو بمون 00:23:28.530 --> 00:23:29.690 خب، پس یادت باشه مراقب باشی 00:23:29.690 --> 00:23:32.390 میدونم! دیگه میرم 00:23:32.390 --> 00:23:35.070 یادت نره مراقب باشی - فهمیدم - 00:23:36.706 --> 00:23:45.706 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:45.730 --> 00:23:48.530 این کیسه ی عطر چینگ یی ـه؟ 00:23:48.530 --> 00:23:52.890 بله، مادر چینگ یی اینو بهش داده 00:23:52.890 --> 00:23:54.910 حالا که اینو بو میکنم 00:23:56.150 --> 00:23:59.090 احساس درد کمتری میکنم 00:23:59.960 --> 00:24:02.710 چینگ یی حقیقتا دختری خیلی خوبی ـه 00:24:02.710 --> 00:24:05.170 اون حاضر شد توی ژنگ دینگ با تو بمونه 00:24:05.170 --> 00:24:06.970 و همه جور چیزای خوبی بهت داد 00:24:06.970 --> 00:24:11.300 در آینده، باید باهاش بهتر رفتار کنی, میشنوی چی میگم؟ 00:24:11.300 --> 00:24:12.970 میدونم 00:24:15.810 --> 00:24:18.170 راستش, تو این زندگی 00:24:18.170 --> 00:24:20.290 ما اغلب با شرایط و بدشانس های زیادی روبرو میشیم 00:24:20.290 --> 00:24:24.990 اما اگه فکرش رو بکنی انتظارات و خواسته های ما هم خیلی زیاده نیست؟ 00:24:24.990 --> 00:24:27.480 اون چیزایی که باید بخوایم...میخوایم و اون چیزایی رو که نباید بخوایم 00:24:27.480 --> 00:24:30.690 اونا رو هم میخوایم به همین خاطره که خوشحال و راضی نیستیم 00:24:30.690 --> 00:24:33.110 اما در واقع، از نظر خیلی از مردم 00:24:33.110 --> 00:24:35.820 ما الان خیلی خوشبختیم 00:24:37.330 --> 00:24:38.710 همین خواهر «شی می» رو ببین 00:24:38.710 --> 00:24:41.380 از بچگی, مشکلات خیلی زیادی رو تجربه کرده 00:24:41.380 --> 00:24:43.500 اما اون هنوزم خیلی خوشبین ـه 00:24:43.500 --> 00:24:46.480 و هر روز لبخند میزنه, خودش یه بار بهم گفت 00:24:46.480 --> 00:24:50.060 حداقل الان میتونه آشکارا لباس زنانه بپوشه 00:24:50.060 --> 00:24:51.450 و میتونه توی صلح و آرامش بخوابـه 00:24:51.450 --> 00:24:54.210 بهم گفت الان میتونه با کسایی که دوسشون داره باشه 00:24:54.210 --> 00:24:56.680 اون الان واقعا خیلی خوشحاله 00:24:58.760 --> 00:25:00.500 بله 00:25:00.500 --> 00:25:02.200 اااه...درسته, تو میدونستی 00:25:02.200 --> 00:25:04.540 شی می بهم گفته که مخصوصا به من حسودی میکنه 00:25:04.540 --> 00:25:09.400 !چون من با قهرمان ژنگ دینگ «قهرمان ژائو» بزرگ شدم 00:25:09.400 --> 00:25:12.420 کسی مثل من، که فقط یک دختر روستایی ام 00:25:12.420 --> 00:25:15.420 میتونم بیشتر از 20 سال کنار تو زندگی کنم 00:25:15.420 --> 00:25:19.570 فکرش رو که بکنی, من واقعا خیلی خوش شانسم 00:25:19.570 --> 00:25:22.450 کی اینو گفته؟ کی گفته باید 20 سال باشه؟ 00:25:22.450 --> 00:25:26.250 ما باید با همدیگه تا 30 سال, 40 سال زندگی کنیم 00:25:26.250 --> 00:25:28.370 تو فقط حرفشو میزنی 00:25:28.370 --> 00:25:31.390 به نظر من، اگه ما به این رویه پیش بریم 00:25:31.390 --> 00:25:35.210 تا دو سال دیگه، تو و چینگ یی ازدواج میکنین و بچه دار میشین 00:25:35.210 --> 00:25:38.910 اون موقع, دیگه تو به ما اهمیتی هم نمیدی 00:25:38.910 --> 00:25:43.100 اما جدایی تو زندگی آدما طبیعی ـه 00:25:43.100 --> 00:25:46.920 فقط گاهی اوقات, مخصوصا دلم برای وقتایی که بچه بودیم تنگ میشه 00:25:46.920 --> 00:25:50.180 زمانی که من، تو و برادرم 00:25:50.180 --> 00:25:52.740 سه نفری به پای کوه میرفتیم تا بامبو قطع کنیم 00:25:52.740 --> 00:25:55.760 وقتی کوچیک بودیم, یه بار سه نفری رفتیم رودخونه تا ماهی بگیریم 00:25:55.760 --> 00:25:59.090 کیسه ی قرمزت افتاد و آب با خودش برد 00:25:59.090 --> 00:26:01.150 به همین خاطر تو هم خشکت زده بود و حاضر نبودی از آب بیای بیرون 00:26:01.150 --> 00:26:02.560 تا وقتی که خورشید غروب کرد 00:26:02.560 --> 00:26:03.920 !حرف از من یکی نزن تو 00:26:03.920 --> 00:26:06.470 !اگه حرف از خرابکاری و دست و پاچلفتی بودن باشه !تو خیلی از من دست و پاچلفتی تر بودی 00:26:06.470 --> 00:26:10.110 هنوز یادتـه وقتی توی مدرسه ی خصوصی بودیم دستشوییت گرفته بود 00:26:10.110 --> 00:26:11.660 اما جرات نکردی به معلم چیزی بگی 00:26:11.660 --> 00:26:15.400 به همین خاطر درست سر کلاس خودتو خراب کردی 00:26:16.300 --> 00:26:18.480 و وقتی که با همدیگه به روستای همسایه رفته بودیم 00:26:18.480 --> 00:26:20.680 تا نمایش رو ببینیم, اما گم شدیم 00:26:20.680 --> 00:26:24.220 و تمام شب نتونستیم راه رو پیدا کنیم, به همین دلیل مجبور شدیم اونجا بونیم 00:26:27.090 --> 00:26:29.180 راستی, من یادمـه 00:26:29.180 --> 00:26:32.880 وقتی بچه بودیم و داشتیم باهم توی خونه بازی میکردیم تو بهم گفتی که 00:26:32.880 --> 00:26:34.280 وقتی من بزرگ شدم 00:26:34.280 --> 00:26:37.640 تو حتما برام قشنگ ترین لباس عروسی رو میخری 00:26:37.640 --> 00:26:39.560 هنوزم اونو یادته؟ 00:26:39.560 --> 00:26:43.260 البته! روزی که عروسی کنی, حتما برات یکی میگیرم 00:26:43.260 --> 00:26:47.340 یه لباس عروس نقره یا طلاکاری شده ی قشنگ و تجملی چطوره؟ 00:26:47.340 --> 00:26:51.200 بهتره که همه ی این لاف و مزخرفاتی که قبلا و الان داری میگی رو وقتش که رسید یادت بمونه 00:26:51.200 --> 00:26:52.850 حتما 00:26:55.340 --> 00:26:56.790 چی شده, زی لونگ؟ 00:26:56.790 --> 00:26:58.780 !چشمام - چی شد؟ - 00:26:58.780 --> 00:26:59.540 چشمام - زی لونگ, چی شده؟ - 00:26:59.540 --> 00:27:00.760 !چشام خیلی درد میکنه 00:27:00.760 --> 00:27:02.700 ...چشام - ...تـو - 00:27:02.700 --> 00:27:04.940 میتونی ببینی؟ 00:27:04.940 --> 00:27:06.250 هیچی نمیتونم ببینم 00:27:06.250 --> 00:27:07.960 چطور ممکنه؟ 00:27:12.080 --> 00:27:13.180 چی شده؟ 00:27:13.180 --> 00:27:16.570 !نمیدونم...یه مرد با ماسک سیاه اینجاست 00:27:17.250 --> 00:27:18.540 !نگران من نباش...زودباش از اینجا برو 00:27:18.540 --> 00:27:20.900 نه، ما با همدیگه میریم 00:27:20.900 --> 00:27:24.300 خانم کوچولو, تو میتونی بری 00:27:24.300 --> 00:27:26.540 اما تو یکی نمیتونی جایی بری 00:27:26.540 --> 00:27:28.380 چی کاری میخوای بکنی؟ 00:27:28.380 --> 00:27:33.170 میخوام باهات حرف بزنم, اما من یه عادتی دارم 00:27:33.170 --> 00:27:37.110 من هیچ وقت با آدمای زنده حرف نمیزنم اول میکشمت 00:27:37.110 --> 00:27:39.590 !وو بعد با جسدت حرف میزنم 00:27:39.590 --> 00:27:44.080 !هنوز نمیدونیم کدوممون تبدیل به جسد میشه 00:27:44.080 --> 00:27:48.390 تو الان کوری, به چه حقی داری برام قلدری هم میکنی؟ 00:27:48.400 --> 00:27:52.220 !چشمای زی لونگ رو, تو کاری باهاشون کردی؟ 00:27:52.220 --> 00:27:54.670 بله - چرا این کار رو کردی؟ - 00:27:54.670 --> 00:27:57.060 قبلا اینو بهتون نگفتم؟ 00:27:57.060 --> 00:27:59.950 من با آدمای زنده حرفی نمیزنم 00:27:59.950 --> 00:28:04.070 بعد اینکه تبدیل به یه جسد شدین, طبیعتا بهتون میگم 00:28:04.070 --> 00:28:06.830 خانم کوچولو, اگه میخوای بری...هنوزم دیر نشده 00:28:06.830 --> 00:28:07.940 !من نمیرم 00:28:07.940 --> 00:28:11.220 !پس میتونین باهمدیگه بمیرین 00:28:27.930 --> 00:28:29.830 !طبیب, در رو باز کنین 00:28:29.830 --> 00:28:31.270 !طبیب 00:28:31.270 --> 00:28:33.000 !طبیب...در رو باز کنین 00:28:33.000 --> 00:28:34.660 !طبیب...طبیب 00:28:34.660 --> 00:28:37.100 کیه؟ چی کار داری؟ 00:28:37.100 --> 00:28:39.180 ببخشین این وقت شب مزاحمتون شدم 00:28:39.180 --> 00:28:40.140 ما از جاده میگذشتیم 00:28:40.140 --> 00:28:43.420 که چشمای برادرم دچار عفونت و مشکل شد شما یه طبیبین؟ 00:28:43.420 --> 00:28:45.170 من طبیبم - عالی شد - 00:28:45.170 --> 00:28:48.170 خواهش میکنم...خواهش میکنم همرام بیایین و یه نگاهی به برادرم بندازین 00:28:48.170 --> 00:28:49.090 !خواهش میکنم 00:28:49.090 --> 00:28:50.270 یه لحظه صبر کن, میرم وسایل طبابتم رو بیارم 00:28:50.270 --> 00:28:52.130 !ممنونم 00:29:13.510 --> 00:29:16.030 زی لونگ...نیزه رو بگیر 00:29:54.870 --> 00:29:56.860 حرکات نیزه ات پیشرفت کرده و خیلی سریع شده 00:29:56.860 --> 00:30:00.260 تو قبلا باهام جنگیدی؟ 00:30:09.160 --> 00:30:10.560 خیله خب, خوبـه 00:30:10.560 --> 00:30:12.400 زحمتتون دادیم 00:30:14.300 --> 00:30:15.810 از این طرف 00:30:16.310 --> 00:30:19.630 خانم, این وقت شب دیدن یه بیمار خارج از خونه هزینه های درمانیش دو برابر میشه 00:30:19.630 --> 00:30:23.260 مشکلی نیست, شما فقط برادر بزرگ منو درمان کنین من اصلا سه برابر بهتون میدم 00:30:23.260 --> 00:30:25.810 باشه - زودباشین...از این طرف - 00:30:57.080 --> 00:30:58.720 چینگ ار 00:32:56.590 --> 00:32:57.840 !نــه 00:32:57.840 --> 00:32:59.400 چینگ ار 00:33:04.010 --> 00:33:06.330 چینگ ار 00:33:08.610 --> 00:33:11.940 زی لونگ. متاسفم 00:33:12.680 --> 00:33:15.020 دیگه نمیتونم همراهت باشم 00:33:15.020 --> 00:33:16.990 ...اما تـو 00:33:18.220 --> 00:33:22.250 تو باید قوی باشی, برای همه یه قهرمان باشی 00:33:22.250 --> 00:33:24.120 تو باید قوی باشی 00:33:24.120 --> 00:33:25.540 چینگ ر 00:33:25.540 --> 00:33:30.430 زی لونگ, راستش...همین که تونستم با قهرمان بزرگی مثل تو باشم 00:33:30.430 --> 00:33:32.300 و بزرگ بشم 00:33:32.300 --> 00:33:36.060 واقعا احساس خوشحالی و رضایت میکنم 00:33:36.060 --> 00:33:40.100 به همین خاطر...خواهش میکنم قوی باش 00:33:40.100 --> 00:33:43.450 همچنان قهرمان بزرگ همه بمون...باشه؟ 00:33:43.450 --> 00:33:45.010 چینگ ار 00:33:45.010 --> 00:33:47.690 دوست داشتم اونو ببینم 00:33:47.690 --> 00:33:51.060 خودت گفتی که اونو بهم میدی 00:33:51.060 --> 00:33:55.920 همون لباس رنگ روشن, شب عروسی رو 00:33:55.920 --> 00:33:58.450 واقعا که خیلی قشنگ ـه 00:34:00.510 --> 00:34:02.160 چینگ ار 00:34:15.580 --> 00:34:18.030 داری بهم التماس میکنی رحم کنم و ببخشمت؟ 00:34:18.710 --> 00:34:20.510 این واسه خودم نیست 00:34:20.510 --> 00:34:23.800 لطفا به خدا و بهشت برای زندگی خوب موجودات زنده خوب فکر کن 00:34:23.800 --> 00:34:27.500 بعد از اینکه من مردم, برای مدت کوتاهی اینجا بمون و از جسدش محافظت کن 00:34:27.500 --> 00:34:31.300 جلوی نزدیک شدن شغال ها, ببرها, و پلنگا رو از بی حرمتی به جسدش بگیر 00:34:31.300 --> 00:34:35.290 تا زمانی که دوستم برای بردن و برداشتن جسدش به اینجا برسه 00:34:35.290 --> 00:34:38.660 من اینجا اومدم که تو رو بکشم, قصد کشتن اونو نداشتم 00:34:38.660 --> 00:34:41.180 خود اون بود که مردن اصرار داشت 00:34:41.180 --> 00:34:44.800 نگران نباش, ازش محافظت میکنم...اگه دوستت هم نرسید 00:34:44.800 --> 00:34:46.950 میتونم جسدش رو به خونواده اش تحویل بدم 00:34:46.950 --> 00:34:48.940 تو میدونی اون کیه؟ 00:34:48.940 --> 00:34:50.780 البته که میدونم 00:34:50.860 --> 00:34:54.160 خوبـه، پس چیزی برای نگران شدن درموردش ندارم 00:35:24.236 --> 00:35:44.236 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:44.260 --> 00:35:46.210 هر دو نفرتون مردین 00:35:46.990 --> 00:35:49.140 حالا میتونم حقیقت رو بگم 00:35:49.790 --> 00:35:54.200 ژائو زی لونگ, من تو رو برای اطمینان کشتم 00:35:54.200 --> 00:35:57.190 چون تو باعث شدی من یه تحقیر خیلی بزرگ رو تحمل کنم 00:35:57.190 --> 00:36:00.390 تو یه روستایی ولگرد و احمقی 00:36:00.390 --> 00:36:04.280 چطور میتونی آرزوهای منو بفهمی و درک کنی ...میدونستی 00:36:05.160 --> 00:36:07.690 من پسر ژنرال بزرگ گائو شوان ام 00:36:07.690 --> 00:36:10.710 پدرم, شهرت و تواناییش توی دربار و بین مردم جامعه خیلی چشمگیر و زیاد بوده 00:36:10.710 --> 00:36:13.680 هیچ کس جراتش رو نداره بهش احترام نزاره 00:36:13.680 --> 00:36:16.610 اما خودمم, به طور طبیعی با استعداد و نابغه ام 00:36:16.610 --> 00:36:21.560 توی 5 سالگی شعر میگفتم و توی 6 سالگی نقاشی میکردم توی 10 سالگی میتونستم درمورد مسائل و تاکتیک های نظامی با پدرم بحث کنم 00:36:21.560 --> 00:36:26.400 در 12 سالگی خیلی از محققای روشن فکر رو توی دربار از بابت استدلال شکست میدادم 00:36:26.400 --> 00:36:31.520 توی دربار, منو کودک نابغه و با استعداد صدا میکردن 00:36:31.520 --> 00:36:33.870 در اون زمان, شخص امپراتور بهم یه مروارید هدیه کرد 00:36:33.870 --> 00:36:37.130 توی 15 سالگی بهم اجازه دادن یه مقام رسمی داشته باشم 00:36:38.910 --> 00:36:42.140 میدونی بعد از اون, چقدر من مورد توجه قرار گرفتم؟ 00:36:42.140 --> 00:36:45.320 من پسر ژنرال سواره نظام گائو شون ام 00:36:45.320 --> 00:36:47.730 همون کودک نابغه ی توی دربار سلطنتی 00:36:48.850 --> 00:36:52.910 !من از دیگران برتر و بالاترم, من یه قهرمان بزرگم 00:36:56.620 --> 00:36:59.100 وقتی به چانگ شان, قلعه ی ژنگ دینگ اومدم 00:36:59.100 --> 00:37:01.770 در اصل میخواستم شهرتی بدست بیارم 00:37:03.950 --> 00:37:08.290 در پایان، بر خلاف انتظار، توی ـه حقه باز بی مسئولیت 00:37:08.290 --> 00:37:11.730 نه تنها نامزدمو دزدیدی 00:37:11.730 --> 00:37:14.440 حتی آوازه و شهرت قهرمان بزرگمو هم ازم گرفتی 00:37:14.440 --> 00:37:18.060 تو همه چیزمو ازم گرفتی 00:37:19.220 --> 00:37:20.920 تو این کار رو باهام کردی 00:37:22.000 --> 00:37:24.640 چطور میتونم تا حد مرگ ازت متنفر نباشم؟ 00:37:25.920 --> 00:37:30.520 حالا که مردی, اما اختلاف و رقابتمون هنوز تموم نشده 00:37:31.730 --> 00:37:33.550 باید به طور کامل 00:37:34.190 --> 00:37:37.030 قلب چینگ یی رو بدست بیارم 00:37:37.030 --> 00:37:42.030 میدونستی...از وقتی 5 سالم بود 00:37:43.950 --> 00:37:46.740 اون همسرم بوده 00:37:48.000 --> 00:37:53.160 هیچ کس نمیتونه اونو ازم بگیره 00:37:54.200 --> 00:37:55.310